Stops in "Nearby route" show the name of the selected stop

[IgorEliezer]

OsmAnd 3.2.3 Unlimited, Android
OsmAnd 3.3.2 Unlimited, Android

In the selected stop "Description"(*), "Nearby route" shows the nearby stops with the name of the selected stop instead of their own names.

Explaining

Let's assume the following: we have 3 bus stops close to each other: "Stop A", "Stop B", "Stop C". The distances are: A to B = 50 m, and A to C = 120, and there's only one route, "Route 1".

We select "Stop A" and open the "Description", and go down to "Nearby routes within 150 m". This is what we get:

Route 1 ("Stop A", 50 m)
🚌 Bus

Route 1 ("Stop "A", 120 m)
🚌 Bus

Instead of:

Route 1 ("Stop B", 50 m)
🚌 Bus

Route 1 ("Stop C", 120 m)
🚌 Bus

Reasoning

In my understanding "Routes" shows the routes of the selected bus stop while "Nearby routes" shows the nearby routes of the other stops within a 150 m-radius. Therefore, I expected to see the name of those other stops, so that I can learn which stops the nearby routes serve and how far they are (hence the format Route name (Stop name, 123 m)), not the name of the stop I've selected.

Example

https://www.openstreetmap.org/#map=19/-23.04763/-47.83631

Here I have two bus stops: on the left Praça Dom Pedro II and on the right Escola Quinzinho. The distance between is 134 m. The routes are "LARA", "MARI" and "CIRC", going downtown on the left, leaving downtown on the right.

I select "Praça Dom Pedro II" bus stop, go down to "Nearby routes", I get:

I expected:

LARA (Escola Quinzinho, 134 m)
🚌 Bus

MARI (Escola Quinzinho, 134 m)
🚌 Bus

CIRC (Escola Quinzinho, 134 m)
🚌 Bus

(I omitted the full route name for clarity)

Now I select one of the three, the maps shows the pin placed at "Praça Dom Pedro II" bus stop. Tap NEXT → button , the pin moves onto the next stop after "Escola Quinzinho", not to the next stop after "Praça Dom Pedro II". Tap ← PREVIOUS, the pin moves onto "Escola Quinzinho".

EDIT:

* - "Description" was renamed to "Details"

---

Old content

Say we have 3 stops on screen "Bus stop A", "Bus stop B", "Bus stop C", 100 m apart from each other. Select "Bus stop B". Then, go down to the bus description to see the nearby routes. You'll see the following:

Routes:
{ref}{Route name}
🚌 Bus

Nearby routes within 150 m:
{ref}{Route name} ("Bus stop B", 100 m) <--- The name is the same of the selected stop
🚌 Bus
{ref}{Route name} ("Bus stop B", 100 m) <--- The name is the same of the selected stop
🚌 Bus

The expected behavior:

Routes:
{ref}{Route name}
🚌 Bus

Nearby routes within 150 m:
{ref}{Route name} ("Bus stop A", 100 m) <--- The previous or the 1st nearest stop.
🚌 Bus
{ref}{Route name} ("Bus stop C", 100 m) <--- The next stop or the 2nd nearest stop.
🚌 Bus

[vshcherb]

Please send a screenshot with location so we can understand based on the map data.

[IgorEliezer]

Please send a screenshot with location so we can understand based on the map data.

Ok. I've rewritten the 1st post for clarity and added screenshots.

Old content

1st example

https://www.openstreetmap.org/relation/8757362#map=19/-23.03454/-47.83639

Here are 3 bus stops: Jeremias Gesso (north), Avenida Francisco Pillon (middle) and Avenida Alfredo Marquesi 1 (south). I highlighted the route and added distances between the stops in red.

Now select "Avenida Francisco Pillon" bus stop.

Open "Description". Here you see the other bus stops (underlined with red) repeat the name of the selected stop.

In my understanding "Routes" shows the routes of the selected bus stop, while "Nearby routes" shows the nearby routes of the other stops within a 150 m-radius.

I think it was supposed to be "(Avenida Alfredo Marquesi 1, 123 m)" and "(Jeremias Gesso, 67 m)", so that I can learn which stops the nearby routes serve and how far they are.

---

2nd example

A stop with more routes: https://www.openstreetmap.org/node/5939895753

I selected "Praça Dom Pedro II" bus stop. In "Nearby routes", "Praça Dom Pedro II" appears again but in fact it's related to "Escola Quinzinho" bus stop which is 134 m away.

[IgorEliezer]

I've rewritten the 1st post for clarity. Updated affecting version.

Sorry for the mess.