/
CellMLTools_fr.ts
63 lines (63 loc) · 2.62 KB
/
CellMLTools_fr.ts
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="fr_FR" sourcelanguage="en_GB">
<context>
<name>OpenCOR::CellMLTools::CellMLToolsPlugin</name>
<message>
<source>CellML File Export To</source>
<translation>Exporter Fichier CellML Vers</translation>
</message>
<message>
<source>CellML 1.0...</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>Export the CellML file to CellML 1.0</source>
<translation>Exporter le fichier CellML vers CellML 1.0</translation>
</message>
<message>
<source>CellML 1.1...</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>Export the CellML file to CellML 1.1</source>
<translation>Exporter le fichier CellML vers CellML 1.1</translation>
</message>
<message>
<source>User-Defined Format...</source>
<translation>Format Défini Par Utilisateur...</translation>
</message>
<message>
<source>Export the CellML file to some user-defined format</source>
<translation>Exporter le fichier CellML vers un format défini par l'utilisateur</translation>
</message>
<message>
<source>Export CellML File To %1</source>
<translation>Exporter Fichier CellML Vers %1</translation>
</message>
<message>
<source>Exported</source>
<translation>Exporté</translation>
</message>
<message>
<source><strong>%1</strong> could not be exported to <strong>%2</strong>%3.</source>
<translation><strong>%1</strong> n'a pas pu être exporté vers <strong>%2</strong>%3.</translation>
</message>
<message>
<source>User-Defined Format File</source>
<translation>Fichier Format Défini Par Utilisateur</translation>
</message>
<message>
<source>Select User-Defined Format File</source>
<translation>Sélectionner Fichier Format Défini Par Utilisateur</translation>
</message>
<message>
<source>Export CellML File To User-Defined Format</source>
<translation>Exporter Fichier CellML Vers Fichier Format Défini Par Utilisateur</translation>
</message>
<message>
<source><strong>%1</strong> could not be exported to the user-defined format described in <strong>%2</strong>%3.</source>
<translation><strong>%1</strong> n'a pas pu être exporté vers le format défini par l'utilisateur décrit dans <strong>%2</strong>%3.</translation>
</message>
</context>
</TS>