[Proposal] Use Github builtin path filter instead of dorny/paths-filter

[ruanyl]

Github workflow has builtin path filter supported: https://docs.github.com/en/actions/using-workflows/workflow-syntax-for-github-actions#onpushpull_requestpull_request_targetpathspaths-ignore

Currently, we're using a community action dorny/paths-filter, I propose to refactor all workflows to use Github builtin to simplify the configuration.