-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 596
/
public.json
1972 lines (1972 loc) · 157 KB
/
public.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
{
"None": "なし",
"unknown": "不明",
"Cluster update available. <2>Update cluster</2>": "利用可能なクラスターの更新。<2>クラスターの更新</2>",
"OpenShift version": "OpenShift バージョン",
"Kubernetes version": "Kubernetes バージョン",
"Channel": "チャネル",
"Cluster ID": "クラスター ID",
"API server": "API サーバー",
"Dynamic plugins": "動的プラグイン",
"OpenShift is Red Hat's container application platform that allows developers to quickly develop, host, and scale applications in a cloud environment.": "OpenShift は、開発者がクラウド環境でアプリケーションを迅速に開発し、ホストし、スケーリングできるようにする Red Hat のコンテナーアプリケーションプラットフォームです。",
"Alertmanager details": "Alertmanager の詳細",
"Alertmanager node selector": "Alertmanager ノードセレクター",
"Name": "名前",
"Namespace": "Namespace",
"Labels": "ラベル",
"Version": "バージョン",
"Node selector": "ノードセレクター",
"Alertmanagers": "Alertmanager",
"API resources": "API リソース",
"true": "true",
"false": "false",
"All groups": "すべてのグループ",
"No group": "グループなし",
"All versions": "すべてのバージョン",
"All scopes": "すべてのスコープ",
"Cluster": "クラスター",
"Kind": "種類",
"Group": "グループ",
"Namespaced": "namespace の使用",
"Description": "説明",
"by kind": "種類別",
"API Explorer": "API Explorer",
"API group": "API グループ",
"API version": "API バージョン",
"Verbs": "動詞",
"Short names can be used to match this resource on the CLI.": "CLI でこのリソースに一致する短い名前を使用できます。",
"Short names": "短縮名",
"Subjects": "サブジェクト",
"Access review": "アクセスレビュー",
"Subject": "サブジェクト",
"Type": "タイプ",
"User": "User",
"ServiceAccount": "ServiceAccount",
"Verb": "動詞",
"by subject": "サブジェクト別",
"The following subjects can {{verb}} {{plural}} in namespace {{ namespace }}": "以下のサブジェクトは、namespace の {{ namespace }} で {{verb}} {{plural}} を実行できます",
"The following subjects can {{verb}} {{plural}} in all namespaces": "以下のサブジェクトは、すべての namespace で {{verb}} {{plural}} を実行できます",
"The following subjects can {{verb}} {{plural}} at the cluster scope": "以下のサブジェクトは、クラスタースコープで {{verb}} {{plural}} を実行できます",
"404: Not found": "404: 見つかりません",
"Explore": "確認",
"Resource details": "リソースの詳細",
"Details": "詳細",
"Schema": "スキーマ",
"Instances": "インスタンス",
"Web console update is available": "Web コンソールの更新を利用できます",
"There has been an update to the web console. Ensure any changes have been saved and refresh your browser to access the latest version.": "Web コンソールへの更新があります。変更を保存してから、ブラウザーをリフレッシュして最新バージョンにアクセスします。",
"Refresh web console": "Web コンソールの更新",
"Start build": "ビルドの開始",
"Start last run": "最終実行の開始",
"BuildConfig details": "BuildConfig の詳細",
"Last run": "最終実行",
"Last run status": "最終実行のステータス",
"Last run time": "最終実行時刻",
"Last run duration": "最終実行期間",
"BuildConfigs": "BuildConfigs",
"Docker": "Docker",
"Devfile": "devfile",
"JenkinsPipeline": "JenkinsPipeline",
"Source": "ソース",
"Custom": "カスタム",
"New": "New",
"Pending": "保留中",
"Running": "実行中",
"Complete": "完了",
"Failed": "失敗",
"Error": "エラー",
"Cancelled": "キャンセル済み",
"Unknown": "不明",
"Build strategy": "ビルドストラテジー",
"Build status": "ビルドステータス",
"Pipeline build logs are available through Jenkins (linked below)": "Pipeline ビルドログは、Jenkins から入手できます (下記のリンク)",
"A link to the Jenkins pipeline build logs will appear below when the build starts": "Jenkins Pipeline ビルドログへのリンクは、ビルドの開始時に以下に表示されます",
"See Jenkins log": "Jenkins ログを参照してください",
"View logs": "ログの表示",
"No stages have started.": "開始されたステージはありません。",
"Build {{buildNumber}}": "ビルド {{buildNumber}}",
"Input required": "入力が必要",
"Rebuild": "再ビルド",
"Cancel build": "ビルドのキャンセル",
"Are you sure you want to cancel this build?": "このビルドをキャンセルしてもよいですか?",
"Yes, cancel": "はい、キャンセルします",
"No, don't cancel": "いいえ、キャンセルしません",
"Memory usage": "メモリー使用量",
"CPU usage": "CPU 使用量",
"Filesystem": "ファイルシステム",
"OpenShift Pipelines based on Tekton": "Tekton をベースとする OpenShift Pipeline",
"Pipeline build strategy deprecation": "Pipeline ビルドストラテジーの利用停止",
"With the release of <1></1>, the pipelines build strategy has been deprecated. Users should either use Jenkins files directly on Jenkins or use cloud-native CI/CD with Openshift Pipelines. <4></4>": "<1></1> のリリースでは、パイプラインビルドストラテジーが非推奨になりました。ユーザーは Jenkins で直接 Jenkins ファイルを使用するか、Openshift Pipeline でクラウドネイティブの CI/CD を使用する必要があります。 <4></4>",
"Try the OpenShift Pipelines tutorial": "OpenShift Pipeline チュートリアルを試す",
"Build details": "ビルドの詳細",
"Triggered by": "トリガー:",
"Status": "ステータス",
"BuildConfig": "BuildConfig",
"Start time": "開始時刻",
"Completion time": "完了時刻",
"Duration": "期間",
"Message": "メッセージ",
"Log snippet": "ログスニペット",
"The environment variable editor does not support build strategy: {{ type }}": "環境変数エディターは、次のビルドストラテジーをサポートしません: {{ type }}",
"Builds": "Builds",
"Icon": "アイコン",
"An error occurred. Please try again.": "エラーが発生しました。もう一度試してください。",
"Values for certificate and key should both be either excluded or provided.": "証明書とキーの値は、どちらも除外するか、または指定する必要があります。",
"Add Identity Provider: Basic Authentication": "アイデンティティープロバイダーの追加: Basic 認証",
"Basic authentication is a generic backend integration mechanism that allows users to authenticate with credentials validated against a remote identity provider.": "Basic 認証は、ユーザーがリモートのアイデンティティープロバイダーに対して検証した認証情報を使用して認証することを可能にする汎用バックエンド統合メカニズムです。",
"URL": "URL",
"The remote URL to connect to.": "接続するリモート URL。",
"Certificate": "証明書",
"PEM-encoded TLS client certificate to present when connecting to the server.": "サーバーに接続する際に提示する PEM でエンコードされた TLS クライアント証明書。",
"Key": "キー",
"PEM-encoded TLS private key for the client certificate. Required if certificate is specified.": "クライアント証明書用の PEM でエンコードされた TLS 秘密鍵。証明書が指定されている場合に必須です。",
"Add": "追加",
"Cancel": "キャンセル",
"Available": "利用可能",
"Progressing": "進行中",
"Degraded": "パフォーマンスの低下",
"Cannot update": "更新できません",
"Unavailable": "利用不可",
"versions": "バージョン",
"ClusterOperator details": "ClusterOperator の詳細",
"Conditions": "条件",
"Operand versions": "オペランドのバージョン",
"Related objects": "関連オブジェクト",
"Not configured": "未設定",
"Invalid cluster version": "無効なクラスターのバージョン",
"Cancel update": "更新のキャンセル",
"Release not accepted": "許可されないリリース",
"Available updates": "利用可能な更新",
"Failing": "失敗",
"View conditions": "条件の表示",
"Update to {{version}} in progress": "{{version}} への更新が進行中",
"Not retrieving updates": "更新の取得なし",
"Up to date": "最新",
"Select a version": "バージョンの選択",
"Current version": "現在のクラスター",
"Last completed version": "最後に完了したバージョン",
"Learn more about OpenShift update channels": "OpenShift 更新チャネルの詳細",
"Channels help to control the pace of updates and recommend the appropriate release versions. Update channels are tied to a minor version of OpenShift Container Platform, for example 4.5.": "チャネルは、更新のペースを制御し、適切なリリースバージョンを推奨するのに役立ちます。更新チャネルは、OpenShift Container Platform のマイナーバージョン (4.5 など) に関連付けられています。",
"Update blocked": "更新がブロックされました",
"See the alert above the visualization for instructions on how to unblock this version.": "このバージョンのブロックを解除する方法の説明は、可視化の上にあるアラートを参照してください。",
"{{name}} {{resource}} may continue to update after the update of {{master}} {{resource}} and {{resource2}} are complete.": "{{name}} {{resource}} は、{{master}} {{resource}} および {{resource2}} の更新が完了した後も更新を継続できます。",
"{{updatedMCPNodes}} of {{totalMCPNodes}}": "{{updatedMCPNodes}}/{{totalMCPNodes}}",
"Resume update": "更新の再開",
