[EdgeX Auto-Collector] Collect volumes information about each component

[LavenderQAQ]

What would you like to be added:
You need to complete this function in tools/collector/edgex/component.go. All the information you need is already in the volumes parameter, which you need to parse into the Component.

func (c *Component) fillVolumes(volumes []interface{}) error {
	// TODO: Read volumes information
	return nil
}

Why is this needed:
Refer to EdgeX Auto-colllector Proposal

others
/kind feature

[LavenderQAQ]

I'll solve that