-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 206
/
ar.json
201 lines (201 loc) · 11.8 KB
/
ar.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
{
"addAPastVisit": "أضف زيارة سابقة",
"addPastVisit": "أضف زيارة سابقة",
"addPastVisitText": "يمكنك إضافة زيارة سابقة جديدة أو تحديث واحدة قديمة. اختر من بين الخيارات أدناه للمتابعة.",
"all": "الكل",
"allEncounters": "جميع اللقاءات",
"Allergies dashboard": "لوحة المعلومات للحساسية",
"appointmentEdited": "تم تعديل الموعد",
"Appointments dashboard": "لوحة المواعيد",
"appointmentUpdate": "تم تحديث الموعد القادم بنجاح",
"Attachments dashboard": "لوحة المرفقات",
"cancel": "إلغاء",
"cancelActiveVisitConfirmation": "هل أنت متأكد أنك تريد إلغاء هذه الزيارة النشطة؟",
"cancellingVisit": "Cancelling visit",
"cancelVisit": "إلغاء الزيارة",
"cancelVisitExplainerMessage": "إلغاء هذه الزيارة سيؤدي إلى حذف اللقاءات المرتبطة بها",
"causeOfDeath": "سبب الوفاة",
"causeOfDeath_title": "سبب الوفاة",
"checkFilters": "تحقق من الفلاتر أعلاه",
"close": "إغلاق",
"Conditions dashboard": "لوحة الحالات",
"confirm": "تأكيد",
"confirmDeceased": "تأكيد الوفاة",
"confirmDeletingVisitTextWithStartAndEndDate": "Are you sure you want to delete {{visit}} which started {{visitStartDate}} and ended {{visitEndDate}}?",
"confirmMarkAsAlive": "هل أنت متأكد أنك تريد وضع علامة على المريض كأنه على قيد الحياة؟",
"confirmModifyingVisitDateToAccomodateEncounter": "The encounter date falls outside the designated visit date range. Would you like to modify the visit date to accommodate the new encounter date?",
"currentVisit": "الزيارة الحالية",
"date": "التاريخ",
"dateAndTime": "التاريخ والوقت",
"dateOfDeath": "تاريخ الوفاة",
"delete": "حذف",
"deleteEncounter": "حذف اللقاء",
"deleteEncounterConfirmationText": "هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا اللقاء؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.",
"deleteThisEncounter": "حذف هذا اللقاء",
"deleteVisit": "Delete visit",
"deleteVisitDialogHeader": "Are you sure you want to delete visit?",
"deletingVisit": "Deleting visit",
"deletingVisitWillDeleteEncounters": "Deleting this visit will delete all associated encounters.",
"diagnoses": "التشخيصات",
"discard": "تجاهل",
"dose": "الجرعة",
"editPastVisit": "تعديل الزيارة السابقة",
"editThisEncounter": "تعديل هذا اللقاء",
"editThisVisit": "تعديل هذه الزيارة",
"editVisitDetails": "Edit visit details",
"emptyStateText": "لا يوجد {{displayText}} لعرضه لهذا المريض",
"encounterDeleted": "تم حذف اللقاء",
"encounters": "اللقاءات",
"encounters_title": "اللقاءات",
"encounterType": "نوع اللقاء",
"end": "النهاية",
"endActiveVisitConfirmation": "Are you sure you want to end this active visit?",
"endDate": "تاريخ الانتهاء",
"endDate_title": "تاريخ الانتهاء",
"endVisit": "إنهاء الزيارة",
"endVisit_title": "إنهاء الزيارة",
"endVisitExplainerMessage": "إنهاء هذه الزيارة يعني أنك لن تتمكن بعد الآن من إضافة لقاءات إليها. إذا كنت بحاجة إلى إضافة لقاء، يمكنك إنشاء زيارة جديدة لهذا المريض أو تعديل زيارة سابقة.",
"error": "خطأ",
"errorCancellingVisit": "Error cancelling active visit",
"errorCopy": "عذرًا، حدثت مشكلة أثناء عرض هذه المعلومات. يمكنك محاولة إعادة تحميل هذه الصفحة، أو الاتصال بمسؤول الموقع واقتباس رمز الخطأ أعلاه.",