"Pause update": "更新の一時停止",
"+ More": "+ その他",
"{{currentChannel}} channel": "{{currentChannel}} チャネル",
"{{newerChannel}} channel": "{{newerChannel}} チャネル",
"{{updatedOperatorsCount}} of {{totalOperatorsCount}}": "{{updatedOperatorsCount}}/{{totalOperatorsCount}}",
"This cluster should not be updated to {{nextMajorMinorVersion}}. You can continue to update to patch releases in {{currentMajorMinorVersion}}.": "このクラスターは {{nextMajorMinorVersion}} に更新しないでください。{{currentMajorMinorVersion}} のパッチリリースに更新し続けることができます。",
"This cluster should not be updated to the next minor version.": "クラスターは次のマイナーバージョンに更新しないでください。",
"View ClusterOperators": "ClusterOperator の表示",
"View installed Operators": "インストールされた Operator の表示",
"{{resource}} updates are paused.": "{{resource}} 更新は一時停止しています。",
"Resume all updates": "すべての更新を再開します",
"Control plane is hosted.": "コントロールプレーンがホストされています。",
"Update status": "更新ステータス",
"Click \"Select a version\" to view versions with known issues.": "既知の問題があるバージョンを表示するには、\"バージョンの選択\" をクリックします。",
"Subscription": "Subscription",
"OpenShift Cluster Manager": "OpenShift Cluster Manager",
"Desired release image": "必要なリリースイメージ",
"Cluster version configuration": "クラスターバージョンの設定",
"Cluster autoscaler": "Cluster Autoscaler",
"Create autoscaler": "Autoscaler の作成",
"Update history": "更新履歴",
"History": "履歴",
"There is a threshold for rendering update data which may cause gaps in the information below.": "更新データのレンダリングにはしきい値があり、以下の情報でギャップが生じる可能性があります。",
"State": "状態",
"Started": "開始済み",
"Completed": "完了",
"Release notes": "リリースノート",
"Cluster Settings": "クラスター設定",
"Configuration": "設定",
"ClusterVersion details": "ClusterVersion の詳細",
"Specify either organizations or teams, but not both.": "組織またはチームのいずれかを指定します (両方は指定できません)。",
"Add Identity Provider: GitHub": "アイデンティティープロバイダーの追加: GitHub",
"You can use the GitHub integration to connect to either GitHub or GitHub Enterprise. For GitHub Enterprise, you must provide the hostname of your instance and can optionally provide a CA certificate bundle to use in requests to the server.": "GitHub Enterprise 統合を使用して、GitHub または GitHub Enterprise のいずれかに接続できます。インスタンスのホスト名を指定する必要があり、オプションでサーバーへの要求で使用する CA 証明書バンドルを指定できます。",
"Client ID": "クライアント ID",
"Client secret": "クライアントシークレット",
"Hostname": "ホスト名",
"Optional domain for use with a hosted instance of GitHub Enterprise.": "GitHub Enterprise のホストされたインスタンスで使用するためのオプションのドメイン。",
"Organizations": "組織",
"Optionally list organizations. If specified, only GitHub users that are members of at least one of the listed organizations will be allowed to log in. Cannot be used in combination with <strong>teams</strong>.": "オプションで組織を一覧表示します。指定した場合、一覧表示された組織のうち、少なくとも 1 つの組織のメンバーである GitHub ユーザーのみがログインを許可されます。<strong>チーム</strong> と組み合わせて使用することはできません。",
"Organization": "組織",
"Restricts which organizations are allowed to log in.": "ログインが許可される組織を制限します。",
"Teams": "チーム",
"Optionally list teams. If specified, only GitHub users that are members of at least one of the listed teams will be allowed to log in. Cannot be used in combination with <strong>organizations</strong>.": "オプションでチームを一覧表示します。指定した場合、一覧表示されたチームのうち、少なくとも 1 つのチームのメンバーである GitHub ユーザーのみがログインを許可されます。<strong>組織</strong> と組み合わせて使用することはできません。",
"Team": "チーム",
"Restricts which teams are allowed to log in. The format is <org>/<team>.": "ログインが許可されるチームを制限します。形式は <org>/<team> になります。",
"Add Identity Provider: GitLab": "アイデンティティープロバイダーの追加: GitLab",
"You can use GitLab integration for users authenticating with GitLab credentials.": "GitLab 認証情報を使用して認証するユーザーには GitLab 統合を使用できます。",
"The OAuth server base URL.": "OAuth サーバーベース URL。",
"{{kind}} details": "{{kind}} の詳細",
"{{label}}": "{{label}}",
"Edit {{name}} resource": "{{name}} リソースの編集",
"Explore {{name}} API": "{{name}} API の確認",
"Create Receiver": "レシーバーの作成",
"Edit configuration YAML": "設定 YAML の編集",
"Edit the following resources to manage the configuration of your cluster.": "以下のリソースを編集して、クラスターの設定を管理します。",
"by name or description": "名前または説明別",
"Configuration resources": "設定リソース",
"Configuration resource": "設定リソース",
"Add Identity Provider: Google": "アイデンティティープロバイダーの追加: Google",
"You can use Google integration for users authenticating with Google credentials.": "Google の認証情報で認証するユーザーには Google 統合を使用できます。",
"Hosted domain": "ホストドメイン",
"Restrict users to a Google App domain.": "ユーザーを Google アプリドメインに制限します。",
"You must specify an HTPasswd file.": "HTPasswd ファイルを指定する必要があります。",
"Add Identity Provider: HTPasswd": "アイデンティティープロバイダーの追加: HTPasswd",
"HTPasswd validates usernames and passwords against a flat file generated using the htpasswd command.": "HTPasswd は、htpasswd コマンドを使用して生成されたフラットファイルに対してユーザー名とパスワードを検証します。",
"HTPasswd file": "HTPasswd ファイル",
"Upload an HTPasswd file created using the htpasswd command.": "htpasswd コマンドを使用して作成された HTPasswd ファイルをアップロードします。",
"CA file": "CA ファイル",
"Unique name of the new identity provider. This cannot be changed later.": "新規アイデンティティープロバイダーの一意の名前。これは後で変更できません。",
"Add Identity Provider: Keystone Authentication": "アイデンティティープロバイダーの追加: Keystone 認証",
"Adding Keystone enables shared authentication with an OpenStack server configured to store users in an internal Keystone database.": "Keystone を追加すると、ユーザーを内部 Keystone データベースに格納するように設定された OpenStackサーバーとの共有認証が可能になります。",
"Domain name": "ドメイン名",
"Add Identity Provider: LDAP": "アイデンティティープロバイダーの追加: LDAP",
"Integrate with an LDAP identity provider.": "LDAP アイデンティティープロバイダーとの統合。",
"An RFC 2255 URL which specifies the LDAP search parameters to use.": "LDAP と使用する LDAP 検索パラメーターを指定する RFC 2255 URL。",
"Bind DN": "バインド DN",
"DN to bind with during the search phase.": "検索フェーズでバインドする DN。",
"Bind password": "バインドパスワード",
"Password to bind with during the search phase.": "検索フェーズでバインドするパスワード。",
"Attributes": "属性",
"Attributes map LDAP attributes to identities.": "属性は LDAP 属性をアイデンティティーにマップします。",
"ID": "ID",
"The list of attributes whose values should be used as the user ID.": "ユーザー ID として使用する必要がある値の属性の一覧。",
"Preferred username": "優先ユーザー名",
"The list of attributes whose values should be used as the preferred username.": "優先ユーザー名として値を使用する必要がある属性の一覧。",
"The list of attributes whose values should be used as the display name.": "表示名として使用する必要がある値の属性の一覧。",
"Email": "メール",
"The list of attributes whose values should be used as the email address.": "メールアドレスとして使用する必要がある値の属性の一覧。",
"More options": "その他のオプション",
"Add Identity Provider: OpenID Connect": "アイデンティティープロバイダーの追加: OpenID Connect",
"Integrate with an OpenID Connect identity provider using an Authorization Code Flow.": "Authorization Code Flow を使用して OpenID Connect アイデンティティープロバイダーと統合します。",
"Issuer URL": "発行側の URL",
"The URL that the OpenID provider asserts as its issuer identifier. It must use the https scheme with no URL query parameters or fragment.": "OpenID プロバイダーが発行側の識別子としてアサートする URL。URL クエリーパラメーターやフラグメントを含まない https スキームを使用する必要があります。",
"Claims": "要求",
"Claims map metadata from the OpenID provider to an OpenShift user. The first non-empty claim is used.": "要求は、OpenID プロバイダーから OpenShift ユーザーにメタデータをマップします。最初の空でない要求が使用されます。",
"Any scopes to request in addition to the standard openid scope.": "標準の openid スコープに加えて要求するスコープ。",
"The list of claims whose values should be used as the display name.": "表示名として使用する必要がある値の要求の一覧。",
