-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 983
/
strings.xml
3404 lines (3404 loc) · 266 KB
/
strings.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="starting_point_too_far">Išvykimo taškas yra per toli nuo artimiausio kelio.</string>
<string name="shared_location">Bendrinta vieta</string>
<string name="osmand_parking_warning">Dėmesio</string>
<string name="osmand_parking_warning_text">Perspėjimas pasiimti automobilį jau buvo įtrauktas į jūsų kalendorių. Perspėjimas ten liks tol, kol jį panaikinsite.</string>
<string name="osmand_parking_time_limit_title">Nustatyti statymo trukmę</string>
<string name="osmand_parking_delete_confirm">Panaikinti automobilio statymo vietą?</string>
<string name="osmand_parking_delete">Panaikinti statymo žymę</string>
<string name="osmand_parking_choose_type">Pasirinkti statymo vietos tipą</string>
<string name="osmand_parking_lim_text">Riboto laiko</string>
<string name="osmand_parking_no_lim_text">Neriboto laiko</string>
<string name="osmand_parking_add_event">Įkelti priminimą į Kalendoriaus programą</string>
<string name="osmand_parking_time_limit">Riboto laiko statymo vieta</string>
<string name="osmand_parking_time_no_limit">Neriboto laiko statymo vieta</string>
<string name="osmand_parking_position_description">Jūsų automobilio statymo vieta. %1$s</string>
<string name="osmand_parking_position_description_add">Pasiimti automobilį:</string>
<string name="osmand_parking_pm">po piet</string>
<string name="osmand_parking_am">ryto</string>
<string name="osmand_parking_position_name">Statymo vieta</string>
<string name="osmand_parking_plugin_description">Šis įskiepis leidžia įsiminti vietą, kurioje palikote savo automobilį ir kiek laiko liko iki parkavimo pabaigos .
\nTiek vieta, tiek laikas yra matomi OsmAnd valdymo skydelyje bei skydelyje žemėlapyje rodinyje. Šis įskiepis taip pat gali įrašyti priminimą į Android kalendorių.</string>
<string name="osmand_parking_plugin_name">Statymo vieta</string>
<string name="context_menu_item_add_parking_point">Žymėti statymo vietą</string>
<string name="context_menu_item_delete_parking_point">Naikinti statymo žymę</string>
<string name="gpxup_public">Viešas</string>
<string name="gpxup_identifiable">Atpažįstamas</string>
<string name="gpxup_trackable">Stebimi</string>
<string name="gpxup_private">Privatūs</string>
<string name="asap">Tuoj pat</string>
<string name="route_roundabout">Žiedinė sankryža : sukite į %1$d išvažiavimą</string>
<string name="route_kl">Laikykitės kairės ir važiuokite</string>
<string name="route_kr">Laikykitės dešinės ir važiuokite</string>
<string name="rendering_attr_noPolygons_description">Visus aplinkos objektus pažymėtus žemėlapyje daryti skaidriais.</string>
<string name="rendering_attr_noPolygons_name">Daugiakampiai</string>
<string name="rendering_attr_appMode_name">Vaizdavimo režimas</string>
<string name="rendering_attr_appMode_description">Žemėlapį optimizuoti</string>
<string name="rendering_attr_contourLines_description">Rodyti pradedant masteliu (reikia SRTM failo):</string>
<string name="rendering_attr_contourLines_name">Rodyti kontūrų linijas</string>
<string name="rendering_attr_hmRendered_description">Padidinti rodomų žemėlapio detalių kiekį.</string>
