-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 445
/
strings.xml
803 lines (803 loc) · 53.8 KB
/
strings.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
~ Copyright 2016-2020 Open Food Facts
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License.
-->
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
<plurals name="offline_notification_count">
<item quantity="one">Zadali jste 1 výrobek offline, který čeká na přidání do Open Food Facts</item>
<item quantity="few"> Máte %d offline produkty, které čekají na přidání do Open Food Facts</item>
<item quantity="many"> You have %d offline products waiting to be contributed to Open Food Facts</item>
<item quantity="other"> Máte %d offline produktů, které čekají na přidání do Open Food Facts</item>
</plurals>
<plurals name="seconds">
<item quantity="one">Před 1 vteřinou</item>
<item quantity="few">Před %d vteřinami</item>
<item quantity="many">Před %d vteřinami</item>
<item quantity="other">Před %d vteřinami</item>
</plurals>
<plurals name="minutes">
<item quantity="one">před minutou</item>
<item quantity="few">Před %d minutami</item>
<item quantity="many">Před %d minutami</item>
<item quantity="other">Před %d minutami</item>
</plurals>
<plurals name="hours">
<item quantity="one">před hodinou</item>
<item quantity="few">Před %d hodinami</item>
<item quantity="many">Před %d hodinami</item>
<item quantity="other">Před %d hodinami</item>
</plurals>
<plurals name="days">
<item quantity="one">Včera</item>
<item quantity="few">Před %d dny</item>
<item quantity="many">Před %d dny</item>
<item quantity="other">Před %d dny</item>
</plurals>
<string name="action_about">O aplikaci</string>
<string name="action_discover">Více informací</string>
<string name="contribute">Jak přispět</string>
<string name="action_find">Vyhledat</string>
<string name="product_incomplete_message">Tento výrobek není kompletní. V důsledku toho jsme nemohli provést kontrolu alergenů.</string>
<string name="product_allergen_prompt">Tento výrobek obsahuje:</string>
<string name="no_offline_data">Hotovo</string>
<string name="first_offline">Zde se zobrazí výrobky přidané offline</string>
<!-- Image Upload -->
<!-- Nav Drawer Product Menu Items -->
<string-array name="nav_drawer_items_product">
<item>Přehled</item>
<item>Složení</item>
<item>Výživové údaje</item>
<item>Výživové údaje</item>
<item>Prostředí</item>
</string-array>
<!-- New Nav Drawer Product Menu Items -->
<string-array name="nav_drawer_new_items_product">
<item>Fotografie výrobku</item>
<item>Analýza složek</item>
</string-array>
<!-- Text units -->
<!-- weight units -->
<!-- nutrition energy units -->
<!-- volume units -->
<!-- nutrition weight units -->
<!-- nutrition weight units -->
<!-- all weight units -->
<string-array name="weight_all_units">
<item>mg</item>
<item>kg</item>
<item>μg</item>
<item>% DDD</item>
<item>IU</item>
</string-array>
<!-- nutrition comparison units -->
<!-- Application theme settings -->
<string-array name="application_theme_entries">
<item>@string/follow_system</item>
<item>@string/day</item>
<item>@string/night</item>
</string-array>
<!-- nutrients list
do not change the order of the array as the items are paired with the String array
PARAMS_OTHER_NUTRIENTS present in AddProductNutritionFactsFragment-->
<string-array name="nutrients_array">
<item>Kyselina alfa-linolenová/ALA (18:3 n-3)</item>
<item>Kyselina arachidová (20: 0)</item>
<item>Kyselina arachidonová / AA / ARA (20:4 n-6)</item>
<item>Kyselina behenová (22:0)</item>
<item>Jedlá soda</item>
<item>Biotin / Vitamín B7</item>
<item>Kyselina máselná (4:0)</item>
<item>Kofein</item>
<item>Vápník</item>
<item>Kyselina kaprinová (10:0)</item>
<item>Kyselina kapronová (6:0)</item>
<item>Kyselina kaprylová (8:0)</item>
<item>Kasein</item>
<item>Kyselina cerová (26:0)</item>
<item>Chlorid</item>
<item>Cholesterol</item>
<item>Chrom</item>
<item>Měď</item>
<item>Dihomo-gamma-linolenic acid / DGLA (20:3 n-6)</item>
<item>Kyselina dokosahexaenová / DHA (22:6 ω3)</item>
<item>Kyselina eikosapentaenová / EPA (20:5 ω3)</item>
<item>Elaidová kyselina (18:1 ω9)</item>
<item>Kyselina eruková (22:1 ω9)</item>
<item>Fluorid</item>
<item>Fruktóza</item>
<item>Kyselina gama-linolenová / GLA (18: 3 ω6)</item>
<item>Glukóza</item>
<item>Kyselina gondoová (20:1 n-9)</item>
<item>Jód</item>
<item>Železo</item>
<item>Laktóza</item>
<item>Kyselina laurová (12:0)</item>
<item>Kyselina lignocerová (24:0)</item>
<item>Kyselina linolová / LA (18:2 ω6)</item>
<item>Hořčík</item>
<item>Maltodextriny</item>
<item>Sladový cukr</item>
<item>Mangan</item>
<item>Mead acid (20:3 n-9)</item>
<item>Kyselina melissová (30: 0)</item>
<item>Molybden</item>
<item>Mononenasycený tuk</item>
<item>Montanic acid (28:0)</item>
<item>Kyselina myristová (14:0)</item>
<item>Kyselina nervonová (24: 1 ω9)</item>
<item>Nukleotidy</item>
<item>Kyselina olejová (18: 1 ω9)</item>
<item>Omega 3 mastné kyseliny</item>
<item>Omega 6 mastné kyseliny</item>
<item>Omega 9 mastné kyseliny</item>
<item>Kyselina palmitová (16: 0)</item>
<item>Kyselina pantothenová (Vitamin B5)</item>
<item>pH</item>
<item>Fosfor</item>
<item>Cukerné alkoholy (polyoly)</item>
<item>Poly nenasycený tuk</item>
<item>Draslík</item>
<item>Selen</item>
<item>Sérové proteiny</item>
<item>Oxid křemičitý</item>
<item>Škrob</item>
<item>Kyselina stearová (18:0)</item>
<item>Sacharóza</item>
<item>Taurin</item>
<item>Trans-tuky</item>
<item>Vitamín A</item>
<item>Vitamín B1 (thiamin)</item>
<item>Vitamín B12 (Cobalamin)</item>
<item>Vitamín B2 (Riboflavin)</item>
<item>Vitamín B3 / vitamín PP (Niacin)</item>
<item>Vitamin B6 (Pyridoxin)</item>
<item>Vitamín B9 (kyselina listová)</item>
<item>Vitamin C (kyselina askorbová)</item>
<item>Vitamín D</item>
<item>Vitamín E</item>
<item>Vitamín K</item>
<item>Zinek</item>
</string-array>
<!-- Text units -->
<!-- Content Description -->
<string name="search_button">Vyhledat</string>
