-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 13
/
jump_ja_JP.properties
3028 lines (3026 loc) · 291 KB
/
jump_ja_JP.properties
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
translator = Hisaiji Ono
last_change_date = 29 Sept 2012
last_change_reason = new PointLayerFromAttributeTablePlugIn
# Note: new strings that need translation start with the sequence "\#T\:"
JUMPConfiguration.about = 本システムについて...
JUMPConfiguration.fence = フェンス
JUMPConfiguration.not-available-for-the-current-window = 現在のウィンドーでは利用できません
JUMPConfiguration.zoom-out = 縮小
JUMPWorkbench.status.create = \#T\:Creating application workbench
JUMPWorkbench.status.configure-core = \#T\:Configuring core plugins
JUMPWorkbench.status.load-extensions = \#T\:Preparing to load additional extensions
JUMPWorkbench.status.restore-state = \#T\:Restoring state from previous run
JUMPWorkbench.version = バージョン
JUMPWorkbench.status.initialize-datasources = \#T\:
JUMPWorkbench.status.show-workbench = \#T\:
com.vividsolutions.jump.io.ShapefileReader.shp-gt-dbf = \#T\:Error reading shapefile ''{0}'' \:\n\
\ number of records in shp ({1}) > number of records in dbf ({2}).
com.vividsolutions.jump.io.ShapefileReader.shp-lt-dbf = \#T\:Error reading shapefile ''{0}'' \:\n\
\ number of records in shp ({1}) < number of records in dbf ({2}).
com.vividsolutions.jump.plugin.edit.NoderPlugIn = \#T\:Noder
com.vividsolutions.jump.qa.diff.DiffGeometry.Matching-features = マッチするフィーチャ
com.vividsolutions.jump.qa.diff.DiffGeometry.features = フィーチャ
com.vividsolutions.jump.qa.diff.DiffGeometryComponents.geometries = ジオメトリ
com.vividsolutions.jump.util.commandline.CommandLine.unknown-option-or-file-not-found-{0} = \#T\:Unknown command line option or file not found ''{0}''.
com.vividsolutions.jump.util.FlexibleDateParser = FlexibleDateParser_dmy.txt
com.vividsolutions.jump.workbench.datasource.SaveDatasetAsPlugIn = 名前を付けてデータセットを保存
com.vividsolutions.jump.workbench.datasource.SaveFileDataSourceQueryChooser.Invalid-file-name = \#T\:Invalid File Name
com.vividsolutions.jump.workbench.imagery.ecw.path-contains-nonansi-chars = \#T\:ECW loader does not support locations containing non ansi characters. Please simplify the path to file by deleting/replacing the characters marked with questionmarks (?) in the following path\! Path\: ''{0}''
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.A-Task-Window-must-be-active = タスクウィンドーがアクティブでなければなりません
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.A-fence-must-be-drawn = フェンスの表示が必要です
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.A-window-with-a-layer-manager-must-be-active = レイヤマネジャーウィンドーがアクティブになっている必要があります
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.A-window-with-a-layer-name-panel-must-be-active = レイヤ名パネルウィンドーがアクティブになっている必要があります
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.A-window-with-a-layer-view-panel-must-be-active = レイヤ表示パネルウィンドーがアクティブになっている必要がありますA window with a layer view panel must be active
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.A-window-with-a-selection-manager-must-be-active = 選択マネジャーウィンドーがアクティブになっている必要があります
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.A-window-with-an-associated-task-frame-must-be-active = 関連タスクフレームウィンドーがアクティブになっている必要があります
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-n-categories-must-be-selected = 少なくとも {0} 個のカテゴリを選択する必要があります
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-n-features-must-be-selected = 少なくとも {0} 個のフィーチャが選択されている必要があります
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-n-features-must-have-selected-items = 少なくとも {0} 個のフィーチャが選択アイテムをもつ必要があります
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-n-items-must-be-selected = 少なくとも {0} 個のアイテムが選択されている必要があります
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-n-layers-must-be-editable = 少なくとも {0} 個のレイヤを編集可能にする必要があります
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-n-layers-must-be-selected = 少なくとも {0} 個のレイヤを選択する必要があります
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-n-layers-must-exist = 少なくとも {0} 個のレイヤが必要です
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-n-vectors-must-be-drawn = 少なくとも {0} 個のベクトルが表示されている必要があります
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-one-category-must-be-selected = 少なくとも一つのカテゴリを選択する必要があります
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-one-feature-must-be-selected = 少なくとも一つのフィーチャが選択されている必要があります
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-one-feature-must-have-selected-items = 少なくとも一つのフィーチャが選択アイテムをもつ必要があります
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-one-item-must-be-selected = 少なくとも一つのアイテムが選択されている必要があります
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-one-layer-must-be-editable = 少なくとも一つのレイヤを編集可能にする必要があります
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-one-layer-must-be-selected = 少なくとも一つのレイヤを選択する必要があります
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-one-layer-must-exist = 少なくとも一つのレイヤが必要です
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-least-one-vector-must-be-drawn = 少なくとも一つのベクトルが表示されている必要があります
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-most-n-layers-must-exist = 多くても {0} 個のレイヤが必要です
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.At-most-one-layer-must-exist = 多くても一つのレイヤが必要です
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Between-and-vectors-must-be-drawn = {0} 個から {1} 個までのベクトルの表示が必要です
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Exactly-n-categories-must-be-selected = ちょうど {0} 個のカテゴリを選択する必要があります
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Exactly-n-features-must-be-selected = ちょうど {0} 個のフィーチャを選択する必要があります
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Exactly-n-features-must-have-selected-items = ちょうど {0} 個のフィーチャが選択アイテムをもつ必要があります
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Exactly-n-items-must-be-selected = ちょうど {0} 個のアイテムを選択する必要があります
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Exactly-n-layers-must-be-selected = ちょうど {0} 個のレイヤを選択する必要があります
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Exactly-n-layers-must-have-selected-items = ちょうど {0} 個のレイヤが選択アイテムをもつ必要があります
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Exactly-n-vectors-must-be-drawn = ちょうど {0} 個のベクトルが表示されている必要があります
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Exactly-one-category-must-be-selected = ちょうど一つのカテゴリを選択する必要があります
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Exactly-one-feature-must-be-selected = ちょうど一つのフィーチャを選択する必要があります
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Exactly-one-feature-must-have-selected-items = ちょうど一つのフィーチャが選択アイテムをもつ必要があります
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Exactly-one-item-must-be-selected = ちょうど一つのアイテムを選択する必要があります
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Exactly-one-layer-must-be-selected = ちょうど一つのレイヤを選択する必要があります
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Exactly-one-layer-must-have-selected-items = ちょうど一つのレイヤが選択アイテムをもつ必要があります
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Exactly-one-selected-layer-must-be-editable = \#T\:Exactly one selected layer must be editable
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Exactly-one-vector-must-be-drawn = ちょうど一つのベクトルが表示されている必要があります
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Only-one-layer-may-have-selected-features = 選択フィーチャをもつのは一つのレイヤだけでもかまいません
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Only-one-layer-may-have-selected-items = 選択アイテムをもつのは一つのレイヤだけでもかまいません
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.PlugInManager.could-not-be-initialized = \#T\:could not be initialized
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.PlugInManager.loading = \#T\:Loading
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.PlugInManager.scan = \#T\:Scanning ''{0}'' for extensions
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.PlugInManager.throwable-encountered-loading = \#T\:Throwable encountered loading
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Selected-items-layers-must-be-editable = 選択アイテムのレイヤは編集可能でなければなりません ({0})
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Selected-layers-must-be-editable = 選択レイヤは編集可能でなければなりません
com.vividsolutions.jump.workbench.plugin.Selected-layers-must-not-be-empty = #T:Selected layers must not be empty.
