-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 13
/
jump_it.properties
2999 lines (2999 loc) · 278 KB
/
jump_it.properties
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
#jump_it.properties
com.vididsolutions.wms.WMService.Other-GetMap-URL-Found=\#T\:The WMS advertises the URL\n''{0}'' invece di\n''{1}'' come GetMap-URL.\nVuoi seguire questo URL [sì] o attenersi a quello originale [no]?
com.vididsolutions.wms.WMService.UnverifiedCertificate=Impossibile verificare il certificato per\:\n{0}\n\nI dettagli sono disponibili nel log degli errori.\n\n Vuoi continuare comunque?
com.vividsolutions.jump.datastore.spatialdatabases.AbstractSpatialDatabasesDSExtension.datastore-disabled=Base dati ''{0}'' disabilitata\: {1}
com.vividsolutions.jump.datastore.spatialdatabases.AbstractSpatialDatabasesDSExtension.missing-dependency-jars=Mancano librerie jar dipendenti {0}
com.vividsolutions.jump.datastore.spatialdatabases.AbstractSpatialDatabasesDSExtension.there-were-errors=Ci sono errori\: {0}
com.vividsolutions.jump.datastore.spatialdatabases.SpatialDatabasesDSConnection.resultset-must-have-a-geometry-column=Il set di risultati devono avere una Colonna Geometria
com.vividsolutions.jump.datastore.spatialdatabases.SpatialDatabasesDSConnection.SQL-error=Errore SQL\:
com.vividsolutions.jump.datastore.spatialdatabases.SpatialDatabasesDSConnection.unsupported-query-type=Interrogazione di tipo non supportata
com.vividsolutions.jump.datastore.spatialite.SpatialiteDataStoreDriver.file-does-not-exist=il file Spatialite ''{0}'' non esiste
com.vividsolutions.jump.io.datasource.ReaderWriterFileDataSource.open=Apri {0}
com.vividsolutions.jump.io.datasource.ReaderWriterFileDataSource.write=Scrivi {0}
com.vividsolutions.jump.io.ShapefileReader.shp-gt-dbf=\:Errore nella lettura del shapefile ''{0}'' \:\n numero di records nel shp ({1}) > numero di records nel dbf ({2}).
com.vividsolutions.jump.io.ShapefileReader.shp-lt-dbf=\:Errore nella lettura del shapefile ''{0}'' \:\n numero di records nel shp ({1}) < numero di records nel dbf ({2}).
com.vividsolutions.jump.plugin.edit.NoderPlugIn=Intersezione/Taglio
com.vividsolutions.jump.qa.diff.DiffGeometry.features=elementi
com.vividsolutions.jump.qa.diff.DiffGeometry.Matching-features=Trova gli elementi corrispondenti
com.vividsolutions.jump.qa.diff.DiffGeometryComponents.geometries=geometrie
com.vividsolutions.jump.util.commandline.CommandLine.unknown-option-or-file-not-found-{0}=Linea di comando sconosciuta o file non trovato ''{0}''.
com.vividsolutions.jump.util.FlexibleDateParser=FlexibleDateParser_dmy.txt
com.vividsolutions.jump.util.Frequency.absolute-frequency=frequenza assoluta
com.vividsolutions.jump.util.Frequency.classes=classi
com.vividsolutions.jump.util.Frequency.cumulative-frequency=frequenza cumulativa
com.vividsolutions.jump.util.Frequency.frequency=frequenza
com.vividsolutions.jump.util.Frequency.lower-value=valore inferiore
com.vividsolutions.jump.util.Frequency.mean-value=valore medio
com.vividsolutions.jump.util.Frequency.relative-frequency=frequenza relativa
com.vividsolutions.jump.util.Frequency.upper-value=valore superiore
com.vividsolutions.jump.util.StatisticIndices.25-percentile=25 percentile
com.vividsolutions.jump.util.StatisticIndices.75-percentile=75 percentile
com.vividsolutions.jump.util.StatisticIndices.Coefficient-of-variation=Coefficiente di variazione
com.vividsolutions.jump.util.StatisticIndices.Kurtosis=Kurtosis
com.vividsolutions.jump.util.StatisticIndices.Root-mean-squared=Scarto quadratico medio
com.vividsolutions.jump.util.StatisticIndices.Skewness=Skewness
com.vividsolutions.jump.util.StatisticIndices.Variance=Varianza
com.vividsolutions.jump.workbench.datasource.SaveDatasetAsPlugIn=Salva livello come
com.vividsolutions.jump.workbench.datasource.SaveFileDataSourceQueryChooser.Invalid-file-name=Nome File non valido
com.vividsolutions.jump.workbench.imagery.ecw.path-contains-nonansi-chars=La gestione ECW non supporta localizzazioni dei file contenenti caratteri non ascii. Per favore semplifica l'indirizzo del file cancellando o rimpiazzando i caratteri marcati con punto interrogativo (?) nel seguente indirizzo\: ''{0}''
com.vividsolutions.jump.workbench.imagery.geoimg.GeoReferencedRaster.no-georeference-found=Nessun riferimento geografico trovato
com.vividsolutions.jump.workbench.imagery.ReferencedImageException=Impossibile aprire "{0}" con il driver "{1}".\nProva un altro driver e controlla se l'immagineda difetti.
com.vividsolutions.jump.workbench.imagery.ReferencedImagesLayer=Livello Immagine
com.vividsolutions.jump.workbench.model.Layer=Livello Vettore
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.A-fence-must-be-drawn=Una Cornice deve essere disegnata
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.A-Task-Window-must-be-active=Una finestra di progetto deve essere attiva
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-n-categories-must-be-selected=Almenot {0} categorie devono essere selezionate
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-n-features-must-be-selected=Almeno {0} elementi devono essere selezionati
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-n-features-must-have-selected-items=Almeno {0} elementi devono avere componenti selezionate
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-n-items-must-be-selected=Almenot {0} elementi devono essere selezionati
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-n-layerables-must-exist=Almeno {0} livell (WMS,Vector,Sextante..) devono esistere
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-n-layers-must-be-editable=Almeno {0} livelli devono essere modificabili
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-n-layers-must-be-selected=Almeno {0} livelli devono essere selezionati
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-n-layers-must-exist=Almenot {0} livelli devono esistere
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-n-vectors-must-be-drawn=Almeno {0} vettori devono essere disegnati
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-one-category-must-be-selected=Almeno una categoria deve essere selezionata
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-one-feature-must-be-selected=Almeno un elemento deve essere selezionato
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-one-feature-must-have-selected-items=Almeno un elemento deve avere componenti selezionate
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-one-item-must-be-selected=Almeno un elemento deve essere selezionato
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-one-layerables-must-exist=Almeno un livello (WMS,Vector,Sextante..) deve esistere
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-one-layer-must-be-editable=Almeno un livello deve essere modificabile
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-one-layer-must-be-selected=Almeno un livello deve essere selezionabile
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-one-layer-must-exist=Deve esserci almeno un livello
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-one-vector-must-be-drawn=Deve essere disegnato almeno un vettore
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-most-n-layers-must-exist=Devono esistere al massimo {0} livelli
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-most-one-layer-must-exist=Deve esistere al massimo un livello
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.A-window-with-a-layer-manager-must-be-active=Una finestra con gestione livelli deve essere attiva
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.A-window-with-a-layer-name-panel-must-be-active=Una finestra con un pannello nome livello deve essere attiva
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.A-window-with-a-layer-view-panel-must-be-active=Una finestra con un pannello vista livello deve essere attiva
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.A-window-with-an-associated-task-frame-must-be-active=Una finestra con un task frame associato deve essere attiva
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.A-window-with-a-selection-manager-must-be-active=Una finestra con gestione selezioni deve essere attiva
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Between-and-vectors-must-be-drawn=Tra {0} e {1} vettori devono essere disegnati
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Exactly-n-categories-must-be-selected=Esattamente {0} categorie devono essere selezionate
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Exactly-n-features-must-be-selected=Esattamente {0} elementi devono essere selezionati
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Exactly-n-features-must-have-selected-items=Esattamente {0} elementi devono avere componenti selezionate
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Exactly-n-items-must-be-selected=Esattamente {0} elementi devono essere selezionati
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Exactly-n-layers-must-be-selected=Esattamente {0} livelli devono essere selezionati
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Exactly-n-layers-must-have-selected-items=Esattamente {0} livelli devono avere elementi selezionati
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Exactly-n-vectors-must-be-drawn=Esattamente {0} vettori devono essere disegnati
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Exactly-one-category-must-be-selected=Esattamente una categoria deve essere selezionata
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Exactly-one-feature-must-be-selected=Esattamente un elemento deve essere selezionato
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Exactly-one-feature-must-have-selected-items=Esattamente un elemento deve avere componenti selezionate
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Exactly-one-item-must-be-selected=Esattamente un elemento deve essere selezionato
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Exactly-one-layer-must-be-selected=Esattamente un livello deve essere selezionato
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Exactly-one-layer-must-have-selected-items=Esattamente un livello deve avere elementi selezionati
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Exactly-one-selected-layer-must-be-editable=Un livello esattamente deve essere editabile
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Exactly-one-vector-must-be-drawn=Esattamente un vettore deve essere disegnato
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Only-one-layer-may-have-selected-features=Solo un livello può avere elementi slezionati
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Only-one-layer-may-have-selected-items=Solo un livello può avere elementi selezionati
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.PlugInManager.could-not-be-initialized=non può essere avviato
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.PlugInManager.loading=Caricando
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.PlugInManager.scan=Scansione ''{0}'' per le estensioni
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.PlugInManager.throwable-encountered-loading=Errore / eccezione al caricare
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Selected-items-layers-must-be-editable=I livelli degli elementi selezionati devono essere modificabili ({0})
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Selected-layers-must-be-editable=I livelli selezionati devono essere modificabili
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Selected-layers-must-not-be-empty = #T:Selected layers must not be empty.
