/
zh_CN.po
602 lines (480 loc) · 16.8 KB
/
zh_CN.po
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
# Chinese (Simplified) translation for openintents
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
# This file is distributed under the same license as the openintents package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openintents\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Qiang HU <nickhuq@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"X-Generator: Launchpad (build nnnnn)\n"
#: tmp_strings.xml:3(translators)
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Launchpad Contributions:\n"
" OpenIntents devs https://launchpad.net/~openintents-devs\n"
" Qiang HU https://launchpad.net/~nickhuq\n"
" zhangchun https://launchpad.net/~zhangchun"
#. Description of application
#: tmp_strings.xml:12(string)
msgid "OI About is a standalone about dialog that is shared between apps."
msgstr "OI About 是一个介于应用程序间的about对话框"
#: tmp_strings.xml:13(string)
msgid "This application is invoked through the menu of other OI applications."
msgstr ""
#: tmp_strings.xml:14(string)
msgid ""
"It allows you to view version information, links, credits, and license of an "
"application."
msgstr ""
#: tmp_strings.xml:15(string)
msgid "Credits include authors, documentation, translators, and artists."
msgstr ""
#: tmp_strings.xml:16(string)
msgid ""
"All of this functionality is brought together in a simplistic and efficient "
"layout."
msgstr ""
#: tmp_strings.xml:18(string) tmp_strings.xml:70(string)
#: tmp_strings.xml:119(string) tmp_strings.xml:172(string)
#: tmp_strings.xml:219(string) tmp_strings.xml:274(string)
#: tmp_strings.xml:332(string)
msgid ""
"This application is ad free and does not require the internet permission."
msgstr "本程序不含广告,也不需要网络权限"
#: tmp_strings.xml:20(string) tmp_strings.xml:74(string)
#: tmp_strings.xml:127(string) tmp_strings.xml:174(string)
#: tmp_strings.xml:221(string) tmp_strings.xml:282(string)
#: tmp_strings.xml:329(string)
msgid ""
"The source code of this free and open source application is available at:"
msgstr "本程序是开源免费的,它的源代码能在这里获得"
#: tmp_strings.xml:23(string) tmp_strings.xml:77(string)
#: tmp_strings.xml:121(string) tmp_strings.xml:177(string)
#: tmp_strings.xml:224(string) tmp_strings.xml:276(string)
#: tmp_strings.xml:334(string)
msgid ""
"For the complete list of changes and a list of frequently asked questions, "
"please visit:"
msgstr "你可以在这里获得完整的改变列表和常见问题回答"
#: tmp_strings.xml:26(string) tmp_strings.xml:81(string)
#: tmp_strings.xml:124(string) tmp_strings.xml:180(string)
#: tmp_strings.xml:227(string) tmp_strings.xml:279(string)
#: tmp_strings.xml:337(string)
msgid ""
"You can help to improve the translation into your language at Launchpad:"
msgstr "可以翻译成您的语言:"
#: tmp_strings.xml:29(string) tmp_strings.xml:84(string)
#: tmp_strings.xml:130(string) tmp_strings.xml:183(string)
#: tmp_strings.xml:230(string) tmp_strings.xml:285(string)
#: tmp_strings.xml:340(string)
msgid "Features:"
msgstr "功能"
#: tmp_strings.xml:30(listitem)
msgid "Shows general info, credits, and license tabs."
msgstr ""
#: tmp_strings.xml:31(listitem)
msgid "Shows translators of all language versions."
msgstr ""
#: tmp_strings.xml:32(listitem)
msgid ""
"Retrieves information from application manifest through default tags and "
"metadata."
msgstr ""
#: tmp_strings.xml:33(listitem)
msgid "Optionally, all fields can be modified through intent extras."
msgstr ""
#: tmp_strings.xml:35(string)
msgid "Applications that work with \"OI About\":"
msgstr ""
#: tmp_strings.xml:36(listitem)
msgid "OI Notepad"
msgstr ""
#: tmp_strings.xml:37(listitem)
msgid "OI File manager"
msgstr ""
#: tmp_strings.xml:38(listitem)
msgid "OI Shopping List"
msgstr ""
#: tmp_strings.xml:39(listitem)
msgid "OI Convert CSV"
msgstr ""
#: tmp_strings.xml:40(listitem)
msgid "OI Safe"
msgstr ""
#: tmp_strings.xml:41(listitem)
msgid "OI Countdown"
msgstr ""
#: tmp_strings.xml:42(listitem)
msgid "OI Flashlight"
msgstr ""
#: tmp_strings.xml:44(string) tmp_strings.xml:95(string)
#: tmp_strings.xml:145(string) tmp_strings.xml:195(string)
#: tmp_strings.xml:252(string) tmp_strings.xml:302(string)
#: tmp_strings.xml:359(string)
msgid "Keywords:"
msgstr "关键字:"
#: tmp_strings.xml:45(listitem)
msgid "About, Credits, Information."
