devconsole.json

{
  "Developer": "開発者",
  "Project access Cluster Roles": "プロジェクトアクセスクラスターロール",
  "Define a list of ClusterRole names that are assignable to users on the project access page.": "プロジェクトアクセスページで、ユーザーに割り当て可能な ClusterRole 名のリストを定義します。",
  "Pre-pinned navigation items": "事前に固定されたナビゲーション項目",
  "Resource links that are shown below the standard navigation items. These pinned resources can still be changed by the user.": "標準ナビゲーション項目の下に表示されるリソースリンク。ユーザーは、固定されているリソースを変更できます。",
  "Add page actions": "追加ページのアクション",
  "A list of actions that are not shown to users on the add page.": "追加ページでユーザーに表示されないアクションのリスト。",
  "Developer Catalog Types": "開発者カタログタイプ",
  "A list of developer catalog types that are not shown to users.": "ユーザーに表示されない開発者カタログタイプのリスト。",
  "Developer Catalog": "開発者カタログ",
  "Eventing": "Eventing",
  "Serverless function": "Serverless 関数",
  "Git Repository": "Git リポジトリー",
  "Container images": "コンテナーイメージ",
  "From Local Machine": "ローカルマシンから",
  "Samples": "サンプル",
  "Application portability": "アプリケーションの移植性",
  "Create an application from a code sample": "コードサンプルからアプリケーションを作成します",
  "Import from Git": "Git からのインポート",
  "Import code from your Git repository to be built and deployed": "ビルドおよびデプロイ用に Git リポジトリーからコードをインポートします",
  "Deploy an existing Image from an Image registry or Image stream tag": "イメージレジストリーまたはイメージストリームタグから既存のイメージをデプロイします",
  "Import YAML": "YAML のインポート",
  "Create resources from their YAML or JSON definitions": "YAML または JSON 定義からリソースを作成します",
  "All services": "すべてのサービス",
  "Browse the catalog to discover, deploy and connect to services": "カタログを見てサービスを探し、デプロイして接続します",
  "Database": "データベース",
  "Browse the catalog to discover database services to add to your application": "カタログを見てデータベースサービスを探し、アプリケーションに追加します",
  "Operator Backed": "Operator 提供",
  "Browse the catalog to discover and deploy operator managed services": "カタログを見て Operator 管理サービスを探し、デプロイします",
  "Upload JAR file": "JAR ファイルのアップロード",
  "Upload a JAR file from your local desktop to OpenShift": "ローカルデスクトップから OpenShift に JAR ファイルをアップロードします",
  "Export application": "アプリケーションのエクスポート",
  "Replicate your application by exporting a zip file, which can be imported to another project or another cluster": "zip ファイルをエクスポートしてアプリケーションを複製し、別のプロジェクトや別のクラスターにインポートすることができます",
  "Sharing": "共有",
  "Project access allows you to add or remove a user's access to the project": "プロジェクトアクセスを使用すると、プロジェクトへのユーザーの追加や削除が可能になります",
  "Run command": "コマンドの実行",
  "Optional arguments for npm run.": "npm 実行のオプションの引数。",
  "Builder Images": "ビルダーイメージ",
  "Browse for container images that support a particular language or framework. Cluster administrators can customize the content made available in the catalog.": "特定の言語またはフレームワークをサポートするコンテナーイメージついて参照します。クラスター管理者は、カタログで利用可能にされるコンテンツをカスタマイズできます。",
  "**Builder Images** are container images that build source code for a particular language or framework.": "**ビルダーイメージ** は、特定の言語またはフレームワークのソースコードをビルドするコンテナーイメージです。",
  "Templates": "Templates",
  "Browse for templates that can deploy services, create builds, or create any resources the template enables. Cluster administrators can customize the content made available in the catalog.": "サービスをデプロイできるテンプレートについて参照し、ビルドを作成するか、またはテンプレートが有効にできるリソースを作成します。クラスター管理者は、カタログで利用可能にされるコンテンツをカスタマイズできます。",
  "**Templates** are sets of objects for creating services, build configurations, and anything you have permission to create within a Project.": "**Template** は、サービスの作成、ビルド設定、およびプロジェクト内で作成パーミッションを持つすべてについての一連のオブジェクトです。",
  "Devfiles": "devfile",
  "Browse for devfiles that support a particular language or framework. Cluster administrators can customize the content made available in the catalog.": "特定の言語またはフレームワークをサポートする devfile ついて参照します。クラスター管理者は、カタログで利用可能にされるコンテンツをカスタマイズできます。",
  "**Devfiles** are sets of objects for creating services, build configurations, and anything you have permission to create within a Project.": "**Devfile** は、サービスの作成、ビルド設定、およびプロジェクト内で作成パーミッションを持つすべてについての一連のオブジェクトです。",
  "Service binding": "Service バインディング",
  "Bindable services can be easily consumed by applications because they expose their binding data (credentials, connection details, volume mounts, secrets, etc.) in a standard way.": "バインド可能なサービスは、標準の方法でバインディングデータ （認証情報、接続の詳細、ボリュームマウント、シークレットなど） を公開するため、アプリケーションによって簡単に使用できます。",
  "Console sample": "コンソールの例",
  "Builder Image": "ビルダーイメージ",
  "Devfile": "devfile",
  "+Add": "+追加",
  "Topology": "トポロジー",
  "Observe": "モニタリング",
  "Search": "検索",
  "Project": "プロジェクト",
  "Builds": "Builds",
  "Add to Project": "プロジェクトに追加",
  "Create Service Binding": "ServiceBinding の作成",
  "Add to application": "アプリケーションに追加",
  "Security": "セキュリティー",
  "Resource type": "リソースタイプ",
  "If resource type is not selected, the console default to the latest.": "リソースタイプが選択されていない場合、コンソールはデフォルトで最新のものになります。",
  "The defaults below will only apply to the Import from Git and Deploy Image forms when creating Deployments or Deployment Configs.": "以下のデフォルトは、デプロイメントまたはデプロイメント設定作成時の Import from Git および Deploy Image フォームにのみ適用されます。",
  "Last used": "最終使用",
  "The last resource type used when adding a resource.": "リソースの追加時に使用される最後のリソースタイプ。",
  "Deployment": "Deployment",
  "A Deployment enables declarative updates for Pods and ReplicaSets.": "Deployment は、Pod および ReplicaSet の宣言的更新を有効にします。",
  "DeploymentConfig": "DeploymentConfig",
  "A DeploymentConfig defines the template for a Pod and manages deploying new Images or configuration changes.": "DeploymentConfig は Pod のテンプレートを定義し、新規イメージまたは設定変更のデプロイを管理します。",
  "If resource type is not selected, the console default to the last used.": "リソースタイプが選択されていない場合、コンソールはデフォルトで最後に使用された値に設定されます。",
  "The defaults below will only apply to the Import from Git and Deploy Image forms when creating Deployments, Deployment Configs or Serverless Deployment.": "以下のデフォルトは、Deployment、Deployment Configs、または Serverless Deployment の作成時に Git および Deploy Image フォームからのインポートのみに適用されます。",
  "Serverless Deployment": "Serverless デプロイメント",
  "A type of deployment that enables Serverless scaling to 0 when idle.": "アイドリング時に Serverless を 0 にスケーリングできるデプロイメントの種類。",
  "Container Image": "コンテナーイメージ",
  "From Catalog": "ソース: カタログ",
  "Create Serverless function": "Serverless 関数の作成",
  "Serverless function using Samples": "サンプルを使用した Serverless 関数",
  "Delete application": "アプリケーションの削除",
  "Delete {{kind}}": "{{kind}} の削除",