<string name="alert_dialog_warning_title">Varování</string>
<string name="alert_dialog_warning_msg_user">Uživatelské jméno / heslo se změnilo, aktualizujte prosím informace</string>
<string name="toast_retrieving">Načítá se…</string>
<string name="txtBarcode">Čárový kód :</string>
<string name="txtCategories">Kategorie:</string>
<string name="txtLabels">Označení, certifikáty, ocenění:</string>
<string name="txtEMB">Kód EMB:</string>
<string name="txtIngredients">Složení:</string>
<string name="Donate">Podpořit</string>
<string name="Donation">Click here to donate to Open Food Facts</string>
<string name="txtSubstances">Látky nebo produkty vyvolávající alergie nebo nesnášenlivost:</string>
<string name="txtAdditives">Aditiva:</string>
<string name="txtTraces">Stopy :</string>
<string name="txtMayBeFromPalmOilProduct">Přísady, které mohou být z palmového oleje:</string>
<string name="txtPalmOilProduct">Přísady z palmového oleje:</string>
<string name="txtServingSize">Velikost porce :</string>
<string name="txtNutrientLevel100g">Výživové údaje na 100 g:</string>
<string name="txtNutrientLevel100ml">Výživová hodnota ve 100 ml :</string>
<string name="txtNutritionLevelLow">v malém množství</string>
<string name="txtNutritionLevelModerate">v mírném množství</string>
<string name="txtNutritionLevelHigh">ve velkém množství</string>
<string name="txtSave">Uložit</string>
<string name="txtSignIn">Přihlásit se</string>
<string name="txtToastSaved">Uživatel byl uložen</string>
<string name="txtSalt">Sůl</string>
<string name="txtFat">Tuky</string>
<string name="txtSugars">Cukry</string>
<string name="hintBarcode">Čárový kód</string>
<string name="txtNutriScoreInfo">Zjistěte více o obsahu živin</string>
<string name="txtloginHelper">If you have an Open Food Facts account, you can login here with it</string>
<string name="hintLogin">Přihlašovací jméno</string>
<string name="hintPass">Heslo</string>
<string name="errorLogin">Přihlašovací jméno nebo heslo je chybné</string>
<string name="errorWeb">Nelze se připojit k internetu. Zkontrolujte, prosím, připojení k síti.</string>
<string name="uploadLater">Obrázek se nahraje, až bude síť k dispozici</string>
<string name="txtInfoLoginOk">Uživatel byl uložen</string>
<string name="txtInfoLoginNo">Uživatel nebyl uložen</string>
<string name="txtDialogsContent">The product you scanned does not exist yet in Open Food Facts. Please add it.</string>
<string name="txtYes">Ano</string>
<string name="txtNo">Ne</string>
<string name="hintBrand">Výrobce</string>
<string name="txtSendAll">Nahrát vše</string>
<string name="txtPictureNeededDialogNo">Zahodit</string>
<string name="toastSending">Nahrávám…</string>
<string name="txtLoading">Načítá se…</string>
<string name="txtDialogsContentDelete">Jste si jisti, že chcete odstranit tento koncept?</string>
<string name="txtDialogsContentInfoSave">Produkt je uložen lokálně, můžete ho upravit v menu \"Offline editor\"</string>
<string name="productSavedToast">Výrobek byl uložen, děkujeme!</string>
<string name="txtBarcodeRequire">Je třeba zadat čárový kód</string>
<string name="txtOk">OK</string>
<string name="txtBarcodeNotValid">Čárový kód není platný</string>
<string name="msg_share">Look at this product on Open Food Facts :</string>
<string name="create_account">Registrovat</string>
<string name="home_drawer">Úvod</string>
<string name="install">Nainstalovat</string>
<string name="open_beauty_drawer">Open Beauty Facts</string>
<string name="open_food_drawer">Open Food Facts</string>
<string name="search_drawer">Vyhledat</string>
<string name="search_by_barcode_drawer">Zadat čárový kód</string>
<string name="category_drawer">Kategorie výrobků</string>
<string name="search_by_category">Kategorie</string>
<string name="scan_search">Skenovat čárový kód</string>
<string name="user_drawer">Uživatel</string>
<string name="offline_edit_drawer">Offline editor</string>
<string name="txt_anonymous">Anonymní uživatel</string>
<string name="delete_txt">Odstranit</string>
<string name="sign_in_drawer">Přihlásit se</string>
<string name="alert_drawer">Upozornění na alergen</string>
<string name="your_lists">Seznamy</string>
<string name="title_dialog_alert">Přidat upozornění</string>
<string name="select_camera">Vyberte kameru</string>
<string name="ok_button">OK</string>
<string name="cancel_button">Zrušit</string>
<string name="login_button">Přihlašovací jméno</string>
<string name="create_account_button">Vytvořit účet</string>
<string name="warning_alert_data" tools:ignore="StringFormatInvalid">Your allergies info will never be sent to the Open Food Facts server. Also, be careful that product data may not be accurate, and detection might not be 100% accurate, so please double-check by yourself! </string>
<string name="title_info_dialog">Jak to funguje?</string>
<string name="text_offline_info_dialog">Scan the products even when you are offline so as to add them to Open Food Facts later. The scanned products will appear here and you will be able to send them using the button below.</string>
<string name="permission_camera">Přístup k fotoaparátu je zapotřebí ke snímání čárových kódů a pořizování snímků.</string>
<string name="no_camera_dialog_title">Fotoaparát nebyl nalezen</string>
<string name="no_camera_dialog_content">Vaše zařízení nemá fotoaparát. Nebudete možné skenovat čárové kódy.</string>
<string name="permission_title">Informace o oprávněních</string>
<string name="permission_denied">Prosím aktivujte oprávnění v nastavení</string>
<string name="info_download_data_connection">Pro tuto funkcionalitu je třeba stáhnout dodatečná data. Zapněte, prosím, připojení k internetu.</string>
<!-- Strings related to login -->
<string name="error_invalid_password">Heslo musí mít délku alespoň 6 znaků.</string>
<string name="user">uživatel</string>
<string name="error_field_required">Toto pole je povinné.</string>
<!-- Strings related to feedback dialog -->