"errorDeletingVisit": "Error deleting visit",
"errorEndingVisit": "Error ending visit",
"errorOccuredDeletingVisit": "An error occured when deleting visit",
"errorUpdatingVisitDetails": "Error updating visit details",
"errorWhenRestoringVisit": "Error occured when restoring {{visit}}",
"failedDeleting": "تعذر الحذف",
"failedToLoadCurrentVisit": "فشل في تحميل الزيارة الحالية",
"female": "أنثى",
"fieldRequired": "هذا الحقل مطلوب",
"filterByEncounterType": "تصفية حسب نوع اللقاء",
"form": "Form name",
"Forms & Notes dashboard": "لوحة النماذج والملاحظات",
"goToThisEncounter": "اذهب إلى هذا اللقاء",
"hide": "إخفاء",
"indication": "دلالة",
"invalidTimeFormat": "Invalid time format",
"invalidVisitStartDate": "Start date needs to be on or before {{firstEncounterDatetime}}",
"invalidVisitStopDate": "Visit stop date time cannot be on or before visit start date time",
"loading": "جار التحميل",
"loadingVisit": "جار تحميل الزيارة الحالية...",
"location": "الموقع",
"male": "ذكر",
"markAlive": "وضع علامة على أنه على قيد الحياة",
"markAsAlive": "وضع علامة كأنه على قيد الحياة",
"markAsDeceased": "هل أنت متأكد أنك تريد وضع علامة على المريض كمتوف؟",
"markDeceased": "وضع علامة كمتوف",
"markingPatientDeceasedInfoText": "وضع علامة على المريض كمتوف سينهي أي زيارات نشطة لهذا المريض",
"maximize": "تكبير",
"medications": "الأدوية",
"Medications dashboard": "لوحة الأدوية",
"minimize": "تصغير",
"missingVisitType": "نوع الزيارة مفقود",
"modifyVisitDate": "Modify visit date",
"movePatient": "Move patient",
"movePatientToNextService": "نقل المريض إلى الخدمة التالية",
"name": "الاسم",
"no": "لا",
"noActiveVisit": "لا يوجد زيارة نشطة",
"noActiveVisitMessage": "زيارة نشطة",
"noActiveVisitNoRDEText": "لا يمكنك إضافة بيانات إلى السجل الطبي للمريض بدون زيارة نشطة. هل ترغب في بدء زيارة جديدة؟",
"noActiveVisitText": "لا يمكنك إضافة بيانات إلى السجل الطبي للمريض بدون زيارة نشطة. اختر من بين الخيارات أدناه للمتابعة.",
"noDiagnosesFound": "لم يتم العثور على تشخيصات",
"noEncountersFound": "لم يتم العثور على لقاءات",
"noEncountersToDisplay": "لا يوجد لقاءات لعرضها",
"noObservationsFound": "لم يتم العثور على ملاحظات",
"notes": "ملاحظات",
"Offline Actions dashboard": "لوحة الإجراءات دون اتصال",
"openAnyway": "افتح على أي حال",
"optional": "اختياري",
"orderDurationAndUnit": "لمدة {{duration}} {{durationUnit}}",
"orderIndefiniteDuration": "مدة غير محددة",
"other": "أخرى",
"paginationItemsCount_zero": "{{pageItemsCount}} / {{count}} عناصر",
"paginationItemsCount_one": "{{pageItemsCount}} / {{count}} عنصر",
"paginationItemsCount_two": "{{pageItemsCount}} / {{count}} عناصر",
"paginationItemsCount_few": "{{pageItemsCount}} / {{count}} عناصر",
"paginationItemsCount_many": "{{pageItemsCount}} / {{count}} عناصر",
"paginationItemsCount_other": "{{pageItemsCount}} / {{count}} عناصر",
"paginationPageText_zero": "of {{count}} pages",
"paginationPageText_one": "of {{count}} page",
"paginationPageText_two": "of {{count}} pages",
"paginationPageText_few": "of {{count}} pages",
"paginationPageText_many": "of {{count}} pages",
"paginationPageText_other": "of {{count}} pages",
