[#2375] Add a few obviously missing translations

ckan/templates/footer.html

@@ -5,21 +5,21 @@
         {% block footer_nav %}
           <ul class="unstyled row-fluid">
             {% block footer_links %}
-              <li><a href="#">Terms and Conditions</a></li>
-              <li><a href="#">Accessibility</a></li>
-              <li><a href="#">Code of conduct</a></li>
-              <li><a href="#">Moderation policy</a></li>
-              <li><a href="#">FAQ</a></li>
-              <li><a href="#">Privacy</a></li>
-              <li><a href="#">Contact us</a></li>
-              <li><a href="#">Consultation</a></li>
+              <li><a href="#">_('Terms and Conditions')</a></li>
+              <li><a href="#">_('Accessibility')</a></li>
+              <li><a href="#">_('Code of conduct')</a></li>
+              <li><a href="#">_('Moderation policy')</a></li>
+              <li><a href="#">_('FAQ')</a></li>
+              <li><a href="#">_('Privacy')</a></li>
+              <li><a href="#">_('Contact us')</a></li>
+              <li><a href="#">_('Consultation')</a></li>
             {% endblock %}
           </ul>
         {% endblock %}
       </nav>
       <div class="attribution">
         {% block footer_attribution %}
-          <p><strong>Powered by</strong> <a class="hide-text ckan-footer-logo" href="http://ckan.org">CKAN</a></p>
+        <p>{% trans %}<strong>Powered by</strong> <a class="hide-text ckan-footer-logo" href="http://ckan.org">CKAN</a>{% endtrans %}</p>
         {% endblock %}
         {% block footer_lang %}
           {% snippet "snippets/language_selector.html" %}

ckan/templates/header.html

@@ -22,7 +22,7 @@ <h1>
           </a>
           <span class="links">
             <a href="{{ h.url_for(controller='user',action='me') }}">{{ c.user }}</a>
-            <a class="sub" href="{{ h.url_for('/user/_logout') }}">Log out</a>
+            <a class="sub" href="{{ h.url_for('/user/_logout') }}">{{ _('Log out') }}</a>
           </span>
         </div>
       {% else %}

ckan/templates/snippets/facet_list.html

@@ -28,7 +28,7 @@
 #}
 {% with items = items or h.get_facet_items_dict(name) %}
   <section class="module module-narrow module-shallow">
-    <h2 class="module-heading"><i class="icon-medium icon-filter"></i> {{ h.get_facet_title(name) }} <a href="{{ h.remove_url_param(name, extras=extras) }}" class="action">Clear All</a></h2>
+    <h2 class="module-heading"><i class="icon-medium icon-filter"></i> {{ h.get_facet_title(name) }} <a href="{{ h.remove_url_param(name, extras=extras) }}" class="action">{{ _('Clear All') }}</a></h2>
     {% if items %}
       <nav>
         <ul class="unstyled nav nav-simple nav-facet">
@@ -45,11 +45,11 @@ <h2 class="module-heading"><i class="icon-medium icon-filter"></i> {{ h.get_face
         </ul>
       </nav>
       <p class="module-footer">
-          {% if h.get_param_int('_%s_limit' % name) %}
-          <a href="{{ h.remove_url_param('_%s_limit' % name, replace=0, extras=extras) }}" class="read-more">Show More {{ h.get_facet_title(name) }}</a>
-          {% else %}
-          <a href="{{ h.remove_url_param('_%s_limit' % name, extras=extras) }}" class="read-more">Show Only Popular {{ h.get_facet_title(name) }}</a>
-          {% endif %}
+        {% if h.get_param_int('_%s_limit' % name) %}
+          <a href="{{ h.remove_url_param('_%s_limit' % name, replace=0, extras=extras) }}" class="read-more">{{ _('Show More {facet}').format(facet=h.get_facet_title(name)) }}</a>
+        {% else %}
+          <a href="{{ h.remove_url_param('_%s_limit' % name, extras=extras) }}" class="read-more">{{ _('Show Only Popular {facet}').format(h.get_facet_title(name)) }}</a>
+        {% endif %}
       </p>
     {% else %}
       <p class="module-content empty">{{ _('There are no filters for this search') }}</p>

ckan/templates/snippets/sort_by.html

@@ -1,11 +1,11 @@
 <span class="form-select control-group control-order-by">
-  <label for="field-order-by">Order by</label>
+  <label for="field-order-by">{{ _('Order by') }}</label>
   <select id="field-order-by" name="sort">
     <option value="relevance asc"{% if sort =='relevance asc' %} selected="selected"{% endif %}>{{ _('Relevance') }}</option>
     <option value="title_string asc"{% if sort=='title_string asc' %} selected="selected"{% endif %}>{{ _('Name Ascending') }}</option>
     <option value="title_string desc"{% if sort=='title_string desc' %} selected="selected"{% endif %}>{{ _('Name Descending') }}</option>
     <option value="metadata_modified desc"{% if sort=='metadata_modified desc' %} selected="selected"{% endif %}>{{ _('Last Modified') }}</option>
     <option value="views_recent desc"{% if sort=='views_recent desc' %} selected="selected"{% endif %}>{{ _('Popular') }}</option>
   </select>
-  <button class="btn js-hide" type="submit">Go</button>
+  <button class="btn js-hide" type="submit">{{ _('Go') }}</button>
 </span>

ckan/templates/user/snippets/login_form.html

@@ -17,11 +17,11 @@
 <form action="{{ action }}" method="post" class="form-horizontal">
   {{ form.errors(errors=error_summary) }}
 
-  {{ form.input('login', label="Username", id='field-login', value="", error=username_error, classes=["control-medium"]) }}
+  {{ form.input('login', label=_("Username"), id='field-login', value="", error=username_error, classes=["control-medium"]) }}
 
-  {{ form.input('password', label="Password", id='field-password', type="password", value="", error=password_error, classes=["control-medium"]) }}
+  {{ form.input('password', label=_("Password"), id='field-password', type="password", value="", error=password_error, classes=["control-medium"]) }}
 
-  {{ form.checkbox('remember', label="Remember me", id='field-remember', checked=true, value="63072000") }}
+  {{ form.checkbox('remember', label=_("Remember me"), id='field-remember', checked=true, value="63072000") }}
 
   <div class="form-actions">
     <button class="btn btn-primary" type="submit">{{ _('Log in') }}</button>