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.EnterWKTDialog.beautify = \#T\:Beautify the Well-Known Text
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.EnterWKTDialog.compress = \#T\:Compress
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.EnterWKTDialog.format = \#T\:Format
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.InfoFrame.html-view = \#T\:HTML View
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.InfoFrame.table-view = \#T\:Table View
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.AbstractCursorTool.snapping-on = \#T\: snapping allowed
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.AbstractCursorTool.snapping-off = \#T\: snapping disabled
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.DrawPolygonFenceTool = ポリゴンフェンスの描画
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.DrawRectangleFenceTool = 矩形フェンスの描画
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.FeatureInfoTool = フィーチャ情報
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.MeasureTool = 計測
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.MultiClickTool.cancel-drawing = \#T\:Cancel Drawing
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.MultiClickTool.erase-last-segment-or-point = \#T\:Erase Last Segment or Point
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.MultiClickTool.finish-drawing = \#T\:Finish Drawing
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.NodeLineStringsTool.No-intersections-here = ここは分割されていません
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.NodeLineStringsTool.Node-LineStrings = ノード ライン
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.SelectFeaturesTool = フィーチャの選択
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.SelectFeaturesTool.add-to-selection = \#T\:Add Features to Selection
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.SelectLineStringsTool.add-to-selection = \#T\:Add LineStrings to Selection
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.SelectPartsTool = パーツの選択
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.SelectPartsTool.add-to-selection = \#T\:Add Parts to Selection
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.SplitLineStringTool.Split-LinesStrings = ラインの分割
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.editing.DeleteVertexTool = バーテックスの描画
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.editing.DrawPointTool = ポイントの描画
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.editing.DrawPolygonTool = ポリゴンの描画
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.editing.DrawRectangleTool = 矩形の描画
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.editing.InsertVertexTool = バーテックスの挿入
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.editing.MoveSelectedItemsTool = 選択アイテムの移動
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.editing.MoveSelectedItemsTool.rotate-item = \#T\:Rotate Item
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.editing.MoveVertexTool = バーテックスの移動
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.editing.SnapVerticesToSelectedVertexTool = バーテックスを選択バーテックスにスナップ
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.cursortool.editing.SnapVerticesTool = バーテックスのスナップ
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.AboutPlugIn = 本システムについて
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.AddNewCategoryPlugIn = カテゴリの新規追加
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.AddNewCategoryPlugIn.name = カテゴリ
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.AddNewFeaturesPlugIn = フィーチャの新規追加
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.AddNewLayerPlugIn = レイヤの新規追加
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.AddNewLayerPlugIn.name = レイヤ
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.BeanShellPlugIn.BeanShell-Console = BeanShell コンソール
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.ClearSelectionPlugIn = 選択の消去
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.CloneWindowPlugIn = ウィンドーのクローン
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.CombineSelectedFeaturesPlugIn = 選択フィーチャの組み合わせ
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.CombineSelectedFeaturesPlugIn.invalid-multipolygon = \#T\:MultiPolygon was not valid, a GeometryCollection has been returned
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.CopySchemaPlugIn = \#T\:Copy Schema
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.DeleteAllFeaturesPlugIn = すべてのフィーチャの削除
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.DeleteSelectedItemsPlugIn = 選択アイテムの削除
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.EditablePlugIn = 編集可能にする
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.ExplodeSelectedFeaturesPlugIn = 選択されたフィーチャの展開
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.FeatureInfoPlugIn = フィーチャ情報
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.FeatureStatisticsPlugIn = フィーチャ統計
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.LayerStatisticsPlugIn = レイヤ統計
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.NewTaskPlugIn = 新規プロジェクト
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.OptionsPlugIn = オプション
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.OutputWindowPlugIn = 出力ウィンドー
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.PasteSchemaPlugIn = \#T\:Paste Schema
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.RedoPlugIn = 繰り返し
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.RedoPlugIn.nothing-to-redo = \#T\: Nothing to redo
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.RemoveSelectedCategoriesPlugIn = 選択カテゴリーの除去
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.RemoveSelectedLayersPlugIn = 選択レイヤの除去
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.SaveImageAsPlugIn = ビューラスターとして保存
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.SelectFeaturesInFencePlugIn = フェンスに交差するフィーチャの選択
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.SelectablePlugIn = 選択可能にする
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.ShortcutKeysPlugIn = ショートカットキー
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.ShortcutKeysPlugIn.all-editing-tools = \#T\:All Editing Tools
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.ShortcutKeysPlugIn.cursortools-quasimodes = \#T\:Temporarily switch Cursor Tool (Quasi Mode)
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.ShortcutKeysPlugIn.editing-tools-options = \#T\:Editing Tools Options
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.ShortcutKeysPlugIn.more = \#T\:More
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.ShortcutKeysPlugIn.temporarily-switch-off-snapping = \#T\:Temporarily Switch off Snapping
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.UndoPlugIn = やり直し
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.UndoPlugIn.nothing-to-undo = \#T\: Nothing to undo
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.ValidateSelectedLayersPlugIn = 選択レイヤの検証
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.VerticesInFencePlugIn = フェンス内のバーテックス
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.analysis.BufferPlugIn = バッファ
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.analysis.CalculateAreasAndLengthsPlugIn = 面積と長さの計算
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.analysis.GeometryFunctionPlugIn = 幾何関数
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.analysis.OffsetCurvePlugIn = \#T\:Offset Curve
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.analysis.OverlayPlugIn = 重ね合わせ
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.analysis.UnionPlugIn = ユニオン
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.clipboard.CopyImagePlugIn = ビューをクリップボードにコピー
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.clipboard.CopySelectedItemsPlugIn = 選択アイテムのコピー
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.clipboard.CopySelectedLayersPlugIn = 選択レイヤのコピー
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.clipboard.CopyThisCoordinatePlugIn = この座標のコピー
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.clipboard.CutSelectedItemsPlugIn = 選択アイテムのカット
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.clipboard.CutSelectedLayersPlugIn = 選択レイヤのカット
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.clipboard.PasteItemsPlugIn = アイテムの貼り付け
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.clipboard.PasteLayersPlugIn = レイヤの貼り付け
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.datastore.RefreshDataStoreLayerPlugin = レイヤを最新に更新
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.generate.BoundaryMatchDataPlugIn = 境界マッチデータ
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.generate.ShowTriangulationPlugIn = 三角形網の表示
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.imagery.ImageFeatureCreator.there-were-errors = \#T\:There were errors loading some images. Please check for imageless features with error attributes for details.
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.scalebar.ScaleBarPlugIn = 距離尺
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.test.RandomArrowsPlugIn = ランダムな矢印の生成
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.test.RandomTrianglesPlugIn = ランダムな三角形の生成
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.wms.AddWMSQueryPlugIn = WMS 問い合わせの追加
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.wms.EditWMSQueryPlugIn = WMS 問い合わせの編集
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.style.BasicStylePanel.error = エラー
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.style.BasicStylePanel.error-opening-file = ファイル読込み時にエラー\: {0}
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.style.ChangeStylesPlugIn = スタイルの変更
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.warp.AffineTransformPlugIn = アフィン変換
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.warp.AffineTransformPlugIn.message1=\#T\:Please load this image as Sextante Raster to perform a transformation
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.warp.AffineTransformPlugIn.message2=\#T\:Affine transformation not yet implemented for this type of layer
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.warp.AffineTransformPlugIn.message3=\#T\:Affine trasformation for raster currently works only on RGB image files
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.warp.DeleteIncrementalWarpingVectorTool = 増分ワープベクトルの削除
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.warp.DeleteWarpingVectorTool = ワープベクトルの削除
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.warp.DrawIncrementalWarpingVectorTool = 増分ワープベクトルの表示
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.warp.DrawWarpingVectorTool = ワープベクトルの表示
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.warp.WarpingPlugIn = ワープ
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.zoom.PanTool = 移動
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.zoom.ZoomBarPlugIn = ズームバー
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.zoom.ZoomNextPlugIn = 次のズーム
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.zoom.ZoomPreviousPlugIn = 前のズーム
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.zoom.ZoomToClickPlugIn = クリックしてズーム
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.zoom.ZoomToCoordinatePlugIn = 指定座標にズーム
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.zoom.ZoomToFencePlugIn = フェンスにズーム
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.zoom.ZoomToFullExtentPlugIn = 元のサイズにズーム
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.zoom.ZoomToLayerPlugIn = レイヤをズーム
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.zoom.ZoomToSelectedItemsPlugIn = 選択アイテムにズーム
com.vividsolutions.wms.Parser.invalid-bounding-box-element-node = 無効なバウンディングボックス要素ノード.
com.vividsolutions.wms.Parser.not-a-latlon-boundingbox-element = （緯度・経度の）バウンディングボックス要素ではありません
com.vividsolutions.wms.WMService.Error = エラー
com.vididsolutions.wms.WMService.Other-GetMap-URL-Found = #T:The WMS advertises the URL\n''{0}'' instead of\n''{1}'' as GetMap-URL.\nDo you want to follow this URL [yes] or to stick on the original one [no] ?
com.vividsolutions.wms.WMService.WMS-IO-Error = WMS サーバに接続できませんでした.\n\
\t{0}\: {1}
com.vividsolutions.wms.WMService.WMS-Not-Found = WMS サーバが見つかりません.\n\
\t指定リクエスト\: {0}
com.vividsolutions.wms.ui.WMSViewer.Pan = 移動
com.vividsolutions.wms.ui.WMSViewer.connect = 接続
com.vividsolutions.wms.ui.WMSViewer.disconnect = 切断
com.vividsolutions.wms.ui.WMSViewer.get-image = 画像の取得
com.vividsolutions.wms.ui.WMSViewer.server-string = サーバ文字列
com.vividsolutions.wms.ui.WMSViewer.wms-url = http\://slkapps2.env.gov.bc.ca/servlet/com.esri.wms.Esrimap?
com.vividsolutions.wms.ui.WMSViewer.wms-viewer = WMS ビューア
com.vividsolutions.wms.ui.WMSViewer.zoom-in = 拡大
com.vividsolutions.wms.ui.WMSViewer.zoom-out = 縮小
coordsys.ChangeCoordinateSystemPlugIn.coordinate-system-for-task = プロジェクトのための座標系\:
coordsys.CoordinateSystem.unspecified = 未指定
datasource.DataSourceQueryChooserDialog.card = Card
datasource.DataSourceQueryChooserDialog.format = 形式\:
datasource.FileDataSourceQueryChooser.coordinate-system-of-file = ファイルの座標系\:
datasource.GMLDataSourceQueryChooserInstaller.error = エラー
datasource.GMLDataSourceQueryChooserInstaller.input-template = 入力テンプレート\:
datasource.GMLDataSourceQueryChooserInstaller.template-file = テンプレートファイル\:
datasource.InstallStandardDataSourceQueryChoosersPlugIn.compressed = 圧縮
datasource.LoadDatasetFromFilePlugIn.load-dataset-from-file = ファイルよりデータセットをロード
datasource.LoadDatasetPlugIn.first-and-last-five = 最初と最後を５つづつ\:
datasource.LoadDatasetPlugIn.load-dataset = データセットの読み込み
datasource.LoadDatasetPlugIn.loading = 読み込み中
datasource.LoadDatasetPlugIn.problem = 問題
datasource.LoadDatasetPlugIn.problems-were-encountered = 問題が発生しました。詳細は出力ウィンドーを見てください.
datasource.LoadDatasetPlugIn.see-view-log = スタックトレース用にビュー/ログを見る
datasource.SaveDatasetAsFilePlugIn.save-dataset-as-file = データセットをファイルとして保存
datasource.SaveDatasetAsPlugIn.saving = 保存集
deejump.plugin.SaveLegendPlugIn.Save = 保存
deejump.plugin.SaveLegendPlugIn.Save-legend = 凡例
deejump.plugin.SaveLegendPlugIn.Save-legend-as-image-png = 凡例を画像 (PNG) として保存.
deejump.pluging.manager.ExtensionHelper.Deleting-file = ファイルを削除中
deejump.pluging.manager.ExtensionHelper.Downloading-resources = リソースをダウンロード中
deejump.pluging.manager.ExtensionHelper.Loading-classes = クラスをロード中
deejump.pluging.manager.ExtensionHelper.Loading-extensions = 拡張機能を読み込み中
deejump.pluging.manager.ExtensionHelper.deleted = 削除されました
deejump.pluging.manager.ExtensionManagerDialog.Cancel = 取り消し
deejump.pluging.manager.ExtensionManagerDialog.Catalog-site-URL = カタログサイトの URL\:
deejump.pluging.manager.ExtensionManagerDialog.Configure = 配置
deejump.pluging.manager.ExtensionManagerDialog.Disgraceful-Error = 恥知らずなエラー\!
deejump.pluging.manager.ExtensionManagerDialog.Extension-Manager = 拡張機能マネジャー
deejump.pluging.manager.ExtensionManagerDialog.Install = インストール
deejump.pluging.manager.ExtensionManagerDialog.Installed-Extensions = インストール済みの拡張機能
deejump.pluging.manager.ExtensionManagerDialog.It-may-have-been-added-by-copying-into-the-lib/ext-directory = lib/ext ディレクトリにコピーすると追加されます
deejump.pluging.manager.ExtensionManagerDialog.New-Versions = 新バージョン
deejump.pluging.manager.ExtensionManagerDialog.OK = OK
deejump.pluging.manager.ExtensionManagerDialog.This-extension-has-not-been-found-in-the-catalogue = この拡張機能がカタログにはありませんでした.
deejump.pluging.manager.ExtensionManagerDialog.You-entered-a-malformed-URL = URL 形式が不正なものが入力されました.