msgstr ""
#: tmp_strings.xml:46(listitem)
msgid "OI, OpenIntents, Open Intents."
msgstr ""
#: tmp_strings.xml:48(string) tmp_strings.xml:101(string)
#: tmp_strings.xml:151(string) tmp_strings.xml:199(string)
#: tmp_strings.xml:256(string) tmp_strings.xml:308(string)
#: tmp_strings.xml:363(string)
msgid "International versions:"
msgstr "国际版本:"
#: tmp_strings.xml:51(string) tmp_strings.xml:104(string)
#: tmp_strings.xml:154(string) tmp_strings.xml:202(string)
#: tmp_strings.xml:259(string) tmp_strings.xml:311(string)
msgid "Search strings for Market:"
msgstr ""
#: tmp_strings.xml:66(string)
msgid ""
"OI Countdown is a helpful timer to increase your productivity and plan your "
"day."
msgstr ""
#: tmp_strings.xml:67(string)
msgid ""
"It allows you to set a variety of different actions to notify you at the end "
"of a timer."
msgstr ""
#: tmp_strings.xml:68(string)
msgid ""
"Fully customize all your timers, with no limit on how many you can have "
"running or saved."
msgstr ""
#: tmp_strings.xml:85(listitem)
msgid "Set a countdown by choosing a duration or a date."
msgstr ""
#: tmp_strings.xml:86(listitem)
msgid "Be notified by vibration or any sound of your choice."
msgstr ""
#: tmp_strings.xml:87(listitem)
msgid "Have an unlimited number of timers running at the same time."
msgstr ""
#: tmp_strings.xml:88(listitem)
msgid "Save your countdowns and give them names to reuse at later times."
msgstr ""
#: tmp_strings.xml:89(listitem)
msgid "Modify countdowns, even while they are still running"
msgstr ""
#: tmp_strings.xml:91(string)
msgid "Available extensions for \"OI Countdown\":"
msgstr ""
#: tmp_strings.xml:92(listitem)
msgid "Launch applications through Android shortcuts"
msgstr ""
#: tmp_strings.xml:93(listitem)
msgid "Use OI About to show license information"
msgstr ""
#. Keywords: List several related key words and variations in your language and in English that people might search for.
#: tmp_strings.xml:97(listitem)
msgid "countdown, timer, alert"
msgstr ""
#. Keep these keywords untranslated, or list the English version and a translation of the company name into your language in variations that people might search for.
#: tmp_strings.xml:99(listitem) tmp_strings.xml:197(listitem)
#: tmp_strings.xml:254(listitem) tmp_strings.xml:361(listitem)
msgid "OI, OpenIntents, Open Intents"
msgstr ""
#. Description of application
#: tmp_strings.xml:116(string)
msgid ""
"OI File Manager allows you to browse your SD card, create directories, "
"rename, copy, move, and delete files."
msgstr "文件管理器允许你浏览SD卡,创建目录,重命名,复制,移动和删除文件。"
#: tmp_strings.xml:117(string)
msgid ""
"It also acts as an extension to other applications to display \"Open\" and "
"\"Save\" dialogs."
msgstr "作为一个扩展到其他应用程序,显示“打开”和“保存”对话框。"
#: tmp_strings.xml:131(listitem)
msgid "Show list of files with thumbnails for images."
msgstr "显示的图像的缩略图文件列表。"
#: tmp_strings.xml:132(listitem)
msgid "Move, copy, rename, and delete files."
msgstr "移动,复制,重命名,和删除文件"
#: tmp_strings.xml:133(listitem)
msgid "Create and delete directories (folders)."
msgstr "创建和删除目录(文件夹)"
#: tmp_strings.xml:134(listitem)
msgid "Send files by email."
msgstr "通过电子邮件发送文件"
#: tmp_strings.xml:135(listitem)
msgid ""
"Acts as an extension to other applications, like GMail, to attach files."
msgstr "也可用其他应用程序,如Gmail,附加档案。"
#: tmp_strings.xml:136(listitem)
msgid "Support for many file endings and mime types."
msgstr "支持的许多文件结尾和MIME类型。"
#: tmp_strings.xml:137(listitem)
msgid ""
"Supports PICK_FILE and PICK_DIRECTORY intents so that other applications can "
"use OI File Manager."
msgstr "支持PICK_FILE 和PICK_DIRECTORY,这样其他应用程序可使用OI文件管理器。"
#: tmp_strings.xml:139(string) tmp_strings.xml:296(string)
msgid "Available extensions for \"OI File Manager\":"
msgstr ""
#: tmp_strings.xml:140(listitem) tmp_strings.xml:189(listitem)
#: tmp_strings.xml:241(listitem) tmp_strings.xml:297(listitem)
#: tmp_strings.xml:351(listitem)
msgid "Show the license information with \"OI About\"."
msgstr ""
#: tmp_strings.xml:142(string) tmp_strings.xml:299(string)
msgid "Applications that work with \"OI File Manager\":"
msgstr ""
#: tmp_strings.xml:143(listitem)
msgid "Open and save text files in \"OI Notepad\"."
msgstr ""
#. Keywords: List several related key words and variations in your language and in English that people might search for.
