check: Extend strict check of unused vars to include function arguments

[anderseknert]

fun(x, y) {
	input.hello == "world"
}

While x and y are unused above, they are not reported as such by the unused vars check. A user can always use _ if they don't intend to make use of a function argument inside of the function.