[CI] Support htmltest config from doc-page front matter

[chalin]

The IgnoreURLs list is growing, and most entries are context specific. It would make more sense and be in support of conceptual cohesion if we could specify these (often) one-off config entries in the front matter of the most appropriate (most specific) doc page or section. We're doing this quite nicely already with redirects via aliases and redirects.