Next to a matlab toolbox also a Python toolbox exists. More information about the Python toolbox can be found here:
https://xbeach-toolbox.readthedocs.io/en/latest/
This Python toolbox contains functions to setup and analyze XBeach simulations. This toolbox is available via pip:
pip install xbTools