"The list of claims whose values should be used as the email address.": "メールアドレスとして使用する必要がある値の要求の一覧。リスト。",
"Extra scopes": "追加のスコープ",
"Resource": "リソース",
"You must specify a CA File.": "CA ファイルを指定する必要があります。",
"Add Identity Provider: Request Header": "アイデンティティープロバイダーの追加: 要求ヘッダー",
"Use request header to identify users from request header values. It is typically used in combination with an authenticating proxy, which sets the request header value.": "要求ヘッダーを使用して、要求ヘッダーの値からユーザーを特定します。これは通常、認証プロキシーと組み合わせて使用され、要求ヘッダー値を設定します。",
"URLs": "URL",
"At least one URL must be provided.": "1 つ以上の URL を指定する必要があります。",
"Challenge URL": "チャレンジ URL",
"The URL to redirect unauthenticated requests from OAuth clients which expect interactive logins.": "対話型ログインが予想される OAuth クライアントからの非認証要求をリダイレクトするための URL。",
"Login URL": "ログイン URL",
"The URL to redirect unauthenticated requests from OAuth clients which expect WWW-Authenticate challenges.": "WWW-Authenticate チャレンジが予想される OAuth クライアントからの非認証要求をリダイレクトするための URL。",
"Client common names": "クライアントの共通名",
"The set of common names to require a match from.": "一致する必要のある共通名のセット。",
"Headers": "ヘッダー",
"The set of headers to check for identity information.": "ID 情報を確認するためのヘッダーのセット。",
"Preferred username headers": "優先されるユーザー名ヘッダー",
"The set of headers to check for the preferred username.": "優先されるユーザー名を確認するためのヘッダーのセット。",
"Name headers": "名前ヘッダー",
"The set of headers to check for the display name.": "表示名を確認するためのヘッダーのセット。",
"Email headers": "メールヘッダー",
"The set of headers to check for the email address.": "メールアドレスを確認するためのヘッダーのセット。",
"Download {{displayName}}": "ダウンロード {{displayName}}",
"Command Line Tools": "コマンドラインツール",
"Copy login command": "ログインコマンドのコピー",
"True": "True",
"False": "False",
"Phase": "フェーズ",
"Updated": "更新",
"Reason": "理由",
"No conditions found": "条件が見つかりません",
"Value hidden": "非表示の値",
"Save file": "ファイルの保存",
"binary data": "バイナリーデータ",
"No value": "値なし",
"Data": "データ",
"Hide values": "値を非表示にする",
"Reveal values": "値を表示する",
"Size": "サイズ",
"Created": "作成済み",
"ConfigMaps": "ConfigMaps",
"ConfigMap details": "ConfigMap の詳細",
"Binary data": "バイナリーデータ",
"Required": "必須",
"Key must be unique": "キーは一意である必要があります",
"Cannot update the object when immutable field is set to true": "イミュータブルフィールドが true に設定されている場合は、オブジェクトを更新できません",
"Config maps hold key-value pairs that can be used in pods to read application configuration.": "設定マップは、Pod でアプリケーション設定を読み取るために使用できるキーと値のペアを保持します。",
"This object has been updated.": "このオブジェクトは更新されました。",
"Click reload to see the new version.": "「reload」をクリックして新規バージョンを表示します。",
"Create": "作成",
"Save": "保存",
"A unique name for the ConfigMap within the project": "プロジェクト内の ConfigMap の一意の名前",
"Immutable": "イミュータブル",
"Immutable, if set to true, ensures that data stored in the ConfigMap cannot be updated": "イミュータブルが true に設定されている場合、ConfigMap に格納されているデータを更新できないようにします",
"Data contains the configuration data that is in UTF-8 range": "データには、UTF-8 範囲にある設定データが含まれます",
"Binary Data": "バイナリーデータ",
"BinaryData contains the binary data that is not in UTF-8 range": "BinaryData には、UTF-8 範囲に含まれていないバイナリーデータが含まれます",
"Create ConfigMap": "ConfigMap の作成",
"Edit ConfigMap": "ConfigMap の編集",
"PostStart: {{postStartLabel}} <3>{{postStart}}</3>": "PostStart: {{postStartLabel}} <3>{{postStart}}</3>",
"PreStop: {{preStopLabel}} <3>{{preStop}}</3>": "PreStop: {{preStopLabel}} <3>{{preStop}}</3>",
"No ports have been exposed": "公開されるポートはありません",
"Ports allow for traffic to enter this container": "トラフィックがこのコンテナーに入ることを許可するポート",
"Container": "コンテナー",
"No volumes have been mounted": "ボリュームはマウントされていません",
"Volumes allow data to be shared as files with the pod": "ボリュームにより、データは Pod とファイルで共有できます",
"Access": "アクセス",
"Location": "場所",
"Mount path": "マウントパス",
"Read only": "読み取り専用",
"Read/write": "読み取り/書き込み",
"No variables have been set": "変数が設定されていません",
"An easy way to pass configuration values": "設定値を渡す簡単な方法",
"field: {{fieldPath}}": "フィールド: {{fieldPath}}",
"resource: {{resource}}": "リソース: {{resource}}",
"config-map: {{name}}/{{key}}": "config-map: {{name}}/{{key}}",
"secret: {{name}}/{{key}}": "シークレット: {{name}}/{{key}}",
"Value": "値",
"{{label}} with exit code {{exitCode}}": "{{label}} (終了コード {{exitCode}})",
"Container details": "コンテナーの詳細",
"Restarts": "再起動回数",
"Resource requests": "リソース要求",
"Resource limits": "リソース制限",
"Lifecycle hooks": "ライフサイクルフック",
"Readiness probe": "Readiness プローブ",
"Liveness probe": "Liveness プローブ",
"Finished": "終了",
"Pod": "Pod",
"Image details": "イメージの詳細",
"Image": "イメージ",
"Image version/tag": "イメージのバージョン/タグ",
"Command": "コマンド",
"Args": "引数",
"Pull policy": "プルポリシー",
"Network": "Network",
"Node": "ノード",
"Pod IP": "Pod IP",
"Ports": "ポート",
"Mounted volumes": "マウントされたボリューム",
"Environment variables": "環境変数",
"Pods": "Pods",
"Create {{objLabel}}": "{{objLabel}} の作成",
"CronJob details": "CronJob の詳細",
"Schedule": "スケジュール",
"Suspend": "停止",
"Concurrency policy": "同時実行ポリシー",
"Starting deadline seconds": "起動の期限 (秒)",
"{{count}} second_one": "{{count}} 秒",
"{{count}} second_other": "{{count}} 秒",
"Last schedule time": "最終スケジュール日時",
"Job details": "Job の詳細",
"Desired completions": "必要なレベルの完了",
"Parallelism": "並列処理",
"Active deadline seconds": "有効な期限 (秒)",
"Containers": "コンテナー",
"View instances": "インスタンスの表示",
"CRD versions": "CRD バージョン",
"Served": "提供済み",
"Storage": "ストレージ",
"CustomResourceDefinition details": "CustomResourceDefinition の詳細",
"Established": "設定済み",
"Latest version": "最新バージョン",
"Scope": "スコープ",
"Versions": "バージョン",
"Yes": "Yes",
"No": "No",
"Current count": "現在のカウント",
"Desired count": "必要なカウント",
"DaemonSet details": "DaemonSet の詳細",
"Volumes": "ボリューム",
"{{currentNumber}} of {{desiredNumber}} pods": "{{currentNumber}}/{{desiredNumber}} Pod",
"Pod selector": "Pod セレクター",
"DaemonSets": "DaemonSets",
"View events": "イベントの表示",
"Activity": "アクティビティー",
"Updating": "更新中",
"Update cluster": "クラスターの更新",
"Not available": "利用不可",
"View settings": "設定の表示",
"Cluster API address": "クラスター API アドレス",
"Infrastructure provider": "インフラストラクチャープロバイダー",
"Update channel": "更新チャネル",
"Control plane high availability": "コントロールプレーンの高可用性",
"No (single control plane node)": "いいえ (1 つのコントロールプレーンノード)",
"Configure alert receivers": "アラートレシーバーの設定",
"View all steps in documentation": "ドキュメントのすべての手順の表示",
"Set up your cluster": "クラスターの設定",
"Finish setting up your cluster with recommended configurations.": "推奨される設定でクラスターの設定を完了します。",
"Add identity providers": "アイデンティティープロバイダーの追加",
"OperatorHub": "OperatorHub",
"See what's new in OpenShift {{version}}": "OpenShift {{version}} の新機能の確認",
"Explore new admin features": "新しい管理者機能の紹介",
"Explore new features and resources within the admin perspective.": "管理者用パースペクティブの新機能およびリソースを紹介します。",
"Operators create, configure, and manage applications by extending the Kubernetes API.": "Operator は、Kubernetes API を拡張してアプリケーションを作成し、設定し、管理します。",
"Operators": "Operator",
"Operator status": "Operator のステータス",
"Cluster inventory": "クラスターインベントリー",
"A cluster version update is available": "クラスターバージョンの更新が利用可能",
"View alerts": "アラートの表示",
"Filter by Node type": "ノードタイプでの絞り込み",
"Cluster utilization": "クラスターの使用率",
"CPU": "CPU",
"Memory": "メモリー",
"Network transfer": "ネットワーク転送",
"Pod count": "Pod 数",
"Network in": "ネットワーク IN",
