Consider leveraging lintrunner for the linting needs

[thuang6]

please consider lintrunner since it is a standard check in the ONNX repository. It will provide a uniform linting experience in CI and in local environments, even though there is no auto-fix-in-CI features yet (can be implemented if needed). In practice, the local autofix experience has been good. refer to:

https://github.com/onnx/onnx/blob/main/CONTRIBUTING.md#coding-style
https://github.com/onnx/onnx/blob/main/.lintrunner.toml