deejump.pluging.manager.ExtensionManagerDialog.uncatalogued = カタログにありません
deejump.pluging.manager.ExtensionManagerDialog.unknown-JUMP-version = 未知の JUMP のバージョン
deejump.pluging.manager.ExtensionManagerDialog.unknown-author = 作成者不明
deejump.pluging.manager.ExtensionManagerDialog.unknown-category = カテゴリ不明
deejump.pluging.manager.ExtensionManagerPlugIn.Plug-ins-will-only-be-removed-after-next-start = 次回の起動後に、プラグインが除去されるだけです.
deejump.pluging.style.LayerStyle2SLDPlugIn.Feature-Type-Style = フィーチャタイプのスタイル
deejump.pluging.style.LayerStyle2SLDPlugIn.Input-the-name-of-the-geometry-property = ジオメトリプロパティの名前の入力
deejump.pluging.style.LayerStyle2SLDPlugIn.Namespace = プロパティの名前空間
deejump.pluging.style.LayerStyle2SLDPlugIn.SLD-Parameters = SLD パラメータ
deejump.pluging.style.LayerStyle2SLDPlugIn.Save = 保存
deejump.pluging.style.LayerStyle2SLDPlugIn.Save-style-as-SLD = スタイルを SLD で保存
deejump.pluging.style.LayerStyle2SLDPlugIn.Style-name = スタイル名
deejump.pluging.style.LayerStyle2SLDPlugIn.Style-title = スタイルのタイトル
deejump.pluging.style.LayerStyle2SLDPlugIn.Transform-layer-style-into-sld = スタイルを SLD ファイルで保存
deejump.pluging.style.LayerStyle2SLDPlugIn.WMS-Layer-name = WMS レイヤ名
deejump.pluging.style.LayerStyle2SLDPlugIn.geomProperty = ジオメトリフィールド
deejump.pluging.style.LayerStyle2SLDPlugIn.maxScale = 最大縮尺
deejump.pluging.style.LayerStyle2SLDPlugIn.minScale = 最小縮尺
deejump.ui.style.RenderingStylePanel.bitmap = ぶっとマップ
deejump.ui.style.RenderingStylePanel.bitmap-change = ビットマップの変更
deejump.ui.style.RenderingStylePanel.circle = 円
deejump.ui.style.RenderingStylePanel.cross = 十字
deejump.ui.style.RenderingStylePanel.point-display-type = 点表示タイプ
deejump.ui.style.RenderingStylePanel.square = 四角形
deejump.ui.style.RenderingStylePanel.star = 星
deejump.ui.style.RenderingStylePanel.triangle = 三角形
demo.layerviewpanel.MapTab.layers = レイヤ
driver.DriverManager.file-to-open = 開くファイル
driver.DriverManager.file-to-save = 保存するファイル
feature.FeatureSchema.unrecognized-attribute-name = 属性名が認識されません\:
feature.IndexedFeatureCollection.index-cannot-be-modified = インデックスは修正できません
io.ShapefileReader.filename-must-end-in-shp = ファイル名は '.shp' で終わらなければなりません
io.ShapefileReader.no-file-property-specified = ファイルのプロパティが指定されていません
io.ShapefileWriter.export-cancelled = \#T\:Export has been cancelled.
io.ShapefileWriter.fields-too-long = \#T\:Fields too long
io.ShapefileWriter.filename-must-end-in-shp = \#T\:Filename must end in '.shp'
io.ShapefileWriter.more-than-255-characters-field-found = \#T\:Some fields have more than 255 characters
io.ShapefileWriter.no-output-filename-specified = \#T\:No output filename specified
io.ShapefileWriter.path-separator-not-found = \#T\:Couldn''t find the path separator character ''{0}'' in your shapefile name
io.ShapefileWriter.truncate-option = \#T\:Do you accept to truncate them in the output shapefile ?
io.ShapefileWriter.unknown-type = \#T\:Data has a 'ShapeType' that isn't 'xy', 'xym', or 'xymz'"
io.ShapefileWriter.unsupported-attribute-type = \#T\:ShapefileWriter\: unsupported AttributeType found in featurecollection.
io.ShapefileWriter.unsupported-geometry-collection = \#T\:Could not determine shapefile type - data is all GeometryCollections
io.ShapefileWriter.unsupported-mixed-geometry-type = \#T\:Mixed geometry types found, please separate Polygons from Lines and Points when saving to *.shp
jump.geom.AffineTransformation.Reflection-line-points-must-be-distinct = Reflection line points must be distinct.
jump.geom.AffineTransformation.Reflection-vector-must-be-non-zero = Reflection vector must be non-zero.
jump.geom.AffineTransformation.Transformation-is-non-invertible = 変換は可逆的なものではありません.
jump.geom.Matrix.Matrix-A-is-incorrectly-sized = マトリックス A iのサイズが正しくありません.
jump.geom.NotRepresentableException.Projective-point-not-representable-on-the-Cartesian-plane = 投影された点はデカルト座標ではありません.
jump.plugin.edit.AffineTransControlPointExtracter.Control-Point-LineStrings-are-different-lengths = 制御点のラインストリングの長さがことなります.
jump.plugin.edit.AffineTransControlPointExtracter.Control-point-collections-must-be-same-size = 制御点の集まりは同じ大きさにする必要があります..
jump.plugin.edit.AffineTransControlPointExtracter.Control-points-must-be-LineStrings = 制御点はラインストリングでなければなりません.
jump.plugin.edit.AffineTransControlPointExtracter.Control-points-must-be-a-single-geometry = 制御点は単一のジオメトリである必要があります.
jump.plugin.edit.AffineTransControlPointExtracter.Single-control-points-are-not-supported = 単一の制御点はサポートされていません.
jump.plugin.edit.AffineTransControlPointExtracter.Too-many-points-in-LineString = ラインストリングの点が多すぎます.
jump.plugin.edit.AffineTransControlPointExtracter.Unrecognized-control-point-geometry = 制御点のジオメトリが認識されません.
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Affine = アフィン-
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Affine-Transformation = 新規アフィン変換
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Anchor-Point = アンカーポイント
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Anchor-Point-X-value = アンカーポイントの X 座標値
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Anchor-Point-Y-value = アンカーポイントの Y 座標値
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Applies-an-Affine-Transformation-to-all-features-in-a-layer = レイヤのすべてのフィーチャをアフィン変換.
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Baseline-Vectors = 基線ベクトル
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Compute-Parameters = パラメータの計算s
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Control-Point-Error = 制御点のエラー
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Rotation = 回転
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Rotation-Angle-in-degrees = 度単位の回転角
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Scale-X-Factor = X 倍
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Scale-Y-Factor = Y 倍
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Scaling = 拡大縮小
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Set-to-Identity = 同じものにセット
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Set-to-Lower-Left = 左下にセット
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Set-to-Midpoint = 中点に対してセット
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Shear-X-Factor = せん断 X 倍
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Shear-Y-Factor = せん断 Y 倍
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Shearing = せん断
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.The-transformation-is-specified-by-a-combination-of-scaling-rotation-shearing-and-translation = 変換は拡大縮小、回転、せん断、移動の組み合わせることで指定する.
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Transformation-parameters-may-be-computed-from-two-layers-containing-baseline-vectors = 変換パラメータは基線ベクトルを含む２つのレイヤからも計算できる.
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Translate-by = 次によって移動
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Translation = 移動
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Translation-X-value = 移動 X 値
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Translation-Y-value = 移動 Y 値
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.X-Factor = X 倍
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.X-Shear = X Shear
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Y-Factor = Y 倍
jump.plugin.edit.AffineTransformationPlugIn.Y-Shear = Y Shear
jump.plugin.edit.ExtractSegmentsPlugIn.Extract-Segments = 線分の抽出
jump.plugin.edit.ExtractSegmentsPlugIn.Extracted-Segs = 線分の抽出
jump.plugin.edit.ExtractSegmentsPlugIn.Extracting-Segments = 線分を抽出中...
jump.plugin.edit.ExtractSegmentsPlugIn.Extracts-all-unique-line-segments-from-a-dataset = データセットより、すべてのユニークな線分を抽出する。オプションでダブっている線分を除去する(隣接する面の境界のようなもの).
jump.plugin.edit.ExtractSegmentsPlugIn.Merge-resulting-segments = 結果の線分のマージ
jump.plugin.edit.ExtractSegmentsPlugIn.Number-of-unique-segments-extracted = 抽出されたユニークな線分の数.
jump.plugin.edit.ExtractSegmentsPlugIn.Remove-doubled-segments = １回以上出現する線分の除去
jump.plugin.edit.LineNoderPlugIn.Line-Layer = ラインレイヤ\:
jump.plugin.edit.LineNoderPlugIn.Node-Lines = ノードーライン
jump.plugin.edit.LineNoderPlugIn.Noded-Lines = ノードつきのライン
jump.plugin.edit.LineNoderPlugIn.Nodes-the-lines-in-a-layer = レイヤのラインにノードを生成.
jump.plugin.edit.LineNoderPlugIn.Noding = ノード生成...
jump.plugin.edit.LineNoderPlugIn.Noding-input-lines = 入力ラインにノードを生成
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.processed-data = \#T\:Data to be processed
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.layer = \#T\:Layer
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.processing = \#T\:Processing
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.find-intersections = \#T\:Find Intersections
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.create-new-layer-with-missing-intersections = \#T\:Create a new layer with missing intersections.
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.line-options = \#T\:Line options
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.polygon-options = \#T\:Polygon options
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.do-not-process = \#T\:Do not process
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.node = \#T\:Node
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.split = \#T\:Split
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.advanced-options = \#T\:Advanced Options
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.snap-rounding = \#T\:Snap-Rounding
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.snap-rounding-makes-noding-algorithm-fully-robust = \#T\:Snap-rounding makes noding algorithm fully robust
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.snap-rounding-decimal-places = \#T\:Snap-Rounding Decimal Places
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.number-of-decimal-digits = \#T\:Number of decimal digits
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.interpolate-z = \#T\:Interpolate Z value
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.interpolated-z-decimal-places = \#T\:Interpolated z decimal places
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.intersections = \#T\:Intersections
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.noded = \#T\:Noded
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.noding = \#T\:Noding
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.noding-input = \#T\:Noding input
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.no-data-to-process = \#T\:No data to process \!
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.no-output-data = \#T\:No output data \!
jump.plugin.edit.NoderPlugIn.sidebar-description = \#T\:Noding or Splitting LineStrings and/or Polygons included in the Selection or Layer.
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Cut-edges = エッジのカット
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Cuts = カット
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Dangles = ダングル
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Dangles-Cutlines-and-Invalid-Rings-are-identified = ダングル、切断されたライン および無効なリングがあります.
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Dangling-edges = ダングルエッジ
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.If-desired-the-input-data-may-be-noded-before-polygonizing-is-performed = 必要に応じて、ポリゴン化の実行前に、入力データにノードを生成できます.
