[BUG] Hide local cluster should be set using yaml config

[BionIT]

Describe the bug
In #5754, we introduced a new yaml config to allow hide local cluster from the data source component. This property is needed for the component to decide if local cluster should be shown as an option.

Note that this property should be set from the yaml config, note that we can get the prop from the dataSource object https://github.com/opensearch-project/OpenSearch-Dashboards/blob/main/src/plugins/data_source/public/types.ts#L8 and should set it in https://github.com/opensearch-project/OpenSearch-Dashboards/blob/main/src/plugins/data_source_management/public/plugin.ts#L105

Additional context

Add any other context about the problem here.

[zhongnansu]

Hi Lu @BionIT, I'd like to work on this issue

[BionIT]

Awesome, thanks @zhongnansu !