[bug] variableReferencePattern are not correctly displayed in inline annotation

[NilsJacobsen]

Problem

The problem origined in this PR: mifi/lossless-cut#1653 (comment)

Keep all {{type}} tracks annotates as Keep all

Expected behavior

Should just show the translation.

Reproduction

Fork https://github.com/mifi/lossless-cut
Add config
Use ide-extension

inlang.config.js file

/**
 * @type { import("@inlang/core/config").DefineConfig }
 */
export async function defineConfig(env) {
	const { default: i18nextPlugin } = await env.$import(
		"https://cdn.jsdelivr.net/npm/@inlang/plugin-i18next@3/dist/index.js",
	)

	const { default: standardLintRules } = await env.$import(
		"https://cdn.jsdelivr.net/npm/@inlang/plugin-standard-lint-rules@3/dist/index.js",
	)

	return {
		referenceLanguage: "en",
		plugins: [
			i18nextPlugin({
				pathPattern: "public/locales/{language}/translation.json",
			}),
			standardLintRules(),
		],
	}
}

npx @inlang/cli config validate file

valid

Other information

No response

[felixhaeberle]

@openscript I analyzed this bug already, we currently do not handle placeholders in the rendering of the message preview decoration.

[openscript]

I think it's not hard to fix to show the whole message with the placeholder. 1h should be sufficient.

[openscript]

@felixhaeberle: I think it is a quick win. Should I do it today?

[felixhaeberle]

@openscript Go for it! 👍