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Invalid-Rings = 無効なリング
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Line-Layer = ラインレイヤ\:
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Node-input-before-polygonizing = ポリゴン化の前にノードの入力.
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Noding-input-lines = 入力ラインのノード生成
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Number-of-cut-edges-found = 切断されたエッジの数が分りました\:
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Number-of-dangling-edges-found = ダングリングエッジの数が見つかりました\:
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Number-of-input-edges = 入力エッジ数\:
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Number-of-invalid-rings-found = 無効なリング数が見つかりました\:
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Number-of-polygons-created = 作成ポリゴン数\:
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Polygonization = ポリゴン化
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Polygonization-requires-correctly-noded-data = ポリゴン化には正確に作成されたノードつきデータが必要です.
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Polygonize = ポリゴン化
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Polygonizes-the-line-segments-in-a-layer = レイヤの線分のポリゴン化.
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Polygonizing = ポリゴン化中...
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Polygons = ポリゴン
jump.plugin.edit.PolygonizerPlugIn.Use-selected-features-only = 選択フィーチャのみ利用.
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Calculate-Geometry-Differences = ジオメトリの差分計算
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Computing-Segment-Diffs = 線分の差分を計算中
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Distance-Tolerance = 距離の許容度
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Finds-differences-between-the-Segments-or-Geometries-in-two-layers = ２つのレイヤの線分間またはジオメトリ間の差分を見つける.
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Layer = レイヤ
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Match-Segments = 線分のマッチング
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Match-Type = タイプのマッチ
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Match-components-of-MultiGeometries = 複合図形の要素のマッチング.
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Match-entire-Geometry = ほとんどのジオメトリをマッチング.
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Match-using-Distance-Tolerance = 距離の許容度を利用してマッチング.
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Matches-geometries-if-all-points-are-within-the-Distance-Tolerance-of-the-other-Geometry = すべてのポイントが他のジオメトリの距離許容度内にあれば、ジオメトリをマッチング.
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Matches-individual-components-of-MultiGeometries = マルチジオメトリの個々の要素をマッチング.
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Matches-using-full-geometry-topology,-not-just-segments = 線分だけでなく完全なトポロジーを使ったマッチング.
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Matches-using-segments-only = 線分のみを利用してマッチング
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Matching-can-be-either-exact-or-within-a-Distance-Tolerance = ちょうど距離許容度か、または、許容度内いずれかのマッチングができる.
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Requires-coordinate-lists-in-matching-geometries-to-have-identical-start-points-and-ring-orientation = 同じ開始点とリングの向きをもつにはマッチングするジオメトリの座標リストが必要.
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Segment-Diffs = 線分の差分
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Specifies-how-close-geometries-must-be-to-match = ジオメトリがどれくらいの近さでマッチする必要があるかを指定.
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Test-for-identical-Start-point-and-Orientation = 開始点と向きの同一性テスト.
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Unmatched-Geometries-in-Layer = レイヤでマッチングしなかったジオメオリ
jump.plugin.qa.DiffGeometryPlugIn.Unmatched-Segments-in-Geometry-Diffs-in-Layer = レイヤのジオメトリの差分でマッチしない線分
jump.plugin.qa.DiffSegmentsPlugIn.Calculate-Segment-Differences = 線分の差分計算s
jump.plugin.qa.DiffSegmentsPlugIn.Diff-Segments = 線分の差分
jump.plugin.qa.DiffSegmentsPlugIn.Finds-line-segments-which-occur-in-Layer-1-or-Layer-2-but-not-both = レイヤ１またはレイヤ２のいずれかにはあるが、両方にはない線分を見つける.
jump.plugin.qa.DiffSegmentsPlugIn.Match-segments-if-all-points-are-within-a-Distance-Tolerance = 距離許容度内にすべてのポイントがあれば、線分をマッチング.
jump.plugin.qa.DiffSegmentsPlugIn.The-Distance-Tolerance-specifies-how-close-segments-must-be-to-match = 距離の許容度は線分のマッチングに必要な近さを指定
jump.plugin.qa.DiffSegmentsPlugIn.Unmatched-Segments-in-Layer = レイヤのマッチしない線分
jump.plugin.qa.DiffSegmentsPlugIn.Use-Distance-Tolerance = 距離の許容度をチェック
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.Cache-features = キャッシュフィーチャ
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.Caching = キャッシング\:
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.Dataset = データセット\:
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.Geometry = ジオメトリ\:
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.Identifier = \#T\:Identifier
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.Max-Features = 最大フィーチャ数\:
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.Prevents-unnecessary-queries-to-the-datastore = データストアへの不必要な問い合わせを防ぎます.
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.Required-field-missing-Dataset = 必要なフィールドがありません\: データセット
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.Required-field-missing-Geometry = 必要なフィールドがありません\: ジオメトリ
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.Retrieving-list-of-datasets = データセットのリストを検索中.
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.Retrieving-list-of-geometry-attributes = ジオメトリ属性リストを検索中.
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.The-recommended-setting-is-to-leave-this-checked = これをチェックするのが設定の推奨です.
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPanel.Where = \#T\:Where\:
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPlugIn.Add-Datastore-Layer = データストアレイヤの追加
jump.workbench.ui.plugin.datastore.AddDatastoreLayerPlugIn.Creating-layer = レイヤを作成中.
jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionDescriptorPanel.Driver = ドライバ
jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionDescriptorPanel.Name = 名前
jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionDescriptorPanel.Required-field-missing = 必要なフィールドがありません\:
jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionManagerPanel.Add = 追加
jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionManagerPanel.Add-Connection = 接続の追加
jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionManagerPanel.Connect = 接続
jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionManagerPanel.Copy = コピー...
jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionManagerPanel.Copy-Connection = 接続のコピー
jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionManagerPanel.Delete = 削除
jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionManagerPanel.Disconnect = 切断
jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionManagerPanel.No-datastore-drivers-are-loaded = データストアドライバがロードされていません.
jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionManagerToolboxPlugIn.Connection-Manager = 接続マネジャー
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionPanel.Connection = 接続
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionPanel.Connection-Manager = 接続マネジャー
com.vividsolutions.jump.workbench.ui.plugin.datastore.ConnectionPanel.Required-field-missing-Connection = 必要なフィールドがありません\: 接続
jump.workbench.ui.plugin.datastore.PasswordPrompter.Enter-password-for = パスワードを入力してください
jump.workbench.ui.plugin.datastore.PasswordPrompter.OK = OK
jump.workbench.ui.plugin.datastore.PasswordPrompter.Password = パスワード
jump.workbench.ui.plugin.datastore.RunDatastoreQueryPanel.Fence = フェンス
jump.workbench.ui.plugin.datastore.RunDatastoreQueryPanel.Fence-Help = \#T\:Insert a tag which will be replaced by the geometry of the fence (Srid can be changed)
jump.workbench.ui.plugin.datastore.RunDatastoreQueryPanel.Layer-Name = \#T\:Layer Name
jump.workbench.ui.plugin.datastore.RunDatastoreQueryPanel.Max-Features = 最大フィーチャ数\:
jump.workbench.ui.plugin.datastore.RunDatastoreQueryPanel.New-Query-Layer = \#T\:New Query Layer
jump.workbench.ui.plugin.datastore.RunDatastoreQueryPanel.Query = 問い合わせ\:
jump.workbench.ui.plugin.datastore.RunDatastoreQueryPanel.Required-field-missing-Query = 必要なフィールドがありません\: 問い合わせ
jump.workbench.ui.plugin.datastore.RunDatastoreQueryPanel.Selection = \#T\:
jump.workbench.ui.plugin.datastore.RunDatastoreQueryPanel.Selection-Help = \#T\:Insert a tag which will be replaced by the geometry of the selection (Srid can be changed)
jump.workbench.ui.plugin.datastore.RunDatastoreQueryPanel.View = 表示
jump.workbench.ui.plugin.datastore.RunDatastoreQueryPanel.View-Help = \#T\:Insert a tag which will be replaced by the geometry of the view (Srid can be changed)
jump.workbench.ui.plugin.datastore.RunDatastoreQueryPlugIn.Run-Datastore-Query = データストア検索の実行
jump.workbench.ui.plugin.datastore.RunDatastoreQueryPlugIn.features = フィーチャ
model.FenceLayerFinder.fence = バージョン
model.MeasureLayerFinder.measure = \#T\:Measure
model.StandardCategoryNames.qa = QA
model.StandardCategoryNames.reference = 参照
model.StandardCategoryNames.result = 結果
model.StandardCategoryNames.result-reference = \#T\:Result-Reference
model.StandardCategoryNames.result-subject = \#T\:Result-Subject
model.StandardCategoryNames.subject = 課題
model.StandardCategoryNames.system = システム
model.StandardCategoryNames.working = 作業用
org.openjump.core.rasterimage.AddRasterImageLayerWizard.Sextante-Raster-Image = Sextante ラスター画像
org.openjump.core.rasterimage.AddRasterImageLayerWizard.can-not-determine-image-dimensions = 画像の大きさを決められません
org.openjump.core.rasterimage.AddRasterImageLayerWizard.no-worldfile-found = ワールドファイルが見つかりません
org.openjump.core.rasterimage.AddRasterImageLayerWizard.no-worldfile-found-message =\#T\: no worldfile found for file: ''{0}''
org.openjump.core.rasterimage.AddRasterImageLayerWizard.message=\#T\:Worldfile created for file:''{0}''
org.openjump.core.rasterimage.SelectRasterImageFilesPanel.Select-Raster-Image = ラスター画像の選択
org.openjump.core.rasterimage.SelectRasterImageFilesPanel.supported-raster-image-formats = サポートラスター画像形式
org.openjump.core.ui.io.file.DataSourceFileLayerLoader.charset = \#T\:Charset
org.openjump.core.ui.plugin.customize.BeanToolsPlugIn.Bean-Tools = BeanShell ツール
org.openjump.core.ui.plugin.customize.PythonToolsPlugIn.Python-Console-and-Tools = Python コンソール及びツール
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.AddDataStoreLayerWizard = データストアレイヤ
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.AddDataStoreLayerWizardPanel = データストアレイヤ
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.AddDataStoreLayerWizardPanel.instructions = 読み込みレイヤのパラメータを選択する
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.AddWritableDataStoreLayerWizard = \#T\:Writable Data Store
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.AddWritableDataStoreLayerWizardPanel = \#T\:Writable Data Store Layer
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.AddWritableDataStoreLayerWizardPanel.instructions = \#T\:Select parameters to create a layer from datastore
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.EditDataStoreQueryPlugIn.Edit-datastore-query = \#T\:Edit Datastore Query
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.EditDataStoreQueryPlugIn.Exactly-one-datastore-query-layer-must-be-selected = \#T\:Exactly one datastore query must be selected
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.RefreshDataStoreQueryPlugIn.Only-datastore-query-layers-must-be-selected = \#T\:Only datastore query layers must be selected
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.RefreshDataStoreQueryPlugIn.Refresh-datastore-query = \#T\:Refresh Datastore Query
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDataSourceQueryChooser.error = \#T\:
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDataSourceQueryChooser.postgis-table=#T:PostGIS Table (legacy)
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDataSourceQueryChooser.unique-identifier-is-needed = \#T\:
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDataSourceQueryChooser.no-connection-choosen = \#T\:
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDataSourceQueryChooser.no-table-choosen = \#T\:
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDataSourceQueryChooser.selected-connection-is-not-postgis = \#T\:
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.DataStoreSaveDriverPanel.create-database-primary-key = \#T\:Create a database Primary Key
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDriverPanel.create-or-replace = \#T\:
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDriverPanel.create-or-replace-help-string = \#T\:
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDriverPanel.insert-only = \#T\:
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDriverPanel.insert-only-help-string = \#T\:
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDriverPanel.insert-or-update = \#T\:
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDriverPanel.insert-or-update-help-string = \#T\:
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDriverPanel.insert-update-or-delete = \#T\:
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDriverPanel.insert-update-or-delete-help-string = \#T\:
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDriverPanel.primary_key = \#T\:Primary Key
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDriverPanel.replace-table-rows = \#T\:
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDriverPanel.replace-table-rows-help-string = \#T\:
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.PostGISSaveDriverPanel.select-save-method = \#T\:
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.SaveToPostGISDataSource.overwrite-dialog-message = \#T\:
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.SaveToPostGISDataSource.overwrite-dialog-title = \#T\:
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.SaveToPostGISDataSource.schema-mismatch-dialog-message = \#T\:
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis.SaveToPostGISDataSource.schema-mismatch-dialog-title = \#T\:
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.AddWritableDataStoreLayerPanel.missing-dataset-name = \#T\:Missing Dataset Name
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.AddWritableDataStoreLayerPanel.missing-geometry-column-name = \#T\:Missing Geometry Column Name
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.AddWritableDataStoreLayerPanel.missing-pk-name = \#T\:Missing Primary Key Name
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.AddWritableDataStoreLayerPanel.limit-to-view = \#T\:Limit to view
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.AddWritableDataStoreLayerPanel.limited-updates-to-the-viewport = \#T\:Limit updates to the viewport
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.AddWritableDataStoreLayerPanel.manage-conflicts = \#T\:Manage conflicts
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.AddWritableDataStoreLayerPanel.manage-conflicts-tooltip = \#T\:If not checked local changes will overwrite remote values
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.AddWritableDataStoreLayerPanel.retrieving-list-of-geometry-attributes = \#T\:Retrieving list of geometry attributes
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.AddWritableDataStoreLayerPanel.retrieving-list-of-tables = \#T\:Retrieving list of tables
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.WritableDataStoreDataSource.overwrite-dialog-message = \#T\:Table already exists. Do you really want to overwrite it ?