  "Edit {{applicationName}}": "{{applicationName}} の編集",
  "Deletion of a Service Binding resource that utilizes label selector will result in the removal of all bindings on applications that share the labels defined in the Service Binding resource.": "ラベルセレクターを使用するサービスバインディングリソースを削除すると、そのサービスバインディングリソースで定義されたラベルを共有するアプリケーションのバインディングがすべて削除されます。",
  "Access permissions needed": "必要とされるアクセスパーミッション",
  "Unable to load": "ロードできません",
  "You do not have sufficient permissions to access these add options.": "これらの追加オプションにアクセスするための十分なパーミッションがありません。",
  "Add options failed to load. Check your connection and reload the page.": "追加オプションの読み込みに失敗しました。接続を確認し、ページを再読み込みしてください。",
  "Add": "追加",
  "Select a Project to start adding to it<1></1>.": "プロジェクトを選択して追加を開始します。<1></1>。",
  "Add page": "ページの追加",
  "Option to disable individual actions from the \"+Add\" page to simplify and standardize your development processes. Users can still create resources from a cli or via YAML. The \"Search\" and \"Topology\" will still show such resources.": "開発プロセスを簡略化および標準化するために +Add ページからの個々のアクションを無効にするオプション。ユーザーは、cli から、または YAML を使用してリソースを作成できます。\"Search\" と \"Topology\" にはこのようなリソースが表示されます。",
  "Enabled actions": "有効なアクション",
  "Disabled actions": "無効なアクション",
  "Show or hide details about each item": "各項目の詳細表示または非表示",
  "Show add card details": "カード詳細の追加の表示",
  "Hide add card details": "カード詳細の追加を非表示",
  "Details on": "詳細の表示",
  "Details off": "詳細の非表示",
  "Discover certified Helm Charts": "認定済みの Helm チャートを探す",
  "Start building your application quickly in topology": "トポロジー内でのアプリケーションの迅速なビルドを開始する",
  "What's new in OpenShift {{version}}": "OpenShift {{version}} の新機能",
  "Explore new developer features": "新しい開発者機能の紹介",
  "Explore new features and resources within the developer perspective.": "Developer パースペクティブの新機能およびリソースを紹介します。",
  "View all samples": "すべてのサンプルを表示",
  "Create applications using samples": "サンプルを使用したアプリケーションの作成",
  "Choose a code sample to get started creating an application with.": "コードサンプルを選択して、アプリケーションの作成を開始します。",
  "This object has been updated.": "このオブジェクトは更新されました。",
  "Click reload to see the new version.": "「reload」をクリックして新規バージョンを表示します。",
  "Create": "作成",
  "Save": "保存",
  "Click on the names to access advanced options for <0></0>.": "名前をクリックして、<0></0> の詳細オプションにアクセスします。",
  "Triggers": "Trigger",
  "Secrets": "シークレット",
  "Run Policy": "ポリシーの実行",
  "Hooks": "フック",
  "Advanced options": "詳細オプション",
  "Create BuildConfig": "BuildConfig の作成",
  "Edit BuildConfig": "BuildConfig の編集",
  "Invalid YAML - {{err}}": "無効な YAML - {{err}}",
  "Required": "必須",
  "Environment Variables": "環境変数",
  "Command": "コマンド",
  "Shell script": "シェルスクリプト",
  "Arguments to default image entry point": "デフォルトのイメージエントリーポイントへの引数",
  "Run build hooks after image is built": "イメージのビルド後にビルドフックを実行する",
  "Build hooks allow you to run commands at the end of the build to verify the image.": "ビルドフックを使用すると、ビルドの最後にコマンドを実行してイメージを検証できます。",
  "Hook type": "フックタイプ",
  "Script": "スクリプト",
  "Add command": "コマンドの追加",
  "Enter the command to run inside the container. The command is considered successful if its exit code is 0.": "コンテナー内で実行するコマンドを入力します。終了コードが 0 の場合に、コマンドは成功と見なされます。",
  "Arguments": "引数",
  "Add argument": "引数の追加",
  "Argument": "引数",
  "Enter the arguments that will be appended to the command.": "コマンドに追加する引数を入力します。",
  "Image stream tag": "イメージストリームタグ",
  "Image stream image": "イメージストリームイメージ",
  "Image registry": "イメージレジストリー",
  "None": "なし",
  "Image Stream Tag": "イメージストリームタグ",
  "Image Stream Image": "イメージストリームイメージ",
  "External container image": "外部コンテナーイメージ",
  "Images": "イメージ",
  "Build from": "ビルド元",
  "Please select": "選択してください",
  "Push to": "プッシュ先",
  "Name": "名前",
  "Serial": "順次",
  "Parallel": "並列",
  "Serial latest only": "最後の順次タスクのみ",
  "Builds triggered from this Build Configuration will run one at the time, in the order they have been triggered.": "このビルド設定からトリガーされたビルドは、トリガー順に 1 つずつ実行されます。",
  "Builds triggered from this Build Configuration will run all at the same time. The order in which they will finish is not guaranteed.": "このビルド設定からトリガーされたビルドは、すべて同時に実行されます。終了順序は保証されません。",
  "Builds triggered from this Build Configuration will run one at the time. When a currently running build completes, the next build that will run is the latest build created. Other queued builds will be cancelled.": "このビルド設定からトリガーされたビルドは、一度に 1 つずつ実行されます。現在実行中のビルドが完了すると、次に実行されるビルドが作成されます。他のキューのビルドはキャンセルされます。",
  "Policy": "ポリシー",
  "The build run policy describes the order in which the builds created from the build configuration should run.": "ビルド実行ポリシーでは、ビルド設定から作成されるビルドを実行する順番を記述します。",
  "Run policy": "ポリシーの実行",
  "Mount point": "マウントポイント",
  "Add secret": "シークレットの追加",
  "Secret": "シークレット",
  "Select a secret": "シークレットの選択",
  "Git": "Git",
  "Dockerfile": "Dockerfile",
  "Binary": "バイナリー",
  "Source": "ソース",
  "Source type": "ソースタイプ",
  "Please select your source type": "ソースタイプを選択してください",
  "Source could be a git repository or Dockerfile": "ソースは git リポジトリーまたは Dockerfile などです",
  "There are no editable source types for this build config.": "このビルド設定には、編集可能なソースタイプがありません。",
  "Generic": "汎用",
  "GitHub": "GitHub",
  "GitLab": "GitLab",
  "BitBucket": "BitBucket",
  "Config change": "設定変更",
  "Automatically build a new image when config changes": "設定が変更されると新規イメージが自動的にビルドされます",
  "Image change": "Image の変更",
  "Automatically build a new image when image changes": "イメージが変更されると新規イメージが自動的にビルドされます",
  "Add trigger": "トリガーの追加",
  "Type": "タイプ",
  "Select": "選択",
  "BuildConfig": "BuildConfig",
  "BuildConfigs": "BuildConfigs",
  "Shipwright Build": "Shipwright Build",
  "Shipwright Builds": "Shipwright Builds",
  "Select a Project to view the list of builds<1></1>.": "プロジェクトを選択してビルドの一覧を表示します。<1></1>。",
  "Developer catalog": "開発者カタログ",
  "Enabled categories": "有効なカテゴリー",
  "Disabled categories": "無効なカテゴリー",
  "Add shared applications, services, event sources, or source-to-image builders to your Project from the developer catalog. Cluster administrators can customize the content made available in the catalog.": "開発者カタログから共有アプリケーション、サービス、イベントソース、または Source-to-Image ビルダーをプロジェクトに追加します。クラスター管理者は、カタログで利用可能にされるコンテンツをカスタマイズできます。",
  "Select a Project to view the developer catalog<1></1>.": "プロジェクトを選択して開発者カタログを表示します<1></1>。",