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.AbstractCursorTool.snapping-off=Snap disabilitato
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.AbstractCursorTool.snapping-on=Snap permesso
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.DrawPolygonFenceTool=Disegna delimitazione poligonale
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.DrawRectangleFenceTool=Disegna delimitazione rettangolare
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.editing.DeleteVertexTool=Cancella vertice
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.editing.DrawPointTool=Disegna punto
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.editing.DrawPolygonTool=Disegna poligono
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.editing.DrawRectangleTool=Disegna rettangolo
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.editing.InsertVertexTool=Inserisci vertice
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.editing.MoveSelectedItemsTool=Sposta elementi
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.editing.MoveSelectedItemsTool.rotate-item=Ruota l'elemento
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.editing.MoveVertexTool=Sposta vertice
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.editing.SnapVerticesTool=Snap vertice
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.editing.SnapVerticesToSelectedVertexTool=Unisci vertici
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.FeatureInfoTool=Informazione elementi
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.MeasureTool=Misurazione
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.MultiClickTool.cancel-drawing=Annulla disegno
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.MultiClickTool.erase-last-segment-or-point=Cancella ultimo segmento o punto
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.MultiClickTool.finish-drawing=Fine disegno
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.NodeLineStringsTool.Node-LineStrings=Dividi linee su intersezione
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.NodeLineStringsTool.No-intersections-here=Intersezione non trovata
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.SelectFeaturesTool=Seleziona elementi
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.SelectFeaturesTool.add-to-selection=Aggiungi elementi alla selezione
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.SelectLineStringsTool.add-to-selection=Aggiungi linee alla selezione
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.SelectPartsTool=Seleziona parti
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.SelectPartsTool.add-to-selection=Aggiungi parti alla selezione
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.SplitLineStringTool.Split-LinesStrings=Dividi linea
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.EnterWKTDialog.beautify=Ponere la geometria nel formato WKT
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.EnterWKTDialog.compress=Compresso
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.EnterWKTDialog.format=formato
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.InfoFrame.html-view=Vista HTML
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.InfoFrame.table-view=Vista Tabella
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.network.ProxySettingsOptionsPanel.checking-internet-connection=Verificando la connessione con Internet
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.network.ProxySettingsOptionsPanel.check-internet-connection=Verifica la connessione con Internet
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.network.ProxySettingsOptionsPanel.connected=Connesso
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.network.ProxySettingsOptionsPanel.connection-status=Stato della connessione
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.network.ProxySettingsOptionsPanel.connection-timeout=Connessione timeout (ms)
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.network.ProxySettingsOptionsPanel.direct-connection=Connessione diretta\:
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.network.ProxySettingsOptionsPanel.enable-proxy-connection-through-http(s)=Attivare uso proxy per HTTP(S)
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.network.ProxySettingsOptionsPanel.network-properties=Proprietà della rete
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.network.ProxySettingsOptionsPanel.not-connected=Non connesso
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.network.ProxySettingsOptionsPanel.password=Password\:
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.network.ProxySettingsOptionsPanel.proxy=Proxy
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.network.ProxySettingsOptionsPanel.proxy-port=Porta Proxy\:
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.network.ProxySettingsOptionsPanel.proxy-server=Server Proxy\:
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.network.ProxySettingsOptionsPanel.read-timeout=Leggi timeout (ms)
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.network.ProxySettingsOptionsPanel.server-or-proxy-port-is-not-correct-check-provided-parameters=Il server o la porta del proxy non sono corretti, correggi i loro parametri
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.network.ProxySettingsOptionsPanel.test-url=Url test
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.network.ProxySettingsOptionsPanel.timeout=Timeout
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.network.ProxySettingsOptionsPanel.user=Utente\:
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.AboutPlugIn=Informazione
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.AddNewCategoryPlugIn=Aggiungi una nuova categoria
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.AddNewCategoryPlugIn.name=Categoria
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.AddNewFeaturesPlugIn=Aggiungi nuovi elementi
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.AddNewLayerPlugIn=Aggiungi un nuovo livello
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.AddNewLayerPlugIn.name=Livello
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.AddNewLayerViewPlugIn=Aggiungi vista del livello
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.analysis.BufferPlugIn=Buffer
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.analysis.CalculateAreasAndLengthsPlugIn=Calcola area e perimetro
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn=Funzioni geometriche
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.analysis.OffsetCurvePlugIn=Linea di offset
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.analysis.OverlayPlugIn=Sovrapposizione (intersection)
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.analysis.UnionPlugIn=Unisci elementi
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.BeanShellPlugIn.BeanShell-Console=BeanShell Console
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.ClearSelectionPlugIn=Cancella selezione
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.clipboard.CopyImagePlugIn=Copia la vista negli Appunti
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.clipboard.CopySelectedItemsPlugIn=Copia elementi
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.clipboard.CopySelectedLayersPlugIn=Copia livelli selezionati
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.clipboard.CopyThisCoordinatePlugIn=Copia questa coordinata
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.clipboard.CutSelectedItemsPlugIn=Taglia elementi
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.clipboard.CutSelectedLayersPlugIn=Taglia livelli selezionati
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.clipboard.PasteItemsPlugIn=Incolla elementi
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.clipboard.PasteLayersPlugIn=Incolla livelli
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.CloneWindowPlugIn=Duplica finestre
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.CombineSelectedFeaturesPlugIn=Combina elementi
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.CombineSelectedFeaturesPlugIn.invalid-multipolygon=Multipoligono non valido. Verrà restituita una Geometry collection
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.CopySchemaPlugIn=Copia Schema
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionPanel.Connection=Connessione
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionPanel.Connection-Manager=Gestione connessione
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionPanel.Dataset=Dati
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionPanel.Geometry=Geometria
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionPanel.Identifier=Identificatore
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionPanel.Layer-Name=Nome File
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionPanel.Max-Features=Numero massimo di elementi
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionPanel.Query=Interrogazione
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionPanel.Required-field-missing-Connection=Manca informazione necessaria\: Connessione
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionPanel.Where=Where
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.datastore.RefreshDataStoreLayerPlugin=Aggiorna livello
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.DeleteAllFeaturesPlugIn=Cancella tutti gli elementi
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.DeleteSelectedItemsPlugIn=Cancella elementi
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.EditablePlugIn=Edita
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.EditablePlugIn.detach-layer-from-source-1=Il livello {0} ha dati origine no riscrivibili.
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.EditablePlugIn.detach-layer-from-source-2=Sgancia l'origine dal livello per rendere quest'ultimo modificabile.
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.EditablePlugIn.make-read-only-layer-editable=Rendi un livello di sola lettura modificabile
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.ExplodeSelectedFeaturesPlugIn=Esplodi elementi
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.FeatureInfoPlugIn=Informazione selezione
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.FeatureStatisticsPlugIn=Statistica elementi
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.generate.BoundaryMatchDataPlugIn=Congruenza dei confini (boundary-match)
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.generate.ShowTriangulationPlugIn=Visualizza triangolazione
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.imagery.ImageFeatureCreator.there-were-errors=Ci sono stati errori durante il caricamento delle immagini. Si prega di verificare la presenza di caratteristiche senza immagini con gli attributi degli errori per i dettagli.
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.LayerStatisticsPlugIn=Statistica livello
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.NewTaskPlugIn=Nuovo Progetto
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.OptionsPlugIn=Configurazione
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.OutputWindowPlugIn=Rapporti
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.PasteSchemaPlugIn=Incolla Schema
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.RedoPlugIn=Ripeti
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.RedoPlugIn.nothing-to-redo=Niente da ripetere
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.RemoveSelectedCategoriesPlugIn=Elimina categorie selezionate
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.RemoveSelectedLayersPlugIn=Elimina livelli selezionati
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.SaveImageAsPlugIn=Esporta come Raster
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.scalebar.ScaleBarPlugIn=Mostra la sala grafica
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.SelectablePlugIn=Seleziona
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.SelectFeaturesInFencePlugIn=Seleziona elementi nella Cornice
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.ShortcutKeysPlugIn=Tastiera
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.ShortcutKeysPlugIn.all-editing-tools=Tutti Strumenti di Edizione
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.ShortcutKeysPlugIn.cursortools-quasimodes=Strumenti (cursori) in Quasimodes
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.ShortcutKeysPlugIn.editing-tools-options=Opzione Strumenti di Edizione
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.ShortcutKeysPlugIn.more=Navigazione
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.ShortcutKeysPlugIn.temporarily-switch-off-snapping=Sisattivate temporaneamente Snapping
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.test.RandomArrowsPlugIn=Frecce casuali
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.test.RandomTrianglesPlugIn=Triangoli casuali
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.UndoPlugIn=Annulla
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.UndoPlugIn.nothing-to-undo=Niente da annullare
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn=Convalida livelli (check geometry)
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.VerticesInFencePlugIn=Mostra vertici nella Cornice
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.wms.AddWMSQueryPlugIn=Aggiungi livello WMS
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.wms.EditWMSQueryPlugIn=Edita livello WMS
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.style.BasicStylePanel.error=Errore
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.style.BasicStylePanel.error-opening-file=Errore nell''aprire il file\: {0}
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.style.ChangeStylesPlugIn=Cambia stili
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.task.TaskMonitorManager.kill-process=Interrompi il processo
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.task.TaskMonitorManager.kill-process-warning=Attenzione\: Interrompendo il processo può determinare una perdita di dati o la loro integrità.\n Sei sicuro di voler interrompere il processo?
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.warp.AffineTransformPlugIn=Trasformazione affine (con vettori di deformazione)
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.warp.AffineTransformPlugIn.message1=Carica il file raster con l'opzione Sextante per effettuare la trasformazione
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.warp.AffineTransformPlugIn.message2=La trasformazione affine non è stata ancora implementata\nper questo tipo di file
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.warp.AffineTransformPlugIn.message3=La trasformazione affine non è stata ancora implementata\nper il file raster a nbanda singola
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.warp.DeleteIncrementalWarpingVectorTool=Cancella vettore di deformazione incrementale
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.warp.DeleteWarpingVectorTool=Cancella vettore di deformazione
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.warp.DrawIncrementalWarpingVectorTool=Disegna vettore di deformazione incrementale
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.warp.DrawWarpingVectorTool=Disegna vettore di deformazione
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.warp.WarpingPlugIn=Deformare
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.zoom.PanTool=Sposta
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.zoom.ZoomBarPlugIn=Barra di zoom
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.zoom.ZoomNextPlugIn=Zoom successivo
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.zoom.ZoomPreviousPlugIn=Zoom precedente
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.zoom.ZoomToClickPlugIn=Zoom su click
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.zoom.ZoomToCoordinatePlugIn=Zoom alle coordinate
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.zoom.ZoomToFencePlugIn=Zoom alla Cornice
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.zoom.ZoomToFullExtentPlugIn=Zoom all'estensione massima
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.zoom.ZoomToLayerPlugIn=Zoom al livello
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.zoom.ZoomToSelectedItemsPlugIn=Zoom alla selezione
com.vividsolutions.wms.AbstractParser.wms-parser-not-found=Elemento fondamentale <{0}> non trovato in GetCapabilities,\nCi potrebbe essere un problema della WMS version\!
com.vividsolutions.wms.Parser.invalid-bounding-box-element-node=Bounding box inon valido
com.vividsolutions.wms.Parser.not-a-latlon-boundingbox-element=Bounding box non ha elementi Lat/Lon
com.vividsolutions.wms.ui.WMSViewer.connect=Connetti
com.vividsolutions.wms.ui.WMSViewer.disconnect=Disconnetti
com.vividsolutions.wms.ui.WMSViewer.get-image=Riceve immagine
com.vividsolutions.wms.ui.WMSViewer.Pan=Sposta
com.vividsolutions.wms.ui.WMSViewer.server-string=Server String
com.vividsolutions.wms.ui.WMSViewer.wms-url=http\://slkapps2.env.gov.bc.ca/servlet/com.esri.wms.Esrimap?
