-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 307
/
intl_fr.h
133 lines (128 loc) · 7.09 KB
/
intl_fr.h
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
/*
* airRohr firmware
* Copyright (C) 2016-2021 Code for Stuttgart a.o.
* Copyright (C) 2021-2024 Sensor.Community a.o.
*
* French translations
*
* Texts should be as short as possible
*/
#define INTL_LANG "FR"
#define INTL_PM_SENSOR "Détecteur de particules fines"
const char INTL_CONFIGURATION[] PROGMEM = "Configuration";
#define INTL_WIFI_SETTINGS "Paramètres wifi"
#define INTL_WIFI_NETWORKS "Chargement des réseaux wifi ..."
#define INTL_LANGUAGE "Langage"
const char INTL_NO_NETWORKS[] PROGMEM = "Pas de réseau wifi";
const char INTL_NETWORKS_FOUND[] PROGMEM = "Réseaux détectés: ";
const char INTL_AB_HIER_NUR_ANDERN[] PROGMEM = "Paramètres avancés (seulement si vous savez ce que vous faites)";
const char INTL_SAVE[] PROGMEM = "Enregistrer";
const char INTL_SENSORS[] PROGMEM = "Capteurs";
const char INTL_MORE_SENSORS[] PROGMEM = "Autres capteurs";
const char INTL_SDS011[] PROGMEM = "SDS011 ({pm})";
const char INTL_PMS[] PROGMEM = "Plantower PMS(1,3,5,6,7)003 ({pm})";
const char INTL_HPM[] PROGMEM = "Honeywell détecteur de particules fines";
const char INTL_NPM[] PROGMEM = "Tera Sensor Next PM ({pm})";
const char INTL_NPM_FULLTIME[] PROGMEM = "Next PM permanent";
const char INTL_IPS[] PROGMEM = "Piera Systems IPS-7100 ({pm})";
const char INTL_SPS30[] PROGMEM = "Sensirion SPS30 ({pm})";
const char INTL_PPD42NS[] PROGMEM = "PPD42NS ({pm})";
const char INTL_DHT22[] PROGMEM = "DHT22 ({t}, {h})";
const char INTL_HTU21D[] PROGMEM = "HTU21D ({t}, {h})";
const char INTL_BMP180[] PROGMEM = "BMP180 ({t}, {p})";
const char INTL_BMX280[] PROGMEM = "BME280 ({t}, {h}, {p}), BMP280 ({t}, {p})";
const char INTL_SHT3X[] PROGMEM = "SHT3X ({t}, {h})";
const char INTL_SCD30[] PROGMEM = "SCD30 ({t}, {h}, CO₂)";
const char INTL_DS18B20[] PROGMEM = "DS18B20 ({t})";
const char INTL_DNMS[] PROGMEM = "DNMS ({l_a})";
const char INTL_DNMS_CORRECTION[] PROGMEM = "Valeur corrigée en dB(A)";
const char INTL_TEMP_CORRECTION[] PROGMEM = "Valeur corrigée en °C";
const char INTL_HEIGHT_ABOVE_SEALEVEL[] PROGMEM = "Altitude en m";
const char INTL_PRESSURE_AT_SEALEVEL[] PROGMEM = "Press. atm. au niveau de la mer en hPa";
const char INTL_NEO6M[] PROGMEM = "GPS (NEO 6M)";
const char INTL_BASICAUTH[] PROGMEM = "Activer BasicAuth";
#define INTL_REPORT_ISSUE "Signaler un problème"
const char INTL_FS_WIFI_DESCRIPTION[] PROGMEM = "Nom du capteur wifi en mode de configuration";
const char INTL_FS_WIFI_NAME[] PROGMEM = "Nom";
const char INTL_MORE_SETTINGS[] PROGMEM = "Autres paramètres";
const char INTL_AUTO_UPDATE[] PROGMEM = "Mise a jour automatique";
const char INTL_USE_BETA[] PROGMEM = "Télécharger la version bêta";
const char INTL_DISPLAY[] PROGMEM = "OLED SSD1306";
const char INTL_SH1106[] PROGMEM = "OLED SH1106";
const char INTL_FLIP_DISPLAY[] PROGMEM = "Faire pivoter l'affichage OLED de 180°";
const char INTL_LCD1602_27[] PROGMEM = "LCD 1602 (I2C: 0x27)";
const char INTL_LCD1602_3F[] PROGMEM = "LCD 1602 (I2C: 0x3F)";
const char INTL_LCD2004_27[] PROGMEM = "LCD 2004 (I2C: 0x27)";
const char INTL_LCD2004_3F[] PROGMEM = "LCD 2004 (I2C: 0x3F)";
const char INTL_DISPLAY_WIFI_INFO[] PROGMEM = "Afficher les informations wifi";
const char INTL_DISPLAY_DEVICE_INFO[] PROGMEM = "Afficher les informations de l'appareil";
#define INTL_STATIC_IP_TEXT "Configuration de l'adresse IP statique (tous les champs doivent être remplis)"
const char INTL_STATIC_IP[] PROGMEM = "Adresse IP";
const char INTL_STATIC_SUBNET[] PROGMEM = "Subnet";
const char INTL_STATIC_GATEWAY[] PROGMEM = "Gateway";