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.WritableDataStoreDataSource.overwrite-dialog-title = \#T\:Overwrite
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis2.PostGISSaveDataSourceQueryChooser.error = \#T\:Error
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis2.PostGISSaveDataSourceQueryChooser.no-connection-choosen = \#T\:No connection has been choosen
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis2.PostGISSaveDataSourceQueryChooser.no-table-choosen = \#T\:No table has been choosen
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis2.PostGISSaveDataSourceQueryChooser.selected-connection-is-not-postgis = \#T\:Selected connection is not a PostGIS connection
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis2.PostGISSaveDataSourceQueryChooser.PostGIS-Table=#T:PostGIS Table (R/W)
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis2.PostGISSaveDriverPanel.title = \#T\:Save to PostGIS Table
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis2.PostGISSaveDriverPanel.create-database-primary-key = \#T\:Create a Primary Key column (gid) for this Table
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.postgis2.PostGISSaveDriverPanel.write-3d-geometries = \#T\:Write 3d geometries
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.transaction.DataStoreTransactionManagerPlugIn = \#T\:Transaction Manager
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.transaction.Evolution.cannot-merge-non-consecutive-evolutions = \#T\:Cannot merge non consecutive evolutions
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.transaction.Evolution.cannot-merge-2-creations = \#T\:Cannot merge two creations
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.transaction.Evolution.cannot-merge-a-modification-with-a-creation = \#T\:Cannot merge a modification with a creation
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.transaction.Evolution.cannot-merge-a-suppression-with-a-modification = \#T\:Cannot merge a suppression with a modification
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.transaction.Evolution.cannot-merge-a-suppression-with-a-suppression = \#T\:Cannot merge a suppression with another suppression
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.transaction.TransactionManagerPanel.commit = \#T\:commit
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.transaction.TransactionManagerPanel.commit-tooltip = \#T\:Commit transaction to datastore
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.transaction.TransactionManagerPanel.inspect = \#T\:Inspect
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.transaction.TransactionManagerPanel.inspect-tooltip = \#T\:Inspect transaction content
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.transaction.TransactionManagerPanel.update = \#T\:Update layer
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.transaction.TransactionManagerPanel.update-tooltip = \#T\:Update layers from data store
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.transaction.TransactionManagerPanel.layer-with-irrelevant-datastore-datasource = \#T\:DataStoreTransactionManager contains a layer with an irrelevant DataStoreDataSource
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.transaction.TransactionManagerPanel.creations = \#T\:{0} creation(s)
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.transaction.TransactionManagerPanel.modifications = \#T\:{0} modification(s)
org.openjump.core.ui.plugin.datastore.transaction.TransactionManagerPanel.suppressions = \#T\:{0} suppression(s)
org.openjump.core.ui.plugin.edit.ClipToFencePlugIn.Clip-Map-to-Fence = マップをフェンスにクリップ
org.openjump.core.ui.plugin.edit.ClipToFencePlugIn.Fence-layer-must-be-present = フェンスレイヤを表示する必要があります
org.openjump.core.ui.plugin.edit.ClipToFencePlugIn.This-operation-is-not-undoable = この操作は取り消しできません.
org.openjump.core.ui.plugin.edit.ClipToFencePlugIn.Visible-Only-(-see-Warning-) = 表示のみ (警告を参照のこと)
org.openjump.core.ui.plugin.edit.ClipToFencePlugIn.description = すべてのベクトルレイヤをフェンスにクリップします. 警告\: レイヤが未表示の設定にしているプロジェクトを読みこむ場合、レイヤは読みこれないので、従ってクリップされない.
org.openjump.core.ui.plugin.edit.ClipToFencePlugIn.duplicate-attribute-names-are-not-supported = \#T\:Duplicate attribute names are not supported
org.openjump.core.ui.plugin.edit.ClipToFencePlugIn.unprocessed-layers = \#T\:Unprocessed layers\:
org.openjump.core.ui.plugin.edit.CopyBBoxPlugin.name = バウンディングボックスをクリップボードにコピー
org.openjump.core.ui.plugin.edit.InvertSelectionPlugIn.invert-selection = \#T\:Invert selection
org.openjump.core.ui.plugin.edit.ReplicateSelectedItemsPlugIn = 選択アイテムを複製します
org.openjump.core.ui.plugin.edit.ReplicateSelectedItemsPlugIn.attribute-schemas-are-different = 属性スキーマが異なっていますか\!
org.openjump.core.ui.plugin.edit.ReplicateSelectedItemsPlugIn.copy-only-geometry = ジオメトリのみコピーしますか?
org.openjump.core.ui.plugin.edit.ReplicateSelectedItemsPlugIn.item = アイテム
org.openjump.core.ui.plugin.edit.ReplicateSelectedItemsPlugIn.new = 新規
org.openjump.core.ui.plugin.edit.ReplicateSelectedItemsPlugIn.no-replication-because-different-attribute-schema = 属性スキーマが異なりますので複製できませんでした\!
org.openjump.core.ui.plugin.edit.ReplicateSelectedItemsPlugIn.on-ok-attributes-will-be-lost-on-cancel-items-are-not-copied = OK では、属性が失われます. On 取り消しでは、アイテムはコピーされません.
org.openjump.core.ui.plugin.edit.ReplicateSelectedItemsPlugIn.otherwise-select-target-layer = さもなければ対象レイヤを選択してください.
org.openjump.core.ui.plugin.edit.ReplicateSelectedItemsPlugIn.replicate-to-new-layer = 複製して新規レイヤを作成しますか?
org.openjump.core.ui.plugin.edit.ReplicateSelectedItemsPlugIn.replicates-selected-items-if-all-have-same-attribute-schema = 選択アイテムのスキーマが同じであればこれらを複製します.
org.openjump.core.ui.plugin.edit.SelectAllLayerItemsPlugIn.layer-items = レイヤアイテム
org.openjump.core.ui.plugin.edit.SelectAllLayerItemsPlugIn.select-current-layer-items = 現在のレイヤアイテムを選択
org.openjump.core.ui.plugin.edit.SelectAllLayerItemsPlugIn.select-all-items-of-selected-layers = 選択レイヤアイテム
org.openjump.core.ui.plugin.edit.SelectAllLayerItemsPlugIn.selected-items = 選択アイテム
org.openjump.core.ui.plugin.edit.SelectAllModifiedFeaturesPlugIn.select-all-modified-features = \#T\:Select all modified features
org.openjump.core.ui.plugin.edit.SelectByTypePlugIn.Empty-Geometries = 空のジオメトリ
org.openjump.core.ui.plugin.edit.SelectByTypePlugIn.On-selected-layers-only = 選択レイヤのみ
org.openjump.core.ui.plugin.edit.SelectByTypePlugIn.Select-by-Geometry-Type = ジオメトリタイプで選択
org.openjump.core.ui.plugin.edit.SelectByTypePlugIn.Select-only-these-types = これらのタイプのみで選択\:
org.openjump.core.ui.plugin.edit.SelectItemsByCirlceFromSelectedLayersPlugIn.cirlce-diameter = 円の直径
org.openjump.core.ui.plugin.edit.SelectItemsByCirlceFromSelectedLayersPlugIn.select-features-by-cirlce-from-selected-layers = 選択レイヤから円でアイテムを選択
org.openjump.core.ui.plugin.edit.SelectItemsByCirlceFromSelectedLayersPlugIn.select-features-within-a-circle-from-currently-selected-layers = 現在の選択レイヤから円でアイテムを選択.
org.openjump.core.ui.plugin.edit.SelectItemsByFenceFromSelectedLayersPlugIn.select-features-by-polygon-from-selected-layers = 選択レイヤからフェンスでアイテムを選択
org.openjump.core.ui.plugin.edit.helpclassesselection.DrawFenceTool.layer-items = レイヤアイテム
org.openjump.core.ui.plugin.edit.helpclassesselection.DrawFenceTool.selected-items = 選択アイテム
org.openjump.core.ui.plugin.edit.helpclassesselection.SelectItemsByCircleTool.layer-items = イヤアイテム
org.openjump.core.ui.plugin.edit.helpclassesselection.SelectItemsByCircleTool.selected-items = 選択アイテム
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.ConstrainedMoveVertexTool.Constrained-Move-Vertex = バーテックスを制約つきで移動
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.ConstrainedMoveVertexTool.No-editable-selection-handles-here = 編集可能な選択ハンドルがありません.
