Add a new benchmark and document steps: Add a new unaligned matmul test that will exercise failsafes to avoid bad configurations

Add a new benchmark and document steps: Add a new unaligned matmul test that will exercise failsafes to avoid bad configurations #14719