<string name="user_enjoying_app">Líbí se vám aplikace Open Food Facts?</string>
<string name="user_ask_show_feedback_form">To nás moc mrzí! Můžete nám dát vědět, co se stalo?</string>
<string name="user_ask_rate_app">Skvěle! Dejte ostatním vědět, co si o aplikaci myslíte!</string>
<string name="rate_app">Ohodnoťte aplikaci</string>
<string name="no_thx">Ne, díky</string>
<string name="feedback_form_url">https://forms.gle/SWnx6h6QSUHcmFMy7</string>
<!-- Scan history -->
<string name="scan_history_drawer">Historie</string>
<string name="clear_history">Smazat historii</string>
<string name="title_clear_history_dialog">Vymazat</string>
<string name="text_clear_history_dialog">Opravdu chcete vymazat celou historii skenování?</string>
<string name="export_csv_history">Exportovat ve formátu CSV</string>
<string name="txt_exporting_history">Exportuji historii…</string>
<string name="txt_history_exported">Historie byla exportována</string>
<string name="permision_write_external_storage">Pro export historie je zapotřebí práva zapisovat do externího úložiště.</string>
<string name="no_brand">Chybí výrobce</string>
<string name="no_title">Bez názvu</string>
<!-- Nutrition info tab -->
<string name="display_fact">Výživové údaje na %1$s výrobku</string>
<string name="check_facts">Zkontrolovat</string>
<string name="nutrition">Výživové údaje</string>
<string name="calculated_nutrition">Vypočítané výživové údaje</string>
<string name="please_enter_weight">Zadejte hmotnost produktu, prosím</string>
<string name="enter_weight">Zadejte hmotnost produktu</string>
<string name="calculate_nutrition_facts">Přepočítat výživové údaje na dané množství</string>
<string name="nutrition_carbohydrate">Sacharidy</string>
<string name="nutrition_cholesterol">Cholesterol</string>
<string name="nutrition_energy">Energie</string>
<string name="nutrition_energy_kcal">Energie v kaloriích (kcal)</string>
<string name="nutrition_energy_kj">Energie v joulech (kJ)</string>
<string name="nutrition_energy_short_name">Energie</string>
<string name="nutrition_fat">Tuky</string>
<string name="nutrition_fiber">Vláknina</string>
<string name="nutrition_header">Výživové údaje</string>
<string name="nutrition_proteins">Bílkoviny</string>
<string name="nutrition_salt">Sůl</string>
<string name="nutrition_satured_fat">Nasycené tuky</string>
<string name="nutrition_sodium">Sodík</string>
<string name="nutrition_sugars">Cukry</string>
<string name="nutrition_trans_fat">Trans-tuky</string>
<string name="nutriment_serving_size">Na jednu porci : </string>
<string name="action_manage_account">Spravovat účet</string>
<string name="action_contributes">Vaše příspěvky</string>
<string name="choose_energy_unit">Vyberte výchozí jednotku energie pro výživovou tabulku</string>
<string name="choose_volume_unit">Vyberte výchozí jednotku objemu pro výživovou tabulku</string>
<string name="logout_drawer">Odhlásit se</string>
<string name="contribution_without_account">Můžete se přihlásit nebo vytvořit účet pro zachování vašich příspěvků</string>
<string name="textCarbonFootprint">Uhlíková stopa / emise CO2: </string>
<string name="packaging_environmentTab">Packaging:</string>
<string name="action_search">Vyhledat</string>
<string name="search_hint">Vyhledat produkt</string>
<string name="number_of_results">Počet výsledků: </string>
<string name="number_of_products">Počet výrobků: </string>
<string name="txt_no_matching__category_products">Ale ne, v této kategorii nemáme žádný výrobek, můžete ho přidat?</string>
<string name="txt_no_matching_allergen_products">Ale ne, nemáme žádný produkt s tímto alergenem, můžete ho přidat?</string>
<string name="txt_no_matching_label_products">Ale ne, nemáme žádný produkt s tímto štítkem, můžete ho přidat?</string>
<string name="txt_no_matching_additive_products">Ale ne, nemáme žádný produkt s touto přísadou, můžete ho přidat?</string>
<string name="txt_no_matching_country_products">Ale ne, nemáme žádný produkt z této země, můžete ho přidat?</string>
<string name="txt_no_matching_store_products">Ale ne, nemáme žádný produkt z tohoto obchodu, můžete ho přidat?</string>
<string name="txt_no_matching_packaging_products">Ach jo, nemáme žádný výrobek s tímto druhem balení, můžete ho přidat?</string>
<string name="txt_no_matching_brand_products">Ach jo, nemáme žádný výrobek této značky, můžete ho přidat?</string>
<string name="txt_no_matching_incomplete_products">Nemáme žádné nedokončené výrobky! Chcete přidat nový produkt?</string>
<string name="txt_no_matching_contributor_products">Ach jo, od tohoto přispěvatele nemáme žádné výrobky. Můžete nějaký přidat?</string>
<string name="txt_no_matching_products">Nenašli jsme žádný odpovídající výrobek. \n Můžete zkusit:</string>
<string name="txt_broaden_search">- broadening your search \n- scan and add it to Open Food Facts</string>
<string name="something_went_wrong">Omlouváme se, něco se pokazilo…</string>
<string name="txt_try_again">Zkusit znovu</string>
<string name="nutrition_lactose">Laktóza</string>
<string name="nutrition_casein">Kasein</string>
<string name="nutrition_maltodextrins">Maltodextriny</string>
<string name="nutrition_serum_proteins">Sérové proteiny</string>
<string name="nutrition_nucleotides">Nukleotidy</string>
<string name="for_100g">Ve 100g</string>
<string name="for_100ml">Na 100 ml</string>
<string name="serving">V jedné porci</string>
<string name="nutrition_monounsaturatedFat">Mononenasycený tuk</string>
<string name="nutrition_polyunsaturatedFat">Poly nenasycený tuk</string>
<string name="nutrition_omega3">Omega 3</string>
<string name="nutrition_omega6">Omega 6</string>
<string name="nutrition_omega9">Omega 9</string>
<string name="nutrition_sucrose">Sacharóza</string>
<string name="nutrition_glucose">Glukóza</string>
<string name="nutrition_fructose">Fruktóza</string>
<string name="nutrition_maltose">Sladový cukr</string>
<string name="nutrition_alcohol">Alkohol</string>
