/
PMRSupport_fr.ts
39 lines (39 loc) · 2.43 KB
/
PMRSupport_fr.ts
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="fr_FR" sourcelanguage="en_GB">
<context>
<name>OpenCOR::PMRSupport::PmrWebService</name>
<message>
<source><strong>Note:</strong> you might want to email <a href="mailto: help@physiomeproject.org">help@physiomeproject.org</a> and ask why this is the case.</source>
<translation><strong>Note :</strong> vous pourriez vouloir envoyer un message à <a href="mailto: help@physiomeproject.org">help@physiomeproject.org</a> et demander pourquoi c'est le cas.</translation>
</message>
<message>
<source>Error %1: %2.</source>
<translation>Erreur %1 : %2.</translation>
</message>
<message>
<source>An error occurred while trying to clone the workspace.</source>
<translation>Une erreur s'est produite lors du clonage de l'espace de travail.</translation>
</message>
<message>
<source>No exposure file URL could be found for <a href="%1">%2</a>.</source>
<translation>Aucune URL pour un ou plusieurs fichiers d'exposition n'a pu être trouvée pour <a href="%1">%2</a>.</translation>
</message>
<message>
<source>No workspace URL could be found for <a href="%1">%2</a>.</source>
<translation>Aucune URL pour un espace de travail n'a pu être trouvée pour <a href="%1">%2</a>.</translation>
</message>
<message>
<source>The workspace for <a href="%1">%2</a> is not a Git repository.</source>
<translation>L'espace de travail pour <a href="%1">%2</a> n'est pas un répertoire Git.</translation>
</message>
<message>
<source>No workspace information could be found for <a href="%1">%2</a>.</source>
<translation>Aucune information pour l'espace de travail n'a pu être trouvée pour <a href="%1">%2</a>.</translation>
</message>
<message>
<source>No exposure file information could be found for <a href="%1">%2</a>.</source>
<translation>Aucune information pour un fichier d'exposition n'a pu être trouvée pour <a href="%1">%2</a>.</translation>
</message>
</context>
</TS>