feat: graph build allow data filter

[edwinkys]

Purpose

This PR introduce a feature that allows users to filter the data while building a graph. This allows building a graph with a specific set of values. This is useful to support multiple custom graph in the same database.

For example, if we have data with type image or text, we can have one graph for image type only and another one for text type only.

Approach

We simply iterate over the filters which now is included in the data to build the graph, the graph configuration data. Then, we match if the values that we want to use to build a graph match any of the filter. If it is, we include it in the values used to build graph.

Testing

• I have tested this PR locally.
• I added tests to cover my changes, if not applicable, I have added a reason why.

I have tested the functionality locally with an HTTP client to create multiple values with 2 different IDs and used this functionality to create 2 different graph for each ID.

Chore checklist

• I have updated the documentation accordingly.
• I have added comments to most of my code, particularly in hard-to-understand areas.