MAGMA-233: Datasource attribute does not support locale & namespace

[ymarcon]

Jira issue originally created by user @cthiebault:

Datasource extends AttributeAware for attribute access.
The only way to add attributes to a Datasource is with void setAttributeValue(String name, Value value). So we lost the namespace and locale properties...

[stale]

This issue has been automatically marked as stale because it has not had recent activity. It will be closed if no further activity occurs. Thank you for your contributions.

[stale]

This issue has been automatically closed because no further activity occurs. Feel free to re-open it if it is still relevant.