com.vividsolutions.wms.ui.WMSViewer.wms-viewer=Visualizzatore WMS
com.vividsolutions.wms.ui.WMSViewer.zoom-in=Zoom avanti
com.vividsolutions.wms.ui.WMSViewer.zoom-out=Zoom indietro
com.vividsolutions.wms.WMService.Error=Errore
com.vividsolutions.wms.WMService.WMS-IO-Error=Non è possibile connettersi al WMS.\n{0}\: {1}
com.vividsolutions.wms.WMService.WMS-Not-Found=Il WMS non è stato trovato.\nLa richiesta era\: {0}
coordsys.ChangeCoordinateSystemPlugIn.coordinate-system-for-task=Sistema di coordinate del progetto\:
coordsys.CoordinateSystem.unspecified=Non definito
datasource.DataSourceQueryChooserDialog.card=Carta
datasource.DataSourceQueryChooserDialog.format=Formato dati geografici\:
datasource.FileDataSourceQueryChooser.coordinate-system-of-file=Sistema di riferimento dei dati\:
datasource.GMLDataSourceQueryChooserInstaller.error=Errore
datasource.GMLDataSourceQueryChooserInstaller.input-template=Modello base\:
datasource.GMLDataSourceQueryChooserInstaller.template-file=Modello\:
datasource.InstallStandardDataSourceQueryChoosersPlugIn.compressed=Compresso
datasource.LoadDatasetFromFilePlugIn.load-dataset-from-file=Carica dati dal file
datasource.LoadDatasetPlugIn.first-and-last-five=Primo ed ultimi cinque\:
datasource.LoadDatasetPlugIn.load-dataset=Apri file vettoriali
datasource.LoadDatasetPlugIn.loading=Caricamento
datasource.LoadDatasetPlugIn.problem=problema
datasource.LoadDatasetPlugIn.problems-were-encountered=Sono stati incontrati problemi. Verificare nella finestra rapporti.
datasource.LoadDatasetPlugIn.see-view-log=Visualizzare log per una lista degli errori
datasource.SaveDatasetAsFilePlugIn.save-dataset-as-file=Salva con nome...
datasource.SaveDatasetAsPlugIn.saving=Salvataggio
deejump.plugin.SaveLegendPlugIn.Save=Salva
deejump.plugin.SaveLegendPlugIn.Save-legend=Salva legenda
deejump.plugin.SaveLegendPlugIn.Save-legend-as-image-png=Salva legenda come immagine (png)
deejump.pluging.manager.ExtensionHelper.deleted=cancellato
deejump.pluging.manager.ExtensionHelper.Deleting-file=Cancella file
deejump.pluging.manager.ExtensionHelper.Downloading-resources=Caricando fonti
deejump.pluging.manager.ExtensionHelper.Loading-classes=Caricando classi
deejump.pluging.manager.ExtensionHelper.Loading-extensions=Caricando estensioni
deejump.pluging.manager.ExtensionManagerDialog.Cancel=Cancella
deejump.pluging.manager.ExtensionManagerDialog.Catalog-site-URL=Catalogo url\:
deejump.pluging.manager.ExtensionManagerDialog.Configure=Configura
deejump.pluging.manager.ExtensionManagerDialog.Disgraceful-Error=Errore\!
deejump.pluging.manager.ExtensionManagerDialog.Extension-Manager=Gestione estensioni
deejump.pluging.manager.ExtensionManagerDialog.Install=Installa
deejump.pluging.manager.ExtensionManagerDialog.Installed-Extensions=Estensioni installate
deejump.pluging.manager.ExtensionManagerDialog.It-may-have-been-added-by-copying-into-the-lib/ext-directory=L'estensione può essere stata aggiunta nella cartella lib/ext
deejump.pluging.manager.ExtensionManagerDialog.New-Versions=Versioni nuovi
deejump.pluging.manager.ExtensionManagerDialog.OK=OK
deejump.pluging.manager.ExtensionManagerDialog.This-extension-has-not-been-found-in-the-catalogue=L'estensione non è stata trovata nel catalogo.
deejump.pluging.manager.ExtensionManagerDialog.uncatalogued=non catalogato
deejump.pluging.manager.ExtensionManagerDialog.unknown-author=autore sconosciuto
deejump.pluging.manager.ExtensionManagerDialog.unknown-category=categoria sconosciuta
deejump.pluging.manager.ExtensionManagerDialog.unknown-JUMP-version=versione JUMP sconosciuta
deejump.pluging.manager.ExtensionManagerDialog.You-entered-a-malformed-URL=E' stato inserito un url sbagliato.
deejump.pluging.manager.ExtensionManagerPlugIn.Plug-ins-will-only-be-removed-after-next-start=Rimuove le estensioni solo quando il programma viene riavviato
deejump.pluging.style.LayerStyle2SLDPlugIn.Feature-Type-Style=Stile tipo di elemento
deejump.pluging.style.LayerStyle2SLDPlugIn.geomProperty=Campo della geometria
deejump.pluging.style.LayerStyle2SLDPlugIn.Input-the-name-of-the-geometry-property=Inserisci nome delle caratteristiche geometriche
deejump.pluging.style.LayerStyle2SLDPlugIn.maxScale=Scala massima
deejump.pluging.style.LayerStyle2SLDPlugIn.minScale=Scala minima
deejump.pluging.style.LayerStyle2SLDPlugIn.Namespace=Namespace delle proprietà
deejump.pluging.style.LayerStyle2SLDPlugIn.Save=Salva
deejump.pluging.style.LayerStyle2SLDPlugIn.Save-style-as-SLD=Salva stile SLD
deejump.pluging.style.LayerStyle2SLDPlugIn.SLD-Parameters=Parametri SLD
deejump.pluging.style.LayerStyle2SLDPlugIn.Style-name=Nome dello stile
deejump.pluging.style.LayerStyle2SLDPlugIn.Style-title=Titolo dello stile
deejump.pluging.style.LayerStyle2SLDPlugIn.Transform-layer-style-into-sld=Salva stile SLD
deejump.pluging.style.LayerStyle2SLDPlugIn.WMS-Layer-name=Nome layer WMS
deejump.ui.style.RenderingStylePanel.bitmap=Immagine
deejump.ui.style.RenderingStylePanel.bitmap-change=Cambia bitmap
deejump.ui.style.RenderingStylePanel.circle=Cerchio
deejump.ui.style.RenderingStylePanel.cross=Croce
deejump.ui.style.RenderingStylePanel.point-display-type=Mostra punti come\:
deejump.ui.style.RenderingStylePanel.square=Quadrato
deejump.ui.style.RenderingStylePanel.star=Stella
deejump.ui.style.RenderingStylePanel.triangle=Triangolo
demo.layerviewpanel.MapTab.layers=Livelli
driver.DriverManager.file-to-open=File da aprire
driver.DriverManager.file-to-save=File da salvare
feature.FeatureSchema.attribute-already-exists=L'attributo {0} già esiste
feature.FeatureSchema.only-one-geometry-is-authorized=Solo un attributo geometria è autorizzato\!
feature.FeatureSchema.unrecognized-attribute-name=Nome dell'attributo non riconosciuto\:
feature.IndexedFeatureCollection.index-cannot-be-modified=L'Indice non puo' essere modificato
io.ShapefileReader.filename-must-end-in-shp=Nome del file deve terminare in '.shp'
io.ShapefileReader.no-file-property-specified=Caratteristiche del file non specificate
io.ShapefileWriter.export-cancelled=Esportazione cancellata.
io.ShapefileWriter.fields-too-long=Campo troppo lungo
io.ShapefileWriter.filename-must-end-in-shp=Il nome del file deve finire con '.shp'
io.ShapefileWriter.more-than-255-characters-field-found=Alcuni campi hanno più di 255 caratteri
io.ShapefileWriter.no-output-filename-specified=Nessu nome di file specificato
io.ShapefileWriter.path-separator-not-found=Il separatore del nome del percorso Il separatore del nome del percorso ''{0}'' non è stato trovato nel shapefile
io.ShapefileWriter.truncate-option=Accetta di troncarli nel shapefile prodotto?
io.ShapefileWriter.unknown-type=I dati indicano un 'ShapeType' che non è 'xy', 'xym', or 'xymz'"
io.ShapefileWriter.unsupported-attribute-type=ShapefileWriter\: Tipo di attributo non supportato nel featurecollection
io.ShapefileWriter.unsupported-geometry-collection=Impossibile determinare il tipo di geometria. I dati contengono GeometryCollections
io.ShapefileWriter.unsupported-mixed-geometry-type=Trovati tipi differenti di geometrie. Per favore separare i poligini delle linee e dai punti prima di salvare in *shp
jts.fixed-precision=Precision
jts.fixed-precision-model=Fixed Precision Model
jts.fixed-precision-tt=Precision of the Model (ex. 1000.0 for 3 decimal places)
jts.floating-point-precision-model=Floating Point Precision Model
jts.use-fixed-precision-model=Use a Fixed Precision Model
jts.use-fixed-precision-model-tt=Use a Fixed Precision Model with a limited number of decimals
jts.use-floating-point-precision-model=Use the Floating Point Precision Model
jts.use-floating-point-precision-model-tt=Use a Floating Point Precision Model (double numbers as defined in IEEE754)
jts.use-overlay-ng=Use new Robust JTS Overlay Algorithm
jump.geom.AffineTransformation.Reflection-line-points-must-be-distinct=I punti di linea di riflessione devono essere distinti.
jump.geom.AffineTransformation.Reflection-vector-must-be-non-zero=Il vettore riflessione non può essere zero.
jump.geom.AffineTransformation.Transformation-is-non-invertible=La trasformazione non è invertibile.
jump.geom.Matrix.Matrix-A-is-incorrectly-sized=Matrice A non ha la grandezza corretta
jump.geom.NotRepresentableException.Projective-point-not-representable-on-the-Cartesian-plane=Punto di proiezione non rappresentabile su assi cartesiani.
jump.plugin.edit.AffineTransControlPointExtracter.Control-point-collections-must-be-same-size=Le collezioni di punti di controllo devono avere la stessa grandezza
jump.plugin.edit.AffineTransControlPointExtracter.Control-Point-LineStrings-are-different-lengths=I punti di controllo delle linee sono di lunghezza diversa
jump.plugin.edit.AffineTransControlPointExtracter.Control-points-must-be-a-single-geometry=I punti di controllo devono avere una geometria singola
jump.plugin.edit.AffineTransControlPointExtracter.Control-points-must-be-LineStrings=I punti di controllo devono essere di tipo linea (LineString)
jump.plugin.edit.AffineTransControlPointExtracter.Single-control-points-are-not-supported=I punti di controllo singoli non sono sopportati
jump.plugin.edit.AffineTransControlPointExtracter.Too-many-points-in-LineString=Troppi punti sulla linea
jump.plugin.edit.AffineTransControlPointExtracter.Unrecognized-control-point-geometry=Geometria del punto di controllo non riconosciuta.
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Affine=Affina-
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Affine-Transformation=Trasformazione affine (con parametri)
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.allowed-files=Solo file BMP, GIF, JPG, JP2, PNG e TIF possono essere trasformati
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Anchor-Point=Punto di ancoraggio
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Anchor-Point-X-value=Valore X del punto di ancoraggio
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Anchor-Point-Y-value=Valore Y del punto di ancoraggio
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Applies-an-Affine-Transformation-to-all-features-in-a-layer=Applica una trasformazione affine a tutti gli elementi del livello.