<string name="nutrition_vitamins">Vitamíny</string>
<string name="vitamin_a">Vitamín A</string>
<string name="vitamin_d">Vitamín D</string>
<string name="vitamin_e">Vitamín E</string>
<string name="vitamin_k">Vitamín K</string>
<string name="vitamin_c">Vitamín C</string>
<string name="vitamin_b1">Vitamín B1</string>
<string name="vitamin_b2">Vitamín B2</string>
<string name="vitamin_pp">Vitamín PP</string>
<string name="vitamin_b6">Vitamín B6</string>
<string name="vitamin_b9">Vitamín B9</string>
<string name="vitamin_b12">Vitamín B12</string>
<string name="biotin">Biotin / Vitamín B7</string>
<string name="pantothenic_acid">Kyselina pantothenová</string>
<string name="nutrition_minerals">Minerály</string>
<string name="silica">Oxid křemičitý</string>
<string name="bicarbonate">Jedlá soda</string>
<string name="potassium">Draslík</string>
<string name="chloride">Chlorid</string>
<string name="calcium">Vápník</string>
<string name="phosphorus">Fosfor</string>
<string name="iron">Železo</string>
<string name="magnesium">Hořčík</string>
<string name="zinc">Zinek</string>
<string name="copper">Měď</string>
<string name="manganese">Mangan</string>
<string name="fluoride">Fluorid</string>
<string name="selenium">Selen</string>
<string name="chromium">Chrom</string>
<string name="molybdenum">Molybden</string>
<string name="iodine">Jód</string>
<string name="caffeine">Kofein</string>
<string name="taurine">Taurin</string>
<string name="ph">pH</string>
<string name="fruits_vegetables_nuts">Ovoce, zelenina, ořechy</string>
<string name="collagen_meat_protein_ratio">Poměr bílkovin z kolagenového masa</string>
<string name="cocoa">Kakao</string>
<string name="chlorophyl">Chlorofyl</string>
<string name="take_picture">Vyfotit</string>
<string name="choose_picture_from_gallery">Z galerie</string>
<string name="take_picture_ingredients">Vyfotit složení produktu</string>
<string name="take_picture_recycling">Take a photo of the recycling instructions</string>
<string name="take_picture_front">Vyfoťte přední stranu výrobku</string>
<string name="take_picture_nutrition_table">Vyfotit nutriční tabulku</string>
<string name="take_more_pictures">Vyfotit další obrázky</string>
<string name="take_extra_packaging_pictures">Pořiďte další fotografie obalu</string>
<string name="txtSaturatedFat">Nasycené tuky</string>
<string name="nutriscore_info_msg">Další informace o Nutri-Score</string>
<string name="nova_info_msg">Další informace o stupnici Nova</string>
<string name="nova_grp1_msg">Třída 1 - Čerstvé nebo minimálně zpracované potraviny</string>
<string name="nova_grp2_msg">Třída 2 - Běžně zpracované kuchyňské přísady</string>
<string name="nova_grp3_msg">Třída 3 - Běžně zpracované potraviny</string>
<string name="nova_grp4_msg">Třída 4 - Průmyslově vysoce zpracované potraviny a nápoje</string>
<!-- String related to App Shortcuts -->
<string name="disabled_message">Zástupce není k dispozici</string>
<string name="scan_shortcut_short_label">Skenovat</string>
<string name="scan_shortcut_long_label">Skenovat produkt</string>
<string name="barcode_shortcut_short_label">Vyhledat</string>
<string name="barcode_shortcut_long_label">Vyhledávání podle čárového kódu</string>
<string name="history_shortcut_short_label">Historie</string>
<string name="history_shortcut_long_label">Historie</string>
<string name="contributions_shortcut_short_label">Příspěvky</string>
<string name="contributions_shortcut_long_label">Moje příspěvky</string>
<string name="forgot_password">Zapomenuté heslo</string>
<string name="next">DALŠÍ</string>
<string name="skip">PŘESKOČIT</string>
<string name="start">ROZUMÍM</string>
<string name="email_not_found">Nebyla nalezena žádná aplikace pro emaily</string>
<string name="airplane_mode_active_dialog_title">Zapnutý režim letadla</string>
<string name="airplane_mode_active_dialog_message">Režim letadla je zapnutý, chcete-li pokračovat, vypněte ho.</string>
<string name="airplane_mode_active_dialog_negative">Zamítnout</string>
<string name="airplane_mode_active_dialog_positive">Nastavení</string>
<string name="device_offline_dialog_title">Síť není k dispozici</string>
<string name="device_offline_dialog_message">K této akci je potřeba připojení k síti. Chcete provést změny v nastavení?</string>
<string name="device_offline_dialog_negative">Zamítnout</string>
<string name="device_offline_dialog_positive">Nastavení</string>
<string name="scan_first_product">Naskenujte svůj první výrobek</string>
<string name="device_on_mobile_data_warning_title">Informace</string>
<string name="device_on_mobile_data_warning_message">Nahrávání přes mobilní data je zakázáno, prosím připojte se k WiFI, nebo jejich využití povolte v předvolbách aplikace</string>
<string name="device_on_mobile_data_warning_positive">Předvolby</string>
<string name="device_on_mobile_data_warning_negative">Přesto nahrát</string>
<string name="changes_saved">Změny byly úspěšně uloženy</string>
<string name="preference_choose_language_dialog_title">Vyberte jazyk</string>
<string name="please_check_your_connection">Zkontrolujte připojení k Internetu.</string>
<string name="advanced_search_title">Rozšířené vyhledávání & Grafy</string>
<string name="compare_products">Porovnat výrobky</string>
<string name="connectivity_check">Zkontrolujte připojení k internetu</string>
<string name="dismiss">Zamítnout</string>
<string name="donation_url">https://donate.openfoodfacts.org</string>
<!--Just replace "world" by "fr", "de"… translate the "terms-of-use" with the hyphens -->
<string name="terms_url">https://world.openfoodfacts.org/terms-of-use</string>
<!--Just replace "world" by "world-fr", "world-de"… do not translate "faq" -->
<string name="faq_url">https://cz.openfoodfacts.org/faq</string>
<!--Just replace "world" by "world-fr", "world-de"… do not translate "hunger-game" -->
<string name="hunger_game_url">https://world-cs.openfoodfacts.org/hunger-game</string>