  "Another option to customize and standardize your development process. As an admin, you can disable the complete Developer Catalog, or individual sub-catalogs (available as Types in the Developer Catalog). Also here the \"Search\" and \"Topology\" will still show such resources.": "開発プロセスをカスタマイズして標準化する別のオプション。管理者は、完全な開発者カタログまたは個別のサブカタログ (開発者カタログでタイプとして利用可能) を無効にできます。\"Search\" と \"Topology\" でもこのようなリソースが表示されます。",
  "Enabled types": "有効なタイプ",
  "Disabled types": "無効なタイプ",
  "Resource not found": "リソースが見つかりません",
  "As admin you can change the pinned resources that are shown to users by default. Users can still override this configuration and add or reorder their pinned resources. As soon as a user changes the default settings, new default settings are no longer applied.": "管理者は、デフォルトでユーザーに表示される固定されたリソースを変更できます。ユーザーはこの設定をオーバーライドし、固定されたリソースを追加したり並べ替えたりできます。ユーザーがデフォルト設定を変更すると、新しいデフォルト設定は適用されなくなります。",
  "Available Resources": "利用可能なリソース",
  "Pinned Resources": "固定されたリソース",
  "Bindable": "バインディング可能",
  "Sample repository": "サンプルリポジトリー",
  "The following resources will be created:": "以下のリソースが作成されます:",
  "A <1>BuildConfig</1> to build source from a Git repository.": "<1>BuildConfig</1>: Git リポジトリーからソースをビルドします。",
  "An <1>ImageStream</1> to track built Images.": "<1>ImageStream</1>: ビルドされたイメージを追跡します。",
  "A <1>DeploymentConfig</1> to rollout new revisions when the Image changes.": "<1>DeploymentConfig</1>: イメージの変更時に新規リビジョンを展開します。",
  "A <1>Service</1> to expose your workload inside the Cluster.": "<1>Service</1>: クラスター内にワークロードを公開します。",
  "An optional <1>Route</1> to expose your workload outside the Cluster.": "(オプション) <1>Route</1>: クラスター外にワークロードを公開します。",
  "Create Builder Image Sample": "ビルダーイメージのサンプルを作成",
  "Create Devfile Sample": "devfile サンプルの作成",
  "Instantiate Template": "Template のインスタンス化",
  "Pause rollouts": "ロールアウトの一時停止",
  "Scaling": "スケーリング",
  "Container: <1></1>{{containerName}}": "コンテナー: <1></1>{{containerName}}",
  "Hide additional parameters and lifecycle hooks": "追加のパラメーターおよびライフサイクルフックを非表示にする",
  "Show additional parameters and lifecycle hooks": "追加のパラメーターとライフサイクルフックの表示",
  "Update Period": "更新期間",
  "Interval": "間隔",
  "Pre Lifecycle Hook": "Pre Lifecycle Hook",
  "Pre hooks execute before the deployment begins.": "Pre hook はデプロイメントが開始する前に実行されます。",
  "Mid Lifecycle Hook": "Mid Lifecycle Hook",
  "Mid hooks execute after the previous deployment is scaled down to zero and before the first pod of the new deployment is created.": "Mid hook は、直前のデプロイメントがゼロにスケールダウンされた後で、新規デプロイメントの最初の Pod が作成される前に実行されます。",
  "Post Lifecycle Hook": "Post Lifecycle Hook",
  "Post hooks execute after the deployment strategy completes.": "Post hook は、デプロイメントストラテジーの完了後に実行されます。",
  "Container name": "コンテナー名",
  "Select container name": "コンテナー名の選択",
  "Add another argument": "別の引数の追加",
  "Enter the command to run inside the container. The command is considered sucessful if its exit code is 0. Drag and drop to reorder arguments.": "コンテナー内で実行するコマンドを入力します。終了コードが 0 の場合に、コマンドは成功と見なされます。ドラッグアンドドロップで引数を並び替えます。",
  "Environment variables (runtime only)": "環境変数 (Runtime のみ)",
  "Volumes": "ボリューム",
  "List of comma (,) separated named volumes to copy to the hook pod.": "フック Pod にコピーする名前付きボリュームのコンマ区切りリスト。",
  "Edit": "編集",
  "{{lifecycleHookName}} lifecycle hook": "{{lifecycleHookName}} ライフサイクルフック",
  "Remove": "削除",
  "Lifecycle Action": "ライフサイクルアクション",
  "Failure Policy": "障害ポリシー",
  "Select a Failure Policy": "障害ポリシーの選択",
  "Fail the deployment if the hook fails.": "フックが失敗するとデプロイメントに失敗します。",
  "Tag as": "タグ",
  "Image name": "イメージ名",
  "An image that can carry out the deployment.": "デプロイメントを実行できるイメージ。",
  "Enter the command to run inside the container. The command is considered successful if its exit code is 0. Drag and drop to reorder arguments.": "コンテナー内で実行するコマンドを入力します。終了コードが 0 の場合に、コマンドは成功と見なされます。ドラッグアンドドロップで引数を並び替えます。",
  "Deployment strategy": "デプロイメントストラテジー",
  "Strategy type": "ストラテジータイプ",
  "Timeout": "タイムアウト",
  "The number of seconds to wait for a pod to scale up before giving up": "Pod がスケールアップを中断するまでに待機する秒数",
  "Maximum number of unavailable Pods": "利用できない Pod の最大値",
  "The maximum number of pods that can be unavailable during the rolling deployment. This can be either a percentage (10%) or a whole number (1).": "ローリングデプロイメント時に利用できない Pod の最大値。これは、パーセンテージ (10%) または整数 (1) のいずれかです。",
  "Maximum number of surge Pods": "Pod 増分の最大値",
  "The maximum number of pods that can be scheduled above the original number of pods while the rolling deployment is in progress. This can be either a percentage (10%) or a whole number (1).": "ローリングデプロイメントの進行中に、元の Pod 数を超えてスケジュールできる Pod の最大値。パーセンテージ (10%) または整数 (1) のいずれかです。",
  "Recreate": "再作成",
  "Rolling Update": "ローリングアップデート",
  "Rolling": "ローリング",
  "Custom": "カスタム",
  "The recreate strategy has basic rollout behavior.": "再作成ストラテジーには、基本的なロールアウト動作があります。",
  "The rolling strategy will wait for pods to pass their readiness check, scale down old components and then scale up.": "ローリングストラテジーでは Pod が readiness チェックをパスするまで待機し、古いコンポーネントをスケールダウンしてからスケールアップします。",
  "The recreate strategy has basic rollout behavior and supports lifecycle hooks for injecting code into the deployment process.": "再作成ストラテジーは、基本的なロールアウト動作で、デプロイメントプロセスにコードを挿入するためのライフサイクルフックをサポートします。",
  "The custom strategy allows you to specify container image that will provide your own deployment behavior.": "カスタムストラテジーでは、コンテナーイメージを指定して、独自のデプロイメントの動作を実行できるようにします。",
  "Runs a command in a new pod using the container from the deployment template. You can add additional environment variables and volumes": "デプロイメントテンプレートからコンテナーを使用して新規 Pod でコマンドを実行します。追加の環境変数とボリュームを追加できます",
  "Tags the current image as an image stream tag if the deployment succeeds": "デプロイメントに成功した場合に現在のイメージをイメージストリームタグとしてタグ付けします",
  "Create DeploymentConfig": "DeploymentConfig の作成",
  "Edit DeploymentConfig": "DeploymentConfig の編集",
  "Create Deployment": "デプロイメントの作成",
  "Edit Deployment": "デプロイメントの編集",
  "{{resource}} has been created": "{{resource}} は作成されています",
  "{{name}} has been updated to version {{resVersion}}": "{{name}} がバージョン {{resVersion}} に更新されました",
  "Hide advanced image options": "詳細なイメージオプションの非表示",
  "Show advanced image options": "詳細なイメージオプションの表示",
  "Pull Secret": "プルシークレット",
  "Secret for authentication when pulling image from a secured registry.": "セキュアなレジストリーからイメージをプルする際の認証用のシークレット。",
  "Select Secret name": "シークレット名の選択",
  "Create new Secret": "新規シークレットの作成",