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Baseline-Vectors=Vettori baseline
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Compute-Parameters=Calcola parametri
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Control-Point-Error=Errore del punto di controllo
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.force-image-warp=Forza trasformazione affine della immagine
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.image-options=Opzioni Livello Immagine
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.resize-image=Scala immagine a metà
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.resize-image-tooltip=Scala la immagine a metà se la trasformazione richiede troppa memoria
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Rotation=Rotazione
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Rotation-Angle-in-degrees=Angolo rotazione in gradi
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.save=Salva immagine trasformata a PNG
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Scale-X-Factor=Fattore X scala
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Scale-Y-Factor=Fattore Y scala
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Scaling=Scalatura
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Set-to-Identity=Transformazione neutra
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Set-to-Lower-Left=In basso a sinistra della finestra
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Set-to-Midpoint=Nel centro della finestra
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Shearing=Shearing
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Shear-X-Factor=Fattore di shear X
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Shear-Y-Factor=Fattore di shear Y
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.The-transformation-is-specified-by-a-combination-of-scaling-rotation-shearing-and-translation=La trasformazione viene specificata da una combinazione di scala, rotazione, shearing e traslazione.
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Transformation-parameters-may-be-computed-from-two-layers-containing-baseline-vectors=I parametri di trasformazione possono essere calcolati da due livelli contententi i vettori baseline.
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Translate-by=Translato di
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Translation=Traslazione
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Translation-X-value=Valore X di traslazione
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Translation-Y-value=Valore Y di translazione
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.X-Factor=Fattore X
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.X-Shear=Shear X
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Y-Factor=Fattore Y
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Y-Shear=Shear Y
jump.plugin.edit.ExtractSegmentsPlugIn.Extracted-Segs=Segmenti estratti
jump.plugin.edit.ExtractSegmentsPlugIn.Extracting-Segments=Estrazione segmenti...
jump.plugin.edit.ExtractSegmentsPlugIn.Extracts-all-unique-line-segments-from-a-dataset=Estrai tutti segmenti lineari unici. Opzione\: elimina i segmenti doppi (esempio limiti di aree contigue)
jump.plugin.edit.ExtractSegmentsPlugIn.Extract-Segments=Estrai segmenti
jump.plugin.edit.ExtractSegmentsPlugIn.Keep-all-segments=Mantieni tutti i segmenti
jump.plugin.edit.ExtractSegmentsPlugIn.Keep-attributes=Conserva attributi
jump.plugin.edit.ExtractSegmentsPlugIn.Make-doubled-segments-unique=Converti segmenti doppi in unico
jump.plugin.edit.ExtractSegmentsPlugIn.Merge-resulting-segments=Unisci i segmenti risultanti
jump.plugin.edit.ExtractSegmentsPlugIn.Number-of-unique-segments-extracted=Numero segmenti estratti unici
jump.plugin.edit.ExtractSegmentsPlugIn.Remove-doubled-segments=Elimina i segmenti che risultano duplicati
jump.plugin.edit.LineNoderPlugIn.Line-Layer=Livello linee\:
jump.plugin.edit.LineNoderPlugIn.Noded-Lines=Linee con nodi
jump.plugin.edit.LineNoderPlugIn.Node-Lines=Genera linee su intersezione
jump.plugin.edit.LineNoderPlugIn.Nodes-the-lines-in-a-layer=Genera linee e nodi dalle geometrie di un livello,\nLe linee verranno suddivise lungo le intersezioni.
jump.plugin.edit.LineNoderPlugIn.Noding=Calcolando nodi...
jump.plugin.edit.LineNoderPlugIn.Noding-input-lines=Creazione nodi delle linee
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.advanced-options=Opzioni avanzate
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.create-new-layer-with-missing-intersections=Crea un livello contenente le intersezioni mancanti.
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.do-not-process=Non processare
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.find-intersections=Trova intersezioni
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.interpolated-z-decimal-places=Numero di cifre decimali per z interpolato
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.interpolate-z=Interpolare Z
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.intersections=Intersezioni
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.layer=Livello
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.line-options=Opzioni Linee
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.no-data-to-process=Nessun dato da processare\!
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.node=Aggiungere i punti di intersezione
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.noded=Con nodi
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.noding=Calcolo delle intersezioni
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.noding-input=Dati di ingresso
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.no-output-data=Nessun dato di uscita\!
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.number-of-decimal-digits=Numero di decimali
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.polygon-options=Opzioni Poligoni
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.processed-data=Dati da processare
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.processing=Processando
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.sidebar-description=Aggiunge i punti di intersezione i o tagliare gli oggetti selezionati o inclusi nel livello.
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.snap-rounding=Aggancia alla griglia (Snap-Rounding)
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.snap-rounding-decimal-places=Numero di decimali per agganciare alla griglia
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.snap-rounding-makes-noding-algorithm-fully-robust=L'aggancio alla griglia rende il calcolo delle intersezioni più efficace
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.split=Taglia
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.split-lines=Taglia linee
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.split-polygons=Taglia poligoni
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Cut-edges=Taglia spigoli
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Cuts=Tagli
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Dangles=Errori (Dangles)
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Dangles-Cutlines-and-Invalid-Rings-are-identified=Identifica errori, linee tagliate e anelli non validi.
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Dangling-edges=Lati non connessi
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.If-desired-the-input-data-may-be-noded-before-polygonizing-is-performed=Se desiderato, è possibile calcolare le intersezioni prima della creazione dei poligoni.
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Invalid-Rings=Anelli invalidi
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Line-Layer=Livelli linee\:
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Node-input-before-polygonizing=Creare nodi di intersezione prima della creazione dei poligoni
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Noding-input-lines=Creazione dei nodi di intersezione
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Number-of-cut-edges-found=Numero spigoli tagliati trovato\:
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Number-of-dangling-edges-found=Numero spigoli sporgenti trovati\:
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Number-of-input-edges=Numero degli spigoli di ingresso\:
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Number-of-invalid-rings-found=Numero anelli invalidi trovato\:
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Number-of-polygons-created=Numero poligoni creati\:
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Polygonization=Creazione poligoni
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Polygonization-requires-correctly-noded-data=La creazione dei poligoni richiede informazione sui nodi.
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Polygonize=Estrai poligoni
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Polygonizes-the-line-segments-in-a-layer=Genera poligoni di segmenti lineari del livello.
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Polygonizing=Creazione poligoni...
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Polygons=Poligoni
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Use-selected-features-only=Usa solo elementi selezionati
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Calculate-Geometry-Differences=Calcola differenze geometriche
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Computing-Segment-Diffs=Calcola differenze tra i segmenti
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Distance-Tolerance=Tolleranza della distanza
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Finds-differences-between-the-Segments-or-Geometries-in-two-layers=Cerca differenze tra segmenti o geometrie di due livelli.
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Layer=Livello
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Match-components-of-MultiGeometries=Cerca componenti corrispondenti di multi-geometrie
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Match-entire-Geometry=Cerca corrispondenza della geometria intera
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Matches-geometries-if-all-points-are-within-the-Distance-Tolerance-of-the-other-Geometry=Cerca corrispondenzatra geometrie se tutti i punti sono nella tolleranza distanza della geometria
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Matches-individual-components-of-MultiGeometries=Cerca corrispondenze tra componenti singoli di multi-geometrie
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Matches-using-full-geometry-topology,-not-just-segments=Cerca corrispondenze usando topologia e geometria completa, non solo i segmenti
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Matches-using-segments-only=Cerca corrispondenze usando solo segmenti
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Matching-can-be-either-exact-or-within-a-Distance-Tolerance=La corrispondenza può essere esatta o con tolleranza sulla distanza
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Match-Segments=Cerca corrispondenza sui segmenti
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Match-Type=Tipo di corrispondenza
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Match-using-Distance-Tolerance=Cerca corrispondenza usando tolleranza sulla distanza
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Requires-coordinate-lists-in-matching-geometries-to-have-identical-start-points-and-ring-orientation=E' necessaria la lista coordinate della ricerca corrispondenza geometrie per punti di partenza e orientazione identica
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Segment-Diffs=Differenze tra i segmenti
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Specifies-how-close-geometries-must-be-to-match=Specifica il grado di corrispondenza
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Test-for-identical-Start-point-and-Orientation=Test per punti iniziali e orientamento identici
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Unmatched-Geometries-in-Layer=Cerca geometrie non corrispondenti
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Unmatched-Segments-in-Geometry-Diffs-in-Layer=Cerca segmenti non corrispondenti in geometria
jump.plugin.qa.DiffSegmentsPlugIn.Calculate-Segment-Differences=Calcola differenze tra i segmenti
jump.plugin.qa.DiffSegmentsPlugIn.Diff-Segments=Segmenti differenti
jump.plugin.qa.DiffSegmentsPlugIn.Finds-line-segments-which-occur-in-Layer-1-or-Layer-2-but-not-both=Trova segmenti lineari unici (che esistono nel livello 1 o livello 2, ma non in tutte e due).
jump.plugin.qa.DiffSegmentsPlugIn.Match-segments-if-all-points-are-within-a-Distance-Tolerance=Trova corrispondenza segmenti se tutti i punti sono nella tolleranza distanza
jump.plugin.qa.DiffSegmentsPlugIn.The-Distance-Tolerance-specifies-how-close-segments-must-be-to-match=La tolleranza sulla distanza specifica il grado di corrispondenza
jump.plugin.qa.DiffSegmentsPlugIn.Unmatched-Segments-in-Layer=Segmenti non corrispondenti nel livello
jump.plugin.qa.DiffSegmentsPlugIn.Use-Distance-Tolerance=Usa tolleranza sulla distanza
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.Cache-features=Elementi in memoria
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.Caching=In memoria\:
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.Dataset=Dati\:
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.Default=Predefinito
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.Geometry=Geometria\:
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.Identifier=Identificatore
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.Invalid-layer-where-clause=Clausola WHERE invalida per il livello\:
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.Layer=Livello
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.Max-Features=Numero massimo di elementi\:
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.No-geo-table-found=Nessuna tabella geo trovata in questa connessione
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.Prevents-unnecessary-queries-to-the-datastore=Evita selezioni non necessarie al datastore.
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.Required-field-missing-Dataset=Manca informazione necessaria\: Dataset
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.Required-field-missing-Geometry=Manca informazione necessaria\: Geometria
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.Retrieving-list-of-datasets=Recuperando la lista di dati
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.Retrieving-list-of-geometry-attributes=Recuperando la lista di attributi di geometria
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.Schemas=Scgemi
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.SQL-error=Errore SQL
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.The-recommended-setting-is-to-leave-this-checked=La impostazione raccomandata è il check attivo.