<!--Just replace "world" by "world-fr", "world-de"… do not translate the end of the url -->
<!--Just replace "world" by "fr", "de"… do not translate the "nutriscore"-->
<string name="nutriscore_uri">https://world-cs.openfoodfacts.org/nutriscore</string>
<!--Just replace "world" by "fr", "de"… do not translate the "nova"-->
<string name="url_nova_groups">https://world-en.openfoodfacts.org/nova</string>
<!--Just replace "world" by "fr", "de"… translate the end of the url -->
<string name="ecoscore_url">https://world.openfoodfacts.org/eco-score-the-environmental-impact-of-food-products</string>
<!--Just replace "world" by "fr", "de"… translate the "nutrition-traffic-lights" with the hyphens -->
<string name="url_nutrient_values">https://cs.openfoodfacts.org/nutricni-semafor</string>
<string name="preference_header_general">Hlavní nastavení</string>
<string name="scan_first_string">Historie prohlédnutých výrobků se zobrazí tady.\nTato historie je důvěrná, data zůstávají pouze ve vašem zařízení.</string>
<string name="log_in">Přihlašovací jméno</string>
<string name="login_true">Již přihlášeno!</string>
<string name="confirm_logout">Potvrdit odhlášení</string>
<string name="logout_dialog_content">Opravdu se chcete odhlásit?</string>
<string name="dialog_cancel">Zrušit</string>
<string name="dialog_create">Vytvořit</string>
<string name="wikidata_information">Další</string>
<string name="wikidata_unavailable">Stránka ve Wikipedii zatím není ve vašem jazyce.</string>
<string name="Wikipedia">Zobrazit na Wikipedii</string>
<string name="Browse_Products">Procházet výrobky</string>
<string name="brand_string">Výrobce</string>
<string name="additive_string">Přísada</string>
<string name="allergen_string">Alergen</string>
<string name="search_string">Vyhledat</string>
<string name="country_string">Země, kde je v prodeji</string>
<string name="store_subtitle">Prodejna</string>
<string name="packaging_subtitle">Obal</string>
<string name="packaging_string">Obal</string>
<string name="label_string">Štítek</string>
<string name="category_string">Kategorie</string>
<string name="connection">Propojeno</string>
<string name="contributor_string">Přispěvatel</string>
<string name="app_disabled_text">Aplikace je zakázána</string>
<!--Vitamin, Amino Acid, mineral and other nutrition Tags TextView-->
<string name="vitamin_tags_text">Vitamíny:</string>
<string name="amino_acid_tags_text">Aminokyseliny:</string>
<string name="mineral_tags_text">Minerály:</string>
<string name="other_tags_text">Ostatní látky:</string>
<!--shared element transition key-->
<string name="by_title">Název</string>
<string name="by_brand">Výrobce</string>
<string name="by_barcode">Čárový kód</string>
<string name="by_time">Nedávno zobrazené</string>
<string name="sort">Řazení</string>
<string name="by_nutrition_grade">Výživová hodnota</string>
<string name="sort_by">Seřadit podle</string>
<!-- strings related to share images -->
<string name="sorry_msg">Obrázky bez čárového kódu zatím nelze přidat do aplikace. Zkuste prosím mobilní webovou verzi.</string>
<string name="no_barcode">Nezjistili jsme žádný čárový kód</string>
<string name="enter_barcode">Zadejte prosím čárový kód níže</string>
<string name="format_error">Špatný formát čárového kódu/QR</string>
<string name="code_detected">Zjistili jsme čárový kód</string>
<string name="do_you_want_to">Chcete přidat fotografie k tomuto čárovému kódu?</string>
<string name="bottomNav_history">Historie</string>
<string name="products_added">Produkty, které jste přidali nebo upravili</string>
<string name="products_incomplete">Výrobky, které jste přidali, a je třeba je dokončit</string>
<string name="product_pictures_contributed">Výrobky které jste vyfotili</string>
<string name="picture_contributed_incomplete">Products you took pictures for that need to be completed</string>
<string name="product_info_added">Produkty, pro které jste přidali informace</string>
<string name="product_info_tocomplete">Products you added information for that need to be completed</string>
<string name="show_by">Zobrazit</string>
<string name="notify_title">Export dokončen</string>
<string name="notify_content">Kliknutím zobrazíte exportované výrobky</string>
<string name="notification_channel_name">Exportovat oznámení</string>
<string name="notify_channel_description">Oznámení pro zobrazení umístění exportovaného souboru</string>
<string name="products_to_be_completed">Výrobky k dokončení</string>
<string name="offline_notification_title">Offline příspěvky, které je potřeba poslat</string>
<string name="creator_history">Product added on %1$s at %2$s CET by %3$s</string>
<string name="last_editor_history">Last edit of product page on %1$s at %2$s CEST by %3$s </string>
<string name="other_editors">Stránka produktu také editoval(a) </string>
<string name="product_states">Product States</string>
<string name="incomplete_states">Incomplete States</string>
<string name="complete_states">Complete States</string>
<string name="contribution_tab">Příspěvky</string>
<string name="synthesis_tab">Synthesis</string>
<string name="txtDialogsTitle">Informace</string>
<string name="offline_product_addition_title">Přidat nový výrobek</string>
<string name="productNameNull">Neznámé jméno</string>
<string name="productAdditivesUnknown"></string>
<string name="productAdditivesTemplate">%1$d additives</string>
<plurals name="productAdditives">
<item quantity="one">%d additive</item>
<item quantity="few">%d additives</item>
<item quantity="many">%d additives</item>
<item quantity="other">%d additives</item>
</plurals>
<string name="product_not_complete">Tento produkt ještě není kompletní. \nMůžete přidat nějaké podrobnosti?</string>
<string name="addProductOffline">Vypadá to, že jste offline. Chcete přidat výrobek %s v offline režimu?</string>
<string name="product_not_found">The product %1$s you scanned does not exist yet in Open Food Facts. Can you add it?</string>