  "Deploy image from an image stream tag": "イメージストリームからイメージをデプロイする",
  "Image Name": "イメージ名",
  "Container image name": "コンテナーイメージ名",
  "Auto deploy when new Image is available": "新規イメージが利用可能になる際の自動デプロイ",
  "Auto deploy when deployment configuration changes": "デプロイメント設定の変更時の自動デプロイ",
  "Pause rollouts for this {{resourceLabel}}": "この {{resourceLabel}} のロールアウトの一時停止",
  "Pausing lets you make changes without triggering a rollout. You can resume rollouts at any time.": "ロールアウトをトリガーせずに変更を一時停止できます。ロールアウトはいつでも再開できます。",
  "Import from Dockerfile": "Dockerfile からのインポート",
  "Deploy Image": "イメージのデプロイ",
  "Cancel": "キャンセル",
  "Get started with a tour of some of the key areas in OpenShift {{version}}'s Developer perspective that can help you complete workflows and be more productive.": "OpenShift {{version}} の主要な Developer パースペクティブエリアからはじめましょう。このパースペクティブは、ワークフローを実行して生産性を高めるのに役立ちます。",
  "Switch between the Developer and Administrator perspectives.": "開発者用パースペクティブと管理者用パースペクティブとの間で切り替えます。",
  "Use the Administrator perspective to manage workload storage, networking, cluster settings, and more. This may require additional user access.": "管理者用パースペクティブを使用してワークロードストレージ、ネットワーク、クラスター設定などを管理します。このパースペクティブには、追加でユーザーアクセス権が必要になる場合があります。",
  "Use the Developer perspective to build applications and associated components and services, define how they work together, and monitor their health over time.": "アプリケーションと、関連のコンポーネントおよびサービスのビルド、アプリケーションやコンポーネント、サービスの連携方法の定義、さらに一定期間にわたるそれらのヘルスの監視を行うには、Developer パースペクティブを使用します。",
  "Use command line tools directly from the Console. CLIs are pre-installed and fully authenticated when you need them.": "コンソールからコマンドラインツールを直接使用します。CLI は事前にインストールされており、必要な場合は完全に認証されます。",
  "Access odo CLI": "Access odo CLI",
  "Search for resources in your Project by simply starting to type or scrolling through a list of existing resources.": "単純に入力するか、または既存リソースの一覧をスクロールして、プロジェクト内のリソースを検索します。",
  "Add frequently accessed resources to your side navigation for quick access. Look for the": "すぐにアクセスできるように、サイドナビゲーションに頻繁にアクセスされるリソースを追加します",
  "Add to navigation": "ナビゲーションに追加",
  "link next to your search result.": "検索結果の横にあるリンク。",
  "Stay up-to-date with everything OpenShift on our <2>blog</2> or continue to learn more in our <6>documentation</6>.": "弊社の<2>ブログ</2>や<6>ドキュメント</6>で詳細を参照し、OpenShift についての最新情報をご確認ください。",
  "Welcome to the Developer Perspective!": "Developer パースペクティブへようこそ!",
  "Perspective Switcher": "パースペクティブスイッチャー",
  "Monitor application metrics, create custom metrics queries and view and silence alerts in your project.": "プロジェクトのアプリケーションメトリクスの監視、カスタムメトリクスクエリーの作成、アラートのサイレンス設定を行います。",
  "Web Terminal": "Web ターミナル",
  "Help": "ヘルプ",
  "Restart this tour or access our new quick starts where you can learn more about creating or deploying an application using OpenShift Developer Console.": "このツアーを再開するか、または新たなクイックスタートにアクセスします。ここでは、OpenShift Developer Console を使用したアプリケーションの作成またはデプロイに関する詳細を確認できます。",
  "User Preferences": "ユーザー設定",
  "Set your individual console preferences including default views, language, import settings, and more.": "デフォルトのビュー、言語、インポート設定など、個々のコンソール設定を行います。",
  "You’re ready to go!": "実行する準備ができました!",
  "Edit health checks": "ヘルスチェックの編集",
  "Add health checks": "ヘルスチェックの追加",
  "Learn more": "詳細はドキュメントを参照してください",
  "Health checks for <2></2>": "<2></2> のヘルスチェック",
  "Container": "コンテナー",
  "Container not found": "コンテナーが見つかりません",
  "Readiness probe": "Readiness プローブ",
  "A readiness probe checks if the Container is ready to handle requests. A failed readiness probe means that a Container should not receive any traffic from a proxy, even if it's running.": "Readiness プローブは、コンテナーが要求を処理する準備ができているかどうかを確認します。readiness プローブが失敗する場合は、コンテナーが実行中であっても、プロキシーからトラフィックを受信しません。",
  "Liveness probe": "Liveness プローブ",
  "A liveness probe checks if the Container is still running. If the liveness probe fails the Container is killed.": "Liveness プローブは、コンテナーが実行中かどうかを確認します。liveness プローブが失敗した場合、コンテナーは強制終了されます。",
  "Startup probe": "Startup プローブ",
  "A startup probe checks if the application within the Container is started. If the startup probe fails the Container is killed.": "Startup プローブでコンテナー内のアプリケーションが起動しているかどうかを確認します。Startup プローブが失敗した場合、コンテナーは強制終了されます。",
  "Value must be an integer.": "値は整数である必要があります。",
  "Period must be greater than or equal to 1.": "期間は 1 以上の値である必要があります。",
  "Value is larger than maximum value allowed.": "値は最大許容値よりも大きくなります。",
  "Initial delay must be greater than or equal to 0.": "初回の遅延は 0 以上の値である必要があります。",
  "Failure threshold must be greater than or equal to 1.": "障害のしきい値は 1 以上である必要があります。",
  "Timeout must be greater than or equal to 1.": "タイムアウトは 1 以上の値である必要があります。",
  "Success threshold must be greater than or equal to 1.": "成功のしきい値は 1 以上である必要があります。",
  "Path must start with /.": "パスは / で開始する必要があります。",
  "{{healthCheckProbeAdded}} added": "追加済みの {{healthCheckProbeAdded}}",
  "No {{noHealthCheckProbe}}": "{{noHealthCheckProbe}} なし",
  "Add {{addHealthCheckProbe}}": "{{addHealthCheckProbe}} の追加",
  "View": "表示",
  "Probe": "Probe",
  "HTTP GET": "HTTP GET",
  "Container command": "コンテナーコマンド",
  "TCP socket": "TCP ソケット",
  "Failure threshold": "失敗のしきい値",
  "How many times the probe will try starting or restarting before giving up.": "プローブが試行を終了するまでに起動または再起動を試行する回数。",
  "Success threshold": "成功のしきい値",
  "How many consecutive successes for the probe to be considered successful after having failed.": "失敗後にプローブが成功したと見なされるための条件となる連続して成功する回数。",
  "Initial delay": "初回の遅延",
  "How long to wait after the Container starts before checking its health.": "コンテナーの起動から、その正常性をチェックするまでの待機時間。",
  "seconds": "秒",
  "Period": "期間",
  "How often to perform the probe.": "プローブを実行する頻度。",
  "How long to wait for the probe to finish, if the time is exceeded, the probe is considered failed.": "プローブが終了するまで待機する時間。この時間が経過すると、プローブは失敗と見なされます。",
  "Port": "ポート",
  "Use HTTPS": "HTTPS の使用",
  "HTTP Headers": "HTTP ヘッダー",
  "Value": "値",
  "Header name": "ヘッダー名",
  "Add header": "ヘッダーの追加",
  "Path": "パス",
  "argument": "引数",
  "The command to run inside the Container.": "コンテナー内で実行するコマンド。",
  "CPU and memory resource limits must be set if you want to use CPU and memory utilization. The HorizontalPodAutoscaler will not have CPU or memory metrics until resource limits are set.": "CPU およびメモリー使用率を使用する場合、CPU およびメモリーリソースの制限を設定する必要があります。リソース制限が設定されるまで、HorizontalPodAutoscaler には CPU またはメモリーメトリクスが含まれません。",