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.Where=Where\:
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPlugIn.Add-Datastore-Layer=Aggiungi livello da database
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPlugIn.Creating-layer=Crea livello
jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionDescriptorPanel.Driver=Driver
jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionDescriptorPanel.Name=Nome
jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionDescriptorPanel.Required-field-missing=Manca informazione necessaria\:
jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionManagerPanel.Add=Aggiungi...
jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionManagerPanel.Add-Connection=Aggiungi connessione
jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionManagerPanel.Connect=Connetti
jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionManagerPanel.Copy=Copia...
jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionManagerPanel.Copy-Connection=Copia connessione
jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionManagerPanel.Delete=Cancella
jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionManagerPanel.Disconnect=Disconnetti
jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionManagerPanel.No-datastore-drivers-are-loaded=Nessun driver di datastore è caricato
jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionManagerToolboxPlugIn.Connection-Manager=Gestione connessione
jump.workbench.ui.plugin.datastore.PasswordPrompter.Enter-password-for=Inserisci password per
jump.workbench.ui.plugin.datastore.PasswordPrompter.OK=OK
jump.workbench.ui.plugin.datastore.PasswordPrompter.Password=Password
jump.workbench.ui.plugin.datastore.RunDatastoreQueryPanel.Fence=Cornice
jump.workbench.ui.plugin.datastore.RunDatastoreQueryPanel.Fence-Help=\:Inserire una etichetta che sarà sostituita dalla geometria della cornice (Srid può essere cambiato)
jump.workbench.ui.plugin.datastore.RunDatastoreQueryPanel.Layer-Name=Nome File
jump.workbench.ui.plugin.datastore.RunDatastoreQueryPanel.Max-Features=Numero massimo di elementi\:
jump.workbench.ui.plugin.datastore.RunDatastoreQueryPanel.New-Query-Layer=Nuovo livello di interrogazione
jump.workbench.ui.plugin.datastore.RunDatastoreQueryPanel.Query=Interrogazione\:
jump.workbench.ui.plugin.datastore.RunDatastoreQueryPanel.Required-field-missing-Query=Manca informazione necessaria\: Interrogazione (Query)
jump.workbench.ui.plugin.datastore.RunDatastoreQueryPanel.Selection=Selezione
jump.workbench.ui.plugin.datastore.RunDatastoreQueryPanel.Selection-Help=\:Inserire una etichetta che sarà sostituita dalla geometria della selezione (Srid può essere cambiato)
jump.workbench.ui.plugin.datastore.RunDatastoreQueryPanel.View=Vistassta
jump.workbench.ui.plugin.datastore.RunDatastoreQueryPanel.View-Help=\:Inserire una etichetta che sarà sostituita dalla geometria della vi (Srid può essere cambiato)
jump.workbench.ui.plugin.datastore.RunDatastoreQueryPlugIn.features=elementi
jump.workbench.ui.plugin.datastore.RunDatastoreQueryPlugIn.Run-Datastore-Query=Esegui interrogazione su datastore
JUMPConfiguration.about=Informazioni...
JUMPConfiguration.fence=Cornice
JUMPConfiguration.not-available-for-the-current-window=Non disponibile per questa finestra
JUMPConfiguration.zoom-out=Zoom indietro
JUMPWorkbench.jump=OpenJUMP
JUMPWorkbench.status.configure-core=Configurando le estensioni principali
JUMPWorkbench.status.create=Creando la configurazione dell'applicazione
JUMPWorkbench.status.initialize-datasources=Inizializzare Datasources
JUMPWorkbench.status.load-extensions=In preparazione per caricare le estensioni esterne
JUMPWorkbench.status.restore-state=Reimpostare lo stato dell'avvio precedente
JUMPWorkbench.status.show-workbench=Afficher l'application
JUMPWorkbench.version=Versione
last_change_date=28 Oct 2012
last_change_reason=plugin 3D geom, Vororoi, Grid, Postgis
model.FenceLayerFinder.fence=Cornice
model.MeasureLayerFinder.measure=Misura
model.StandardCategoryNames.qa=Controllo qualità
model.StandardCategoryNames.reference=Riferimento
model.StandardCategoryNames.result=Risultato
model.StandardCategoryNames.result-reference=Riferimento risultato
model.StandardCategoryNames.result-subject=Soggetto risultato
model.StandardCategoryNames.subject=Soggetto
model.StandardCategoryNames.system=Sistema
model.StandardCategoryNames.working=Progetto
org.openjump.core.ccordsys.Embedded-srs=L'informazione SRS è inclusa nella sorgente di dati
org.openjump.core.ccordsys.No-srs=Nessuna informazione SRS registrata dalla sorgente di dati
org.openjump.core.ccordsys.Not-consistent-srs=Attenzione\: l'informazioni SRS della sorgente di dati non è coerente con SRID del livello
org.openjump.core.rasterimage.AddRasterImageLayerWizard.can-not-determine-image-dimensions=Impossibile determinare le dimensioni della immagine
org.openjump.core.rasterimage.AddRasterImageLayerWizard.message=Worldfile creato per il file\:''{0}''
org.openjump.core.rasterimage.AddRasterImageLayerWizard.no-worldfile-found=Nessun worldfile trovato
org.openjump.core.rasterimage.AddRasterImageLayerWizard.no-worldfile-found-message=Nessun worldfile trovato per il file\: ''{0}''
org.openjump.core.rasterimage.AddRasterImageLayerWizard.Sextante-Raster-Image=Immagine Raster (Sextante)
org.openjump.core.rasterimage.SelectRasterImageFilesPanel.Select-Raster-Image=Seleziona Immagine Raster
org.openjump.core.rasterimage.SelectRasterImageFilesPanel.supported-raster-image-formats=Immagini Raster
org.openjump.core.ui.io.file.DataSourceFileLayerLoader.charset=Codifica di caratteri
org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn=Trasformazione coordinate
org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.heterogeneous-sources=I livelli origine hanno eterogenei sistemi di coordinate
org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.invalid-src-crs=Il sistema di coordinate origine non è valido
org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.invalid-tgt-crs=Il sistema di coordinate target non è valido
org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.op-not-found=Nessuna operazioni di coordinate è stata trovata
org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.registry=Registro
org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.replace=Sostituisci geometrie in
org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.srcCRS=Origine codice SRS
org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.srcDatum=Datum origine
org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.srcProjection=Proiezione origine
org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.srcSpheroid=Sferoide origine
org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.srcToWgs84=Trasformazione a WGS84
org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.tgtCRS=Target codice SRS
org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.tgtDatum=Datum target
org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.tgtProjection=Proiezione target
org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.tgtSpheroid=Sferoide target
org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.tgtToWgs84=Trasformazione a WGS84
org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.transform=Trasforma livello
org.openjump.core.ui.plugin.cts.CTSPlugIn.transformed-layers=Livelli trasformati
org.openjump.core.ui.plugin.customize.BeanToolsPlugIn.Bean-Tools=Strumenti BeanShell
org.openjump.core.ui.plugin.customize.PythonToolsPlugIn.Python-Console-and-Tools=Python Console e strumenti
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.AddDataStoreLayerWizard=Livello Datastore
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.AddDataStoreLayerWizardPanel=Livello Datastore
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.AddDataStoreLayerWizardPanel.instructions=Seleziona i parametri per il livello da caricare
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.AddWritableDataStoreLayerPanel.invalid-primary-key=La colonna scelta come chiave primaria non è valida
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.AddWritableDataStoreLayerPanel.limited-updates-to-the-viewport=Restringi l'aggiornamento alla vista
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.AddWritableDataStoreLayerPanel.limit-to-view=Restringi la richiesta alla vista
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.AddWritableDataStoreLayerPanel.manage-conflicts=Gestione dei conflitti
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.AddWritableDataStoreLayerPanel.manage-conflicts-tooltip=Se non selezionata, le variazioni locali sovrascriveranno i valori remoti
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.AddWritableDataStoreLayerPanel.missing-dataset-name=Manca nome Dataset
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.AddWritableDataStoreLayerPanel.missing-geometry-column-name=Manca il campo "Geometria"
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.AddWritableDataStoreLayerPanel.missing-pk-name=Manca la chiave primaria
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.AddWritableDataStoreLayerPanel.retrieving-list-of-geometry-attributes=Cerca la lista degli attributi geometrici
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.AddWritableDataStoreLayerPanel.retrieving-list-of-tables=Cerca la lista delle tabelle
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.AddWritableDataStoreLayerWizard=Datastore (Lettura/Scrittura)
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.AddWritableDataStoreLayerWizardPanel=Livello datastore in scrittura
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.AddWritableDataStoreLayerWizardPanel.instructions=Seleziona i parametri per creare un livello
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.DataStoreSaveDriverPanel.convert-nan-z=Converti NaN Z ta validi Z
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.DataStoreSaveDriverPanel.convert-to-multigeometry=Converti a multigeometria
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.DataStoreSaveDriverPanel.create-database-primary-key=Crea un ID Database
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.DataStoreSaveDriverPanel.narrow-geometry-type=Geometria di tipo stretto se possiblie
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.DataStoreSaveDriverPanel.normalized-column-names-key=Normalizza i nomi delle colonne
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.DataStoreSaveDriverPanel.normalized-table-name-key=Normalizza il nome della tabella
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.DataStoreSaveDriverPanel.table=Nome della tabella
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.DataStoreSaveDriverPanel.write-3d-geometries=Scrivi geometrie 3D
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.EditDataStoreQueryPlugIn.Edit-datastore-query=Edita Interrogazione Datastore
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.EditDataStoreQueryPlugIn.Exactly-one-datastore-query-layer-must-be-selected=Una interrogazione di Datastore deve essere selezionata esattamente
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.h2.H2SaveDataSourceQueryChooser.H2-Table=Tabella H2
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.h2.H2SaveDriverPanel.title=Salva a tabella H2
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDataSourceQueryChooser.error=Errore
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDataSourceQueryChooser.no-connection-choosen=Nessuna connessione scelta
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDataSourceQueryChooser.no-table-choosen=Nessuna Tabella scelta
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDataSourceQueryChooser.postgis-table=Tabella PostGIS (legacy)
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDataSourceQueryChooser.selected-connection-is-not-postgis=La connessione selezionata non è una connessione postgis
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDataSourceQueryChooser.unique-identifier-is-needed=C'è bisogno di un unico accesso
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDriverPanel.create-or-replace=Crea o sostituisci la tabella
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDriverPanel.create-or-replace-help-string=Crea una nuova tabella o sostituisci una tabella
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDriverPanel.insert-only=Inserisci gli oggetti nella tabella
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDriverPanel.insert-only-help-string=Inserisci gli oggetti nella tabella come nuovi record
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDriverPanel.insert-or-update=Inserisci o aggiorna gli oggetti usando il loro Identificativo
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDriverPanel.insert-or-update-help-string=Inserisci tutti gli oggetti che non esistono e aggiornare quelli che esistono nella tabella
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDriverPanel.insert-update-or-delete=Inserisci/Aggiorna/Cancella gli oggetti usando il loro Identificativo
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDriverPanel.insert-update-or-delete-help-string=ATTENZIONE \! Gli oggetti del database PostGIS che non figurano dentro alcuni livelli saranno cancellati al lato server \!\!\!
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDriverPanel.primary_key=\:Chiave primaria
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDriverPanel.replace-table-rows=Svuotare la tabella prima di inserire gli oggetti del livello
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDriverPanel.replace-table-rows-help-string=Cancellare la tabella senza compromettere la sua struttura (TRUNCATE) e riempire con gli oggetti del livello selezionato (INSERT).