<string name="scan_sound">Zvuk</string>
<string name="trouble_scanning">Nejde naskenovat?</string>
<string name="barcode_hint">Potíže se skenováním? Zadejte čárový kód</string>
<string name="switch_camera">Přepnout fotoaparát</string>
<string name="autofocus">Aut. zaostř.</string>
<string name="initial_loading">Načítám</string>
<string name="preferences">Předvolby</string>
<string name="OFFlogo">Open Food Facts logo</string>
<string name="loading_product">Načítám výrobek %s</string>
<string name="image_not_defined_for_language">Pro vybraný jazyk nemáme žádné snímky. Můžete je přidat</string>
<string name="error_adding_ingredients">Při pokusu o přidání složení, se něco pokazilo</string>
<string name="unable_to_extract_ingredients">Ze snímku se nepodařilo rozpoznat složení</string>
<string name="error_adding_nutrition_facts">Nepovedlo se přidat výživové údaje</string>
<string name="error_in_carbohydrate_value">Sacharidů nemůže být méně, než je součet cukru a škrobu</string>
<string name="choose_nutrient">Vyberte živinu</string>
<string name="error_adding_product_details">Nepovedlo se přidat podrobnosti o výrobku</string>
<string name="hint_product_URL">Odkaz na oficiální stránky výrobku</string>
<string name="extract_url">Extract URL from QR-code</string>
<string name="search_url">Search for official page URL</string>
<string name="product_language">Jazyk výrobku: </string>
<string name="hint_emb_codes">Examples: EMB 53062, FR 62.448.034 CE, 84 R 20, 33 RECOLTANT 522, FSSL 10013011001409</string>
<string name="official_website">Oficiální web</string>
<string name="scan_QR_code">Naskenujte QR kód pro webové stránky produktu</string>
<string name="add_at_least_one_picture">Před pokračováním přidejte alespoň jeden obrázek tohoto výrobku</string>
<string name="image_uploaded_successfully">Snímek byl úspěšně nahrán</string>
<string name="error_adding_product_photos">Nepovedlo se přidat fotografii výrobku</string>
<string name="ingredients_overwrite">Přepsání složení</string>
<string name="choose_mine">Zvolit mou</string>
<string name="keep_previous_version">Ponechat stávající verzi</string>
<string name="product_name_overwrite">Přepsat název výrobku</string>
<string name="yours">Vaše: </string>
<string name="currently_on">Momentálně je %s: </string>
<string name="quantity_overwrite">Přepsat množství</string>
<string name="link_overwrite">Přepsat odkaz</string>
<string name="save_product">Přejete si výrobek uložit?</string>
<string name="error_adding_product">Při přidávání výrobku došlo k chybě</string>
<string name="photos">Fotky</string>
<string name="please_wait">Čekejte prosím</string>
<string name="product_uploaded_successfully">Výrobek byl úspěšně nahrán</string>
<string name="no_internet_connection">Zdá se, že nemáte připojení k internetu. Obrázky budou nahrány, až bude síť k dispozici</string>
<string name="no_internet_unable_to_extract_ingredients">Bez připojení k internetu nelze rozpoznat složení</string>
<string name="percent">%1$d%%</string>
<string name="overview">Přehled</string>
<string name="ingredients">Složení</string>
<string name="nutrition_facts">Výživové údaje</string>
<string name="your_version">Vaše</string>
<string name="ingredients_picture">Snímek složení</string>
<string name="packaging">Recycling</string>
<string name="recycling_picture">Recycling Picture</string>
<string name="take_ingredients_picture_to_extract">(Vyfotografujte prosím složení výrobku, aby mohlo být aut. rozpoznáno.)</string>
<string name="ingredients_list">Složení</string>
<string name="ingredients_hint">Zachovejte pořadí složek. Pokud je uveden, tak nezapomeňte uvést podíl složky v %. Jednotlivé složky oddělte čárkou. Pokud je složka z více přísad, uveďte je do závorky (). Alergeny oddělte z obou stran podtržítkem _</string>
<string name="extract_ingredients">Aut. rozpoznat složení</string>
<string name="extracting_ingredients">Rozpoznávám složení</string>
<string name="looksGood">Uložit</string>
<string name="skip_ingredients">Přeskočit složení</string>
<string name="traces">Stopy</string>
<string name="traces_hint">Indicate ingredients from mentions like \'May contain traces of\', \'Made in a factory that also uses\', etc. \nExamples: Milk, Gluten, Nuts</string>
<string name="nutrition_facts_not_specified">Výživové údaje nejsou na výrobku uvedeny.</string>
<string name="nutrition_facts_picture">Snímek tabulky výživových údajů</string>
<string name="front_short_picture">Zepředu</string>
<string name="other_picture">Jiný obrázek</string>
<string name="for_100g_100ml">Na 100 g / 100 ml</string>
<string name="per_serving">V jedné porci</string>
<string name="serving_size">Velikost porce</string>
<string name="alcohol_unit" formatted="false">[%i]bj.</string>
<string name="add_a_nutrient">Přidejte živinu</string>
<string name="add_this_product">Přidat výrobek</string>
<string name="product_picture">Snímek výrobku</string>
<string name="one_photo_compulsory">(K odeslání nového produktu je povinné odeslání jedné fotografie)</string>
<string name="product_details">Podrobnosti o výrobku</string>
<string name="product_name">Název výrobku</string>
<string name="quantity">Množství</string>
<string name="labels">Štítky</string>
<string name="period_of_time_after_opening">Doba od otevření</string>
<string name="manufacturing_details">Výrobní informace</string>
<string name="origin_of_ingredients">Původ přísad</string>
<string name="manufacturing_place">Země původu</string>
<string name="emb_code">Kód EMB</string>
<string name="purchasing_details">Podrobnosti o nákupu</string>
<string name="country_where_purchased">Země nákupu</string>
<string name="stores">Prodejna</string>
<string name="additional_pictures">Další obrázky</string>
<string name="hint_product_pictures">(Přidejte další obrázky výrobku, jako pokyny pro recyklaci, štítky apod.)</string>
<string name="uploading_image">Odeslání fotografie</string>