"Network out": "ネットワーク OUT",
"Overview": "概要",
"View all": "すべてを表示",
"Requester": "リクエスター",
"No requester": "リクエスターなし",
"No description": "説明なし",
"Service mesh": "サービスメッシュ",
"Service mesh enabled": "サービスメッシュの有効化",
"Inventory": "インベントリー",
"Launcher": "起動ツール",
"Project overview": "プロジェクトの概要",
"ResourceQuotas": "ResourceQuotas",
"AppliedClusterResourceQuotas": "AppliedClusterResourceQuotas",
"No AppliedClusterResourceQuotas": "AppliedClusterResourceQuotas はありません",
"Utilization": "使用状況",
"This temporary pod has a modified entrypoint command to debug a failing container. The pod will be deleted when the terminal window is closed.": "この一時的な Pod には、障害のあるコンテナーをデバッグするための変更されたエントリーポイントコマンドがあります。Pod はターミナルウィンドウが閉じられると削除されます。",
"The debug pod failed.": "デバッグ Pod は失敗しました。",
"Debug {{name}}": "デバッグ {{name}}",
"Debug container": "コンテナーのデバッグ",
"Start rollout": "ロールアウトの開始",
"Resume rollouts": "ロールアウトの再開",
"Pause rollouts": "ロールアウトの一時停止",
"Update strategy": "更新ストラテジー",
"Timeout": "タイムアウト",
"Update period": "更新期間",
"Interval": "間隔",
"Max unavailable": "利用できない Pod の最大値",
"{{maxUnavailable}} of {{count}} pod_one": "{{maxUnavailable}}/{{count}} Pod",
"{{maxUnavailable}} of {{count}} pod_other": "{{maxUnavailable}}/{{count}} Pod",
"Max surge": "Pod 増分の最大値",
"{{maxSurge}} greater than {{count}} pod_one": "{{count}} を {{maxSurge}} 上回る Pod 数",
"{{maxSurge}} greater than {{count}} pod_other": "{{count}} を {{maxSurge}} 上回る Pod 数",
"Min ready seconds": "最小の準備状態 (秒)",
"Triggers": "Trigger",
"DeploymentConfig is being deprecated with OpenShift 4.14": "DeploymentConfig が OpenShift 4.14 で非推奨に",
"Feature development of DeploymentConfigs will be deprecated in OpenShift Container Platform 4.14.": "DeploymentConfig の機能開発は OpenShift Container Platform 4.14 で非推奨になります。",
"DeploymentConfigs will continue to be supported for security and critical fixes, but you should migrate to Deployments wherever it is possible.": "DeploymentConfig は、セキュリティーおよび重要な修正に対して引き続きサポートされます。しかし、可能な場合は Deployment に移行してください。",
"Learn more about Deployments": "デプロイメントの詳細",
"DeploymentConfig details": "DeploymentConfig の詳細",
"ReplicationControllers": "ReplicationControllers",
"DeploymentConfigs": "DeploymentConfigs",
"Edit update strategy": "更新ストラテジーの編集",
"Progress deadline seconds": "進行の期限 (秒)",
"Deployment details": "Deployment の詳細",
"ReplicaSets": "ReplicaSet",
"Deployments": "Deployments",
"Error getting YAML: {{e}}": "YAML の取得エラー: {{e}}",
"{{name}} has been updated to version {{version}}": "{{name}} がバージョン {{version}} に更新されました",
"No YAML content found.": "YAML コンテンツが見つかりませんでした。",
"No \"apiVersion\" field found in YAML.": "YAML に「apiVersion」フィールドが見つかりません。",
"No \"kind\" field found in YAML.": "YAML に「kind」フィールドが見つかりません。",
"The server doesn't have a resource type \"kind: {{kind}}, apiVersion: {{apiVersion}}\".": "サーバーにはリソースタイプ「kind: {{kind}}, apiVersion: {{apiVersion}}」がありません。",
"No \"metadata\" field found in YAML.": "YAMLに「metadata」フィールドが見つかりません。",
"No \"metadata.namespace\" field found in YAML.": "YAMLに「metadata.namespace」フィールドが見つかりません。",
"Error parsing YAML: {{e}}": "YAML の解析エラー: {{e}}",
"Cannot change resource name (original: \"{{name}}\", updated: \"{{newName}}\").": "リソース名 (オリジナル: \"{{name}}\"、更新: \"{{newName}}\") を変更できません。",
"Cannot change resource namespace (original: \"{{namespace}}\", updated: \"{{newNamespace}}\").": "リソース namespace (オリジナル: \"{{namespace}}\"、更新: \"{{newNamespace}}\") を変更できません。",
"Cannot change resource kind (original: \"{{original}}\", updated: \"{{updated}}\").": "リソースの種類 (オリジナル: \"{{original}}\"、 更新: \"{{updated}}\") を変更できません。",
"Cannot change API group (original: \"{{apiGroup}}\", updated: \"{{newAPIGroup}}\").": "API グループ (オリジナル: \"{{apiGroup}}\"、 更新: \"{{newAPIGroup}}\") を変更できません。",
"\"items\" list is empty": "items リストが空である",
"Resources in the same namespace and API group must have unique names": "同じ namespace および API グループのリソースには一意の名前を指定する必要があります",
"Failed to parse YAML sample": "YAML サンプルの解析に失敗しました",
"An error occurred.": "エラーが発生しました。",
"View sidebar": "サイドバーの表示",
"Show tooltips": "ツールチップを表示",
"Drop file here": "ここにファイルをドロップ",
"Drag and drop YAML or JSON files into the editor, or manually enter files and use <2>---</2> to separate each definition.": "YAML または JSON ファイルをエディターにドラッグアンドドロップするか、手動でファイルを入力し、<2>---</2> を使用してそれぞれの定義を分離します。",
"Create by manually entering YAML or JSON definitions, or by dragging and dropping a file into the editor.": "YAML または JSON 定義を手動で入力するか、またはファイルをエディターにドラッグアンドドロップして作成します。",
"An error occurred": "エラーが発生しました",
"Reload": "リロード",
"Download": "ダウンロード",
"Could not load ConfigMaps.": "ConfigMap をロードできませんでした。",
"Could not load Secrets.": "シークレットを読み込めませんでした。",
"Successfully updated the environment variables.": "環境変数が正常に更新されました。",
"Environment variables set from parent": "親から設定される環境変数",
"View environment for resource": "リソースの環境の表示",
"Container:": "コンテナー:",
"Init container:": "Init コンテナー:",
"Single values (env)": "単一の値 (env)",
"Define environment variables as key-value pairs to store configuration settings. You can enter text or add values from a ConfigMap or Secret. Drag and drop environment variables to change the order in which they are run. A variable can reference any other variables that come before it in the list, for example <2>FULLDOMAIN = $(SUBDOMAIN).example.com</2>.": "環境変数をキーと値のペアとして定義して、設定を保存します。テキストで入力するか、ConfigMap またはシークレットから値を入力できます。環境変数をドラッグアンドドロップして、環境変数の実行順を変更できます。変数は、リストで前述している他の変数を参照できます (例: <2>FULLDOMAIN = $(SUBDOMAIN).example.com</2>)。",
"All values from existing ConfigMaps or Secrets (envFrom)": "既存の ConfigMap またはシークレットからのすべての値 (envFrom)",
"Add new values by referencing an existing ConfigMap or Secret. Drag and drop environment variables within this section to change the order in which they are run.": "既存の ConfigMap またはシークレットを参照して新しい値を追加します。このセクション内の環境変数をドラッグアンドドロップし、環境変数の実行順序を変更します。",
"Note:": "注:",
"If identical values exist in both lists, the single value in the list above will take precedence.": "どちらの一覧にも同一の値が存在する場合は、上記の一覧の 1 つの値が優先されます。",
"The information on this page is no longer current.": "このページの情報は最新ではありません。",
"Click Reload to update and lose edits, or Save Changes to overwrite.": "「Reload」をクリックして編集内容を保存しないか、または「Save Changes」をクリックして上書きします。",
"Page Not Found (404)": "ページが見つかりません (404)",
"404: Page Not Found": "404: ページが見つかりません",
"If the problem persists, contact a cluster administrator, <2>Red Hat Support</2> or check our <5>status page</5> for known outages.": "問題が解決しない場合は、クラスター管理者や <2>Red Hat サポート</2> にお問い合わせください。もしくは、<5>ステータスページ</5> で既知の停止を確認してください。",
"Something went wrong": "問題が発生しました",
"There was a problem processing the request. Please try again.": "リクエストの処理で問題が発生しました。再試行してください。",
"There was an error generating OAuth client from OIDC client.": "OIDC クライアントから OAuth クライアントの生成中にエラーが発生しました。",
"There was an error generating login state.": "ログイン状態の生成中にエラーが発生しました。",
"There was an error setting login state cookie": "ログイン状態の cookie 設定中にエラーが発生しました",
"Auth code is missing in query param.": "クエリーパラメーターに認証コードがありません。",
"There was an error parsing your state cookie": "状態 cookie の解析中にエラーが発生しました",
"There was an error logging you in. Please log out and try again.": "エラーが記録されました。ログアウトして再試行してください。",