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDriverPanel.select-save-method=Seleziona metodo di salvataggio
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDriverPanel.title=Salva a tabella PostGIS
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.SaveToPostGISDataSource.overwrite-dialog-message=La tavola esiste già. Vuoi sovrascriverla?
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.SaveToPostGISDataSource.overwrite-dialog-title=Sovrascrivere
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.SaveToPostGISDataSource.schema-mismatch-dialog-message=Lo schema dei dati e della tabella non corrispondono
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.SaveToPostGISDataSource.schema-mismatch-dialog-title=Lo schema non corrisponde
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis2.PostGISSaveDataSourceQueryChooser.error=Errore
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis2.PostGISSaveDataSourceQueryChooser.gid-already-exists=la colonna di griglia non può essere creata\: un attributo di griglia già esiste nel livello
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis2.PostGISSaveDataSourceQueryChooser.no-connection-choosen=Nessuna connessione selezionata
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis2.PostGISSaveDataSourceQueryChooser.no-table-choosen=Nessuna tabella selezionata
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis2.PostGISSaveDataSourceQueryChooser.PostGIS-Table=Tabella PostGIS (R/W)
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis2.PostGISSaveDataSourceQueryChooser.selected-connection-is-not-postgis=La connessione selezionata non è una connessione PostGIS
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis2.PostGISSaveDriverPanel.create-database-primary-key=Creare una chiave primaria per questa tabella
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis2.PostGISSaveDriverPanel.normalized-column-names-key=\:Normalizzare nomi colonne database (minuscolo)
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis2.PostGISSaveDriverPanel.normalized-table-name-key=Normalizzare nome tabella database (minuscolo)
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis2.PostGISSaveDriverPanel.primary-key=Chiave primaria
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis2.PostGISSaveDriverPanel.title=Salva a tabella PostGIS
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis2.PostGISSaveDriverPanel.write-3d-geometries=Geometrie 3D
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.RefreshDataStoreQueryPlugIn.Only-datastore-query-layers-must-be-selected=Solo livelli di interrogazione datastore devono essere selezionati
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.RefreshDataStoreQueryPlugIn.Refresh-datastore-query=Aggiorna Interrogazione Datastore
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.SaveToDataStorePanel=Salva a base di dato
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.SaveToDataStorePanel.instructions=Salva il livello a datastore con il nome della tabella ed opzioni scelte
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.SaveToDataStorePanel.title=Salva livello in datastore
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.SaveToDataStoreWizard=Salva a datastore
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.transaction.DataStoreTransactionManagerPlugIn=Gestione di transazioni
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.transaction.Evolution.cannot-merge-2-creations=Impossibile unire due creazioni
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.transaction.Evolution.cannot-merge-a-modification-with-a-creation=Non è possibile unire una modifica con una creazione
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.transaction.Evolution.cannot-merge-a-suppression-with-a-modification=Non è possibile unire una soppressione con una modifica
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.transaction.Evolution.cannot-merge-a-suppression-with-a-suppression=Non è possibile unire due soppressioni
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.transaction.Evolution.cannot-merge-non-consecutive-evolutions=Non è possibile unire evoluzioni non consecutive
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.transaction.TransactionManagerPanel.commit=Conferma
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.transaction.TransactionManagerPanel.commit-tooltip=Conferma la transazione al datastore
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.transaction.TransactionManagerPanel.creations=\ {0} creationi
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.transaction.TransactionManagerPanel.inspect=Ispezionare
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.transaction.TransactionManagerPanel.inspect-tooltip=Ispezionare il contenuto della transazione
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.transaction.TransactionManagerPanel.layer-with-irrelevant-datastore-datasource=L'amministratore delle transazioni contiene un livello inappropriato
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.transaction.TransactionManagerPanel.modifications={0} modifiche
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.transaction.TransactionManagerPanel.suppressions={0} soppressioni
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.transaction.TransactionManagerPanel.update=Aggiorna livello
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.transaction.TransactionManagerPanel.update-tooltip=Aggiorna livelli dal datastore
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.WritableDataStoreDataSource.overwrite-dialog-message=La tabella già esiste. Vuoi sovrascriverla ugualmente?
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.WritableDataStoreDataSource.overwrite-dialog-title=Sovrascrivi
org.openjump.core.ui.plugin.edit.ClipToFencePlugIn.Clip-Map-to-Fence=Taglia la mappa con la Cornice
org.openjump.core.ui.plugin.edit.ClipToFencePlugIn.description=Tutti i livelli vettoriali saranno tagliati dalla Cornice. Attenzione\: I livelli non visibili non saranno tagliati.
org.openjump.core.ui.plugin.edit.ClipToFencePlugIn.duplicate-attribute-names-are-not-supported=Nomi duplicati di attributi non sono supportati
org.openjump.core.ui.plugin.edit.ClipToFencePlugIn.Fence-layer-must-be-present=Deve essere presente un livello con Cornice
org.openjump.core.ui.plugin.edit.ClipToFencePlugIn.This-operation-is-not-undoable=Questa operazione non è annullabile
org.openjump.core.ui.plugin.edit.ClipToFencePlugIn.unprocessed-layers=Livelli non processati
org.openjump.core.ui.plugin.edit.ClipToFencePlugIn.Visible-Only-(-see-Warning-)=Solo visibile (vedi rapporti)
org.openjump.core.ui.plugin.edit.CopyBBoxPlugin.name=Copia bounding box negli Appunti
org.openjump.core.ui.plugin.edit.helpclassesselection.DrawFenceTool.layer-items=Elementi del livello
org.openjump.core.ui.plugin.edit.helpclassesselection.DrawFenceTool.selected-items=Elementi selezionati
org.openjump.core.ui.plugin.edit.helpclassesselection.SelectItemsByCircleTool.layer-items=Elementi del livello
org.openjump.core.ui.plugin.edit.helpclassesselection.SelectItemsByCircleTool.selected-items=Elementi selezionati
org.openjump.core.ui.plugin.edit.InvertSelectionPlugIn.invert-selection=Inverti selezione
org.openjump.core.ui.plugin.edit.ReplicateSelectedItemsPlugIn=Replica elementi
org.openjump.core.ui.plugin.edit.ReplicateSelectedItemsPlugIn.attribute-schemas-are-different=Gli schemi di attributi sono differenti\!
org.openjump.core.ui.plugin.edit.ReplicateSelectedItemsPlugIn.copy-only-geometry=Copia solo la geometria?
org.openjump.core.ui.plugin.edit.ReplicateSelectedItemsPlugIn.item=elemento
org.openjump.core.ui.plugin.edit.ReplicateSelectedItemsPlugIn.new=nuovo
org.openjump.core.ui.plugin.edit.ReplicateSelectedItemsPlugIn.no-replication-because-different-attribute-schema=Duplicazione cancellata a causa di schemi differenti di attributi\!
org.openjump.core.ui.plugin.edit.ReplicateSelectedItemsPlugIn.on-ok-attributes-will-be-lost-on-cancel-items-are-not-copied=Con OK gli attributi verranno persi. Con CANCELLA gli elementi non verranno copiati.
org.openjump.core.ui.plugin.edit.ReplicateSelectedItemsPlugIn.otherwise-select-target-layer=Altrimenti seleziona il livello destinazione\:
org.openjump.core.ui.plugin.edit.ReplicateSelectedItemsPlugIn.replicates-selected-items-if-all-have-same-attribute-schema=Replica elementi selezionati se tutti hanno lo stesso schema attributi.
org.openjump.core.ui.plugin.edit.ReplicateSelectedItemsPlugIn.replicate-to-new-layer=Relica in un nuovo livello?
org.openjump.core.ui.plugin.edit.SelectAllLayerItemsPlugIn.layer-items=elementi del livello
org.openjump.core.ui.plugin.edit.SelectAllLayerItemsPlugIn.select-all-items-of-selected-layers=Seleziona gli elementi del livello
org.openjump.core.ui.plugin.edit.SelectAllLayerItemsPlugIn.select-current-layer-items=Seleziona gli elementi del livello corrente
org.openjump.core.ui.plugin.edit.SelectAllLayerItemsPlugIn.selected-items=Elementi selezionati
org.openjump.core.ui.plugin.edit.SelectAllModifiedFeaturesPlugIn.select-all-modified-features=Seleziona tutti gli elementi modificati
org.openjump.core.ui.plugin.edit.SelectByTypePlugIn.Empty-Geometries=Geometrie vuote
org.openjump.core.ui.plugin.edit.SelectByTypePlugIn.Exclude-empty-geometries=Escludi geometrie vuote
org.openjump.core.ui.plugin.edit.SelectByTypePlugIn.On-selected-layers-only=Solo sui livelli selezionati
org.openjump.core.ui.plugin.edit.SelectByTypePlugIn.Select-by-Geometry-Type=Seleziona gli elementi per tipo geometrico
org.openjump.core.ui.plugin.edit.SelectByTypePlugIn.Select-only-these-types=Seleziona solo questi tipi\:
org.openjump.core.ui.plugin.edit.SelectGeometryCollectionsPlugIn=Elemento selezionati di tipo Geometria multipla
org.openjump.core.ui.plugin.edit.SelectItemsByCirlceFromSelectedLayersPlugIn.cirlce-diameter=diametro cerchio
org.openjump.core.ui.plugin.edit.SelectItemsByCirlceFromSelectedLayersPlugIn.select-features-by-cirlce-from-selected-layers=Seleziona gli elementi entro un cerchio
org.openjump.core.ui.plugin.edit.SelectItemsByCirlceFromSelectedLayersPlugIn.select-features-within-a-circle-from-currently-selected-layers=Seleziona ii livelli selezionati all'interno del cerchio.
org.openjump.core.ui.plugin.edit.SelectItemsByFenceFromSelectedLayersPlugIn.select-features-by-polygon-from-selected-layers=Seleziona gli elementi dai livelli selezionati con la Cornice
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.ConstrainedMoveVertexTool.Constrained-Move-Vertex=Sposta vertice con regole
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.ConstrainedMoveVertexTool.No-editable-selection-handles-here=Selezione non modificabile.
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.angle=angolo
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.area=area
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.AutoCompletePolygonCursorTool.Auto-Complete-Polygon=Completa Poligoni
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.AutoCompletePolygonCursorTool.Can-not-add-polygon=Impossibile aggingere poligono
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.CutPolygonTool.Create-Cookie-Cut=Taglia poligono
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.degrees=gradi
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.DrawCircleWithGivenRadiusTool.Circle-Accuracy=Precisione del cerchio
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.DrawCircleWithGivenRadiusTool.Cirlce-Radius=Raggio del cerchio
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.DrawCircleWithGivenRadiusTool.Draw-circle-with-given-radius-and-center=Disegna cerchio con raggio e centro definito.
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.DrawCircleWithGivenRadiusTool.Draws-a-circle-by-specifiying-the-radius-and-the-circle-accuracy-and-the-centre-position-by-mouse-click=Disegna un cerchio con il raggio e la precisione definita cliccando con il mouse nel centro del cerchio.
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.DrawCircleWithGivenRadiusTool.Draws-a-circle-by-specifiying-the-radius-the-number-of-segments-per-circle-quarter-and-the-centre-position-by-mouse-click=Disegna un cerchio con il raggio e il numero di segmenti per quarto di cerchio definito cliccando con il mouse al centro del cerchio.