<string name="uploading_nutrition_image">Uploading nutrition facts image</string>
<string name="uploading_ingredients_image">Uploading ingredients image</string>
<string name="uploading_front_image">Uploading front image</string>
<string name="edit_front_image">Upravit hlavní fotografii</string>
<string name="edit_nutrition_image">Upravit fotografii výživových údajů</string>
<string name="edit_packaging_image">Edit the recycling photo</string>
<string name="edit_ingredients_image">Upravit fotografii složení</string>
<string name="edit_other_image">Upravit fotku</string>
<string name="sign_in_to_edit">Pro úpravu produktu se musíte přihlásit.</string>
<string name="sign_in_to_answer">Please sign in or register to answer an insight.</string>
<string name="hint_quantity">Například: 2 l, 250 g, 1 kg, 25 cl, 6 fl oz, 1 libra</string>
<string name="edit_product_title">Upravit výrobek</string>
<string name="nutrient_already_added">%s je již ve výživových faktech</string>
<string name="save_edits">Uložit úpravy</string>
<string name="contribution_by">Přidáno od</string>
<string name="title_activity_product">Název</string>
<string name="description_activity_product">popis</string>
<string name="intent_filter_share_label">Add to Open Food Facts</string>
<!-- Used for additive exposure evaluation table -->
<string name="overexposure_high">Vysoké riziko nepřiměřeného příjmu</string>
<string name="overexposure_moderate">Střední riziko nepřiměřeného příjmu</string>
<string name="infants">Kojenci</string>
<string name="infants_age">< 1</string>
<string name="toddlers">Batolata</string>
<string name="toddlers_age">1 – 2</string>
<string name="children">Děti</string>
<string name="children_age">3 – 9</string>
<string name="adolescents">Dospívající</string>
<string name="adolescents_age">10 – 17</string>
<string name="adults">Dospělí</string>
<string name="adults_age">18 – 64</string>
<string name="elderly">Senioři</string>
<string name="elderly_age">65+</string>
<string name="most_people">Většina populace\n(nad 50 %)</string>
<string name="some_people">Část populce\n(více než 5 %)</string>
<string name="safety_and_exposure_assessment">Posouzení bezpečnosti a nepřiměřeného přijmu</string>
<string name="risk_of_exposure">Risk of exposure</string>
<string name="efsa_warning_high_risk">Evropský úřad pro bezpečnost potravin (EFSA) zjistil, že část populace je ve vysokém riziku nadměrné konzumace %1$s.</string>
<string name="legend_noael">více než dávka, při které ještě nebyl pozorován škodlivý účinek (NOAEL)</string>
<string name="legend_adi">větší dávka, než akceptovatelný denní příjem (ADI)</string>
<string name="max_energy_val_msg">Hodnota je vyšší než 2000 kcal na 100 g. Můžete ji opravit?</string>
<string name="max_nutrient_val_msg">Value entered is more than given per serving size</string>
<string name="update_image">Přidat aktuální snímek</string>
<!-- Used for additive exposure evaluation table -->
<string name="extract_ingredients_prompt">Aut. rozpoznat složení</string>
<string name="extract_recycling_prompt">Extract recycling instructions</string>
<string name="add_nutrient_prompt_text">Add more details to help complete the product</string>
<string name="add_category_prompt_text">Add a category to help complete the product</string>
<string name="add_nutrient_category_prompt_text">Add a category and more details to help complete the product</string>
<string name="couldnot_compute_ecoscore_prompt_text">We could not compute an Eco-Score for this product. It might be that the category is not specific enough or that we don\'t have supporting data for this category. If you believe this is an error, you can mail us by clicking below.</string>
<string name="add_labels_origins_prompt_text">The Eco-Score takes into account environmental labels and origins of the ingredients. Please take them into photo or edit the product so that they can be taken into account</string>
<string name="add_labels_prompt_text">The Eco-Score takes into account environmental labels. Please take them into photo or edit the product so that they can be taken into account</string>
<string name="add_origins_prompt_text">The Eco-Score takes into account the origins of the ingredients. Please take them into photo (ingredient list and/or any geographic claim) or edit the product so that they can be taken into account</string>
<string name="category_game_btn">Pomozte roztřídit produkty</string>
<string name="version_string">Open Food Facts Android App</string>
<string name="set_ingredient_img">Set as ingredients image</string>
<string name="set_img_nutrients">Set as nutrition image</string>
<string name="set_img_front">Set as front image</string>
<string name="set_img_recycling">Set Image as Recycling</string>
<string name="report_img">Nahlásit obrázek</string>
<string name="detected_ingredients">Zjištěné složení</string>
<string name="txtConnectionError">Některá data se nepodařilo stáhnout. To může být způsobeno chybou připojení.</string>
<string name="set_image_name">Snímek byl úspěšně nastaven jako</string>
<string name="addtive_search">Search for a additive</string>
<string name="additives">Aditiva</string>
<!--used for product_lists implementation-->
<string name="add_to_product_lists">Přidat na seznam</string>
<string name="txt_create_new_list">Vytvořit nový seznam</string>
<string name="txt_add_to_new_list">Přidat na nový</string>
<string name="create_new_list_list_name">Název seznamu</string>
<string name="txt_eaten_products">Products I have</string>
<string name="txt_products_to_buy">Nákupní seznam</string>
<string name="txt_exporting_your_listed_products">Exporting Your Products…</string>
<string name="txt_your_listed_products_exported">Your products have been exported</string>
<string name="txt_discard">Zahodit</string>
<string name="txt_info_eaten_products">You\'ll be able to add product to this list by scanning products, dragging the product card up and tapping on \"Products to buy\".