  "CPU resource limits must be set if you want to use CPU utilization. The HorizontalPodAutoscaler will not have CPU metrics until resource limits are set.": "CPU 使用率を使用する場合、CPU リソース制限を設定する必要があります。リソース制限が設定されるまで、HorizontalPodAutoscaler には CPU メトリクスが含まれません。",
  "Memory resource limits must be set if you want to use memory utilization. The HorizontalPodAutoscaler will not have memory metrics until resource limits are set.": "メモリー使用率を使用する場合、メモリーリソース制限を設定する必要があります。HorizontalPodAutoscaler にはリソース制限が設定されるまでメモリーメトリクスが含まれません。",
  "Cannot create a HorizontalPodAutoscaler with no valid metrics.": "有効なメトリクスのない HorizontalPodAutoscaler を作成できません。",
  "CPU and memory utilization cannot be used currently.": "CPU およびメモリー使用率は現在利用できません。",
  "CPU utilization cannot be used currently.": "CPU 使用率は現在利用できません。",
  "Memory utilization cannot be used currently.": "メモリー使用率は現在利用できません。",
  "Note: Some fields may not be represented in this form view. Please select \"YAML view\" for full control.": "注: 一部のフィールドは、このフォームビューに表示されない場合があります。すべてを制御するには「YAML ビュー」を選択してください。",
  "Minimum Pods": "最小 Pod 数",
  "Maximum Pods": "最大 Pod 数",
  "CPU": "CPU",
  "Memory": "メモリー",
  "Unknown error submitting": "不明な送信エラー",
  "Resource": "リソース",
  "This resource is not available": "このリソースは利用できません",
  "This is not a supported in-context type": "これはサポートされるインコンテキスト (in-context) タイプではありません",
  "{{label}} Utilization": "{{label}} 使用率",
  "{{label}} request and limit must be set before {{label}} utilization can be set.": "{{label}} 要求および制限を指定してから、{{label}} 使用率を設定する必要があります。",
  "Name must consist of lower-case letters, numbers and hyphens. It must start with a letter and end with a letter or number.": "名前は、小文字、数字、およびハイフンで構成される必要があります。これは文字で始まり、文字または数字で終了する必要があります。",
  "Cannot be longer than 253 characters.": "253 文字を超えることはできません。",
  "Minimum Pods must be an integer.": "最小 Pod 数は整数でなければなりません。",
  "Minimum Pods must greater than or equal to 1.": "最小 Pod 数は 1 以上でなければなりません。",
  "Minimum Pods should be less than or equal to Maximum Pods.": "最小 Pod 数は最大 Pod 数以下でなければなりません。",
  "Maximum Pods must be an integer.": "最大 Pod 数は整数でなければなりません。",
  "Maximum Pods should be greater than or equal to Minimum Pods.": "最大 Pod 数は最小 Pod 数以上でなければなりません。",
  "Max Pods must be defined.": "最大 Pod 数を定義する必要があります。",
  "Average utilization must be a positive number.": "平均使用率は正数である必要があります。",
  "Health checks": "ヘルスチェック",
  "Resource limits": "リソース制限",
  "Labels": "ラベル",
  "Build configuration": "ビルド設定",
  "Configure a webhook build trigger": "Webhook ビルドトリガーの設定",
  "Automatically build a new Image when the Builder Image changes": "ビルダーイメージが変更されると新規イメージを自動的にビルドします",
  "Launch the first build when the build configuration is created": "ビルド設定の作成時に最初のビルドを起動します",
  "Environment variables (build and runtime)": "環境変数 (Build および Runtime)",
  "Each label is applied to each created resource.": "各ラベルは作成される各リソースに適用されます。",
  "Resource limit": "リソースの制限",
  "Resource limits control how much CPU and memory a container will consume on a node.": "リソース制限は、コンテナーがノードで消費する CPU とメモリーの容量を制御します。",
  "Request": "要求",
  "The minimum amount of CPU the Container is guaranteed.": "コンテナーが保証される CPU の最小量。",
  "Limit": "制限",
  "The maximum amount of CPU the Container is allowed to use when running.": "コンテナーが実行時に使用できる CPU の最大量。",
  "The minimum amount of Memory the Container is guaranteed.": "コンテナーが保証されるメモリーの最小量。",
  "The maximum amount of Memory the Container is allowed to use when running.": "コンテナーが実行時に使用できるメモリーの最大量。",
  "Create a route": "route の作成",
  "Exposes your component at a public URL": "パブリック URL でコンポーネントを公開します",
  "Replicas are scaled manually based on CPU usage.": "レプリカは CPU の使用量に基づいて手動でスケーリングされます。",
  "Replicas": "レプリカ",
  "The number of instances of your Image.": "イメージのインスタンス数。",
  "Sec": "秒",
  "Min": "最小",
  "Hrs": "時",
  "Set the autoscaler parameters around pods and concurrency limits in this section.": "このセクションの Pod および同時実行の制限に関する Autoscaler パラメーターを設定します。",
  "Min Pods": "最小 Pod 数",
  "The lower limit for the number of Pods that can be set by autoscaler. If not specified defaults to 0.": "Autoscaler で設定できる Pod 数の下限。指定されていない場合は、デフォルトで 0 に設定されます。",
  "Max Pods": "最大 Pod 数",
  "The upper limit for the number of Pods that can be set by autoscaler.": "Autoscaler が設定できる Pod 数の上限。",
  "Concurrency target": "同時実行ターゲット",
  "Defines how many concurrent requests are wanted per instance of the application at a given time (soft limit) and is the recommended configuration for autoscaling. If not specified, will be defaulted to the value set in the Cluster config.": "特定の時点でアプリケーションインスタンスごとに必要な同時要求数を定義 (ソフト制限) し、自動スケーリングの推奨設定になります。指定されていない場合、クラスター設定で設定した値にデフォルト設定されます。",
  "Concurrency limit": "同時実行の制限",
  "Limits the amount of concurrent requests allowed into one instance of the application at a given time (hard limit), and is configured in the revision template. If not specified, will be defaulted to the value set in the Cluster config.": "特定の時点でアプリケーションの 1 つのインスタンスに許可される同時要求の量を制限 (ハード制限) し、リビジョンテンプレートで設定されます。指定されていない場合、クラスター設定で設定した値にデフォルト設定されます。",
  "Concurrency utilization": "同時実行の使用率",
  "Percentage of concurrent requests utilization before scaling up.": "スケールアップ前の同時要求使用率の割合。",
  "Autoscale window": "自動スケーリングウィンドウ",
  "Duration to look back for making auto-scaling decisions. The service is scaled to zero if no request was received in during that time.": "自動スケーリングの意思決定を行うために確認する時間。この期間内に要求が受信されない場合に、サービスはゼロにスケーリングされます。",
  "General": "一般",
  "Project name": "プロジェクト名",
  "A unique name for the Project.": "プロジェクトの一意の名前。",
  "Project display name": "プロジェクトの表示名",
  "Project description": "プロジェクトの説明",
  "A unique name given to the component that will be used to name associated resources.": "コンポーネントに指定する一意名で、関連リソースに名前を付けるのに使用します。",
  "this Builder Image": "このビルダーイメージ",
  "Changing to this builder image will update your associated Pipeline and remove any customization you may have applied.": "このビルダーイメージへの変更により、関連付けられた Pipeline が更新され、適用されている可能性のあるカスタマイズが削除されます。",
  "There are no supported pipelines available for {{builderImage}}. Changing to this builder image will disconnect your associated Pipeline.": "{{builderImage}} に利用できるサポートされているパイプラインはありません。このビルダーイメージに変更すると、関連付けられた Pipeline の接続が解除されます。",
  "Detecting recommended Builder Images...": "推奨されるビルダーイメージを検出中...",
  "Unable to detect the Builder Image.": "ビルダーイメージを検出できません。",
  "Select the most appropriate one from the list to continue.": "一覧から最も適切なものを選択して続行します。",