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.DrawCircleWithGivenRadiusTool.Number-of-segments-per-circle-quarter=Numero segmenti per quarto di cerchio
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.DrawCircleWithGivenRadiusTool.too-small-tolerance-reset-to-300-segments=La tolleranza èv troppo piccola, imposta a 300 segmenti
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.DrawConstrainedArcTool.Draw-Constrained-Arc=Disegna arco con regole
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.DrawConstrainedArcTool.The-arc-must-have-at-least-3-points=L' arco deve avere almeno 3 punti
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.DrawConstrainedCircleTool.Draw-Constrained-Circle=Disegna cerchio con regole
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.DrawConstrainedCircleTool.The-circle-must-have-at-least-2-points=Il cerchio deve avere almeno 2 punti
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.DrawConstrainedLineStringTool.Draw-Constrained-LineString=Disegna linea con regole
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.DrawConstrainedLineStringTool.The-linestring-must-have-at-least-2-points=La linea deve avere almeno 2 punti
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.DrawConstrainedPolygonTool.Draw-Constrained-Polygon=Disegna poligoni con regole
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.FillPolygonTool=Riempi poligono
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.FillPolygonTool.clicked-area-is-not-closed=L'area selezionata non è chiusa\!
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.FillPolygonTool.computing=Calcolando
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.FillPolygonTool.do-you-want-to-extend-search-out-of-the-view=Vuoi estendere la ricerca esternamente alla vista?
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.FillPolygonTool.interrupted-operation=Operazione interrotta
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.length=lunghezza
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.RemodelerTool=Rimodella
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.RemodelerTool.geometrycollection-cannot-be-processed=Le GeometryCollections non possono essere processate
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.RotateSelectedItemTool.Rotate-Selected-Item=Ruota elemento
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.RotateSelectedItemTool.Set-Rotation-Center=Imposta il centro di rorazione
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.ScaleSelectedItemsTool.keep-aspect-ratio=Mantieni proporzioni
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.ScaleSelectedItemsTool.scale-factor=fattore scala
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.ScaleSelectedItemsTool.Scale-Selected-Items=Scala elementi
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.SelectMultiItemsTool=Seleziona elementi multipli
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.SelectMultiItemsTool.All=Seleziona tutto
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.SelectMultiItemsTool.Message=Messaggio
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.SelectMultiItemsTool.Too-many-features=Troppi elementi
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.SelectMultiItemsTool.Validate=Valida
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.SelectOneItemTool.Select-One-Item=Seleziona un elemento
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.DrawConstrainedArcPlugIn.Error-See-Output-Window=Errore\: vedi finestra rapporti
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.DrawConstrainedCirclePlugIn.Error-See-Output-Window=Errore\: vedi finestra rapporti
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.DrawConstrainedLineStringPlugIn.Error-See-Output-Window=Errore\: vedi finestra rapporti
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.DrawConstrainedPolygonPlugIn.Constraints=Regole di disegno
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.DrawConstrainedPolygonPlugIn.Error-See-Output-Window=Errore\: vedi finestra rapporti
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.Information=Informazioni
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.Angle=Angolo
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.Angle-Shift-to-activate=Angolo (Shift per attivare)
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.by-dividing-360-degrees-into=dividendo 360 gradi in\:
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.Constrain-angle-by-steps-of=Permetti angolo a incrementi fissi di
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.Constrain-angle-to-45-degree-increments=Permetti angolo a incrementi di 45 gradi
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.Constrain-length-to-nearest=Fissa lunghezza a multiplo di
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.Constrain-to-absolute-angle=Vincola ad angolo assoluto
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.Constrain-to-angle=Vincola ad angolo
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.Constrain-to-relative-angle=Vincola ad angolo relativo
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.degree=grado
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.degrees=gradi
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.Incremental-Angle=Angolo incrementale
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.Incremental-Angle-Shift-to-activate=Angolo incrementale (attiva con Shift)
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.invalid-numbers=numero/i invalido/i
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.is-too-small-must-be-3-or-greater=troppo piccolo; il valore deve essere 3 o più grande
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.Length=Lunghezza
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.model-units=unità modello
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.negative-numbers-not-allowed-for-length=numeri negativi non sono permessi per lunghezza
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.parts=parti
org.openjump.core.ui.plugin.file.DataSourceQueryChooserOpenWizard.no-queries-found=Nessuna interrogazione trovata
org.openjump.core.ui.plugin.file.DataSourceQueryChooserOpenWizard.query-not-readable=Interrogazione non legibile
org.openjump.core.ui.plugin.file.FindFile.choose-current-location-of=Scegli la posizione locale di
org.openjump.core.ui.plugin.file.InstallDummyReaderPlugIn.dummy-reader=Lettore fittizio
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.ChooseProjectPanel=Scegli un progetto
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.ChooseProjectPanel.existing-project=Progetti esistenti
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.ChooseProjectPanel.instructions=Scegli un progetto
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.ChooseProjectPanel.new-project=Nuovo progetto
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.OpenDataTypePanel=Seziona Tipo Dati
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.OpenDataTypePanel.instructions=Seleziona il tipo di file da aprire e clicca "Avanti".
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.OpenFileWizard=File
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.OpenFileWizardState.dummy-loader-description=Dummy loader (ignora dat1)
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.OpenProjectWizard=Progetto
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.OpenProjectWizard.click-yes-to-continue-or-no-to-remove-layer=Fare clic su "Sì" per continuare o "No" per rimuovere il livello.
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.OpenProjectWizard.could-not-open-project-file-{0}-with-error-{1}=Caricando il file progetto ''{0}'' falliuto con errore\:\n{1}.
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.OpenProjectWizard.datasource-not-found=\:DataSource non trovato per ''{0}''
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.OpenProjectWizard.opening-datasource-{0}-failed-with-error=Apertura dati di origine ''{0}'' fallita con errore\:
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.SelectFileLoaderPanel=Seleziona Tipo di File
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.SelectFileLoaderPanel.file-type=Tipo di File
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.SelectFileLoaderPanel.instructions=Seleziona il tipo di file per ogni estensione o file individuale
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.SelectFileLoaderPanel.use-same-settings-for=Usa la stessa impostazione per
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.SelectFileOptionsPanel=Opzioni Selezione File
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.SelectFileOptionsPanel.file-type=Tipo di File
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.SelectFileOptionsPanel.instructions=Seleziona le opzioni per tutti i file o per file individualmente
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.SelectFileOptionsPanel.use-same-settings-for=Usa le stesse impostazioni per
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.SelectFilesPanel=Seleziona Files
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.SelectFilesPanel.all-files=Tutti i file
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.SelectFilesPanel.all-supported-files=Tutti i tipi di file supportati
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.SelectFilesPanel.archived-files=Comprimi file
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.SelectFilesPanel.compressed-files=Unico file compresso (es. data.shp.gz)
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.SelectFilesPanel.instructions=Seleziona i files da caricare nel progetto corrente
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.SelectProjectFilesPanel.all-files=Tutti i file
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.SelectProjectFilesPanel.instructions=Seleziona i files progetto da caricare
org.openjump.core.ui.plugin.file.OpenFilePlugIn=Apri file...
org.openjump.core.ui.plugin.file.OpenFilePlugIn.file-does-not-exist=Il file non esiste
org.openjump.core.ui.plugin.file.OpenProjectPlugIn=Apri progetto...
org.openjump.core.ui.plugin.file.OpenProjectPlugIn.file-does-not-exist=Il file non esiste
org.openjump.core.ui.plugin.file.OpenRecentPlugIn=Apri recente
org.openjump.core.ui.plugin.file.OpenRecentProjectPlugIn.No-Tasks-on-Recent-List=Nessun Progetto Nella Lista Recente
org.openjump.core.ui.plugin.file.OpenRecentProjectPlugIn.Open-Recent-Task=Apri progetto Recente
org.openjump.core.ui.plugin.file.OpenWizardPlugIn=Apri...
org.openjump.core.ui.plugin.file.ProjectInfoPlugIn.edit-metadata=Edita metadati del progetto
org.openjump.core.ui.plugin.file.ProjectInfoPlugIn.last-modification=Ultima modifica
org.openjump.core.ui.plugin.file.ProjectInfoPlugIn.name=Proprietà del progetto
org.openjump.core.ui.plugin.file.ProjectInfoPlugIn.not-saved=File non salvato
org.openjump.core.ui.plugin.file.ProjectInfoPlugIn.not-set=SRS non impostato
org.openjump.core.ui.plugin.file.ProjectInfoPlugIn.number-of-layers=Numero di livelli
org.openjump.core.ui.plugin.file.ProjectInfoPlugIn.proj-metadata=Visualizza/Edita metadati
org.openjump.core.ui.plugin.file.ProjectInfoPlugIn.proj-name=Nome progetto
org.openjump.core.ui.plugin.file.ProjectInfoPlugIn.proj-status=Lista livelli
org.openjump.core.ui.plugin.file.ProjectInfoPlugIn.search-srid=Codice SRS
org.openjump.core.ui.plugin.file.ProjectInfoPlugIn.srs-description=Descrizione SRS
org.openjump.core.ui.plugin.file.ProjectInfoPlugIn.srs-unit=Unità\:
org.openjump.core.ui.plugin.file.ProjectInfoPlugIn.tooltip=Edita metadati SRS ed Informazioni. Attenzione\: cambiando il SRS non riproietta i livelli.\n I metadati saranno salvati al salvataggio del file
org.openjump.core.ui.plugin.file.ProjectInfoPlugIn.unit=Unità
org.openjump.core.ui.plugin.file.save.SaveFileWizard=Salva dataset a fiule
org.openjump.core.ui.plugin.file.save.SelectFilePanel.instructions=Selezione il file dove salvare il dataset
org.openjump.core.ui.plugin.file.save.SelectFilePanel.title=Selezione un file
org.openjump.core.ui.plugin.file.SaveImageAsSVGPlugIn.large-dataset-message=la vista contiene più di 100 000 elementis.\nLa creazione del file potrebbe prendere alcuni minuti.\nVuoi realmente continuare ?