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.DrawConstrainedArcPlugIn.Error-See-Output-Window = エラー\: 出力ウィンドーをご覧ください
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.DrawConstrainedCirclePlugIn.Error-See-Output-Window = エラー\: 出力ウィンドーをご覧ください
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.DrawConstrainedLineStringPlugIn.Error-See-Output-Window = エラー\: 出力ウィンドーをご覧ください
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.DrawConstrainedPolygonPlugIn.Constraints = 制約
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.DrawConstrainedPolygonPlugIn.Error-See-Output-Window = エラー\: 出力ウィンドーをご覧ください
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.Information = 情報
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.AutoCompletePolygonCursorTool.Auto-Complete-Polygon = ポリゴンの自動完結
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.AutoCompletePolygonCursorTool.Can-not-add-polygon = ポリゴンを追加できません
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.CutPolygonTool.Create-Cookie-Cut = クッキーカットの作成
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.DrawCircleWithGivenRadiusTool.Circle-Accuracy = 円の正確度
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.DrawCircleWithGivenRadiusTool.Cirlce-Radius = 円の半径
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.DrawCircleWithGivenRadiusTool.Draw-circle-with-given-radius-and-center = 任意の半径と中心で円を描画.
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.DrawCircleWithGivenRadiusTool.Draws-a-circle-by-specifiying-the-radius-and-the-circle-accuracy-and-the-centre-position-by-mouse-click = 半径と円の精度を指定し、中心位置はマウスでクリックして円を描画する。.
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.DrawCircleWithGivenRadiusTool.Draws-a-circle-by-specifiying-the-radius-the-number-of-segments-per-circle-quarter-and-the-centre-position-by-mouse-click = 半径、四半円ごとの線分数、およびマウスクリックによる中心位置を指定して円の描画.
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.DrawCircleWithGivenRadiusTool.Number-of-segments-per-circle-quarter = 四半円ごとの線分数.
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.DrawCircleWithGivenRadiusTool.too-small-tolerance-reset-to-300-segments = 許容度があまりに小さすぎます。 300 個の線分にリセットされました
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.DrawConstrainedArcTool.Draw-Constrained-Arc = 制約された弧の描画
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.DrawConstrainedArcTool.The-arc-must-have-at-least-3-points = 弧には少なくとも３点必要です.
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.DrawConstrainedCircleTool.Draw-Constrained-Circle = 制約された円の描画
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.DrawConstrainedCircleTool.The-circle-must-have-at-least-2-points = 円には少なくとも２点必要です.
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.DrawConstrainedLineStringTool.Draw-Constrained-LineString = 制約されたラインストリングの描画
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.DrawConstrainedLineStringTool.The-linestring-must-have-at-least-2-points = ラインストリングには少なくとも２点が必要です.
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.DrawConstrainedPolygonTool.Draw-Constrained-Polygon = 制約されたポリゴンの描画
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.FillPolygonTool = \#T\:Fill Polygon
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.FillPolygonTool.clicked-area-is-not-closed = \#T\:Clicked area is not closed \!
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.FillPolygonTool.computing = \#T\:Computing
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.FillPolygonTool.do-you-want-to-extend-search-out-of-the-view = \#T\:Do you want to extend search out of the view ?
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.FillPolygonTool.interrupted-operation = \#T\:Interrupted operation
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.RotateSelectedItemTool.Rotate-Selected-Item = 選択アイテムの回転
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.RotateSelectedItemTool.Set-Rotation-Center = \#T\:Set Rotation Center
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.ScaleSelectedItemsTool.Scale-Selected-Items = 選択アイテムの拡大縮小
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.ScaleSelectedItemsTool.keep-aspect-ratio = \#T\:Keep Aspect Ratio
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.ScaleSelectedItemsTool.scale-factor = 倍率
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.SelectOneItemTool.Select-One-Item = １つのアイテムの選択
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.angle = 角度
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.area = 面積
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.degrees = 度
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.cursortools.length = 長さ
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.Angle = 角度
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.Angle-Shift-to-activate = 角度 (シフトしてアクティブにする)
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.Constrain-angle-by-steps-of = Constrain angle by steps of
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.Constrain-angle-to-45-degree-increments = Constrain angle to 45 degree increments
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.Constrain-length-to-nearest = Constrain length to nearest
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.Constrain-to-absolute-angle = 絶対角度に制約
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.Constrain-to-angle = 角度に制約
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.Constrain-to-relative-angle = 相対角度に制約
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.Incremental-Angle = 増分角度
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.Incremental-Angle-Shift-to-activate = 増分角 (シフトしてアクティブにする)
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.Length = 長さ
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.by-dividing-360-degrees-into = 360 度を以下に分割\:
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.degree = 度
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.degrees = 度
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.invalid-numbers = 無効な数値
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.is-too-small-must-be-3-or-greater = 小さすぎます; 3 以上必要ですr.
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.model-units = モデル単位
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.negative-numbers-not-allowed-for-length = 長さには負の数値は許されません.
org.openjump.core.ui.plugin.edittoolbox.tab.ConstraintsOptionsPanel.parts = パーツ
org.openjump.core.ui.plugin.file.DataSourceQueryChooserOpenWizard.no-queries-found = 問い合わせがありません
org.openjump.core.ui.plugin.file.DataSourceQueryChooserOpenWizard.query-not-readable = 問い合わせをよむことができません
org.openjump.core.ui.plugin.file.FindFile.choose-current-location-of = \#T\:
org.openjump.core.ui.plugin.file.InstallDummyReaderPlugIn.dummy-reader = \#T\:
org.openjump.core.ui.plugin.file.OpenFilePlugIn = ファイルを開く...
org.openjump.core.ui.plugin.file.OpenFilePlugIn.file-does-not-exist = ファイルがありません
org.openjump.core.ui.plugin.file.OpenProjectPlugIn = プロジェクトを開く...
org.openjump.core.ui.plugin.file.OpenProjectPlugIn.file-does-not-exist = ファイルがありません
org.openjump.core.ui.plugin.file.OpenRecentPlugIn = 最近開いたもの
org.openjump.core.ui.plugin.file.OpenRecentProjectPlugIn.No-Tasks-on-Recent-List = プロジェクトは最近開いておりません
org.openjump.core.ui.plugin.file.OpenRecentProjectPlugIn.Open-Recent-Task = 最近のプロジェクトを開く
org.openjump.core.ui.plugin.file.OpenWizardPlugIn = 開く...
org.openjump.core.ui.plugin.file.SaveImageAsSVGPlugIn.large-dataset-message = \#T\:Your view contains more than 100 000 features.\n\
It may take a few minutes to create the file.\n\
Do you really want to continue ?
org.openjump.core.ui.plugin.file.SaveImageAsSVGPlugIn.save-image-in-svg-format = ビューを SVG 形式で保存
org.openjump.core.ui.plugin.file.SaveImageAsSVGPlugIn.warning-message-title = \#T\:Message
org.openjump.core.ui.plugin.file.SaveLayersWithoutDataSourcePlugIn.a-layer-without-datasource-must-exist = \#T\:A layer without datasource must exist
org.openjump.core.ui.plugin.file.SaveLayersWithoutDataSourcePlugIn.directory-chooser = \#T\:Save newly created layers in the following directory
org.openjump.core.ui.plugin.file.SaveLayersWithoutDataSourcePlugIn.do-not-save = \#T\:Do not save those layers on the Hard Drive
org.openjump.core.ui.plugin.file.SaveLayersWithoutDataSourcePlugIn.every-layer-has-a-datasource = \#T\:Every layer already has a datasource
org.openjump.core.ui.plugin.file.SaveLayersWithoutDataSourcePlugIn.hover-the-label-to-see-the-list = \#T\:(hover the label to see the list)
org.openjump.core.ui.plugin.file.SaveLayersWithoutDataSourcePlugIn.layers-without-datasource = \#T\:There are {0} newly created layers without datasource
org.openjump.core.ui.plugin.file.SaveLayersWithoutDataSourcePlugIn.layers-without-datasource-management = \#T\:Layers without datasource management
org.openjump.core.ui.plugin.file.SaveLayersWithoutDataSourcePlugIn.save-as-jml = \#T\:Save them as JML files
org.openjump.core.ui.plugin.file.SaveLayersWithoutDataSourcePlugIn.save-as-shp = \#T\:Save them as shapefiles
org.openjump.core.ui.plugin.file.SaveLayersWithoutDataSourcePlugIn = \#T\:Save layers without datasource
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.ChooseProjectPanel = \#T\:
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.ChooseProjectPanel.instructions = \#T\:
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.ChooseProjectPanel.new-project = \#T\:New project
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.ChooseProjectPanel.existing-project = \#T\:Existing project
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.OpenDataTypePanel = データタイプの選択
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.OpenDataTypePanel.instructions = 読み込みデータのタイプを選択して、”次に”ボタンをクリックしてください.
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.OpenFileWizard = ファイル
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.OpenProjectWizard = プロジェクト
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.OpenProjectWizard.could-not-open-project-file-{0}-with-error-{1} = \#T\: Loading project file ''{0}'' failed with the error\:\n\
{1}.
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.OpenProjectWizard.datasource-not-found = \#T\:DataSource not found for ''{0}''
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.OpenProjectWizard.opening-datasource-{0}-failed-with-error = \#T\:Opening datasource ''{0}'' failed with error\:
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.OpenProjectWizard.click-yes-to-continue-or-no-to-remove-layer = \#T\:Click "Yes" to continue or "No" to remove layer.
