strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
	<string name="app_name">OpenSudoku</string>
	<string name="edit_sudoku">Edit sudoku</string>

	<string name="puzzle_folders">OpenSudoku dossiers puzzle</string>

	<string name="version">Version: %s</string>
	<string name="homepage">Page d\'acceuil: http://opensudoku.eu</string>

	<string name="email">Email: opensudoku@romanmasek.cz</string>
	<string name="work_in_progress">Actuellement en cours de développement</string>
	<string name="send_me_bugs">Si vous avez un bug ou une suggestion à soumettre, n\'hésitez pas à me contacter par
		mail ou utiliser le tracker de bug sur la page d\'acceuil.
	</string>
	<string name="close">Fermer</string>
	<string name="clear">Effacer</string>
	<string name="save">Sauver</string>


	<string name="get_more_puzzles_online">Obtenir plus de puzzles en ligne</string>

	<string name="name">Nom:</string>
	<string name="note">Note:</string>

	<string name="select_number">Selection chiffre</string>
	<string name="edit_note">Edite la note</string>

	<string name="add_folder">Ajout dossier</string>

	<string name="about">A propos</string>
	<string name="rename_folder">Renommer le dossier</string>
	<string name="delete_folder">Effacer le dossier</string>
	<string name="rename_folder_title">Renommer %s</string>
	<string name="delete_folder_title">Effacer %s</string>
	<string name="delete_folder_confirm">Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce dossier?</string>

	<string name="no_puzzles">Pas de puzzle</string>
	<string name="one_puzzle">1 puzzle</string>
	<string name="n_puzzles">%s puzzles</string>
	<string name="all_solved">tous résolus</string>
	<string name="n_solved">%s résolu</string>
	<string name="n_unsolved">%s non résolus</string>

	<string name="n_playing">%s en cours</string>

	<string name="solved">Résolu</string>
	<string name="playing">En cours</string>
	<string name="not_started">Non démarré</string>
	<string name="last_played_at">Joué %s</string>
	<string name="created_at">Créé %s</string>

	<string name="at_time">à %s</string>
	<string name="yesterday_at_time">hier à %s</string>
	<string name="on_date">le %s</string>
	<string name="add_sudoku">Ajout sudoku</string>
	<string name="filter">Filtre</string>
	<string name="filter_by_gamestate">Filtrer par statut</string>

	<string name="folders">Dossiers</string>
	<string name="delete_puzzle_confirm">Êtes-vous sûr de vouloir effacer le puzzle séléctionné?</string>
	<string name="reset_puzzle_confirm">Êtes-vous sûr de vouloir reseter le puzzle séléctionné?</string>
	<string name="play_puzzle">Jouer ce puzzle</string>
	<string name="reset_puzzle">Reseter le puzzle</string>
	<string name="edit_puzzle">Editer le puzzle</string>

	<string name="delete_puzzle">Effacer le puzzle</string>
	<string name="filter_active">Filtré: %s</string>

	<string name="undo">Annuler</string>
	<string name="clear_all_notes">Effacer toutes les notes</string>
	<string name="fill_in_notes">Remplir les notes</string>
	<string name="restart">Redémarrer</string>
	<string name="congrats">Félicitiations, vous avez résolu le puzzle en %s.</string>

	<string name="restart_confirm">Êtes-vous sûr de vouloir redémarrer ce jeu?</string>
	<string name="well_done">Bravo!</string>
	<string name="clear_all_notes_confirm">Êtes-vous sûr de vouloir effacer toutes les notes?</string>
	<string name="settings">Paramètres</string>
	<string name="game_settings">Paramètres du jeu</string>

	<string name="game_helpers">Aides de jeu</string>

	<string name="highlight_wrong_values">Souligner les valeurs fausses</string>
	<string name="highlight_wrong_values_summary">Souligné les valeurs en désacord avec les règles du sudoku.</string>
	<string name="input_methods">Modes de saisie</string>
	<string name="popup">Popup</string>
	<string name="popup_summary">Editer la valeur des cellules et des notes dans un popup.</string>
	<string name="single_number">Chiffre unique</string>

	<string name="single_number_summary">Selectionnez le chiffre, puis selectionnez la cellule pour indiquer s\'il
		s\'agit du chiffre ou de la note.
	</string>
	<string name="numpad">Clavier numérique</string>
	<string name="numpad_summary">Affiche le numpad qui agit comme un clavier numérique standard.</string>
	<string name="numpad_move_right">Move right on press</string>
	<string name="numpad_move_right_summary">Moves cell selection by one cell right when number button is pressed.
	</string>

	<string name="numpad_abbr">Num\nPad</string>

	<string name="popup_abbr">Pop</string>
	<string name="single_number_abbr">SN</string>
	<string name="welcome">Bienvenue</string>
	<string name="hint">Conseil</string>
	<string name="help">Aide</string>
	<string name="that_is_all">C\'est tout</string>


