[#3005] Remove retained model objects from test_follow.py

This removes the AttributeDict hack introduced in the previous commit
(21429c6) and replaces retained model objects in the test module with
dicts so we don't DetachedInstanceErrors from SQLAlchemy.