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.SelectFileLoaderPanel = ファイルタイプの選択
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.SelectFileLoaderPanel.file-type = ファイルタイプ
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.SelectFileLoaderPanel.instructions = 各ファイルの拡張子または個々のファイルのファイルタイプを選んでください
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.SelectFileLoaderPanel.use-same-settings-for = 以下について同じ設定を使う
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.SelectFileOptionsPanel = ファイルオプションを選んでください
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.SelectFileOptionsPanel.file-type = ファイルタイプ
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.SelectFileOptionsPanel.instructions = すべてのファイルまたは個々のファイルのオプションを選んでください
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.SelectFileOptionsPanel.use-same-settings-for = 以下について同じ設定をする
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.SelectFilesPanel = ファイルの選択
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.SelectFilesPanel.all-files = すべてのファイル
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.SelectFilesPanel.all-supported-files = \#T\:All supported file types
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.SelectFilesPanel.archived-files = \#T\:Archive files containing known file types
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.SelectFilesPanel.compressed-files = \#T\:Compressed single file e.g. data.shp.gz
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.SelectFilesPanel.instructions = 現在のプロジェクトに読みこむファイルを選んでください
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.SelectProjectFilesPanel.all-files = すべてのファイル
org.openjump.core.ui.plugin.file.open.SelectProjectFilesPanel.instructions = 読みこむプロジェクトファイルを選んでください
org.openjump.core.ui.plugin.layer.AddSIDLayerPlugIn.Add-MrSID-Layer = MrSID レイヤの追加
org.openjump.core.ui.plugin.layer.AddSIDLayerPlugIn.Error-See-Output-Window = エラー\: 出力ウィンドーをご覧ください
org.openjump.core.ui.plugin.layer.AddSIDLayerPlugIn.files = ファイル
org.openjump.core.ui.plugin.layer.AddSIDLayerPlugIn.not-installed = インストールされていません.
org.openjump.core.ui.plugin.layer.AddSIDLayerPlugIn.open-MrSID-file = MrSID ファイルを開く
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ChangeLayerableName.Rename = 選択レイヤ名の変更
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ChangeSRIDPlugIn.Change-SRID = \#T\:Set SRID
org.openjump.core.ui.plugin.layer.CombineSelectedLayers = 選択レイヤの組み合わせ
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayerInFence.Extract-Layer-in-Fence = フェンス内のレイヤを抽出
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByAttribute.Attribute = 属性
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByAttribute.Extract = 抽出
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByAttribute.Extract-Layer-by-Attribute = 属性によるレイヤの抽出
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByAttribute.Extracts-layers-using-a-common-attribute = 共通の属性をもちいてレイヤを抽出
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByAttribute.LAYER = レイヤ
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByAttribute.TEXT = テキスト
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByAttribute._EMPTY_ = _EMPTY_
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByAttribute._NULL_ = _NULL_
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.Extract-Layers-by-Geometry-Type = ジオメトリタイプでレイヤを抽出
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.Only-one-geometry-type-found = ジオメトリタイプが１つのみ見つかりました
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.area = 面積
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.empty = 空のジオメトリ
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.line = ライン
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ExtractLayersByGeometry.point = ポイント
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.DataSource-Class = データソースのクラス
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Geometry-Type = ジオメトリタイプ
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Info = 情報
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Layer-Name = レイヤ名
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Layer-Properties = レイヤのプロパティ
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Multiple-Source-Types = 複数のソースのタイプ
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Multiple-Sources = 複数のソース
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Multiple-geometry-types = 多重ジオメトリタイプ
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.No-Features = フィーチャではありません
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Not-Saved = 保存されませんでした
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Null-Geometries = ヌルジオメトリ
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Number-of-Attributes = 属性数
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Number-of-Features = フィーチャ数
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Number-of-Layers = レイヤ数
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Number-of-Points = ポイント数
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Proportional-Transparency-Adjustment = 比例透過度修正
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Source-Path = ソースのパス
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.Styles = スタイル
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.average-per-layer = レイヤごとの平均
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.extent = \#T\:Extent
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.xmax = \#T\:xMax
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.xmin = \#T\:xMin
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.ymax = \#T\:yMax
org.openjump.core.ui.plugin.layer.LayerPropertiesPlugIn.ymin = \#T\:yMin
org.openjump.core.ui.plugin.layer.SortCategoryAbstractPlugIn.Sort-Selected-Categories = 選択したカテゴリの並べ替え
org.openjump.core.ui.plugin.layer.SortCategoryByFeaturesPlugIn.By-Featues = 機能別
org.openjump.core.ui.plugin.layer.SortCategoryByFeaturesPlugIn.By-Least-Number-of-Features = 以上の数の特徴で
org.openjump.core.ui.plugin.layer.SortCategoryByFeaturesPlugIn.By-Most-Number-of-Features = 最も多くの特徴で
org.openjump.core.ui.plugin.layer.SortCategoryByNamePlugIn.Ascending = 昇順
org.openjump.core.ui.plugin.layer.SortCategoryByNamePlugIn.By-Name = 名前で
org.openjump.core.ui.plugin.layer.SortCategoryByNamePlugIn.Descending = 昇順
org.openjump.core.ui.plugin.layer.SortCategoryRestorePlugIn.Restore = 復元
org.openjump.core.ui.plugin.layer.SortCategorySavePlugIn.Save = 保存する
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ToggleVisibilityPlugIn.Error-See-Output-Window = エラー\: 出力ウィンドーをご覧ください
org.openjump.core.ui.plugin.layer.ToggleVisibilityPlugIn = 表示の切り替え
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.ChangeRasterImagePropertiesPlugIn.Change-Raster-Image-Properties = ラスター画像のプロパティを変更
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.ChangeRasterImageStyleDialog.Change-RasterImage-Style-Dialog-intro-text = このダイアログのコントロールを使って，ラスター画像のプロパティを変更する．
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.CopySelectedRasterImageLayersPlugIn.Copy-Selected-Raster-Image-Layers = \:選択ラスター画像レイヤのコピー
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.CutSelectedRasterImageLayersPlugIn.Cut-Selected-Raster-Image-Layers = 選択ラスター画像レイヤのカット
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.ExportEnvelopeAsGeometryPlugIn.Export-Envelope-As-Geometry = エンベロープをジオメトリとして抽出
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.ExportEnvelopeAsGeometryPlugIn.Geometry = ジオメトリ
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.ExtractSelectedPartOfImage.Extract-Selected-Part-Of-Image = 画像の選択部分の抽出
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.ExtractSelectedPartOfImage.fence-in-wrong-region = 誤った領域内のフェンス
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.ExtractSelectedPartOfImage.part-of = part-of
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.PasteRasterImageLayersPlugIn.Clipboard-contents-must-be-layers = クリップボードの内容はレイヤである必要があります
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.PasteRasterImageLayersPlugIn.Clipboard-must-not-be-empty = クリップボードは空になっている必要があります
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.PasteRasterImageLayersPlugIn.Paste-Raster-Image-Layers = ラスター画像レイヤの貼り付け
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.PasteRasterImageLayersPlugIn.paste-raster-layer = ラスターレイヤの貼り付け
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RasterImageLayerControllPanel.Choose-transparent-color = 透明色を選ぶ
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RasterImageLayerControllPanel.Do-you-want-a-color-to-be-transparent = 透明化する色を選んでください
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RasterImageLayerControllPanel.processing-speed = 処理速度
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RasterImageLayerControllPanel.set-overall-transparency = 全体の透明度を設定
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RasterImageWizardPanel.east-coordinate = 東側座標
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RasterImageWizardPanel.maxx = maxx
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RasterImageWizardPanel.maxy = maxy
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RasterImageWizardPanel.minx = minx
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RasterImageWizardPanel.miny = miny
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RasterImageWizardPanel.north-coordinate = 北側座標
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RasterImageWizardPanel.please-enter-the-image-path = 画像のパス名を入力してください
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RasterImageWizardPanel.south-coordinate = 南側座標
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RasterImageWizardPanel.west-coordinate = 西側座標
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RasterImageWizardPanel.worldfile-dialog = ワールドファイルダイアログ
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RasterImageWizardPanel.optimizedworldfile =\#T\: (the following coordinates are optimized for the current view)
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RasterImageWizardPanel.warp=\#T\: Warp image to current view
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RasterImageWizardPanel.warp-tooltip= \#T\: Image width/height proportion will be lost.To restore it delete world file and reopen the image
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.RemoveSelectedRasterImageLayersPlugIn.Remove-Selected-Raster-Image-Layers = 選択ラスター画像レイヤの除去する
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.SaveRasterImageAsImagePlugIn.File-not-found = ファイルが見つかりません
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.SaveRasterImageAsImagePlugIn.Save-Raster-Image-As-Image = ラスター画像を画像として保存
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.ToggleRasterImageVisibility.Toggle-Raster-Image-Visibility = ラスタ画像の表示の切り替え
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.WarpImageToFencePlugIn.Warp-Image-To-Fence = 画像をフェンスにワープ
org.openjump.core.ui.plugin.layer.pirolraster.ZoomToRasterImagePlugIn.Zoom-To-Raster-Image = ラスター画像にズーム
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.CenterZoomPlugIn = \#T\:Center to click
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.DuplicateItemPlugIn = \#T\:Clone Item
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.EditSelectedSideDialog.Change-Direction = 向きの変更
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.EditSelectedSideDialog.Edit-Selected-Side = 選択サイドの編集
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.EditSelectedSideDialog.Front = 前に出す
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.EditSelectedSideDialog.Length-must-be-greater-than-zero = 長さは０以上必要です
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.EditSelectedSideDialog.Make-Side-One = サイド１の作成
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.EditSelectedSideDialog.NA = n/a
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.EditSelectedSideDialog.Selected-Side = 選択サイド
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.EditSelectedSideDialog.Side = サイド
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.EditSelectedSideDialog.Zoom-To-Side = サイドにズーム
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.EditSelectedSideDialog.angle = 角度
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.EditSelectedSideDialog.interior-angle = 内角
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.EditSelectedSideDialog.is-an-invalid-double = は無効な実数です.
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.EditSelectedSideDialog.length = 長さ
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.EditSelectedSidePlugIn.Edit-Selected-Side = 選択サイドの編集
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.EditSelectedSidePlugIn.Points-do-not-have-sides = ポイントはサイドをもちません.
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.EditSelectedSidePlugIn.Select-only-one-part = パーツを１つのみ選択.
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.MergeSelectedFeaturesPlugIn = \#T\:Merge selected features
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.MoveAlongAnglePlugIn.Convert-Feet-to-Meters = フィートをメートルに変換
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.MoveAlongAnglePlugIn.Move-Along-Angle = 角度に沿った移動
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.MoveAlongAnglePlugIn.Move-Angle = 移動角度
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.MoveAlongAnglePlugIn.Move-Distance = 移動距離
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.MoveAlongAnglePlugIn.Move-Selected-Features-Along-Angle = 角度に沿って選択フィーチャを移動.
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.MoveAlongAnglePlugIn.The-angle-in-degrees-to-move = 度数単位の移動角度.
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.MoveAlongAnglePlugIn.The-distance-in-map-units-to-move = マップ単位の移動距離.
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.MoveAlongAnglePlugIn.Will-convert-input-value-from-feet-to-meters = 入力値をフィートからメートルに変換します.