#: tmp_strings.xml:147(listitem)
msgid "file manager, filemanager, file explorer"
msgstr "文件管理器,文件管理器,文件浏览器"
#. Keep these keywords untranslated, or list the English version and a translation of the company name into your language in variations that people might search for.
#: tmp_strings.xml:149(listitem) tmp_strings.xml:306(listitem)
msgid "OI, IO, OpenIntents, Open Intents"
msgstr "OI, IO, OpenIntents, Open Intents"
#. Description of application
#: tmp_strings.xml:167(string)
msgid ""
"OI Flashlight is a simple and effective application that helps you find a "
"way in the dark."
msgstr ""
#: tmp_strings.xml:168(string)
msgid ""
"OI Flashlight locks the display backlight on, clearly illuminating the "
"surrounding area."
msgstr ""
#: tmp_strings.xml:169(string)
msgid ""
"For devices with a camera flash, OI Flashlight can also use the flash as a "
"bright torch to brighten the room."
msgstr ""
#: tmp_strings.xml:170(string)
msgid ""
"The color of the backlight is completely customizable with OI Color Picker."
msgstr ""
#: tmp_strings.xml:184(listitem)
msgid "Lock the display backlight on."
msgstr ""
#: tmp_strings.xml:185(listitem)
msgid "Lock camera flash on."
msgstr ""
#: tmp_strings.xml:186(listitem)
msgid "The color of backlight is customizable."
msgstr ""
#: tmp_strings.xml:188(string)
msgid "Available extensions for \"OI Flashlight\":"
msgstr ""
#: tmp_strings.xml:190(listitem)
msgid "Change the color of the backlight with \"OI Color Picker\"."
msgstr ""
#: tmp_strings.xml:192(string)
msgid "Applications that work with \"OI Flashlight\":"
msgstr ""
#: tmp_strings.xml:193(listitem) tmp_strings.xml:249(listitem)
#: tmp_strings.xml:355(listitem)
msgid "Update with \"OI Update\"."
msgstr ""
#: tmp_strings.xml:196(listitem)
msgid "Flashlight, light, Backlight"
msgstr ""
#. Description of application
#: tmp_strings.xml:214(string)
msgid "OI Notepad is a full-featured open source note taking application."
msgstr ""
#: tmp_strings.xml:215(string)
msgid ""
"With it you can tag, search, and send your notes, in addition to basic "
"functionality such as creating, deleting, and editing notes."
msgstr ""
#: tmp_strings.xml:216(string)
msgid ""
"Advanced features like encryption, import/export, and voice memos are all "
"available through extensions."
msgstr ""
#: tmp_strings.xml:217(string)
msgid ""
"All of this functionality is brought together in a simplistic and efficient "
"layout, customizable through a variety of themes."
msgstr ""
#: tmp_strings.xml:231(listitem)
msgid "Add, edit and delete notes."
msgstr ""
#: tmp_strings.xml:232(listitem)
msgid "Long-press on notes to add tags."
msgstr ""
#: tmp_strings.xml:233(listitem)
msgid "Change font size and sort order."
msgstr ""
#: tmp_strings.xml:234(listitem)
msgid "A clearly arranged layout with a variety of themes."
msgstr ""
#: tmp_strings.xml:235(listitem)
msgid "Quickly search through notes."
msgstr ""
#: tmp_strings.xml:236(listitem)
msgid "Send notes as MMS or SMS."
msgstr ""
#: tmp_strings.xml:238(string)
msgid "Available extensions for \"OI Notepad\":"
msgstr ""
#: tmp_strings.xml:239(listitem)
msgid "Record and attach voice memos to notes with \"OI Voice Notes\"."
msgstr ""
#: tmp_strings.xml:240(listitem)
msgid "With \"OI Convert CSV\" import/export notes from the SD card."
msgstr ""
#: tmp_strings.xml:242(listitem)
msgid "Insert the date and time into notes with \"OI Insert Date\"."
msgstr ""
#: tmp_strings.xml:243(listitem)
msgid "Turn text upside down with \"Upside Down\"."
msgstr ""
#: tmp_strings.xml:245(string)
msgid "Applications that work with \"OI Notepad\":"
msgstr ""
#: tmp_strings.xml:246(listitem)
msgid "Back up notes with \"My Backup Pro\"."