  "Builder Image version": "ビルダーイメージのバージョン",
  "Sample repository:": "サンプルリポジトリー:",
  "Deploy": "デプロイ",
  "Show advanced Deployment option": "詳細なデプロイメントオプションの表示",
  "Could not fetch kubernetes resource \"{{resourceURI}}\" for component \"{{componentName}}\".": "コンポーネント \"{{componentName}}\" の kubernetes リソース \"{{resourceURI}}\" を取得できませんでした。",
  "Could not fetch kubernetes resource \"{{resourceURI}}\" for component \"{{componentName}}\". Git provider is not supported.": "コンポーネント \"{{componentName}}\" の kubernetes リソース \"{{resourceURI}}\" を取得できませんでした。Git プロバイダーはサポートされていません。",
  "Could not fetch kubernetes resource \"{{resourcePath}}\" for component \"{{componentName}}\" from Git repository {{url}}.": "Git リポジトリー {{url}} からのコンポーネント \"{{componentName}}\" の kubernetes リソース \"{{resourcePath}}\" を取得できませんでした。",
  "Could not fetch devfile resources.": "devfile リソースを取得できませんでした。",
  "The Devfile in your Git repository is invalid.": "Git リポジトリーの Devfile は無効です。",
  "Validated": "検証済み",
  "Could not get Devfile for an unknown Git type": "不明な Git タイプの Devfile を取得できませんでした",
  "Devfile not detected": "Devfile は検出されませんでした",
  "Allows the builds to use a different path to locate your Devfile, relative to the Context Dir field": "ビルドが Context Dir フィールドを起点にして、Devile の場所を特定する別のパスを使用できるようにする",
  "Import is not possible.": "インポートはできません。",
  "Devfile Path": "Devfile パス",
  "Enter Devfile path": "Devfile パスの入力",
  "Hide advanced Git options": "詳細な Git オプションの非表示",
  "Show advanced Git options": "詳細な Git オプションの表示",
  "Git reference": "Git リファレンス",
  "Optional branch, tag, or commit.": "オプションのブランチ、タグ、またはコミット。",
  "Context dir": "コンテキストディレクトリー",
  "Optional subdirectory for the source code, used as a context directory for build.": "ビルドのコンテキストディレクトリーとして使用される、ソースコードのオプションのサブディレクトリー。",
  "Dockerfile not detected": "Dockerfile が検出されませんでした",
  "Allows the builds to use a different path to locate your Dockerfile, relative to the Context Dir field.": "ビルドが Context Dir フィールドとの関連で、Dockerfile を特定するために別のパスを使用することを許可します。",
  "Dockerfile path": "Dockerfile パス",
  "Enter Dockerfile path": "Dockerfile パスの入力",
  "Validating": "検証中",
  "Rate limit exceeded": "レート制限を超過しました",
  "URL is valid but a git type could not be identified. Please select a git type from the git type dropdown below": "URL は有効ですが、git タイプを特定できません。以下の git タイプドロップダウンから git タイプを選択してください",
  "If this is a private repository, enter a source Secret in advanced Git options": "これがプライベートリポジトリーの場合は、詳細 Git オプションでソースシークレットを入力してください",
  "Requested repository does not exist": "要求されたリポジトリーは存在しません",
  "The selected git type might not be valid or the repository is private. Please try selecting another git type or enter a source Secret in advanced Git options": "選択した git タイプが有効ではないか、リポジトリーがプライベートである可能性があります。別の git タイプを選択するか、詳細 Git オプションにソースシークレットを入力してください",
  "URL is valid but cannot be reached": "URL は有効ですが、到達できません",
  "Repository URL to build and deploy your code from": "コードをビルドおよびデプロイするためのリポジトリー URL",
  "Git Repo URL": "Git リポジトリー URL",
  "Git type": "Git タイプ",
  "Defaulting Git type to other": "Git タイプのデフォルトをその他に設定する",
  "We failed to detect the Git type.": "Git タイプの検出に失敗しました。",
  "Try sample": "サンプルを試す",
  "Source Secret": "ソースシークレット",
  "No Secret": "シークレットなし",
  "Secret with credentials for pulling your source code.": "ソースコードをプルするための認証情報のあるシークレット。",
  "docker.io/openshift/hello-openshift or quay.io/<username>/<image-name>": "docker.io/openshift/hello-openshift or quay.io/<username>/<image-name>",
  "To deploy an Image from a private registry, you must <2>create an Image pull secret</2> with your Image registry credentials.": "プライベートリポジトリーからイメージをデプロイするには、イメージレジストリーの認証情報を使用して <2>イメージのプルシークレットを作成する</2> 必要があります。",
  "Secret \"{{newImageSecret}}\" was created.": "シークレット {{newImageSecret}} が作成されました。",
  "Allow Images from insecure registries": "非セキュアなレジストリーからのイメージの許可",
  "Image": "イメージ",
  "Deploy an existing Image from an Image Stream or Image registry.": "イメージストリームまたはイメージレジストリーから既存のイメージをデプロイします。",
  "No Image streams tags found": "イメージストリームタグが見つかりません",
  "No tags are available in Image Stream {{image}}": "イメージストリーム {{image}} で利用可能なタグがありません",
  "No Image streams found": "イメージストリームが見つかりません",
  "No Image streams are available in Project {{namespace}}": "プロジェクト {{namespace}} で利用可能なイメージストリームがありません",
  "Service account default will need pull authority to deploy Images from {{namespace}}": "サービスアカウントのデフォルトには、{{namespace}} からイメージをデプロイするためにプル権限が必要です",
  "You can grant authority with the command": "コマンドを使用して権限を付与できます",
  "No Image Stream": "イメージストリームなし",
  "Select Image Stream": "イメージストリームの選択",
  "Image Stream": "イメージストリーム",
  "Select Project": "プロジェクトの選択",
  "Tag": "タグ",
  "No tag": "タグなし",
  "Select tag": "タグの選択",
  "Cannot update Devfile resources": "Devfile リソースを更新できません",
  "No application group": "アプリケーショングループなし",
  "Webhook attached to the Git Repository": "Git リポジトリーにアタッチされた Webhook",
  "Could not attach webhook to the Git Repository": "Webhook を Git リポジトリーにアタッチできませんでした",
  "Resources added": "追加されたリソース",
  "Resource added": "追加されたリソース",
  "Create Source-to-Image application": "Source-to-Image (S2I) アプリケーションの作成",
  "Git repo URL": "Git リポジトリー URL",
  "Create Sample application": "サンプルアプリケーションの作成",
  "The Devfile at {{filePath}} is recommended.": "{{filePath}} の Devfile が推奨されます。",
  "The func.yaml file is recommended.": "func.yaml ファイルをお勧めします。",
  "The Dockerfile at {{filePath}} is recommended.": "{{filePath}} の Dockerfile が推奨されます。",
  "A Builder Image is recommended.": "ビルダーイメージが推奨されます。",
  "Multiple import strategies detected": "複数のインポートストラテジーが検出されました",
  "{{strategy}} detected.": "{{strategy}} 件、検出されました。",
  "Import strategy changed to {{strategy}}": "インポートストラテジーが {{strategy}} に変更されました",
  "Unable to detect import strategy": "インポートストラテジーを検出できません",
  "Error: {{loadError}}": "エラー: {{loadError}}",
  "Select from the options below.": "以下のオプションから選択します。",
  "Edit Import Strategy": "インポートストラテジーの編集",
  "Revert to recommended": "推奨内容に戻す",
  "Import Strategy": "インポートストラテジー",
  "JAR": "JAR",
  "JAR file": "JAR ファイル",
  "Drag a file here or browse to upload": "ここにファイルをドラッグするか、またはブラウズしてアップロードします",
  "Browse...": "参照...",
  "Clear": "消去",
  "Optional Java arguments": "オプションの Java 引数",
  "Optional Java arguments are saved as JAVA_ARGS environment variable to customize your application.": "オプションの Java 引数は、アプリケーションをカスタマイズするために JAVA_ARGS 環境変数として保存されます。",