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.NodeFeaturesPlugIn = \#T\:Node features
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.NodeLinesPlugIn = \#T\:Node lines
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.NodePolygonsPlugIn = \#T\:Node polygons
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.PasteItemsAtPlugIn.Paste-Items-At-Point = ポイントにアイテムを貼り付け
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.ReverseOrientationPlugIn = \#T\:Reverse Orientation
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.RotatePlugIn.Center = 中心
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.RotatePlugIn.Click-Point = ポイントをクリック
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.RotatePlugIn.Rotate = 回転
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.RotatePlugIn.Rotate-About = \#T\:Rotate About
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.RotatePlugIn.Rotate-Selected-Features = 選択フィーチャの回転.
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.RotatePlugIn.Rotate-about = \#T\:Rotate about...
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.RotatePlugIn.Rotation-Angle = 回転角
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.RotatePlugIn.The-angle-in-degrees-clockwise = \#T\:The angle in degrees clockwise.
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn = \#T\:Save selected datasets
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.Cannot-save-to-read-only-source-for-layer = レイヤの読み取り専用ソースには保存できません
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.Could-not-save = 保存できませんでした.
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.Could-not-save-layer = レイヤを保存できませんでした.
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.Could-not-write = 書込みができませんでした
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.Did-not-save-these-layers-since-they-would-have-to-be-saved-to-the-same-file = これらのレイヤは保存されませんでした。これらは同じファイルに保存する必要があります
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.Do-you-want-to-save-the-read-only-layers = 読み取り専用レイヤを保存しますか?
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.Empty-layer-not-saved = 空のレイヤは保存されません.
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.Error-See-Output-Window = エラー\: 出力ウィンドーをご覧ください
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.File-Name = ファイル名
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.Files = ファイル
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.Layer-Name = レイヤ名
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.New-layer-created = レイヤを新規に作成しました
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.No-modified-writable-layer-selected = \#T\:No modified writable layer selected
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.No-output-directory-designated-for-read-only-source-could-not-save-layer = 読み取り専用ソースの出力ディレクトリはありません - レイヤを保存できませんでした.
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.No-output-file-extension-designated-for-read-only-source-could-not-save-layer = 読み取り専用ソースの出力ファイル拡張子はありません - レイヤを保存できませんでした.
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.Note-Output-window-will-display-the-results-of-this-command = 注意\: 出力ウィンドーはこのコマンドの結果を表示します.
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.Note-layer-name-will-be-filename = 注意\: レイヤー名はファイル名になります.
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.Save-Selected-Datasets = 選択データセットの上書き保存
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.Save-files-from-read-only-sources = 読み取り専用ソースよりファイルを保存.
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.Saved-Layer = 保存レイヤ
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.Saved-task = 保存タスク
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.The-read-only-layer-has-replaced-the-following-file(s) = 読み取り専用レイヤが以下のファイルを置き換えました.
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.The-read-only-layer-would-have-replaced-the-following-file(s) = 読み取り専用レイヤが以下のファイルを置き換えます.
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.Unrecognized-file-type = 認識されないファイルタイプ
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.Use***Save-Dataset-As***to-Save-Layer = レイヤを保存するには *** 名前を使って保存する *** を使ってください\:
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.Warning-See-Output-Window = 警告\: 出力ウィンドーを参照のこと
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.layer = レイヤ
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.read-only-layer = 読み込みレイヤ
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.read-only-source-will-replace-an-existing-file = 読み取り専用ソースは既存ファイルと置き換えられます.
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.replaces-file = ファイルの置き換え
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.with-empty-geometry = with empty geometry
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SaveDatasetsPlugIn.with-mixed-geometry-types = with mixed geometry types
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SelectLayersWithSelectedItemsPlugIn.SelectLayersWithSelectedItems = 選択アイテムでレイヤを選択
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SplitFeaturesPlugIn = \#T\:Split features
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SplitPolygonsNodeLinesPlugIn = \#T\:Split polygons and node lines
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.SplitLinesNodePolygonsPlugIn = \#T\:Split lines and node polygons
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.ZoomInPlugIn = クリックしてズーム
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.ZoomOutPlugIn = \#T\:Zoom out from Click
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.category.MoveCategoryOneDown.Move-Category-One-Down = カテゴリを１つ下にする
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.category.MoveCategoryOneDown.Only-a-single-category-can-be-moved = #T:Only-a-single-category-can-be-moved\!
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.category.MoveCategoryOneUp.Move-Category-One-Up = カテゴリを１つ上にする
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.category.MoveCategoryToBottom.Move-Category-To-Bottom = カテゴリを一番下にする
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.category.MoveCategoryToTop.Move-Category-To-Top = カテゴリを一番上にする
org.openjump.core.ui.plugin.mousemenu.category.SetCategoryVisibilityPlugIn.Set-Category-Visibility = カテゴリを表示する
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Function.area = \#T\:surface
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Function.buff = バッファ
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Function.cent = 中心
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Function.dday = \#T\:round to day
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Function.dyea = \#T\:round to year
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Function.empt = \#T\:is empty
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Function.isnull = \#T\:is null
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Function.leng = 長さ
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Function.nbpa = パーツ数
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Function.nbpt = ポイント数
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Function.simp = シンプル
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Function.subs = \#T\:substring
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Function.trim = \#T\:trim
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Function.vali = \#T\:is valid
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.afte = \#T\:after
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.befo = \#T\:before
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.beq = \=
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.bne = \#
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.conta = 含む
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.cross = クロス
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.diff = 差分
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.disjo = 交差なし
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.ends = \#T\:ends with
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.eq = \=
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.equa = 等しい
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.find = 含む
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.ge = >\=
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.gt = >
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.inter = 交差
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.le = <\=
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.lt = <
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.matc = マッチ
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.ne = \#
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.overl = 重なり
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.relat = \#T\:relate
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.star = \#T\:starts with
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.touch = 接触
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.wdist = \#T\:is within
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.withi = \#T\:is included in
org.openjump.core.ui.plugin.queries.Operator.wstri = \#T\:is strictly included in
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SearchAllAttributes.all-search-words-must-be-ina-single-attribute = 任意の一つの属性内の言葉をすべて検索．
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SearchAllAttributes.case-sensitive = 大文字小文字の区別
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SearchAllAttributes.include-geometry = ジオメトリを含める(WKT 形式)
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SearchAllAttributes.match-all-search-words = すべての言葉をマッチング
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SearchAllAttributes.match-any-search-word = 言葉を一部でも含むものをマッチング
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SearchAllAttributes.regular-expressions = \#T\:Regular Expression
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SearchAllAttributes.search-all-attributes = すべての属性を検索
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SearchAllAttributes.search-for = 検索文字列\:
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SearchAllAttributes.search-for-text-in-any-attribute = すべての属性のテキストを検索
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SearchAllAttributes.whole-word = 全体の言葉
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.all-layers = すべてのレイヤ
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.another-layer-feature = 他のレイヤのフィーチャ
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.another-task-feature = 他のプロジェクトのフィーチャ
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.attribute = 属性
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.cancel = 取り消し
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.case-sensitive = 大文字小文字の区別
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.color1 = 0x999999
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.create-a-new-layer = レイヤの新規作成
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.display-the-table = テーブル表示
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.does-not-exist = がありません \!
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.false = false
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.features-found = 個のフィーチャが見つかりました
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.features-where = features where
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.filter-on-attribute-type = 属性型でフィルタリング
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.function = 関数
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.geometric = 図形
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.illegal-argument-for = \#T\:Illegal argument for ''{0}''
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.layer = レイヤ
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.menu = 問い合わせ
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.menuitem = 簡易問い合わせ
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.numeric = 数値
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.ok = 有効
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.open = 開く
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.operator = 演算子
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.query-builder = 問い合わせの作成
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.query-interrupted = 問い合わせが中断しました
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.query-manager = 問い合わせマネジャー
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.refresh = 最新の情報に更新
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.regular-expression = 正規表現
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.result-display = 結果の表示...
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.results = 結果
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.resultsize = フィーチャが見つかりました
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.save-as = 名前を付けて保存..
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.select-from = 以下より選択
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.select-the-result = 結果の選択
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.selected-layers = 選択レイヤ
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.selection = 選択
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.stop = 停止
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.string = 文字列
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.true = true
org.openjump.core.ui.plugin.queries.SimpleQuery.value = 値
org.openjump.core.ui.plugin.raster.CreateLatticeFromSelectedImageLayerPlugIn.Create-Lattice-from-Raster = \#T\:Create Lattice from Raster
org.openjump.core.ui.plugin.raster.CreateLatticeFromSelectedImageLayerPlugIn.creating-points = \#T\:creating points
org.openjump.core.ui.plugin.raster.CreateLatticeFromSelectedImageLayerPlugIn.lattice = \#T\:lattice
org.openjump.core.ui.plugin.raster.CreatePolygonGridFromSelectedImageLayerPlugIn.Create-Polygon-Grid-from-Raster = \#T\:Create-Polygon-Grid-from-Raster \= Create Polygon Grid from Raster
org.openjump.core.ui.plugin.raster.CreatePolygonGridFromSelectedImageLayerPlugIn.Creates-a-polygon-grid-from-the-selected-raster = \#T\:Creates a polygon grid from the selected raster.
org.openjump.core.ui.plugin.raster.CreatePolygonGridFromSelectedImageLayerPlugIn.Creating-polygons = \#T\:Creating polygons
org.openjump.core.ui.plugin.raster.CreatePolygonGridFromSelectedImageLayerPlugIn.band = \#T\:band
org.openjump.core.ui.plugin.raster.CreatePolygonGridFromSelectedImageLayerPlugIn.grid = \#T\:grid
org.openjump.core.ui.plugin.raster.CreatePolygonGridFromSelectedImageLayerPlugIn.max-cells-to-display = \#T\:max cells to display
org.openjump.core.ui.plugin.raster.CreatePolygonGridFromSelectedImageLayerPlugIn.To-many-polygons-to-generate = \#T\:To many polygons to generate
org.openjump.core.ui.plugin.raster.CreatePolygonGridFromSelectedImageLayerPlugIn.remove-cells-with-values = \#T\:remove cells with values
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphPlugIn.Profile-Graph = \#T\:Profile Graph
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.2d-distance = \#T\:2d-distance
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.Profile-Plot = \#T\:Profile Plot
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.profile-pts = \#T\:profile-pts
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.values = \#T\:values
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.Profile= \#T\:Profile
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.Profile-info= \#T\:Info Profile
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.Profile-length= \#T\:Length
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.starting-point= \#T\:Starting point
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.ending-point= \#T\:Ending point
org.openjump.core.ui.plugin.raster.ProfileGraphTool.mean-slope= \#T\:Mean slope