"There was an error verifying your session. Please log out and try again.": "セッションの検証中にエラーが発生しました。ログアウトして再試行してください。",
"There was an error logging you out. Please try again.": "ログアウト中にエラーが発生しました。やり直してください。",
"There was an authentication error with the system:<1><0>{error}</0></1>": "システムに認証エラーが発生しました: <1><0>{error}</0></1>",
"Authentication error": "認証エラー",
"Try again": "再試行",
"Generated from {{ sourceComponent }}": "{{ sourceComponent }} からの生成",
"Generated from {{sourceComponent}} on <4>{{sourceHost}}</4>": "<4>{{sourceHost}}</4> での {{sourceComponent}} からの生成",
"Generated from {{ sourceComponent }} on {{ sourceHost }}": "{{ sourceHost }} での {{ sourceComponent }} からの生成",
"<0>{{eventCount}} times in the last <3></3></0>": "<0>直近の <3></3> に {{eventCount}} 回</0>",
"<0>{{eventCount}} times</0>": "<0>{{eventCount}} 回</0>",
"All types": "すべてのタイプ",
"Normal": "標準",
"Warning": "警告",
"Events by name or message": "名前またはメッセージ別のイベント",
"{{numRemaining}} more": "{{numRemaining}} 以上",
"Show less": "簡易表示",
"No events": "イベントなし",
"No matching events": "一致するイベントがありません",
"{{count}}+ event exist, but none match the current filter_one": "{{count}} 件以上のイベントが存在しますが、いずれも現在のフィルターと一致しません",
"{{count}}+ event exist, but none match the current filter_other": "{{count}} 件以上のイベントが存在しますが、いずれも現在のフィルターと一致しません",
"{{count}} event exist, but none match the current filter_one": "{{count}} 件のイベントが存在しますが、いずれも現在のフィルターと一致しません",
"{{count}} event exist, but none match the current filter_other": "{{count}} 件のイベントが存在しますが、いずれも現在のフィルターと一致しません",
"Error loading events": "イベントの読み込みエラー",
"An error occurred during event retrieval. Attempting to reconnect...": "イベントの取得中にエラーが発生しました。再接続の試行中...",
"Events": "イベント",
"Connection did not close cleanly.": "接続が正常に閉じられませんでした。",
"Error connecting to event stream: { error }": "イベントストリームへの接続エラー: { error }",
"Error connecting to event stream": "イベントストリームへの接続エラー",
"Loading events...": "イベントを読み込み中...",
"Streaming events...": "イベントをストリーミング中...",
"Event stream is paused.": "イベントストリームは一時停止しています。",
"Showing {{count}} event_one": "{{count}} 件のイベントの表示",
"Showing {{count}} event_other": "{{count}} 件のイベントの表示",
"Showing most recent {{count}} event_one": "最新の {{count}} 件のイベントの表示",
"Showing most recent {{count}} event_other": "最新の {{count}} 件のイベントの表示",
"Older events are not stored.": "古いイベントは保存されません。",
"Filter {{label}}...": "{{label}} のフィルタリング...",
"Create {{label}}": "{{label}} の作成",
"by name": "名前別",
"Modal": "モーダル",
"Submit": "送信",
"Reset": "リセット",
"Back": "戻る",
"Bug Reported": "報告されているバグ",
"Close": "閉じる",
"Describe the bug you encountered. For urgent issues, open a support case instead.": "発生したバグについて説明してください。緊急の問題については、サポートケースを作成してください。",
"Describe the bug you encountered. Include where it is located and what action caused it. If this issue is urgent or blocking your workflow,": "発生したバグについて説明してください。どこで発生したのか、どのようなアクションが原因で発生したのかを説明に加えてください。この問題が緊急な場合、またはワークフローをブロックしている場合は、以下を実行してください",
"Enter your feedback": "フィードバックを入力してください",
"Feedback": "フィードバック",
"Feedback Sent": "フィードバックを送信しました",
"Help us improve Red Hat OpenShift.": "Red Hat OpenShift の改善にご協力ください。",
"What has your experience been like so far?": "これまでのエクスペリエンスはどのようなものでしたか?",
"Join mailing list": "メーリングリストに参加する",
"By participating in feedback sessions, usability tests, and interviews with our": "フィードバックセッションやユーザービリティーテスト、インタビューに参加することで",
"Inform the direction of Red Hat": "Red Hat の方向を知らせする",
"Learn about opportunities to share your feedback with our User Research Team.": "ユーザーリサーチチームにフィードバックを提供する機会について詳しく知る。",
"There was a problem processing the request. Try reloading the page. If the problem persists, contact": "リクエストの処理中に問題が発生しました。ページをリロードしてみてください。問題が解決しない場合は、",
"Red Hat support": "Red Hat サポートに連絡してください",
"Report a bug": "バグを報告する",
"Response sent": "レスポンスを送信しました",
"Yes, I would like to hear about research opportunities": "はい、調査の機会についてお聞かせください",
"Share feedback": "フィードバックを共有する",
"Share your feedback with us!": "フィードバックをお寄せください!",
"\"Submit feedback": "\"フィードバックを提出する",
"We appreciate your feedback and our team will review your report shortly": "フィードバックにご協力いただき、ありがとうございます。Red Hat のチームが、近いうちにお客様からのレポートを確認いたします",
"Tell us about your experience": "お客様のエクスペリエンスについてお聞かせください",
"Thank you, we appreciate your feedback.": "フィードバックにご協力いただき、ありがとうございます。",
"Thank you for your interest in user research. You have been added to our mailing list.": "ユーザー調査にご関心をお寄せいただき、ありがとうございます。お客様をメーリングリストに追加いたしました。",
"User Research Team": "ユーザーリサーチチーム",
"We never share your personal information, and you can opt out at any time.": "Red Hat では、個人情報を共有することはありません。また、お客様はいつでもオプトアウトすることができます。",
"Label": "ラベル",
"Clear all filters": "すべてのフィルターをクリア",
"Filter": "フィルター",
"Search by label...": "ラベルで検索...",
"Search by name...": "名前で検索...",
"Manage columns": "列の管理",
"Column management": "列の管理",
"{{value}} at {{date}}": "{{date}} の {{value}}",
"used": "使用済み",
"No data": "データなし",
"{{x}}: {{y}}%": "{{x}}: {{y}}%",
"Loading": "読み込み中",
"available": "利用可能",
"No datapoints found.": "データポイントが見つかりません。",
"total limit": "制限の合計",
"total requested": "要求の合計",
"Add Users": "User の追加",
"Remove User": "User の削除",
"Users": "User",
"Groups": "Group",
"Group details": "グループの詳細",
"resource {{name}}": "リソース {{name}}",
"(as a percentage of request)": "(要求の割合として)",
"{{name}} on pods": "Pod の {{name}}",
"{{name}} on<2></2>": "{{name}} (<2></2>)",
"Metrics": "メトリクス",
"Current": "現在",
"Target": "ターゲット",
"(unrecognized type)": "(認識されていないタイプ)",
"HorizontalPodAutoscaler details": "HorizontalPodAutoscaler の詳細",
"Scale target": "スケーリングターゲット",
"Min replicas": "最小レプリカ数",
"Max replicas": "最大レプリカ数",
"Last scale time": "最終スケーリング日時",
"Current replicas": "現在のレプリカ数",
"Desired replicas": "必要なレプリカ数",
"Min pods": "最小 Pod 数",
"Max pods": "最大 Pod 数",
"HorizontalPodAutoScalers": "HorizontalPodAutoScalers",
"OS": "OS",
"Architecture": "アーキテクチャー",
"Identifier": "ID",
"Supported Platforms": "サポート対象のプラットフォーム",
"ImageStreamTag details": "ImageStreamTag の詳細",
"Image name": "イメージ名",
"Summary": "概要",
"Entrypoint": "エントリーポイント",
"Working dir": "作業ディレクトリー",
"Exposed ports": "公開されているポート",
"Image labels": "イメージラベル",
"No labels": "ラベルなし",
"No environment variables": "環境変数はありません",
"ImageStreams": "ImageStreams",
"Images": "イメージ",
"pushed image": "プッシュされたイメージ",
"Unable to resolve": "解決できません",
"Not synced yet": "同期されていません",
"Unresolved": "未解決",
"There is no image associated with this tag": "このタグに関連付けられたイメージはありせん",
"Image registry commands": "イメージレジストリーのコマンド",
"Create a new ImageStreamTag by pushing an image to this ImageStream with the desired tag.": "必要なタグを使用してイメージをこの ImageStream にプッシュし、新しい ImageStreamTag を作成します。",
"Authenticate to the internal registry": "内部レジストリーに対して認証する",
"Push an image to this ImageStream": "この ImageStream にイメージをプッシュする",
"Pull an image from this ImageStream": "この ImageStream からイメージをプルする",
"Red Hat Enterprise Linux users may use the equivalent <1>podman</1> commands. ": "Red Hat Enterprise Linux ユーザーは、同等の <1>podman</1> コマンドを使用することができます。 ",
"Learn more.": "詳細を参照してください。",
"Do you need to work with this ImageStream outside of the web console?": "Web コンソール外でこの ImageStream を使用する必要はありますか?",
"Unable to sync image for tag {{tag}}. {{message}}": "タグ {{tag}} のイメージを同期できません。 {{message}}",
"ImageStream details": "ImageStream の詳細",