<string name="rendering_attr_hmRendered_name">Rodyti daugiau žemėlapio detalių</string>
<string name="local_index_routing_data">Maršruto duomenys</string>
<string name="navigate_point_format">Formatas</string>
<string name="poi_search_desc">LV (Lankytinos vietos) paieška</string>
<string name="address_search_desc">Adreso paieška</string>
<string name="navpoint_search_desc">Koordinatės</string>
<string name="transport_search_desc">Viešojo transporto paieška</string>
<string name="favourites_search_desc">Išsaugotų vietų paieška</string>
<string name="offline_navigation_not_available">Vidinė (be interneto) OsmAnd navigacija laikinai neprieinama.</string>
<string name="left_side_navigation">Važiavimas kairiąja kelio puse</string>
<string name="left_side_navigation_descr">Pasirinkite šalims, kuriose važiuojama kairiąja kelio puse.</string>
<string name="unknown_from_location">Išvykimo taškas dar nenustatytas.</string>
<string name="unknown_location">Vieta dar nežinoma.</string>
<string name="modify_transparency">Pakeisti skaidrumą (0 - permatoma, 255 - nepermatoma)</string>
<string name="confirm_interrupt_download">Nutraukti failo parsiuntimą?</string>
<string name="first_time_msg">Ačiū kad naudojate OsmAnd. Pagrindinių programos funkcijų naudojimui įrenginyje turi būti regiono duomenys, kuriuos galite parsisiųsti \'Nustatymai\' → \'Valdyti žemėlapius\'. Tik po to galėsite ieškoti adreso, LV ar viešojo transporto.</string>
<string name="basemap_was_selected_to_download">Programos funkcionavimui reikalingas bazinis žemėlapis. Jis buvo pažymėtas parsiuntimui.</string>
<string name="select_index_file_to_download">Nieko nerasta. Jei nerandate savo regiono, jį galite pasigaminti patys (eikite į http://osmand.net).</string>
<string name="local_indexes_cat_tile">Žemėlapiai internete ir laikinai išsaugoti žemėlapiai</string>
<string name="local_indexes_cat_map">Įprastiniai žemėlapiai (vektoriniai)</string>
<string name="index_settings_descr">Parsisiųsti, peržiūrėti detalią informaciją ir valdyti parsiųstus žemėlapius.</string>
<string name="map_online_plugin_is_not_installed">Įjunkite interneto žemėlapių įskiepį norėdami pasirinkti kitus žemėlapių šaltinius</string>
<string name="map_online_data">Interneto žemėlapiai</string>
<string name="map_online_data_descr">Naudoti interneto žemėlapius (parsisiųsti dalis laikinam saugojimui SD kortelėje).</string>
<string name="shared_string_online_maps">Interneto žemėlapiai</string>
<string name="online_map_settings_descr">Nustatykite interneto ar laikinai išsaugotų žemėlapių šaltinius.</string>
<string name="osmand_rastermaps_plugin_description">Šio įskiepio pagalba galite pasiekti daugybę žemėlapių rūšių internete, pradedant Openstreetmap (Mapnik), baigiant palydovinėmis nuotraukomis ir specialios paskirties sluoksnių, tokių kaip orų, klimato, geologinių žemėlapiai, bei kalvų šešėliavimo sluoksnius.
\n
\nKiekvienas iš šių žemėlapių gali būti atvaizduotas OsmAnd ekrane kaip pagrindinis (bazinis) arba kaip papildomas antsluoksnis ar posluoksnis kitame baziniame žemėlapyje (pvz., OsmAnd parsiųstuose žemėlapiuose). Tam, kad posluoksninis žemėlapis būtų aiškiai matomas, galima išjungti OsmAnd vektorinių žemėlapių tam tikrus elementus meniu \"Konfigūruoti žemėlapį\".
