Add Automated Testing

[obahareth]

We need to have a testing suite to test that everything is working as expected (Perhaps Cypress is a good tool for this use case), it can use the public Notion pages I've set up for manual testing at the moment.