Skip to content
Find file
Fetching contributors…
Cannot retrieve contributors at this time
231 lines (222 sloc) 5.53 KB
ja:
date:
abbr_day_names:
-
-
-
-
-
-
-
abbr_month_names:
-
- 1月
- 2月
- 3月
- 4月
- 5月
- 6月
- 7月
- 8月
- 9月
- 10月
- 11月
- 12月
day_names:
- 日曜日
- 月曜日
- 火曜日
- 水曜日
- 木曜日
- 金曜日
- 土曜日
formats:
default: ! '%Y/%m/%d'
long: ! '%Y年%m月%d日(%a)'
short: ! '%m/%d'
month_names:
-
- 1月
- 2月
- 3月
- 4月
- 5月
- 6月
- 7月
- 8月
- 9月
- 10月
- 11月
- 12月
order:
- :year
- :month
- :day
datetime:
distance_in_words:
about_x_hours:
one: 約1時間
other: 約%{count}時間
about_x_months:
one: 約1ヶ月
other: 約%{count}ヶ月
about_x_years:
one: 約1年
other: 約%{count}年
almost_x_years:
one: 1年弱
other: ! '%{count}年弱'
half_a_minute: 30秒前後
less_than_x_minutes:
one: 1分以内
other: ! '%{count}分以内'
less_than_x_seconds:
one: 1秒以内
other: ! '%{count}秒以内'
over_x_years:
one: 1年以上
other: ! '%{count}年以上'
x_days:
one: 1日
other: ! '%{count}日'
x_minutes:
one: 1分
other: ! '%{count}分'
x_months:
one: 1ヶ月
other: ! '%{count}ヶ月'
x_seconds:
one: 1秒
other: ! '%{count}秒'
prompts:
day:
hour:
minute:
month:
second:
year:
errors: &errors
format: ! '%{attribute}%{message}'
messages:
accepted: 受諾してください。
blank: 入力してください。
confirmation: 確認の入力が一致しません。
empty: 入力してください。
equal_to: "%{count}にしてください。"
even: 偶数にしてください。
exclusion: 予約されています。
greater_than: "%{count}より大きい値にしてください。"
greater_than_or_equal_to: "%{count}以上の値にしてください。"
inclusion: "一覧にありません。"
invalid: "不正な値です。"
less_than: "%{count}より小さい値にしてください。"
less_than_or_equal_to: "%{count}以下の値にしてください。"
not_a_number: 数値で入力してください。
not_an_integer: 整数で入力してください。
odd: 奇数にしてください。
record_invalid: バリデーションに失敗しました。 %{errors}
taken: すでに存在します。
too_long: "%{count}文字以内で入力してください。"
too_short: "%{count}文字以上で入力してください。"
wrong_length: "%{count}文字で入力してください。"
template:
body: 次の項目を確認してください。
header:
one: ! '%{model}にエラーが発生しました。'
other: ! '%{model}に%{count}つのエラーが発生しました。'
helpers:
select:
prompt: 選択してください。
submit:
create: 登録する
submit: 保存する
update: 更新する
number:
currency:
format:
delimiter: ! ','
format: ! '%n%u'
precision: 0
separator: .
significant: false
strip_insignificant_zeros: false
unit:
format:
delimiter: ! ','
precision: 3
separator: .
significant: false
strip_insignificant_zeros: false
human:
decimal_units:
format: ! '%n %u'
units:
billion: 十億
million: 百万
quadrillion: 千兆
thousand:
trillion:
unit: ''
format:
delimiter: ''
precision: 3
significant: true
strip_insignificant_zeros: true
storage_units:
format: ! '%n%u'
units:
byte: バイト
gb: ギガバイト
kb: キロバイト
mb: メガバイト
tb: テラバイト
percentage:
format:
delimiter: ''
precision:
format:
delimiter: ''
support:
array:
last_word_connector: ''
two_words_connector: ''
words_connector: ''
time:
am: 午前
formats:
default: ! '%Y/%m/%d %H:%M:%S'
long: ! '%Y年%m月%d日(%a) %H時%M分%S秒 %z'
short: ! '%y/%m/%d %H:%M'
pm: 午後
# remove these aliases after 'activemodel' and 'activerecord' namespaces are removed from Rails repository
activemodel:
errors:
<<: *errors
activerecord:
errors:
<<: *errors
formtastic:
placeholders:
session:
identification: "ユーザーID又はEメール"
hints:
user:
name: アルファベット、数字 _(アンダースコア)のみで入力してください
password_confirmation: パスワードと同じものを入力してください
labels:
user:
avatar: アバター
name: ユーザー名
email: Eメール
password: パスワード
password_confirmation: パスワード再確認
session:
identification: 認証
password: パスワード
remember_me: ログインしたままにする
actions:
create: 登録
user:
update: 編集
session:
create: "ログイン"
Jump to Line
Something went wrong with that request. Please try again.