\n
\nŽemėlapius lakštus galima atsisiųsti iš interneto arba paruošti naudojimui neprisijungus (ir rankiniu būdu įkelti į OsmAnd duomenų katalogą) kaip SQLite duomenų bazę, kurią galima paruošti įvairiais trečių šalių įrankiais.</string>
<string name="osmand_background_plugin_description">Rodo nustatymus, skirtus įjungti foninį stebėjimą ir navigaciją periodiškai žadinant GPS prietaisą (kai ekranas išjungtas).</string>
<string name="osmand_accessibility_description">Šis įskiepis įgalina įrenginio specialiuosius nustatymus tiesiai OsmAnd. Tai, pavyzdžiui, palengvina TTS balso greičio reguliavimą, navigacijos ekrano kryptį, mąstelio reguliavimą.</string>
<string name="osmand_development_plugin_description">Įskiepis rodo nustatymus kūrimo ir klaidų paieškos funkcionalumui: patikrinti arba imituoti navigaciją, ekrano generavimo efektyvumo, balso pranešimų patikrinimui. Šie nustatymui akrtualūs programuotojui ir nėra įdomūs eiliniam vartotojui.</string>
<string name="plugins_screen">Įskiepių valdymas</string>
<string name="prefs_plugins_descr">Įskiepiai pateikia eksperto režimo nustatymus ir įgalina papildomą funkcionalumą.</string>
<string name="prefs_plugins">Įskiepių valdymas</string>
<string name="osm_editing_plugin_description">Šis įskiepis leidžia kurti ar redaguoti LV, užregistruoti ar komentuoti OSM Pastabas, dalintis įrašytais GPX failais. OSM yra atviros visuomenės valdomas, viešas žemėlapio žymėjimo projektas. Dėl smulkesnės informacijos prašome kreiptis į https://openstreetmap.org. Aktyvus dalyvavimas yra labai vertinamas, prisidėti galite tiesiai OsmAnd, jei programoje nurodysite savo prisijungimo duomenis.</string>
<string name="vector_maps_may_display_faster_on_some_devices">Vektoriniai žemėlapiai tikriausiai bus atvaizduojami sparčiau. Kaikuriuose įrenginiuose gali veikti prastai.</string>
<string name="play_commands_of_currently_selected_voice">Pasirinkite balsą ir patikrinkite grodami pranešimus:</string>
<string name="debugging_and_development">OsmAnd vystymas</string>
<string name="native_rendering">Aparatinis atvaizdavimas</string>
<string name="test_voice_prompts">Patikrinti balso nurodymus</string>
<string name="switch_to_raster_map_to_see">Šiai vietai nėra parsiųsto vektorinio žemėlapio. Jūs galite jį parsisiųsti Nustatymuose (Žemėlapių valdymas) arba perjungti į interneto žemėlapius (įjunkite tam skirtą įskiepį).</string>
<string name="send_files_to_osm">Siųsti GPX failus į OSM?</string>
<string name="gpx_visibility_txt">Matomumas</string>
<string name="gpx_tags_txt">Etiketės</string>
<string name="shared_string_description">Aprašymas</string>
<string name="validate_gpx_upload_name_pwd">Nurodykite savo OSM vartotojo vardą ir slaptažodį GPX failų persiuntimui.</string>
<string name="default_buttons_support">Parama</string>
<string name="support_new_features">Paremti naują funkcionalumą</string>
<string name="show_ruler_level">Rodyti liniuotę</string>
<string name="info_button">Info</string>
<string name="back_to_location">Grįžti į vietą</string>
<string name="shared_string_help">Pagalba</string>
<string name="accessibility_mode">Prieigos režimas</string>
<string name="accessibility_mode_descr">Įjungia prieigos savybes.</string>
<string name="shared_string_on">Įjungta</string>
<string name="shared_string_off">Išjungta</string>
<string name="accessibility_default">Pagal Android sistemos nustatymus</string>
<string name="backToMenu">Atgal į meniu</string>
<string name="zoomOut">Sumažinti</string>
<string name="zoomIn">Padidinti</string>
<string name="zoomIs">Mastelis</string>