"Image repository": "イメージリポジトリー",
"Public image repository": "パブリックイメージリポジトリー",
"Image count": "イメージ数",
"Tags": "タグ",
"No tags": "タグがありません",
"From": "ソース",
"Last updated": "最終更新",
"Impersonating {{kind}}": "{{kind}} の切り替え",
"You are impersonating <2>{{impersonateName}}</2>. You are viewing all resources and roles this {{kindTranslated}} can access.": "<2>{{impersonateName}}</2> に切り替えて操作しています。{{kindTranslated}} がアクセスできるすべてのリソースおよびロールが表示されています。",
"Stop impersonation": "切り替えの停止",
"Creating resources...": "リソースを作成中...",
"Resources successfully created": "リソースが正常に作成されました",
"One or more resources failed to be created": "1 つ以上のリソースの作成に失敗しました",
"Creating": "作成中",
"Error: {{error}}": "エラー: {{error}}",
"Import YAML Results": "YAML 結果のインポート",
"Import YAML results": "YAML 結果のインポート",
"Creation status": "作成ステータス",
"Retry failed resources": "失敗したリソースの再試行",
"Import more YAML": "追加の YAML のインポート",
"Import YAML": "YAML のインポート",
"Host": "ホスト",
"Path": "パス",
"Path type": "パスのタイプ",
"Service": "Service",
"Service port": "サービスポート",
"Rules": "ルール",
"Ingress details": "Ingress の詳細",
"TLS certificate": "TLS 証明書",
"Ingress rules": "Ingress ルール",
"These rules are handled by a routing layer (Ingress Controller) which is updated as the rules are modified. The Ingress controller implementation defines how headers and other metadata are forwarded or manipulated": "これらのルールは、ルーティング層 (Ingress コントローラー) によって処理されます。このルーティング層は、ルールが変更されると更新されます。Ingress コントローラーの実装で、ヘッダーやその他のメタデータの転送または操作方法を定義します",
"Hosts": "ホスト",
"Ingresses": "Ingresses",
"View documentation": "ドキュメントの表示",
"Get support": "サポートの取得",
"Template": "Template",
"(generated if empty)": "(空白の場合は生成されます)",
"Edit parallelism": "並列処理の編集",
"Job status": "Job のステータス",
"Succeeded pods": "正常に実行された Pod 数",
"Active pods": "アクティブな Pod 数",
"Failed pods": "失敗した Pod 数",
"Completions": "完了",
"You are logged in as a temporary administrative user. Update the <2>cluster OAuth configuration</2> to allow others to log in.": "一時的な管理ユーザーとしてログインしています。他のユーザーがログインできるように、<2>クラスターの OAuth 設定</2> を更新してください。",
"Limits": "制限",
"Min": "最小",
"Max": "最大",
"Default request": "デフォルトの要求",
"Default limit": "デフォルトの制限",
"Max limit/request ratio": "制限/要求の最大比",
"LimitRange details": "LimitRange の詳細",
"Machine autoscalers": "マシンオートスケーラー",
"MachineAutoscaler details": "MachineAutoscaler の詳細",
"Resume updates": "更新の再開",
"Pause updates": "更新の一時停止",
"Max unavailable machines": "利用できないマシンの最大数",
"Current configuration": "現在の設定",
"Current configuration source": "現在の設定ソース",
"Paused": "一時停止",
"Total machine count": "マシンの合計数",
"Total number of machines in the machine pool.": "マシンプール内のマシンの合計数。",
"machine_one": "マシン",
"machine_other": "マシン",
"Ready machines": "準備済みマシン",
"Total number of ready machines targeted by the pool.": "プールがターゲットに設定する準備状態のマシンの合計数。",
"Updated count": "更新数",
"Total number of machines targeted by the pool that have the CurrentMachineConfig as their config.": "CurrentMachineConfig が設定として含まれるプールがターゲットとするマシンの合計数。",
"Unavailable count": "利用不可数",
"Total number of unavailable (non-ready) machines targeted by the pool. A node is marked unavailable if it is in updating state or NodeReady condition is false.": "プールがターゲットとする利用不可の (準備状態にない) マシンの合計数。ノードは更新中であるか、または NodeReady 状態が false の場合には unavailable (利用不可) とマークされます。",
"MachineConfig selector": "MachineConfig セレクター",
"MachineConfigPool details": "MachineConfigPool の詳細",
"MachineConfigPools": "MachineConfigPools",
"Select {{resource}} to pause": "一時停止するには {{resource}} を選択します",
"OS image URL": "OS イメージ URL",
"MachineConfig details": "MachineConfig の詳細",
"Generated by controller": "コントローラーによる生成",
"Ignition version": "Ignition バージョン",
"MachineConfigs": "MachineConfig",
"MachineHealthChecks": "MachineHealthChecks",
"Unhealthy conditions": "異常の条件",
"MachineHealthCheck details": "MachineHealthCheck の詳細",
"Selector": "セレクター",
"Max unhealthy": "正常でないマシンの最大値",
"Expected machines": "予想されるマシン",
"Current healthy": "現在正常なマシン",
"Edit Machine count": "マシン数の編集",
"{{resourceKind}} maintain the proper number of healthy machines.": "{{resourceKind}} は正常なマシンの適切な数を維持します。",
"Create MachineAutoscaler": "MachineAutoscaler の作成",
"The most recently observed number of replicas.": "最近監視したレプリカ数。",
"{{replicas}} machine_one": "マシン {{replicas}} 台",
"{{replicas}} machine_other": "マシン {{replicas}} 台",
"Ready count": "準備済みの数",
"The number of ready replicas for this MachineSet. A machine is considered ready when the node has been created and is ready.": "この MachineSet の準備状態にあるレプリカの数。マシンは、ノードが作成され、準備状態にあると準備状態にあるとみなされます。",
"{{readyReplicas}} machine_one": "マシン {{readyReplicas}} 台",
"{{readyReplicas}} machine_other": "マシン {{readyReplicas}} 台",
"Available count": "利用可能数",
"The number of available replicas (ready for at least minReadySeconds) for this MachineSet.": "この MachineSet で利用可能なレプリカ数 (minReadySeconds 以上準備状態にある)。",
"{{availableReplicas}} machine_one": "マシン {{availableReplicas}} 台",
"{{availableReplicas}} machine_other": "マシン {{availableReplicas}} 台",
"MachineSet details": "MachineSet の詳細",
"Instance type": "インスタンスタイプ",
"Machine role": "マシンロール",
"Region": "リージョン",
"Availability zone": "アベイラビリティーゾーン",
"Machines": "Machines",
"{{readyReplicas}} of {{count}} machine_one": "マシン {{count}} 台中の {{readyReplicas}} 台",
"{{readyReplicas}} of {{count}} machine_other": "マシン {{count}} 台中の {{readyReplicas}} 台",
"{{count}} core_one": "コア {{count}} 個",
"{{count}} core_other": "コア {{count}} 個",
"{{memory}} GiB": "{{memory}} GiB",
"MachineSets": "MachineSets",
"Create MachineSet": "MachineSet の作成",
"Machine details": "Machine の詳細",
"Provider state": "プロバイダーの状態",
"Machine addresses": "Machine アドレス",
"Create machine": "Machine の作成",
"Learning Portal": "学習ポータル",
"OpenShift Blog": "OpenShift ブログ",
"System status": "システムステータス",
"Red Hat Applications": "Red Hat アプリケーション",
"Red Hat Hybrid Cloud Console": "Red Hat Hybrid Cloud Console",
"Quick Starts": "クイックスタート",
"Documentation": "ドキュメント",
"Share Feedback": "フィードバックを共有する",
"About": "概要",
"User Preferences": "ユーザー設定",
"Log out": "ログアウト",
"Utility menu": "ユーティリティーメニュー",
"User menu": "ユーザーメニュー",
"Application launcher": "アプリケーションランチャー",
"Notification drawer": "通知ドロワー",
"Help menu": "ヘルプメニュー",
"Select a workload": "ワークロードの選択",
"Add secret to workload": "ワークロードへのシークレットの追加",
"Add all values from <1></1>{{secretName}} to a workload as environment variables or a volume.": "<1></1>{{secretName}} からのすべての値を環境変数またはボリュームとしてワークロードに追加します。",
"Add this secret to workload": "ワークロードへのこのシークレットの追加",
"Add secret as": "シークレットの追加",
"Prefix": "接頭辞",
"Volume": "ボリューム",
"Add new Users to Group {{name}}.": "新規ユーザーをグループ {{name}} に追加します。",
"Edit routing configuration": "ルーティング設定の編集",
"Group by": "グループ:",
"Group wait": "グループの待機",
"Group interval": "グループの間隔",
"Repeat interval": "繰り返し間隔",
"Select channel": "チャネルの選択",
"Input channel": "入力チャネル",
"The current version is available in the channels listed in the dropdown below. Select a channel that reflects the desired version. Critical security updates will be delivered to any vulnerable channels.": "以下のドロップダウンに表示されているチャネルで、現在のバージョンを入手できます。希望のバージョンが反映されているチャネルを選択してください。リスクのあるチャネルには、重大なセキュリティー更新が配信されます。",
