Cleanup images used for nightly builds on 199.50 / 69.222

[pploegaert]

On 199.50 and 69.222 we have a lot of pre-existing cloned images which is confusing
Clean this up in favor of method used on 8 node env- 50.10 -> 50.29, which uses a base image.