<string name="north">šiaurė</string>
<string name="north_north_east">šiaurė šiaurės rytai</string>
<string name="north_east">šiaurės rytai</string>
<string name="east_north_east">rytai šiaurės rytai</string>
<string name="east">rytai</string>
<string name="east_south_east">rytai pietryčiai</string>
<string name="south_east">pietryčiai</string>
<string name="south_south_east">pietūs pietryčiai</string>
<string name="south">pietūs</string>
<string name="south_south_west">pietūs pietvakariai</string>
<string name="south_west">pietvakariai</string>
<string name="west_south_west">vakarai pietvakariai</string>
<string name="west">vakarai</string>
<string name="west_north_west">vakarai šiaurės vakarai</string>
<string name="north_west">šiaurės vakarai</string>
<string name="north_north_west">šiaurė šiaurės vakarai</string>
<string name="front">pirmyn</string>
<string name="front_right">pirmyn dešinėn</string>
<string name="right">Dešinėn</string>
<string name="back_right">atgal dešinėn</string>
<string name="back">atgal</string>
<string name="back_left">atgal kairėn</string>
<string name="left">kairėn</string>
<string name="front_left">pirmyn kairėn</string>
<string name="oclock">valandų (-os)</string>
<string name="towards">link</string>
<string name="accuracy">Tikslumas</string>
<string name="altitude">Aukštis</string>
<string name="no_info">Nėra info</string>
<string name="direction_style_sidewise">Kryptimis (8 sektoriai)</string>
<string name="direction_style_clockwise">Pagal laikrodžio rodyklę (12 sektorių)</string>
<string name="settings_direction_style">Krypties stilius</string>
<string name="settings_direction_style_descr">Pasirinkite stilių, kuriuo bus duodami reliatyvios krypties nurodymai važiuojant</string>
<string name="auto_announce_on">Pradėti automatinį pranešinėjimą</string>
<string name="auto_announce_off">Stabdyti automatinį pranešinėjimą</string>
<string name="i_am_here">Aš čia</string>
<string name="zoom_by_trackball_descr">Keisti žemėlapio didinimą horizontaliais rutulio valdiklio judesiu.</string>
<string name="zoom_by_trackball">Naudoti rytulio valdiklį žemėlapio didinimo valdymui</string>
<string name="accessibility_preferences_descr">Su prieiga susiję nustatymai.</string>
<string name="shared_string_accessibility">Prieiga</string>
<string name="rendering_out_of_memory">Pasirinktos vietos atvaizdavimui nepakanka atminties</string>
<string name="use_fluorescent_overlays">Fluorescentiniai viršutiniai sluoksniai</string>
<string name="use_fluorescent_overlays_descr">Maršruto ir kelionės istorijos rodymui naudoti fluorescentines spalvas.</string>
<string name="offline_edition">Redagavimas be interneto</string>
<string name="offline_edition_descr">Visada redaguoti neprisijungus prie interneto.</string>
<string name="update_poi_does_not_change_indexes">Programoje atlikti LV pakeitimai neturi įtakos parsiųstiems žemėlapiams: pakeitimai išsaugomi atskirame faile jūsų įrenginyje.</string>
<string name="local_openstreetmap_uploading">Siunčiama…</string>
<string name="local_openstreetmap_were_uploaded">Buvo išsiųsta {0} LV/pranešimų apie klaidas</string>
<string name="local_openstreetmap_uploadall">Siųsti viską</string>
<string name="local_openstreetmap_upload">Persiųsti pakeitimus į OSM</string>
<string name="local_openstreetmap_delete">Ištrinti pakeitimus</string>
<string name="local_openstreetmap_descr_title">Asinchroninis OSM redagavimas:</string>
<string name="local_openstreetmap_settings">Įrenginyje išsaugoti OSM LV/pranešimai apie klaidas</string>