"partOfFormDidntLoad": "جزء من النموذج لم يتم تحميله",
"pastVisitErrorText": "خطأ في الزيارات السابقة",
"pastVisits": "الزيارات السابقة",
"Patient Summary": "ملخص المريض",
"Patient Summary dashboard": "لوحة ملخص المريض",
"patientBreadcrumb": "المريض",
"program": "البرنامج",
"Programs dashboard": "لوحة البرامج",
"provider": "مقدم الخدمة",
"quantity": "الكمية",
"queueAddedSuccessfully": "تمت إضافة المريض إلى القائمة بنجاح.",
"queueEntryError": "خطأ في إضافة المريض إلى القائمة",
"recommended": "موصى به",
"record": "سجل",
"refills": "إعادة التعبئة",
"refreshToTryAgain": "يرجى التحديث للمحاولة مرة أخرى",
"Results Viewer dashboard": "شاشة عرض النتائج",
"retrospectiveEntry": "إدخال رجعي",
"searchForAVisitType": "ابحث عن نوع الزيارة",
"searchForCauseOfDeath": "ابحث عن سبب الوفاة",
"searchThisList": "ابحث في هذه القائمة",
"seeAll": "عرض الكل",
"selectAnOption": "اختر خيارًا",
"selectLocation": "اختر الموقع",
"selectProgramType": "اختر نوع البرنامج",
"selectVisitType": "يرجى اختيار نوع الزيارة",
"setAliveError": "خطأ في وضع علامة على المريض كحي",
"setAliveSuccessfully": "تم وضع علامة على المريض كحي بنجاح",
"setDeceased": "وضع علامة كمتوف",
"setDeceasedError": "خطأ في وضع علامة على المريض كمتوف",
"setDeceasedSuccessfully": "تم وضع علامة على المريض كمتوف بنجاح",
"start": "بدء",
"startAVisit": "بدء زيارة",
"startDate": "تاريخ البدء",
"startNewVisit": "بدء زيارة جديدة",
"startVisit": "بدء الزيارة",
"startVisitError": "خطأ في بدء الزيارة",
"successfullyDeleted": "تم الحذف بنجاح",
"tests": "اختبارات",
"time": "الوقت",
"timeFormat ": "تنسيق الوقت",
"type": "النوع",
"undo": "Undo",
"unknown": "غير معروف",
"unsavedChanges": "لديك تغييرات غير محفوظة",
"unsavedChangesInForm": "هناك تغييرات غير محفوظة في {{formName}}. الرجاء حفظها قبل فتح نموذج آخر.",
"updateError": "خطأ في تحديث الموعد القادم",
"updateVisitDetails": "Update visit details",
"visit": "زيارة",
"visitAttributes": "سمات الزيارة",
"visitCancelled": "Visit cancelled",
"visitCancelSuccessMessage": "Active {{visit}} cancelled successfully",
"visitDeleted": "{{visit}} deleted",
"visitDeletedSuccessfully": "{{visit}} deleted successfully",
"visitDetailsUpdated": "Visit details updated",
"visitDetailsUpdatedSuccessfully": "{{visit}} updated successfully",
"visitEnded": "انتهت الزيارة",
"visitEndSuccessfully": "انتهت الزيارة بنجاح",
"visitLocation": "موقع الزيارة",
"visitNotRestored": "Visit couldn't be restored",
"visitRestored": "Visit restored",
"visitRestoredSuccessfully": "{{visit}} restored successfully",
"visits": "زيارات",
"Visits": "الزيارات",
"Visits dashboard": "لوحة تحكم الزيارات",
"visitStartDatetime": "Visit start date and time",
"visitStarted": "بدأت الزيارة",
"visitStartedSuccessfully": "بدأت الزيارة {{visit}} بنجاح",
"visitStopDateMustBeAfterMostRecentEncounter": "Stop date needs to be on or after {{lastEncounterDatetime}}",
"visitStopDatetime": "Visit stop date and time",
"visitSummaries": "ملخصات الزيارة",
"visitType": "نوع الزيارة",
"visitType_title": "نوع الزيارة",
"visitTypeRequired": "نوع الزيارة مطلوب",
"Vitals & Biometrics dashboard": "لوحة تحكم القيم الحيوية والبيومتريا",
"yes": "نعم"
}