/
zh_HK.po
184 lines (147 loc) · 4.75 KB
/
zh_HK.po
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Abel Cheung <abel@oaka.org>, 2005
# Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>, 2006,2010
# Ching-Hung Lin <billlin@wshlab2.ee.kuas.edu.tw>, 2006
# chaoweilun <inactive+chaoweilun@transifex.com>, 2010
# Woodman Tuen <wmtuen@gmail.com>, 2007
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: light-locker\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-25 13:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-19 20:50+0000\n"
"Last-Translator: Peter de Ridder <peter@xfce.org>\n"
"Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/the_cavalry/light-locker/language/zh_HK/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: zh_HK\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: ../src/light-locker-command.c:56
msgid "Query the state of the locker"
msgstr ""
#: ../src/light-locker-command.c:58
msgid "Query the length of time the locker has been active"
msgstr ""
#: ../src/light-locker-command.c:60
msgid "Tells the running locker process to lock the screen immediately"
msgstr ""
#: ../src/light-locker-command.c:62
msgid "Turn the screensaver on (blank the screen)"
msgstr ""
#: ../src/light-locker-command.c:64
msgid "If the screensaver is active then deactivate it (un-blank the screen)"
msgstr ""
#: ../src/light-locker-command.c:66
msgid "Poke the running locker to simulate user activity"
msgstr ""
#: ../src/light-locker-command.c:68
msgid ""
"Inhibit the screensaver from activating. Terminate the light-locker-command "
"process to end inhibition."
msgstr ""
#: ../src/light-locker-command.c:70
msgid "The calling application that is inhibiting the screensaver"
msgstr ""
#: ../src/light-locker-command.c:72
msgid "The reason for inhibiting the screensaver"
msgstr ""
#: ../src/light-locker-command.c:74 ../src/light-locker.c:64
#: ../src/preview.c:82
msgid "Version of this application"
msgstr "本程式的版本"
#: ../src/light-locker-command.c:337
#, c-format
msgid "The screensaver is active\n"
msgstr ""
#: ../src/light-locker-command.c:339
#, c-format
msgid "The screensaver is inactive\n"
msgstr ""
#: ../src/light-locker-command.c:369
#, c-format
msgid "The screensaver has been active for %d second.\n"
msgid_plural "The screensaver has been active for %d seconds.\n"
msgstr[0] ""
#: ../src/light-locker-command.c:381
#, c-format
msgid "The screensaver is not currently active.\n"
msgstr ""
#: ../src/light-locker-command.c:382
#, c-format
msgid "The session has been idle for %d second.\n"
msgid_plural "The session has been idle for %d seconds.\n"
msgstr[0] ""
#: ../src/light-locker-command.c:451
#, c-format
msgid "The screensaver has been inhibited with cookie %d\n"
msgstr ""
#: ../src/light-locker-command.c:555
#, c-format
msgid "Send uninhibit to the screensaver with cookie %d\n"
msgstr ""
#: ../src/light-locker.c:65 ../src/preview.c:83
msgid "Enable debugging code"
msgstr "啟用除錯碼"
#: ../src/light-locker.c:67
msgid "Lock the screen S seconds after the screensaver started"
msgstr ""
#: ../src/light-locker.c:69
msgid "Lock the screen on screensaver deactivation"
msgstr ""
#: ../src/light-locker.c:70
msgid "Lock the screen on screensaver activation"
msgstr ""
#: ../src/light-locker.c:74 ../src/gs-listener-dbus.c:466
msgid "Lock the screen on suspend/resume"
msgstr ""
#: ../src/light-locker.c:75
msgid "Do not lock the screen on suspend/resume"
msgstr ""
#: ../src/light-locker.c:78
msgid "Lock the screen on lid close"
msgstr ""
#: ../src/light-locker.c:79
msgid "Do not lock the screen on lid close"
msgstr ""
#: ../src/light-locker.c:81
msgid "Set idle hint during screensaver"
msgstr ""
#: ../src/light-locker.c:82
msgid "Let something else handle the idle hint"
msgstr ""
#: ../src/light-locker.desktop.in.h:1 ../src/gs-listener-dbus.c:465
msgid "Screen Locker"
msgstr ""
#: ../src/light-locker.desktop.in.h:2
msgid "Launch screen locker program"
msgstr ""
#: ../src/gs-listener-dbus.c:1844
msgid "failed to register with the message bus"
msgstr ""
#: ../src/gs-listener-dbus.c:1854
msgid "not connected to the message bus"
msgstr ""
#: ../src/gs-listener-dbus.c:1863 ../src/gs-listener-dbus.c:1911
msgid "screensaver already running in this session"
msgstr ""
#: ../src/gs-listener-dbus.c:1933
msgid "GNOME screensaver already running in this session"
msgstr ""
#: ../src/gs-content.c:92
msgid "This session is locked"
msgstr "本對話被鎖定"
#: ../src/gs-content.c:114
msgid ""
"You'll be redirected to the unlock dialog automatically in a few seconds"
msgstr "您會於幾秒内自動重新定向到解鎖方塊"
#: ../src/preview.c:84
msgid "Preview screen width"
msgstr ""
#: ../src/preview.c:85
msgid "Preview screen height"
msgstr ""