Preserve manifoldness for 3MF import

[kintel]

We currently reindex vertices (using PolySetBuilder) when importing 3MF files.
Since 3MF files tend to describe manifold geometry by selectively duplicating vertices, we should rather import directly as an indexed PolySet to maintain manifoldness. This could help geometry engines (Manifold) which understand duplicated vertices to continue maintaining manifoldness.