"Input a channel that reflects the desired version. To verify if the version exists in a channel, save and check the update status. Critical security updates will be delivered to any vulnerable channels.": "希望のバージョンが反映されているチャネルを入力します。そのバージョンがチャネルに存在するかどうかを確認するには、更新状況を保存して確認します。リスクのあるチャネルには、重大なセキュリティー更新が配信されます。",
"e.g., {{version}}": "例: {{version}}",
"Potential channels are {{stable}}, {{fast}}, or {{candidate}}.": "想定されるチャネルは、{{stable}}、{{fast}}、または {{candidate}} です。",
"Other available paths": "その他の利用可能なパス",
"Version {{desiredVersion}} not found among the supported updates. Select another version.": "サポート対象の更新にバージョン {{desiredVersion}} はありません。別のバージョンを選択してください。",
"Recommended": "推奨",
"Have known issues": "既知の問題あり",
"Select new version": "新規バージョンの選択",
"Include versions with known issues": "既知の問題があるバージョンを含める",
"These versions are supported, but include known issues. Review the known issues before updating.": "これらのバージョンはサポート対象ですが、既知の問題が含まれています。更新前に既知の問題を確認してください。",
"Updating this cluster to {{desiredVersion}} is supported, but includes known issues. Review the known issues before updating.": "このクラスターを {{desiredVersion}} に更新することはサポートされていますが、既知の問題が含まれています。更新前に既知の問題を確認してください。",
"Update options": "オプションの更新",
"Full cluster update allows you to update all your Nodes, but takes longer. Partial cluster update allows you to pause worker and custom pool Nodes to accommodate your maintenance schedule, but you'll need to resume the non-control plane Node updates within 60 days to avoid failure.": "クラスターの完全な更新により、すべてのノードを更新できますが、これには時間がかかります。部分的なクラスター更新により、ワーカーおよびカスタムプールノードを一時停止してメンテナンススケジュールに対応することができますが、障害を回避するために、60 日以内に非コントロールプレーンノードの更新を再開する必要があります。",
"Full cluster update": "クラスターの完全な更新",
"{{master}}, {{worker}}, and custom pool {{resource}} are updated concurrently. This might take longer, so make sure to allocate enough time for maintenance.": "{{master}}、{{worker}} およびカスタムプール {{resource}} が同時に更新されます。これには時間がかかる可能性があるため、メンテナンスのために十分な時間を割り当てるようにしてください。",
"Paused {{worker}} or custom pool {{resource}} updates will be resumed. If you want to update only the control plane, select \"Partial cluster update\" below.": "一時停止された {{worker}} またはカスタムプール {{resource}} の更新が再開されます。コントロールプレーンのみを更新する場合は、以下の \"Partial cluster update\" を選択します。",
"Partial cluster update": "クラスターの部分的な更新",
"Pause {{worker}} or custom pool {{resource}} updates to accommodate your maintenance schedule.": "{{worker}} またはカスタムプール {{resource}} の更新を一時停止して、メンテナンススケジュールに対応します。",
"You must resume updates within 60 days to avoid failures.": "失敗を回避するために、60 日以内に更新を再開する必要があります。",
"Learn more": "詳細はドキュメントを参照してください",
"Update": "更新",
"Selected columns will appear in the table.": "選択した列がテーブルに表示されます。",
"You can select up to {{MAX_VIEW_COLS}} columns": "最大で {{MAX_VIEW_COLS}} 列を選択できます",
"The namespace column is only shown when in \"All projects\"": "namespace 列は、「すべてのプロジェクト」の場合にのみ表示されます",
"Default {{resourceKind}} columns": "デフォルトの {{resourceKind}} 列",
"Default column list": "デフォルトの列一覧",
"Additional columns": "追加の列",
"Additional column list": "追加の列一覧",
"Restore default columns": "デフォルト列の復元",
"Edit upstream configuration": "アップストリーム設定の編集",
"Select a configuration to receive updates. Updates can be configured to receive information from Red Hat or a custom update service.": "更新の受信設定を選択します。Red Hat またはカスタムの更新サービスから情報を受け取るように、更新を設定できます。",
"Learn more about OpenShift local update services.": "OpenShift ローカル更新サービスの詳細。",
"Default. Receive update information from Red Hat.": "デフォルト。Red Hat からの更新情報を受信します。",
"Custom update service.": "カスタム更新サービス。",
"Please enter a URL": "URL を入力してください",
"Edit Pod count": "Pod 数の編集",
"{{resourceKinds}} maintain the desired number of healthy pods.": "{{resourceKinds}} で必要となる正常な Pod の数を管理します。",
"{{resourceKinds}} create one or more pods and ensure that a specified number of them successfully terminate. When the specified number of completions is successfully reached, the job is complete.": "{{resourceKinds}} は 1 つ以上の Pod を作成し、指定した数の Pod が正常に終了することを確認します。指定された完了数に正常に達すると、ジョブは完了します。",
"This will automatically scale machine set <1>{{name}}</1>.": "これにより、マシンセット <1>{{name}}</1> は自動的にスケーリングされます。",
"Minimum replicas:": "レプリカの最小数:",
"Maximum replicas:": "レプリカの最大数:",
"Default pull Secret_0": "デフォルトのプルシークレット",
"Specify default credentials to be used to authenticate and download containers within this namespace. These credentials will be the default unless a pod references a specific pull Secret.": "この namespace 内のコンテナーの認証およびダウンロードに使用するデフォルトの認証情報を指定します。Pod が特定のプルシークレットを参照しない限り、これらの認証情報がデフォルトになります。",
"Secret name": "シークレット名",
"Friendly name to help you manage this in the future": "今後これを管理しやすくする名前",
"Method": "方法",
"Enter username/password": "ユーザー名/パスワードの入力",
"Upload Docker config.json": "Docker config.json のアップロード",
"Registry address": "レジストリーアドレス",
"quay.io": "quay.io",
"Email address": "メールアドレス",
"Optional, depending on registry provider": "レジストリープロバイダーに応じたオプション",
"Username": "ユーザー名",
"Password": "パスワード",
"File upload": "ファイルのアップロード",
"Properly configured Docker config file in JSON format. Will be base64 encoded after upload.": "JSON 形式で適切に設定された Docker 設定ファイル。アップロード後に base64 でエンコードされます。",
"Invalid JSON": "無効な URI",
"The uploaded file is not properly-formatted JSON.": "アップロードされたファイルは適切にフォーマットされた JSON ではありません。",
"How should the pods be replaced when a new revision is created?": "新規リビジョンの作成時に Pod をどのように置き換えるかを指定します。",
"RollingUpdate": "ローリングアップデート",
"(default)": "(デフォルト)",
"Execute a smooth roll out of the new revision, based on the settings below": "以下の設定に基づいて、新規リビジョンのスムーズなロールアウトを実行します",
"Current desired pod count": "現在の必要な Pod 数",
"of pod_one": "/Pod 個",
"of pod_other": "Pod",
"Percentage of total number of pods or the maximum number of pods that can be unavailable during the update(optional)": "総 Pod 数に対する割合、または更新中に利用できなくなる Pod の最大数 (オプション)",
"greater than pod_one": "Pod 数を上回る",
"greater than pod_other": "Pod 数を上回る",
"Percentage of total number of pods or the maximum number of pods that can be scheduled above the original number of pods(optional)": "総 Pod 数に対するパーセンテージ、または本来の Pod 数より多くスケジュールできる最大 Pod 数 (オプション)",
"Recreate": "再作成",
"Shut down all existing pods before creating new ones": "新規 Pod を作成する前に、既存 Pod をすべてシャットダウンします",
"Confirm": "確定",
"No restrictions": "制限なし",
"Deny all inbound traffic": "すべての受信トラフィックを拒否",
"Project": "プロジェクト",
"A {{type}} name must consist of lower case alphanumeric characters or '-', and must start and end with an alphanumeric character (e.g. 'my-name' or '123-abc').": "{{type}} 名は、小文字の英数字または '-' で構成され、英数字で開始し、終了する必要があります(例: 'my-name' または '123-abc')。",
"You must create a Namespace to be able to create projects that begin with 'openshift-', 'kubernetes-', or 'kube-'.": "namespace を作成して、'openshift-'、'kubernetes-'、または 'kube-' で始まるプロジェクトを作成する必要があります。",
"Create Project": "プロジェクトの作成",
"Create Namespace": "namespace の作成",
"An OpenShift project is an alternative representation of a Kubernetes namespace.": "OpenShift プロジェクトは、Kubernetes namespace を別の形で表現したものです。",
"Learn more about working with projects": "プロジェクトの使用方法は、こちらを参照してください",
"Naming information": "命名情報",
"View naming information": "命名情報の表示",
"Display name": "表示名",
"Default network policy": "デフォルトネットワークポリシー",
"Delete {{kind}}?": "{{kind}} を削除しますか?",