const char INTL_STATIC_DNS[] PROGMEM = "Serveur DNS";
const char INTL_DEBUG_LEVEL[] PROGMEM = "Niveau de débogage";
const char INTL_MEASUREMENT_INTERVAL[] PROGMEM = "Intervalle de mesure";
const char INTL_DURATION_ROUTER_MODE[] PROGMEM = "Durée mode routeur";
const char INTL_POWERSAVE[] PROGMEM = "Sauvegarde énergie";
const char INTL_MORE_APIS[] PROGMEM = "Autres API";
const char INTL_SEND_TO_OWN_API[] PROGMEM = "Envoyer les données vers l'API personnelle";
const char INTL_SERVER[] PROGMEM = "Serveur";
const char INTL_PATH[] PROGMEM = "Chemin";
const char INTL_PORT[] PROGMEM = "Port";
const char INTL_USER[] PROGMEM = "Utilisateur";
const char INTL_PASSWORD[] PROGMEM = "Mot de passe";
const char INTL_MEASUREMENT[] PROGMEM = "Mesure";
const char INTL_SEND_TO[] PROGMEM = "Envoyer à {v}";
const char INTL_READ_FROM[] PROGMEM = "Lire {v}";
const char INTL_SENSOR_IS_REBOOTING[] PROGMEM = "Le détecteur est en train de redémarrer.";
const char INTL_RESTART_DEVICE[] PROGMEM = "Redémarrer l'appareil";
const char INTL_DELETE_CONFIG[] PROGMEM = "Effacer le fichier config.json";
const char INTL_RESTART_SENSOR[] PROGMEM = "Redémarrer le capteur";
#define INTL_HOME "Aperçu"
#define INTL_BACK_TO_HOME "Page d'accueil"
const char INTL_CURRENT_DATA[] PROGMEM = "Données actuelles";
const char INTL_DEVICE_STATUS[] PROGMEM = "Etat de l'appareil";
#define INTL_ACTIVE_SENSORS_MAP "Carte des capteurs actifs (lien externe)"
#define INTL_CONFIGURATION_DELETE "Effacer la configuration"
#define INTL_CONFIGURATION_REALLY_DELETE "Voulez-vous vraiment effacer la configuration?"
#define INTL_DELETE "Effacer"
#define INTL_CANCEL "Annuler"
#define INTL_REALLY_RESTART_SENSOR "Voulez-vous vraiment redémarrer le capteur?"
#define INTL_RESTART "Redémarrer"
const char INTL_SAVE_AND_RESTART[] PROGMEM = "Sauvegarder et redémarrer";
#define INTL_FIRMWARE "Firmware"
const char INTL_DEBUG_SETTING_TO[] PROGMEM = "Paramètres de débogage";
#define INTL_NONE "aucun"
#define INTL_ERROR "erreur"
#define INTL_WARNING "avertissement"
#define INTL_MIN_INFO "min. info"
#define INTL_MED_INFO "mid. info"
#define INTL_MAX_INFO "max. info"
#define INTL_CONFIG_DELETED "Le fichier config.json a été effacé."
#define INTL_CONFIG_CAN_NOT_BE_DELETED "Le fichier config.json n\'a pas pu être effacé."
#define INTL_CONFIG_NOT_FOUND "Le fichier config.json est introuvable."
const char INTL_TIME_TO_FIRST_MEASUREMENT[] PROGMEM = "Encore {v} secondes avant la première mesure.";
const char INTL_TIME_SINCE_LAST_MEASUREMENT[] PROGMEM = " secondes écoulées depuis la dernière mesure.";
const char INTL_PARTICLES_PER_LITER[] PROGMEM = "particules/litre";
const char INTL_PARTICULATE_MATTER[] PROGMEM = "particules fines";
const char INTL_TEMPERATURE[] PROGMEM = "Température";
const char INTL_HUMIDITY[] PROGMEM = "Humidité relative";
const char INTL_PRESSURE[] PROGMEM = "Pression atmosphérique";
const char INTL_DEW_POINT[] PROGMEM = "Point de rosée";
const char INTL_CO2_PPM[] PROGMEM = "ppm CO₂";
const char INTL_LEQ_A[] PROGMEM = "LAeq";
const char INTL_LA_MIN[] PROGMEM = "LA min";
const char INTL_LA_MAX[] PROGMEM = "LA max";
const char INTL_LATITUDE[] PROGMEM = "Latitude";
const char INTL_LONGITUDE[] PROGMEM = "Longitude";
const char INTL_ALTITUDE[] PROGMEM = "Altitude";
const char INTL_TIME_UTC[] PROGMEM = "Heure (UTC)";
const char INTL_SIGNAL_STRENGTH[] PROGMEM = "Force du signal";
const char INTL_SIGNAL_QUALITY[] PROGMEM = "Qualité du signal";
#define INTL_NUMBER_OF_MEASUREMENTS "Nombre de mesures"
#define INTL_TIME_SENDING_MS "Durée de la transmission des mesures"
#define INTL_SENSOR "Capteur"
#define INTL_PARAMETER "Paramètres"
#define INTL_VALUE "Valeur"
#include "./airrohr-logo-common.h"