  "JAVA_ARGS": "JAVA_ARGS",
  "No associated Builder Image is found for Java.": "Java に関連付けられたビルダーイメージがありません。",
  "JAR file uploading": "JAR ファイルのアップロード",
  "JAR file is uploading to {{namespace}}. You can view the upload progress in the build logs. This may take a few minutes. If you exit the browser while upload is in progress it may fail.": "JAR ファイルが {{namespace}} にアップロードされています。ビルドログでアップロードの進捗を確認できます。これには数分の時間がかかる場合があります。アップロードの進行中にブラウザーを終了すると、失敗する可能性があります。",
  "View build logs": "ビルドログの表示",
  "Edit source code": "ソースコードの編集",
  "Hide advanced Routing options": "詳細なルーティングオプションを非表示にする",
  "Show advanced Routing options": "詳細なルーティングオプションの表示",
  "Additional labels which are only added to the Route resource.": "Route リソースにのみ追加される追加のラベル。",
  "Select the checkbox \"Create a route\" to edit advanced routing options": "「route を作成」チェックボックスを選択して、詳細なルーティングオプションを編集します",
  "Hostname": "ホスト名",
  "Public hostname for the route. If not specified, a hostname is generated.": "ルートのパブリックホスト名。指定されない場合は、ホスト名が生成されます。",
  "Path that the router watches to route traffic to the service.": "ルーターがトラフィックをサービスにルーティングするために監視するパス。",
  "Target port": "ターゲットポート",
  "Target port for traffic.": "トラフィックのターゲットポート。",
  "No results found": "結果が見つかりません",
  "Edge": "Edge",
  "Passthrough": "passthrough",
  "Re-encrypt": "Re-encrypt",
  "Redirect": "リダイレクト",
  "Allow": "許可",
  "Secure Route": "セキュアなルート",
  "Routes can be secured using several TLS termination types for serving certificates.": "ルートのセキュリティーは、証明書を提供するために複数の TLS 終端タイプを使用して保護できます。",
  "TLS termination": "TLS 終端",
  "Select termination type": "終端タイプの選択",
  "Insecure traffic": "安全でないトラフィック",
  "Select insecure traffic type": "非セキュアなトラフィックタイプの選択",
  "Policy for traffic on insecure schemes like HTTP.": "HTTP などのセキュアではないスキームでのトラフィックのポリシー。",
  "Certificates": "証明書",
  "TLS certificates for edge and re-encrypt termination. If not specified, the router's default certificate is used.": "edge および re-encrypt 終端の TLS 証明書。指定されない場合は、ルーターのデフォルト証明書が使用されます。",
  "Certificate": "証明書",
  "The PEM format certificate. Upload file by dragging & dropping, selecting it, or pasting from the clipboard.": "PEM 形式の証明書。ドラッグアンドドロップ、選択、またはクリップボードから貼り付けてファイルをアップロードします。",
  "Private Key": "プライベートキー",
  "The PEM format key. Upload file by dragging & dropping, selecting it, or pasting from the clipboard.": "PEM 形式のキー。ドラッグアンドドロップ、選択、またはクリップボードから貼り付けてファイルをアップロードします。",
  "CA certificate": "CA 証明書",
  "The PEM format CA certificate chain. Upload file by dragging & dropping, selecting it, or pasting from the clipboard.": "PEM 形式の CA 証明書チェーン。ドラッグアンドドロップ、選択、またはクリップボードから貼り付けてファイルをアップロードします。",
  "Destination CA Certificate": "宛先 CA 証明書",
  "The PEM format CA certificate chain to validate the endpoint certificate for re-encrypt termination. Upload file by dragging & dropping, selecting it, or pasting from the clipboard.": "re-encrypt 終端のエンドポイント証明書を検証するための PEM 形式の CA 証明書チェーン。ドラッグアンドドロップ、選択、またはクリップボードから貼り付けてファイルをアップロードします。",
  "Get Started using applications by choosing a code sample.": "コードサンプルを選択してアプリケーションの使用を開始します。",
  "Select a Project to view the list of samples<1></1>.": "プロジェクトを選択してサンプルの一覧を表示します<1></1>。",
  "Builds are a core concept in OpenShift Container Platform. A build describes a process for transforming source code into a runnable image.": "ビルドは OpenShift Container Platform のコアとなる概念です。ビルドでは、ソースコードを実行可能なイメージに変換するプロセスを記述します。",
  "Pipeline support is added via Red Hat OpenShift Pipelines Operator or Tekton Operator. A pipeline describes a process for transforming source code into a runnable image.": "パイプラインサポートは、Red Hat OpenShift Pipelines Operator または Tekton Operator 経由で追加されます。パイプラインは、ソースコードを実行可能なイメージに変換するプロセスを記述します。",
  "Build Option": "ビルドオプション",
  "Build Option to use for building the application.": "アプリケーションのビルドに使用するビルドオプション。",
  "Build": "Build",
  "Show advanced Build option": "詳細なビルドオプションの表示",
  "Runtime icon": "ランタイムアイコン",
  "Select an icon": "アイコンの選択",
  "The icon represents your Image in Topology view. A label will also be added to the resource defining the icon.": "アイコンは Topology ビューでイメージを表します。また、ラベルはアイコンを定義するリソースに追加されます。",
  "A {{deploymentLabel}} enables declarative updates for Pods and ReplicaSets.": "{{deploymentLabel}} は、Pod および ReplicaSet の宣言的な更新を有効にします。",
  "A {{deploymentConfigLabel}} defines the template for a Pod and manages deploying new Images or configuration changes.": "{{deploymentConfigLabel}} は Pod のテンプレートを定義し、新規イメージのデプロイや設定変更を管理します。",
  "Resource type to generate. The default can be set in <2>User Preferences</2>.": "生成するリソースタイプ。デフォルトは、<2>ユーザー設定</2> で設定できます。",
  "func.yaml is not present and builder strategy is not s2i": "func.yaml が存在せず、ビルダーストラテジーが s2i ではありません",
  "func.yaml must be present and builder strategy should be s2i to create a Serverless function": "Serverless 関数を作成するには、func.yaml が存在し、ビルダーストラテジーが s2i である必要があります",
  "Support for {{runtime}} is not yet available.": "{{runtime}} へのサポートはまだ利用できません。",
  "Unsupported Runtime detected. Please update the Repository URL or change the Build Strategy to continue.": "サポートされていないランタイムが検出されました。続行するには、リポジトリー URL を更新するか、ビルド戦略を変更してください。",
  "Builder Image {{image}} is not present.": "ビルダーイメージ {{image}} が存在しません。",
  "Builder image is not present on cluster": "クラスターにビルダーイメージが存在しません",
  "Support for Builder image {{image}} is not yet available.": "ビルダーイメージ {{image}} のサポートはまだ利用できません。",
  "Domain mapping": "ドメインマッピング",
  "Add domain": "ドメインの追加",
  "Enter custom domain to map to the Knative service": "Knative サービスにマッピングするカスタムドメインの入力",
  "Domain mapping(s) will be updated": "ドメインマッピングが更新されます",
  "Warning: The following domain(s) will be removed from the associated service": "警告: 関連するサービスから以下のドメインが削除されます",
  "{{domainMapping}} from {{knativeService}}": "{{knativeService}} から {{domainMapping}}",
  "{{kind}} created successfully.": "{{kind}} 正常に作成されました。",
  "Copy the <1>Webhook URL</1> from the <4>Repository Page</4> and attach it to the <8>{{translatedGitType}} repository</8> manually.": "<1>リポジトリーページ</1> から <4>Webhook URL</4> をコピーし、<8>{{translatedGitType}} リポジトリー</8> に手動でアタッチします。",
  "Must be a JAR file.": "JAR ファイルである必要があります。",
  "Replicas must be an integer.": "レプリカは整数である必要があります。",
  "Replicas must be greater than or equal to 0.": "レプリカは 0 以上の値である必要があります。",
  "Replicas must be lesser than or equal to {{maxSafeInteger}}.": "レプリカは {{maxSafeInteger}} 以下である必要があります。",
