[Bug]: Station/industry nearby industry lists can become incorrect after BuildOilRig is called

[JGRennison]

Version of OpenTTD

master

Expected result

Station/industry nearby industry lists always correct.

Actual result

Station/industry nearby industry lists can become incorrect after BuildOilRig is called, because an industry tile is changed to a station tile without recalculating the relevant industry tile/station catchment overlaps.
This also applies to industry GRFs which have water-based industries (which aren't "oil rigs").
This only applies when _settings_game.station.serve_neutral_industries is true (the default).

This isn't related to the 14.0 desync issues, but that reminded me to check the desync logs from other servers, which highlighted this issue.

#12505 needs to be applied to have this logged using debuglevel desync=2, because the station/industry nearby checks are not effective without this applied.

Steps to reproduce

Build a station with a catchment which overlaps only the future station tile of an under-construction oil rig or equivalent industry, or use the savegame below.

Issue 12506 Ltd, 1990-01-26.sav.zip