<string name="local_openstreetmap_settings_descr">Rodyti ir valdyti OSM LV/pranešimus apie klaidas išsaugotus įrenginio duomenų bazėje.</string>
<string name="live_monitoring_interval_descr">Nurodyti tiesioginio sekimo intervalą.</string>
<string name="live_monitoring_interval">Tiesioginio sekimo intervalas</string>
<string name="live_monitoring_url_descr">Nurodykite interneto adresą su tokia parametrų sintakse : lat={0}, lon={1}, timestamp={2}, hdop={3}, altitude={4}, speed={5}, bearing={6}.</string>
<string name="live_monitoring_url">Tiesioginio sekimo tarnybos interneto adresas</string>
<string name="gpx_monitoring_disabled_warn">Įrašyti kelionę naudojant GPX valdiklį arba per \'Išsaugoti kelionės istoriją\' nustatymą.</string>
<string name="show_current_gpx_title">Rodyti dabartinės kelionės istoriją</string>
<string name="free_version_message">Galite atsisiųsti ar atnaujiniti iki %1$s žemėlapių.</string>
<string name="free_version_title">Nemokama versija</string>
<string name="poi_context_menu_showdescription">Rodyti LV aprašymą.</string>
<string name="index_name_north_america">Šiaurės Amerika</string>
<string name="index_name_us">Šiaurės Amerika - Jungtinės Valstijos</string>
<string name="index_name_central_america">Centrinė Amerika</string>
<string name="index_name_south_america">Pietų Amerika</string>
<string name="index_name_europe">Europa</string>
<string name="index_name_france">Europa - Prancūzija</string>
<string name="index_name_germany">Europa - Vokietija</string>
<string name="index_name_russia">Rusija</string>
<string name="index_name_africa">Afrika</string>
<string name="index_name_asia">Azija</string>
<string name="index_name_oceania">Australija ir Okeanija</string>
<string name="index_name_other">Pasauliniai ir specialieji žemėlapiai</string>
<string name="index_name_wiki">Pasaulinė Wikipedia</string>
<string name="index_name_voice">Balso pranešimai (įrašyti, ribotos galimybės)</string>
<string name="index_name_tts_voice">Balso pranešimai (TTS-sintetinis balsas, siūloma)</string>
<string name="amenity_type_osmwiki">Wikipedia (įrenginyje)</string>
<string name="amenity_type_user_defined">Nustatyta vartotojo</string>
<string name="fav_export_confirmation">Failas su anksčiau eksportuotomis išsaugotomis vietomis jau egzistuoja. Pakeisti kitu?</string>
<string name="profile_settings">Specifiniai profilio nustatymai</string>
<string name="settings_preset">Naudojimo profilis</string>
<string name="settings_preset_descr">Pasirinkite naudojimo profilį su individualiu žemėlapiu ir navigacijos nustatymais.</string>
<string name="routing_settings">Navigacija</string>
<string name="routing_settings_descr">Nurodykite navigacijos nustatymus.</string>
<string name="global_settings">Globalūs nustatymai</string>
<string name="general_settings">Bendrieji nustatymai</string>
<string name="general_settings_descr">Derinkite globaliuosius nustatymus.</string>
<string name="global_app_settings">Globalūs programos nustatymai</string>
<string name="user_name">Jūsų OSM vartotojo vardas</string>
<string name="open_street_map_login_descr">Reikalingas norint teikti duomenis į openstreetmap.org.</string>
<string name="user_password">Slaptažodis</string>
<string name="osmand_service">Fono režimas</string>
<string name="osmand_service_descr">Reikalinga, jei norite naudoti OsmAnd kai ekranas yra išjungtas.</string>
<string name="download_files_not_enough_space">Neužtenka vietos parsiųsti %1$s MB (laisva: %2$s).</string>
<string name="download_files_question_space">Atsiųsti {0} failą(-us)\?