org.openjump.core.ui.plugin.file.SaveImageAsSVGPlugIn.save-image-in-svg-format=Esporta come SVG
org.openjump.core.ui.plugin.file.SaveImageAsSVGPlugIn.warning-message-title=Messaggio
org.openjump.core.ui.plugin.file.SaveLayersWithoutDataSourcePlugIn=Salva livelli senza dati di origine
org.openjump.core.ui.plugin.file.SaveLayersWithoutDataSourcePlugIn.a-layer-without-datasource-must-exist=Un livello senza dati di origine deve esistere
org.openjump.core.ui.plugin.file.SaveLayersWithoutDataSourcePlugIn.directory-chooser=Salva i nuovi file nella seguente cartella
org.openjump.core.ui.plugin.file.SaveLayersWithoutDataSourcePlugIn.do-not-save=Non salvarli
org.openjump.core.ui.plugin.file.SaveLayersWithoutDataSourcePlugIn.every-layer-has-a-datasource=Tutti i livelli hanno un dato di origine
org.openjump.core.ui.plugin.file.SaveLayersWithoutDataSourcePlugIn.hover-the-label-to-see-the-list=(sorvola lentamente il testo per vedere la lista)
org.openjump.core.ui.plugin.file.SaveLayersWithoutDataSourcePlugIn.layers-without-datasource=Ci sono {0} nuovi livelli senza dati di origine
org.openjump.core.ui.plugin.file.SaveLayersWithoutDataSourcePlugIn.layers-without-datasource-management=Livelli senza dati di origine
org.openjump.core.ui.plugin.file.SaveLayersWithoutDataSourcePlugIn.save-as-jml=Salva come JML
org.openjump.core.ui.plugin.file.SaveLayersWithoutDataSourcePlugIn.save-as-shp=Salva come SHP
org.openjump.core.ui.plugin.help.SearchCommandPlugIn=Cerca un comando
org.openjump.core.ui.plugin.layer.AddSIDLayerPlugIn.Add-MrSID-Layer=Aggiungi livello MrSID
org.openjump.core.ui.plugin.layer.AddSIDLayerPlugIn.Error-See-Output-Window=Errore\: vedi finestra rapporti
org.openjump.core.ui.plugin.layer.AddSIDLayerPlugIn.files=file
org.openjump.core.ui.plugin.layer.AddSIDLayerPlugIn.not-installed=non installato.
org.openjump.core.ui.plugin.layer.AddSIDLayerPlugIn.open-MrSID-file=apri file MrSID
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ChangeLayerableName.Rename=Rinomina livello
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ChangeSRIDPlugIn.Change-SRID=Cambia SRID
org.openjump.core.ui.plugin.layer.CombineSelectedLayers=Unisci livelli selezionati
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayerInFence.Extract-Layer-in-Fence=Estrai livello nella Cornice
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByAttribute._EMPTY_=_VUOTO_
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByAttribute._NULL_=_NULL_
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByAttribute.Attribute=Attributo
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByAttribute.Extract=Estrai
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByAttribute.Extract-Layer-by-Attribute=Estrai livelli per attributo
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByAttribute.Extracts-layers-using-a-common-attribute=Estrai livelli con un attributo comune
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByAttribute.LAYER=LIVELLO
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByAttribute.TEXT=TESTO
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.area=Area
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.Do-Not-Explode-GeometryCollections=Non esplodere le GeometryCollections
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.empty=Vuote
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.Explode-All-GeometryCollections=Esplodi tutte le Multi-Geometrie e le GeometryCollections ricorsivamente
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.Explode-Pure-GeometryCollections=Esplodi solo le GeometryCollections ricorsivamente
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.Extract-by-Geometry-Dimension=Estrai livelli secondo dimesione della geometria
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.Extract-by-Geometry-Dimension-Tooltip=Una delle 0, 1 o 2 dimensioni
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.Extract-by-Geometry-Type=Estrai livelli secondo il tipo di geometria OGC
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.Extract-by-Geometry-Type-Tooltip=Uno di Point, LineString, Polygon, MultiPoint, MultiLineString, MultiPolygon, GeometryCollection
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.Extract-by-Shapefile-Type=Estrai livello secondo il tipo di Shapefile
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.Extract-by-Shapefile-Type-Tooltip=Uno di Point, MultiPoint, PolyLine, Polygon
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.Extract-Layers-by-Geometry-Type=Estrai livelli per tipo geometrico
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.geometrycollection=GeometryCollection
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.Keep-Empty-Geometries-Appart=Mantieni a parte le geometrie vuote
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.line=Linea
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.linestring=LineString
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.multilinestring=MultiLineString
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.multipoint=MultiPoint
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.multipolygon=MultiPolygon
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.onedim=1-dim
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.Only-one-geometry-type-found=Trovato un Solo Tipo Geometrico
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.point=Punto
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.polygon=Polygon
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.polyline=PolyLine
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.twodim=2-dim
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.zerodim=0-dim
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.average-per-layer=Media per livello
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Catalog_file=File catalogo
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.DataSource=Origine dati
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.DataSource-Class=Tipo
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.extent=Estensione
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Geometry-Type=Tipo Geometria
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Info=Informazione
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Layer-Name=Nome livello
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Layer-Properties=Proprietà del livello
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Local_layer_name=Nome livello locale
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Modified=Modificato
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Multiple-geometry-types=Geometrie eterogenee
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Multiple-Sources=Molteplici Origini
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Multiple-Source-Types=Tipi multipli di Origine
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.nodatasourcelayer.message=Questo livello non ha dati di origine
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.No-Features=Nessun elemento
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Not_recognized=Non riconosciuto
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Not-Saved=Non salvato
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Null-Geometries=Geometrie nulle
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Number-of-Attributes=Numero attributi
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Number-of-Features=Numero elementi
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Number-of-Layers=Numero livelli
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Number-of-Points=Numero punti
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Proportional-Transparency-Adjustment=Regolazione proporzionale della Trasparenza
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Source-Path=Posizione
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.SRID_code=Codice SRID
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.SRS=SRS
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Styles=Stili
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.URL=URL
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.User_defined=Definito dall'Utente
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Web_Service=Servizio Web
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.xmax=max X
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.xmin=min X
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.ymax=max Y
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.ymin=min Y
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.ChangeRasterImagePropertiesPlugIn.Change-Raster-Image-Properties=Cambia proprietà del livello raster
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.ChangeRasterImageStyleDialog.Change-RasterImage-Style-Dialog-intro-text=Con i controlli di questo dialogo le proprietà del raster possono essere cambiate.
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.CopySelectedRasterImageLayersPlugIn.Copy-Selected-Raster-Image-Layers=Copia livelli selezionati
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.CutSelectedRasterImageLayersPlugIn.Cut-Selected-Raster-Image-Layers=Taglia livelli selezionati
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.ExportEnvelopeAsGeometryPlugIn.Export-Envelope-As-Geometry=Esporta delimitazione del livello come geometria
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.ExportEnvelopeAsGeometryPlugIn.Geometry=Geometria
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.ExtractSelectedPartOfImage.Extract-Selected-Part-Of-Image=Estrai la parte selezionata della immagine
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.ExtractSelectedPartOfImage.fence-in-wrong-region=Cornice nella regione sbagliata
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.ExtractSelectedPartOfImage.part-of=parte-di-
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.PasteRasterImageLayersPlugIn.Clipboard-contents-must-be-layers=Gli appunti devono contenere livelli
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.PasteRasterImageLayersPlugIn.Clipboard-must-not-be-empty=Gli appunti non devono essere vuoti
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.PasteRasterImageLayersPlugIn.Paste-Raster-Image-Layers=Incolla livelli
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.PasteRasterImageLayersPlugIn.paste-raster-layer=Incolla livello raster
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RasterImageLayerControllPanel.Choose-transparent-color=Scegli colore di trasparenza
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RasterImageLayerControllPanel.Do-you-want-a-color-to-be-transparent=Vuoi un colore di trasparenza?
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RasterImageLayerControllPanel.processing-speed=Velocità del processo
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RasterImageLayerControllPanel.set-overall-transparency=Imposta la trasparenza su tutto
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RasterImageWizardPanel.east-coordinate=coordinate Est
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RasterImageWizardPanel.maxx=max X
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RasterImageWizardPanel.maxy=max Y
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RasterImageWizardPanel.minx=min X
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RasterImageWizardPanel.miny=min Y
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RasterImageWizardPanel.north-coordinate=coordinate Nord
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RasterImageWizardPanel.optimizedworldfile=(le seguenti coordinate sono ottimizzate per la vista corrente)
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RasterImageWizardPanel.please-enter-the-image-path=Per favore inserisci la posizione dell'immagine
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RasterImageWizardPanel.south-coordinate=coordinate Sud
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RasterImageWizardPanel.warp=Deforma l'immagine alla vista corrente
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RasterImageWizardPanel.warp-tooltip=Le proporzioni saranno perse. Per ripristinarle, cancella il worldfole e riapri l'immagine
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RasterImageWizardPanel.west-coordinate=coordinate Ovest
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RasterImageWizardPanel.worldfile-dialog=Dialogo worldfile
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RemoveSelectedRasterImageLayersPlugIn.Remove-Selected-Raster-Image-Layers=Elimina livelli selezionati
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.SaveRasterImageAsImagePlugIn.File-not-found=File non trovato
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.SaveRasterImageAsImagePlugIn.Save-Raster-Image-As-Image=Salva raster come
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.ToggleRasterImageVisibility.Toggle-Raster-Image-Visibility=Imposta visibilità della immagine raster
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.WarpImageToFencePlugIn.Warp-Image-To-Fence=Deforma il raster alla Cornice
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.ZoomToRasterImagePlugIn.Zoom-To-Raster-Image=Zoom al livello
org.openjump.core.ui.plugin.layer.SortCategoryAbstractPlugIn.Sort-Selected-Categories=Ordina categorie selezionate
org.openjump.core.ui.plugin.layer.SortCategoryByFeaturesPlugIn.By-Featues=Per elementi
org.openjump.core.ui.plugin.layer.SortCategoryByFeaturesPlugIn.By-Least-Number-of-Features=Con minor numero di elementi
org.openjump.core.ui.plugin.layer.SortCategoryByFeaturesPlugIn.By-Most-Number-of-Features=Con maggior numero di elementi
org.openjump.core.ui.plugin.layer.SortCategoryByNamePlugIn.Ascending=Ascendente
org.openjump.core.ui.plugin.layer.SortCategoryByNamePlugIn.By-Name=Per nome
org.openjump.core.ui.plugin.layer.SortCategoryByNamePlugIn.Descending=Discendente
org.openjump.core.ui.plugin.layer.SortCategoryRestorePlugIn.Restore=Ripristina
org.openjump.core.ui.plugin.layer.SortCategorySavePlugIn.Save=Salva
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ToggleVisibilityPlugIn=Imposta visibilità
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ToggleVisibilityPlugIn.Error-See-Output-Window=Errore\: Vedi finestra rapporti
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.category.MoveCategoryOneDown.Move-Category-One-Down=Muovi categoria giù
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.category.MoveCategoryOneDown.Only-a-single-category-can-be-moved=Solo una categoria può essere mossa\!
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.category.MoveCategoryOneUp.Move-Category-One-Up=Muovi categoria su
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.category.MoveCategoryToBottom.Move-Category-To-Bottom=Muovi categoria in fondo
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.category.MoveCategoryToTop.Move-Category-To-Top=Muovi categoria in cima
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.category.SetCategoryVisibilityPlugIn.Set-Category-Visibility=Imposta visibilità della categoria
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.CenterZoomPlugIn=Centra mappa
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.DuplicateItemPlugIn=Clona elemento
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.EditSelectedSideDialog.angle=angolo
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.EditSelectedSideDialog.Change-Direction=Cambia direzione
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.EditSelectedSideDialog.Edit-Selected-Side=Edita lato
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.EditSelectedSideDialog.Front=Parte anteriore
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.EditSelectedSideDialog.interior-angle=angolo interiore
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.EditSelectedSideDialog.is-an-invalid-double=è un valore 'double' invalido