	<string name="first_run_hint">Il existe plusieurs modes de saisie utilisables pour remplir un puzzle. Pour vous
		familiariser avec ces derniers plusieurs conseils vous seront fournis pendant le jeu.\n\nVous pouvez desactiver
		ces conseils dans les paramètres du jeu.\n
	</string>
	<string name="im_popup_hint">Vous êtes actuellement en mode saisie<i>Popup</i>. Touchez une cellule avec votre doigt
		pour en éditer le contenu.\n\nAvez-vous remarqué le bouton dans le coin en bas à droite? Vous pouvez utiliser ce
		dernier pour changer de mode de saisie.\n
	</string>
	<string name="im_single_number_hint">Vous êtes maintenant en mode de saisie<i>Chiffre unique</i>. Premièrement
		séléctionnez le chiffre en le touchant puis tapez la cellule dans laquelle vous voulez placer ce chiffre.\n
	</string>
	<string name="im_numpad_hint">Vous êtes finalement en mode de saisie<i>Numpad</i>. Les boutons agisse comme un
		clavier numérique.\n\nTapez
		<i>Stylo</i>
		bouton pour engager l\'édition de la cellule.\n
	</string>
	<string name="im_disable_modes_hint">Rappelez vous que vous n\'êtes pas obliger d\'utiliser tous les modes de
		saisie. Vous pouvez désactiver chacuns d\'eux dans les paramètres du jeu.\n\nVous pouvez également utiliser le
		clavier et la trackball pour jouer. Si vous souhaitez entrer les notes au clavier, appuyez le chiffre avec alt
		ou shift.\n
	</string>
	<string name="help_text"><b>Contrôles clavier</b>\n\nUtilisez le trackball pour naviguer a la cellule souhaitée et
		entrez le chiffre a remplir dans cette dernière. Pour éditer la note, appuyez le chiffre avec shift ou alt.\n\n
		<b>Modes de saisie</b>\n\nVous pouvez passer d\'un mode de saisie à l\'autre en appuyant le bouton en bas à
		droite de l\'écran. Vous pouvez également désactiver chancuns d\'eux dans les paramètres de jeu - ils seront
		ainsi complétement cachés.\n\n<b>Mode de saise Popup</b>\n\nUn Popup s\'afficher lorsque vous touchez une
		cellule. Editez le contenu avec cette boîte de dialogue.\n\n<b>Mode de saisie Chiffre Unique</b>\n\nPremièrement
		selectionnez un chiffre en l\'appuyant. Ensuite tapez la cellule dans laquelle vous voulez placer ce
		chiffre.\n\nUtilisez bouton
		<i>Stylo</i>
		pour passer entre l\'édtion de la valeur ou de la note.\n\n<b>Mode de saisie Clavier Numérique</b>\n\nLes
		boutons fonctionnent comme un clavier numérique.\n\nUtilsez
		<i>Stylo</i>
		pour passer entre l\'édtion de la valeur ou de la note.\n
	</string>


	<string name="game">Jeu</string>
	<string name="show_hints">Conseils premier démarrage</string>
	<string name="show_hints_summary">Afficher les conseils qui vous guideront à travers l\'application.</string>
	<string name="show_time">Afficher le temps</string>
	<string name="show_time_summary">Afficher le temps durant la partie.</string>

	<string name="puzzle_inserted">Nouveau puzzle sauvegardé.</string>

	<string name="puzzle_updated">Puzzle mis à jour.</string>

	<string name="puzzles_saved">Puzzles sauvegardés dans le répertoire \'%s\'.</string>
	<string name="no_puzzles_found">Aucun puzzle trouvé.</string>
	<string name="unknown_import_error">Erreur inconnue lors de l\'importation des puzzles, importation annulée.
	</string>
	<string name="invalid_format">Format invalide, importation annulée.</string>


	<string name="credits">Credits:\nRoman Mašek\nVit Hnilica\nMartin Sobola\nMartin Helff</string>

	<!-- Strings added in 0.7.0 -->
	<string name="loading">Loading...</string>

	<!-- Strings added/changed in 0.7.1 -->
	<string name="more_settings">More settings</string>
	<string name="screen_border_size">Screen border size</string>
	<string name="screen_border_size_summary">Some displays do not react to touches on screen edges. This could help in
		such case.
	</string>
	<string name="highlight_touched_cell">Highlight cell on touch</string>
	<string name="highlight_touched_cell_summary">Highlights row and column of touched cell.</string>
	<string name="export">Export</string>
	<string name="export_folder">Export folder</string>
	<string name="export_all_folders">Export all folders</string>
	<string name="folders_created">%s folders have been imported.</string>
	<string name="importing">Importing puzzles...</string>
	<string name="exporting">Exporting puzzles...</string>
	<string name="unknown_export_error">Unknown error occurred while exporting puzzles.</string>
	<string name="highlight_completed_values">Highlight completed numbers</string>
	<string name="highlight_completed_values_summary">Highlight buttons for numbers which has been entered 9 times.
	</string>
	<string name="save_to_sdcard">Save to sdcard</string>
	<string name="send_by_mail">Send by mail</string>
	<string name="theme">Theme</string>
	<string name="theme_summary">Select color theme for puzzle board.</string>
	<string name="select_theme">Select theme</string>
	<string name="filename">Filename</string>
	<string name="directory">Directory</string>
	<string name="sdcard_not_found">SD card not found.</string>
	<string name="puzzles_have_been_exported">Puzzles have been exported to %s.</string>
	<string name="file_exists">File already exists, do you want to overwrite it?</string>
	<!-- localization of default folder names -->
	<string name="difficulty_hard">Hard</string>
	<string name="difficulty_medium">Medium</string>
	<string name="difficulty_easy">Easy</string>

	<!-- Strings added/changed in 1.1.0 -->
	<string name="generate_sudoku">Generiere neues Sudoku</string>
	<string name="select_difficulty">Schwierigkeit auswählen</string>
	<string name="generating">Generiere Sudoku-Rätsel...</string>

</resources>