  "This field cannot be empty.": "このフィールドは空にできません。",
  "Min Pods must be an integer.": "最小 Pod 数は整数でなければなりません。",
  "Min Pods must be greater than or equal to 0.": "最小 Pod 数は 0 以上の値でなければなりません。",
  "Min Pods must be lesser than or equal to {{maxSafeInteger}}.": "最小 Pod 数は {{maxSafeInteger}} 以下でなければなりません。",
  "Max Pods must be an integer.": "最大 Pod 数は整数でなければなりません。",
  "Max Pods must be greater than or equal to 1.": "最大 Pod 数は 1 以上の値でなければなりません。",
  "Max Pods must be lesser than or equal to {{maxSafeInteger}}.": "最大 Pod 数は {{maxSafeInteger}} 以下でなければなりません。",
  "Max Pods must be greater than or equal to Min Pods.": "最大 Pod 数は最小 Pod 数以上でなければなりません。",
  "Concurrency target must be an integer.": "同時実行ターゲットは整数である必要があります。",
  "Concurrency target must be greater than or equal to 0.": "同時実行ターゲットは 0 以上である必要があります。",
  "Concurrency target must be lesser than or equal to {{maxSafeInteger}}.": "同時実行ターゲットは {{maxSafeInteger}} 以下である必要があります。",
  "Concurrency limit must be an integer.": "同時実行制限は整数でなければなりません。",
  "Concurrency limit must be greater than or equal to 0.": "同時実行制限は、0 以上である必要があります。",
  "Concurrency limit must be lesser than or equal to {{maxSafeInteger}}.": "同時実行制限は、{{maxSafeInteger}} 以下である必要があります。",
  "Concurrency utilization must be between 0 and 100.": "同時実行の使用率は 0 から 100 である必要があります。",
  "Autoscale window must be between 6s and 1h.": "自動スケーリングウィンドウは、6 秒から 1h の間にする必要があります。",
  "Domain name must consist of lower-case letters, numbers, periods, and hyphens. It must start and end with a letter or number.": "ドメイン名は、小文字、数字、ピリオドおよびハイフンで構成される必要があります。これは文字または数字で始まり、終了する必要があります。",
  "Domain name must consist of at least two segments separated by dots.": "ドメイン名は、少なくとも 2 つのドット区切りのセグメントで構成される必要があります。",
  "Please select a termination type.": "終端タイプを選択してください。",
  "Hostname must consist of lower-case letters, numbers, periods, and hyphens. It must start and end with a letter or number.": "ホスト名は、小文字、数字、ピリオドおよびハイフンで構成される必要があります。これは文字または数字で始まり、終了する必要があります。",
  "Port must be an integer.": "ポートは整数でなければなりません。",
  "Port must be between 1 and 65535.": "ポートは 1 から 65535 である必要があります。",
  "Request must be greater than or equal to 0.": "要求は 0 以上の値である必要があります。",
  "CPU request must be less than or equal to limit.": "CPU 要求は制限以下である必要があります。",
  "Unit must be millicores or cores.": "単位はミリコアまたはコアである必要があります。",
  "Limit must be greater than or equal to 0.": "制限は 0 以上の値である必要があります。",
  "CPU limit must be greater than or equal to request.": "CPU 制限は要求以上である必要があります。",
  "Memory request must be less than or equal to limit.": "メモリー要求は制限以下である必要があります。",
  "Unit must be Mi or Gi.": "単位は Mi または Gi である必要があります。",
  "Memory limit must be greater than or equal to request.": "メモリー制限は要求以上である必要があります。",
  "Please enter a URL that is less then 2000 characters.": "2000 文字未満の URL を入力してください。",
  "Invalid Git URL.": "無効な Git URL。",
  "We failed to detect the Git type. Please choose a Git type.": "git タイプの検出に失敗しました。git タイプを選択してください。",
  "Container port should be an integer": "コンテナーポートは整数である必要があります",
  "View Alerting Rule": "アラートルールの表示",
  "Severity": "重大度",
  "Alert state": "アラート状態",
  "Notifications": "通知",
  "Alerts": "アラート",
  "Silence for": "サイレンス:",
  "Inspect": "検査",
  "View metrics for {{title}}": "{{title}} のメトリクスの表示",
  "Select a query or enter your own to view metrics for this Project": "クエリーを選択するか、または独自のクエリーを入力してこのプロジェクトのメトリクスを表示します",
  "Custom query": "カスタムクエリー",
  "Select query": "クエリーの選択",
  "Hide PromQL": "PromQL の非表示",
  "Show PromQL": "PromQL の表示",
  "Dashboards": "ダッシュボード",
  "Metrics": "メトリクス",
  "Silences": "サイレンス",
  "Events": "イベント",
  "Select a Project to view monitoring metrics<1></1>.": "プロジェクトを選択してモニタリングメトリクスを表示します。<1></1>。",
  "No metrics found": "メトリクスが見つかりません",
  "Deployment Configuration metrics are not yet supported.": "デプロイメント設定メトリクスはサポートされていません。",
  "View dashboards": "ダッシュボードの表示",
  "All events": "すべてのイベント",
  "There are no recent events.": "最近のイベントはありません。",
  "CPU usage": "CPU 使用量",
  "Memory usage": "メモリー使用量",
  "Filesystem usage": "ファイルシステムの使用量",
  "Receive bandwidth": "受信帯域幅",
  "Transmit bandwidth": "送信帯域幅",
  "Rate of received packets": "受信パケットのレート",
  "Rate of transmitted packets": "送信パケットのレート",
  "Rate of received packets dropped": "受信パケットのドロップレート",
  "Rate of transmitted packets dropped": "送信パケットのドロップレート",
  "Average Container bandwidth by Pod: received": "Pod 別のコンテナーの平均帯域幅: 受信",
  "Average Container bandwidth by Pod: transmitted": "Pod 別のコンテナーの平均帯域幅: 送信",
  "Successfully updated the project access.": "パイプラインアクセスの更新に成功しました。",
  "Project access": "プロジェクトアクセス",
  "Project access allows you to add or remove a user's access to the project. More advanced management of role-based access control appear in <1>Roles</1> and <4>Role Bindings</4>.": "プロジェクトアクセスから、プロジェクトに対するユーザーのアクセス権を追加または削除できます。ロールベースのアクセス制御の詳細な管理については、<1>ロール</1> および <4>ロールバインディング</4> を参照してください。",
  " For more information, see the <3>role-based access control documentation</3>.": " 詳細は、<3>ロールベースアクセス制御のドキュメント</3> を参照してください。",
  "Select a type": "タイプの選択",
  "Add access": "アクセスの追加",
  "Subject": "サブジェクト",
  "Role": "Role",
  "Select a role": "ロールの選択",
  "Reload": "リロード",
  "This list has been updated.": "この一覧は更新されています。",
  "Click reload to see the new list.": "「reload」をクリックして新規の一覧を表示します。",
  "Available Cluster Roles": "利用可能なクラスターロール",
  "Chosen Cluster Roles": "選択されたクラスターロール",
  " or <1>create a Project</1>": " または <1>プロジェクトを作成します</1>",
  "Overview": "概要",
  "Details": "詳細",
  "Project Details": "プロジェクトの詳細",
  "Select a Project to view its details<1></1>.": "プロジェクトを選択して詳細を表示します。<1></1>。",
  "{{kindForRefPlural}} in {{apiVersionForRefPlural}}": "{{apiVersionForRefPlural}} の {{kindForRefPlural}}",
  "The server doesn't have a resource type {{missingType}}. Try refreshing the page if it was recently added.": "サーバーにリソースタイプ {{missingType}} がありません。ページが最近追加された場合は更新を試行してください。",
  "Select a Project to view the list of {{projectLabelPlural}}<2></2>.": "プロジェクトを選択して {{projectLabelPlural}}<2></2> の一覧を表示します。",
  "{{count}} resource reached quota_one": "{{count}} 個のリソースがクォータに到達しました",
  "{{count}} resource reached quota_other": "{{count}} 個のリソースがクォータに到達しました",
  "Select a Project to search inside<1></1>.": "プロジェクトを選択して内部を検索します。<1></1>。",
  "BindableKinds": "BindableKinds",
  "Secure route": "セキュアなルート",
  "Image name from external registry": "外部レジストリーからのイメージ名",
  "Image stream tag from internal registry": "内部レジストリーからのイメージストリームタグ"
}