CI: Outdated Node versions in actions

[SamuelPull]

• I have searched the issues of this repository and believe that this is not a duplicate.

Description 😯

https://github.com/openkfw/TruBudget/actions/runs/7726878749

• Update set-output command in GitHub actions #1642

• docker-practice/actions-setup-docker - update released on master, which is what we use
• marceloprado/has-changed-path - update not yet released

[stale]

This issue has been automatically marked as stale because it has not had activity for 30 days. It will be closed if no further activity occurs. Thank you for your contributions.