Support paths with spaces

[rberrelleza]

Describe the bug
On Windows, the HOME path can have spaces (e.g. C:\my first name.okteto). In order to support this we need to be able to escape the spaces. The challenge is that Powershell and the Windows Command Line have different ways of escaping, so we first need a solid way to detect the configured terminal, so we can escape things correctly.