\nTam prireiks {1} MB pastoviam saugojimui. (Dabar laisvos vietos yra {2} MB.)</string>
<string name="use_transparent_map_theme">Permatoma tema</string>
<string name="native_library_not_supported">Aparatinė biblioteka šiame įrenginyje nepalaikoma.</string>
<string name="init_native_library">Inicializuojama aparatinė biblioteka…</string>
<string name="choose_auto_follow_route">Automatinis žemėlapio centravimas</string>
<string name="choose_auto_follow_route_descr">Laikas po kurio žemėlapio vaizdas bus sinchronizuotas su dabartine pozicija.</string>
<string name="auto_follow_route_navigation">Automatiškai centruoti tik navigacijos metu</string>
<string name="auto_follow_route_navigation_descr">Automatiškai centruoti žemėlapį tik, kai veikia navigacija.</string>
<string name="auto_follow_location_enabled">Naudojamas automatinis žemėlapio centravimas.</string>
<string name="pref_vector_rendering">Specifiniai vektorinio vaizdavimo nustatymai</string>
<string name="pref_overlay">Viršutinis / apatinis sluoksniai</string>
<string name="pref_raster_map">Rastrinių žemėlapių šaltinių nustatymai</string>
<string name="pref_vector_map">Vektorinių žemėlapių nustatymai</string>
<string name="delete_confirmation_msg">Ištrinti %1$s?</string>
<string name="city_type_suburb">Priemiestis</string>
<string name="city_type_hamlet">Gyvenvietė</string>
<string name="city_type_village">Kaimas</string>
<string name="city_type_town">Miestas</string>
<string name="city_type_city">Didmiestis</string>
<string name="animate_route_off">Sustabdyti animaciją</string>
<string name="animate_route">Paleisti animaciją</string>
<string name="file_can_not_be_renamed">Failo pavadinimo pakeisti negalima.</string>
<string name="file_with_name_already_exists">Failas tokiu pavadinimu jau yra.</string>
<string name="poi_query_by_name_matches_categories">Rastos kelios LV kategorijos, kurios atitinka jūsų užklausą.</string>
<string name="data_to_search_poi_not_available">Nėra LV paieškai reikalingų vietinių duomenų.</string>
<string name="poi_filter_by_name">Ieškoti pagal pavadinimą</string>
<string name="old_poi_file_should_be_deleted">LV duomenų failas \'%1$s\' yra nereikalingas ir gali būti panaikintas.</string>
<string name="update_poi_file_not_found">Vietinis failas, kuriame laikomi LV pakeitimai, nerastas ir jo nepavyko sukurti.</string>
<string name="button_upgrade_osmandplus">Atnaujinti OsmAnd+</string>
<string name="map_version_changed_info">Serveryje patalpinti žemėlapių failai netinka jūsų turimos programos versijai. Norėdami parsisiųsti žemėlapius pirmiausia atnaujinkite programą.</string>
<string name="shared_string_rename">Pakeisti pavadinimą</string>
<string name="poi_filter_nominatim">Nominatim įrankis internete</string>
<string name="search_position_current_location_search">Ieškoma vietos…</string>
<string name="search_position_current_location_found">Mano vieta (rasta)</string>
<string name="search_position_address">Adresas…</string>
<string name="search_position_favorites">Įsimintos…</string>
<string name="shared_string_undefined">Nenurodyta</string>
<string name="search_position_map_view">Esamo žemėlapio centras</string>
<string name="select_search_position">Pradžia:</string>
<string name="context_menu_item_search">Ieškoti aplink</string>
<string name="route_successfully_saved_at">Maršrutas išsaugotas faile \'%1$s\'.</string>
<string name="filename_input">Failo pavadinimas:</string>
<string name="file_with_name_already_exist">Failas tokiu pavadinimu jau egzistuoja.</string>
<string name="shared_string_save">Išsaugoti</string>
<string name="local_index_upload_gpx_description">Įkelti GPX failus į OSM bendruomenės puslapį. Jie bus naudojami žemėlapių tobulinimui.</string>
