[BUG] Timeline visualization does not work with ignoreFilterIfFieldNotInIndex enabled

[neodescis]

Describe the bug

The timeline visualization applies all filters to all indexes from which it is retrieving data, regardless of the ignoreFilterIfFieldNotInIndex setting.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Create dashboard with visualizations for more than one index
2. Create timeline visualization for one of those indexes and add it to the dashboard
3. Create filter that applies only to the index not referenced by the timeline visualization
4. See the timeline visualization flatline, because the filter is applied to it

Expected behavior
The timeline visualization should apply filters only to applicable indexes if ignoreFilterIfFieldNotInIndex is enabled.

OpenSearch Version
2.12.0

Dashboards Version
2.12.0

Host/Environment (please complete the following information):

• Windows 11
• Chrome 122.0.6261.129

Additional context

We have a fix for this that we are currently testing. The change involves parsing the timeline expression client-side and building the query for each index listed in the expression.