You\'ll also be able to add products to this list by searching them and clicking on the + button in the top right of the product page.</string>
<string name="txt_info_your_listed_products">You\'ll be able to add products to this list by searching them and clicking on the + button in the top right of the product page.</string>
<string name="txt_no_nutrition_data">This product doesn\'t have any nutrition information on the packaging. If this has changed, you can edit the product.</string>
<string name="image_prompt_language">Vyfoťte složení</string>
<string name="swipe_delete_tip">You can delete a list by swiping it left.</string>
<!-- Used for diets AddOn -->
<string name="empty"></string>
<string name="add_product">Přidat výrobky</string>
<string name="add_another_product">Přidat další produkt</string>
<string name="add_nutrition_facts_for_nutriscore">Doplnit výživové údaje pro výpočet Nutri-Score</string>
<string name="product_summary_action_compare_button_label">Porovnat</string>
<string name="product_summary_action_add_to_list_button_label">Přidat na seznam</string>
<string name="product_summary_action_edit_button_label">Upravit</string>
<string name="product_summary_action_share_button_label">Sdílet</string>
<string name="product_question_prompt">Klepnutím sem odpovíte</string>
<string name="product_question_positive_response">Ano</string>
<string name="product_question_negative_response">Ne</string>
<string name="product_question_ambiguous_response">Těžko říct</string>
<string name="product_question_submit_message">Děkujeme za váš příspěvek!</string>
<string name="error_nutrient_entry">Hodnota by měla být číselná. Příklad: "1.5", "2,0"</string>
<string name="error_nutrient_serving_data">Hodnota velikosti porce musí být kladná hodnota</string>
<string name="error_in_nutrient_data">Některé hodnoty živin nejsou platné. Opravte prosím výše uvedená pole se značkou chyby</string>
<string name="go_to_full_product_page">Přejít na výrobek</string>
<string name="no_additive_data_available_for_this_product">No additive data available for this product</string>
<string name="no_nutrient_information_available_for_this_product">No nutrient information available for this product</string>
<string name="error_duplicate_listname">Seznam s tímto názvem již máte</string>
<string name="required_to_compute_nutriscore">(Nezbytné pro výpočet Nutri-Score)</string>
<string name="scan_tooltip">You can slide up the card for more details</string>
<string name="add_an_allergen">Přidat alergen</string>
<string name="add_a_list">Nový seznam</string>
<string name="edit_image">Upravit snímek</string>
<string name="cant_edit_image_not_yet_uploaded">Nový obrázek ještě není nahrán. Před úpravou prosím počkejte</string>
<string name="unselect_image">Zrušit výběr obrázku</string>
<string name="choose_default_language">Vyberte jazyk produktu</string>
<string name="barcode">Čárový kód</string>
<string name="productAdditivesNone">No additives</string>
<string name="error_uploading_photo">Při nahrávání nové fotografie došlo k chybě</string>
<string name="import_csv_to_list">Import an Open Food Facts list CSV file</string>
<string name="toast_import_csv_error">Chyba při importu CSV souboru</string>
<string name="toast_import_csv">CSV imported successfully!</string>
<string name="open_csv">Otevřít CSV</string>
<!-- Used for diets AddOn -->
<string name="history_network_error">The product couldn\'t be loaded. Please try again when you are back online.</string>
<string name="cant_modify_if_refreshing">Please wait until the upload finishes</string>
<string name="closeZoom">Click to close zoom</string>
<string name="imageFullscreen">Přiblížit</string>
<!-- Used for product ingredients analysis tags -->
<string name="close_button">Zavřít</string>
<string name="tip_message">TIP: %1$s </string>
<string name="ingredient_analysis_tip">Click on the icons below to learn more about the product and to select what information you are interested in.</string>
<string name="got_it">Got it!</string>
<string name="onboarding_hint_msg">Nápověda: %s </string>
<string name="image_edit_tip">Tap on the image to zoom it, change it, crop it, rotate it and more…</string>
<string name="ingredients_in_this_product_are">Složení tohoto produktu je %1$s.</string>
<string name="ingredients_in_this_product">Ingredients in this product that are %1$s:</string>
<string name="display_analysis_tag_status">Zobrazovat stav %1$s</string>
<string name="unknown_status_no_translation">We couldn\'t assess the status of the product due to unrecognized ingredients.</string>
<string name="help_translate_ingredients">Pomozte přeložit ingredience do vašeho jazyka</string>
<string name="unknown_status_missing_ingredients">We couldn\'t assess the status of the product due to missing ingredients.</string>
<string name="unknown_status_ambiguous_ingredients">We couldn\'t assess the status of the product because of ambiguous ingredients : <![CDATA[<b>%1$s</b>]]></string>
<string name="help_extract_ingredients">Help extract the ingredients to get the %1$s status.</string>
<string name="add_photo_to_extract_ingredients">Add a photo to begin extracting ingredients</string>
<string name="product_already_exists_in_comparison">The product already exists in the comparison list</string>
<string name="compare_brands">Výrobce:</string>
<string name="compare_additives">Aditiva:</string>
<string name="compare_salt">Sůl</string>
<string name="compare_sugars">Cukry</string>
<string name="compare_saturated_fat">Nasycené tuky</string>
<string name="compare_fat">Tuky</string>
<string name="compare_quantity">Množství:</string>
<string name="load_ingredient_detection_data">Load ingredient detection data</string>
<string name="load_ingredient_detection_data_summary">No ingredient detection data has been found, try to load it from server</string>
<string name="white_check_image_descr">A white check</string>
<string name="hint_packaging">Například: plast, papír, sklo</string>
<string name="hint_trace_code">Examples: EMB 23456, FR 23.345.34 CE</string>
<string name="risk_alcohol_consumption">Nadměrná konzumace alkoholu škodí vašemu zdraví, konzumujte v omezeném množství</string>
<!--ShowcaseView Strings-->
<string name="title_image_type">Vybrat typ obrázku</string>
<string name="content_image_type">Vyberte fotku, na které chcete pracovat</string>
<string name="title_choose_language">Zvolte jazyk</string>
<string name="content_choose_language">Vyberte jazyk fotky</string>
<string name="title_add_photo">Přidat obrázek</string>
<string name="content_add_photo">Stisknutím zde pořídíte novou fotografii</string>
<string name="title_choose_photo">Vybrat obrázek</string>
<string name="content_choose_photo">Použít existující fotografii</string>
<string name="title_edit_photo">Upravit obrázek</string>
<string name="content_edit_photo">Upravit, oříznout a otočit fotografii</string>
<string name="title_unselect_photo">Zrušit výběr fotky</string>
<string name="content_unselect_photo">Stisknutím zde zrušíte výběr aktuální fotografie</string>
<string name="title_exit">Ukončit</string>
<string name="content_exit">Stisknutím se vrátíte k produktu</string>
<string name="icon_label">Ikona štítků</string>
<string name="icon_categories">Ikona kategorií</string>
<string name="icon_emb">EMB code icon</string>
<string name="product_front_image">Přední strana výrobku</string>
<string name="brand_hint">Examples: Coca-Cola, Nestle, etc…</string>
<string name="sign_in_or_register">Přihlaste se nebo se zaregistrujte</string>
<string name="hunger_game_call_to_action">Pomozte klasifikovat více %1$s</string>
<string name="txtHomeOnline">Open Food Facts is an open database of more than %1$s products (plus the ones you will contribute) in the world.</string>
<string name="enabled">Enabled</string>
<!-- Application theme settings -->
<string name="follow_system">Follow system</string>
<string name="day">Day</string>
<string name="night">Night</string>
<string name="required_for_ecoscore">(Required to calculate the Eco-Score)</string>
<string name="hint_origin">Examples: USA, France, Italy</string>
<string name="report_email_chooser_title">Send a report email</string>
</resources>