msgstr ""
#: tmp_strings.xml:247(listitem)
msgid "Encrypt notes using \"OI Safe\"."
msgstr ""
#: tmp_strings.xml:248(listitem)
msgid "Manage notes on your SD Card with \"OI File Manager\"."
msgstr ""
#: tmp_strings.xml:250(listitem)
msgid ""
"Share notes through \"Facebook\", \"Gmail\", \"Google+\", \"Twitter\", and "
"many other applications."
msgstr ""
#: tmp_strings.xml:253(listitem)
msgid "Note, Notepad, Note book, Notes"
msgstr ""
#. Description of application
#: tmp_strings.xml:271(string)
msgid ""
"OI Safe safely protects all of your passwords and other private data using "
"industry standard AES encryption."
msgstr ""
#: tmp_strings.xml:272(string)
msgid ""
"It also acts as an extension to OI Notepad to encrypt notes created in OI "
"Notepad."
msgstr ""
#: tmp_strings.xml:286(listitem)
msgid "Securely protect data using AES encryption."
msgstr ""
#: tmp_strings.xml:287(listitem)
msgid "Freely move data entries between categories."
msgstr ""
#: tmp_strings.xml:288(listitem)
msgid "Import/Export data entries and databases."
msgstr ""
#: tmp_strings.xml:289(listitem)
msgid "Backup/Restore entries."
msgstr ""
#: tmp_strings.xml:290(listitem)
msgid "Includes secure password generator."
msgstr ""
#: tmp_strings.xml:291(listitem)
msgid "Automatic timeout to protect encrypted documents."
msgstr ""
#: tmp_strings.xml:292(listitem)
msgid "Encrypt OI Notepad notes."
msgstr ""
#: tmp_strings.xml:293(listitem)
msgid "Support for Obscura picture safe."
msgstr ""
#: tmp_strings.xml:294(listitem)
msgid "MyBackup Pro."
msgstr ""
#: tmp_strings.xml:300(listitem)
msgid "Encrypt notes created in \"OI Notepad\"."
msgstr ""
#. Keywords: List several related key words and variations in your language and in English that people might search for.
#: tmp_strings.xml:304(listitem)
msgid "safe, encrpytion, password, protection"
msgstr ""
#. Description of application
#: tmp_strings.xml:323(string)
msgid ""
"OI Shopping List is a powerful application which makes it easy to create and "
"manage checklists."
msgstr ""
#: tmp_strings.xml:324(string)
msgid ""
"OI Shopping List makes it easy to add items to a list, check the item off, "
"and remove it from the list."
msgstr ""
#: tmp_strings.xml:325(string)
msgid ""
"The application can track separate prices for each store that you use, and "
"features a high level of customization."
msgstr ""
#: tmp_strings.xml:326(string)
msgid ""
"Font size, sort order, list columns, and list cleanup behavior are all "
"settings controlled by the user."
msgstr ""
#: tmp_strings.xml:327(string)
msgid ""
"All of these features are brought together in a crisp layout that is "
"customizable through a variety of themes."
msgstr ""
#: tmp_strings.xml:341(listitem)
msgid "Add, edit and delete lists."
msgstr ""
#: tmp_strings.xml:342(listitem)
msgid "Create, delete, and check items quickly and easily."
msgstr ""
#: tmp_strings.xml:343(listitem)
msgid "Variety of themes."
msgstr ""
#: tmp_strings.xml:344(listitem)
msgid "Customizable font size and sort order."
msgstr ""
#: tmp_strings.xml:345(listitem)
msgid "Keep track of separate prices for each store."
msgstr ""
#: tmp_strings.xml:346(listitem)
msgid "Customizable list columns."
msgstr ""
#: tmp_strings.xml:348(string)
msgid "Available extensions for \"OI Shopping List\":"
msgstr ""
#: tmp_strings.xml:349(listitem)
msgid "Add a recorded message to a note with \"OI Voice Notes\"."
msgstr ""
#: tmp_strings.xml:350(listitem)
msgid "Import/export shopping lists with \"OI Convert CSV\"."
msgstr ""
#: tmp_strings.xml:352(listitem)
msgid "Enter/check items with \"Barcode OI Plugin\"."
msgstr ""
#: tmp_strings.xml:354(string)
msgid "Applications that work with \"OI Shopping List\":"
msgstr ""
#: tmp_strings.xml:356(listitem)
msgid "Backup lists with \"My Backup Pro\"."
msgstr ""
#: tmp_strings.xml:357(listitem)
msgid "Import ingredients of recipes with \"Bites\"."
msgstr ""
#: tmp_strings.xml:360(listitem)
msgid "Shopping, List, Shopping List, Checklist"
msgstr ""
#: tmp_strings.xml:366(string)
msgid "Extensions:"
msgstr ""