incomprehensible text to translate

[Mahabarata]

Hi,

in transifex we have a text to translate. But this text is full of bugs (too many spaces, typing errors), very long with too many 'and', too many 'that', 'in order to', 'by', 'towards' so this text is not clear almost incomprehensible =

This is a new chapter at out institute and we are looking forward to use our financial education that we are receiving here at the campus and link ig with the environment in order to develop our sustainable environment towards helping the community with the effects of our environment in a financial ways by converting them into numbers. this is widely explained in ecosystem accounting and environmental accounts.

It will great to have a better text with short sentences. Or, because I find strange to have this text in ID, maybe you could delete it in ID+transifex ?

Best regards

[matkoniecz]

Which text? Can you quote what is supposed to be translated, give its identifier or at least attach screenshot?

[bryceco]

I think the middle paragraph is the text in question, but I don't understand where they found it.

[matkoniecz]

Then screenshoot would be useful, I suspect that there is some confusion and the transifex is not an iD transifex.

[Dimitar5555]

It's item 635 in the Community section and it's key is ym-Institute-of-Finance-Management.extendedDescription.

[matkoniecz]

That is coming from osm-community-index

I created osmlab/osm-community-index#493 to report problem.

Thanks for noticing and reporting! This issue can be closed, as problem is not iD tagging presets

[Mahabarata]

Ok, I understand.
Thanks for all your answers, I close this issue.

Best regards