"Are you sure you want to delete <2>{{resourceName}}</2> in namespace <5>{{namespace}}</5>?": "namespace <5>{{namespace}}</5> の <2>{{resourceName}}</2> を削除してもよいですか?",
"Are you sure you want to delete <2>{{resourceName}}</2>?": "<2>{{resourceName}}</2> を削除してもよいですか?",
"Delete dependent objects of this resource": "このリソースの依存オブジェクトを削除する",
"Delete other resources created by console": "コンソールが作成したその他のリソースを削除する",
"Managed resource": "管理対象リソース",
"This resource is managed by <2></2> and any modifications may be overwritten. Edit the managing resource to preserve changes.": "このリソースは <2></2> が管理しているので、変更は上書きされる可能性があります。変更を確保するには、管理リソースを編集してください。",
"Delete": "削除",
"Delete {{label}}?": "{{label}} を削除しますか?",
"This action cannot be undone. It will destroy all pods, services and other objects in the namespace <2>{{name}}</2>.": "このアクションを元に戻すことはできません。これにより、namespace <2>{{name}}</2> のすべての Pod、サービス、およびその他のオブジェクトが破棄されます。",
"Confirm deletion by typing <2>{{name}}</2> below:": "以下に <2>{{name}}</2> を入力して削除を確定します:",
"Enter name": "名前を入力します",
"Enter the name of the {{label}} to delete": "削除する {{label}} の名前を入力します",
"Delete PersistentVolumeClaim": "PersistentVolumeClaim の削除",
"Are you sure you want to delete <2>{{pvcName}}</2> PersistentVolumeClaim?": "<2>{{pvcName}}</2> PersistentVolumeClaim を削除してもよいですか?",
"OK": "OK",
"Expand {{kind}}": "{{kind}} の拡張",
"Increase the capacity of PVC <2>{{resourceName}}.</2> Note that capacity can't be less than the current PVC size. This can be a time-consuming process.": "PVC <2>{{resourceName}} の容量を増やします。</2> 容量は、現在の PVC サイズよりも小さくできないことに注意してください。このプロセスには時間がかかる場合があります。",
"Total size": "合計サイズ",
"requestSize": "要求サイズ",
"Expand": "拡張",
"Edit {{description}}": "{{description}} の編集",
"Edit labels": "ラベルの編集",
"Labels help you organize and select resources. Adding labels below will let you query for objects that have similar, overlapping or dissimilar labels.": "ラベルは、リソースの整理と選択に役立ちます。以下にラベルを追加すると、ラベルが類似するオブジェクト、ラベルが重複するオブジェクトまたはラベルが異なるオブジェクトをクエリーできます。",
"{{description}} for": "次の {{description}}:",
"Labels for": "ラベル:",
"Labels have been updated. Click Cancel and reapply your changes.": "ラベルが更新されました。Cancel をクリックして変更を再適用します。",
"Determines the set of pods targeted by this {{kind}}.": "この {{kind}} が対象とする Pod のセットを決定します。",
"Remove User from Group?": "グループからユーザーを削除しますか?",
"Remove User {{ user }} from Group {{ name }}?": "グループ {{ name }} からユーザー {{ user }} を削除しますか?",
"Remove": "削除",
"Remove volume?": "ボリュームを削除しますか?",
"Are you sure you want to remove volume <2>{{volumeName}}</2> from <5>{{label}}</5>: <7>{{resourceName}}</7>?": "ボリューム <2>{{volumeName}}</2> を <5>{{label}}</5>: <7>{{resourceName}}</7> から削除してもよいですか?",
"Note: This will not remove the underlying {{type}}.": "注: これにより、基礎となる {{type}} は削除されません。",
"Remove volume": "ボリュームの削除",
"You cannot rollback a paused {{ deployType }}. You must resume it first.": "一時停止した {{ deployType }} をロールバックすることはできません。まず、これを再開する必要があります。",
"Use the following settings from <2>{{resourceName}}</2> when rolling back:": "ロールバック時には、<2>{{resourceName}}</2> から以下の設定を使用します:",
"Replica count and selector": "レプリカ数およびセレクター",
"Deployment strategy": "デプロイメントストラテジー",
"Deployment trigger": "デプロイメントトリガー",
"Are you sure you want to rollback to <2>{{resourceName}}</2>?": "<2>{{resourceName}}</2> にロールバックしてもよいですか?",
"Rollback": "ロールバック",
"Unable to Rollback": "ロールバックできません",
"Duplicate keys found.": "重複するキーが見つかりました。",
"Annotations have been updated. Click Cancel and reapply your changes.": "アノテーションが更新されました。Cancel をクリックして変更を再適用します。",
"Edit annotations": "アノテーションの編集",
"Edit taints": "テイントの編集",
"Taints": "テイント",
"Effect": "結果",
"Add more": "追加する",
"Edit tolerations": "容認の編集",
"Tolerations": "容認",
"Operator": "Operator",
"Firing": "実行中",
"Silenced": "サイレンス",
"Not Firing": "実行中ではない",
"Active": "アクティブ",
"Expired": "期限切れ",
"Ends": "終了",
"Since": "開始:",
"Critical": "重大",
"Info": "情報",
"Pending: ": "保留中: ",
"The alert is active but is waiting for the duration that is specified in the alerting rule before it fires.": "アラートはアクティブですが、アラート実行前のアラートルールに指定される期間待機します。",
"Firing: ": "実行中: ",
"The alert is firing because the alert condition is true and the optional `for` duration has passed. The alert will continue to fire as long as the condition remains true.": "アラート条件が true で、オプションの「for」期間が渡されているため、アラートが実行されます。条件が true である限りアラートが実行されます。",
"Silenced: ": "サイレンス: ",
"The alert is now silenced for a defined time period. Silences temporarily mute alerts based on a set of label selectors that you define. Notifications will not be sent for alerts that match all the listed values or regular expressions.": "アラートは、定義された期間、サイレンス設定されます。サイレンスは、定義するラベルセレクターのセットに基づいてアラートを一時的にミュートします。表示されているすべての値または正規表現に一致するアラートの通知は送信されません。",
"Critical: ": "重大 (critical): ",
"The condition that triggered the alert could have a critical impact. The alert requires immediate attention when fired and is typically paged to an individual or to a critical response team.": "アラートをトリガーした状態は重大な影響を与える可能性があります。このアラートには、実行時に早急な対応が必要となり、通常は個人または緊急対策チーム (Critical Response Team) に送信先が設定されます。",
"Warning: ": "警告: ",
"The alert provides a warning notification about something that might require attention in order to prevent a problem from occurring. Warnings are typically routed to a ticketing system for non-immediate review.": "アラートは、問題の発生を防ぐために注意が必要になる可能性のある問題についての警告通知を提供します。通常、警告は即時のレビューが不要な場合にはチケットシステムにルーティングされます。",
"Info: ": "情報: ",
"The alert is provided for informational purposes only.": "アラートは情報提供のみを目的として提供されます。",
"None: ": "なし: ",
"The alert has no defined severity.": "アラートには重大度が定義されていません。",
"You can also create custom severity definitions for user workload alerts.": "ユーザーワークロードアラートについてのカスタムの重大度定義を作成することもできます。",
"Platform: ": "プラットフォーム: ",
"Platform-level alerts relate only to OpenShift namespaces. OpenShift namespaces provide core OpenShift functionality.": "プラットフォームレベルのアラートは OpenShift namespace にのみ関連します。OpenShift namespace は OpenShift のコア機能を提供します。",
"User: ": "ユーザー: ",
"User workload alerts relate to user-defined namespaces. These alerts are user-created and are customizable. User workload monitoring can be enabled post-installation to provide observability into your own services.": "ユーザーワークロードアラートはユーザー定義の namespace に関連します。これらのアラートはユーザーによって作成され、カスタマイズ可能です。ユーザーワークロードのモニタリングはインストール後に有効にし、独自のサービスに対する可観測性を実現できます。",
"View in Metrics": "メトリクスでの表示",
"Starts": "開始",
"Platform": "プラットフォーム",
"Firing alerts": "アラートの実行",
"Creator": "作成者",
"Silenced by": "サイレンス:",
"{{alertName}} details": "{{alertName}} の詳細",
"Alerts": "アラート",
"Alert details": "アラートの詳細",
"Silence alert": "アラートをサイレンスにする",
"Severity": "重大度",
"Runbook": "runbook",
"Alerting rule": "アラートルール",
"Active since": "アクティブにされた時刻:",
"{{name}} details": "{{name}} の詳細",
"Alerting rules": "アラートルール",
"Alerting rule details": "アラートルールの詳細",
"For": "期間:",
"Expression": "式",
"Active alerts": "アクティブなアラート",
"None found": "何も見つかりません",
"Expire silence": "サイレンスを期限切れにする",
"Are you sure you want to expire this silence?": "このサイレンスを期限切れにしてもよろしいですか?",
"Recreate silence": "サイレンスの再作成",
"Edit silence": "サイレンスの編集",
"View alerting rule": "アラートルールの表示",
"Silences": "サイレンス",
"Silence details": "サイレンスの詳細",
"Matchers": "マッチャー",
"No matchers": "マッチャーなし",
"Last updated at": "最終更新:",
"Starts at": "開始時刻:",
"Ends at": "終了時刻:",