<string name="local_index_items_uploaded">Įkelti(-as) %1$d failai(-as) iš %2$d.</string>
<string name="local_index_mi_upload_gpx">Siųsti į OSM</string>
<string name="show_more_map_detail">Rodyti daugiau detalių žemėlapyje</string>
<string name="show_more_map_detail_descr">Mažesniuose žemėlapiuose rodyti daugiau vektorinio žemėlapio detalių (keliai ir kt.).</string>
<string name="favourites_delete_multiple_succesful">Įsiminta vieta(-os) ištrinta(-os).</string>
<string name="favorite_delete_multiple">Jūs ištrinsite %1$d įsimintą(-as) vietą(-as) ir %2$d jų grupę(-es). Ar tikrai to norite?</string>
<string name="favorite_home_category">Namai</string>
<string name="favorite_friends_category">Draugai</string>
<string name="favorite_places_category">Vietos</string>
<string name="shared_string_others">Kitos</string>
<string name="shared_string_name">Pavadinimas</string>
<string name="favourites_edit_dialog_category">Kategorija</string>
<string name="shared_string_no_thanks">Ačiū, ne</string>
<string name="basemap_missing">Trūksta bazinio viso pasaulio (stmbaus mastelio, dengiančio visą pasaulį) žemėlapio.</string>
<string name="vector_data_missing">Parsisiųskite žemėlapius, kad vėliau galėtumėte jais naudotis be interneto.</string>
<string name="local_index_gpx_info_show">\n\nPaspauskite ir laikykite nustatymams atidaryti</string>
<string name="local_index_installed">Lokali versija</string>
<string name="local_index_items_backuped">Deaktyvuota(-as) %1$d iš %2$d elementų(-o).</string>
<string name="local_index_items_deleted">Ištrinta(-as) %1$d iš %2$d elementų(-o).</string>
<string name="local_index_items_restored">Aktyvuota(-s) %1$d iš %2$d elementų(-o).</string>
<string name="local_index_no_items_to_do">Nėra elementų %1$s</string>
<string name="local_index_action_do">Norite %1$s %2$s elementą(-us). Tęsti?</string>
<string name="local_index_descr_title">Valdyti žemėlapius.</string>
<string name="local_index_mi_restore">Aktyvuoti</string>
<string name="local_index_mi_backup">Deaktyvuoti</string>
<string name="shared_string_download">Parsiųst</string>
<string name="local_index_poi_data">LV duomenys</string>
<string name="local_index_address_data">Adresų duomenys</string>
<string name="local_index_transport_data">Viešojo transporto duomenys</string>
<string name="local_index_map_data">Žemėlapio duomenys</string>
<string name="local_indexes_cat_backup">Deaktyvuota</string>
<string name="local_indexes_cat_tts">Balso pranešimai (TTS)</string>
<string name="local_indexes_cat_voice">Balso pranešimai (įrašyti)</string>
<string name="local_indexes_cat_poi">LV duomenys</string>
<string name="ttsvoice">TTS balsas</string>
<string name="search_offline_clear_search">Nauja paieška</string>
<string name="map_text_size_descr">Pasirinkti žemėlapyje rodomų pavadinimų dydį:</string>
<string name="map_text_size">Teksto dydis</string>
<string name="trace_rendering">Techninė atvaizdavimo informacija</string>
<string name="trace_rendering_descr">Rodyti atvaizdavimo našumą.</string>
<string name="installing_new_resources">Išpakuojami nauji duomenys…</string>
<string name="internet_connection_required_for_online_route">Pasirinkta internetinė maršruto skaičiavimo paslauga, tačiau nėra ryšio su internetu.</string>
<string name="tts_language_not_supported_title">Kalba nepalaikoma</string>
<string name="tts_language_not_supported">Įdiegtas Android TTS (teksto skaitymo balsu) variklis jūsų pasirinktos kalbos nepalaiko. Ar norite Parduotuvėje ieškoti kito TTS variklio? Priešingu atveju bus naudojama anksčiau nustatyta TTS kalba.</string>
<string name="tts_missing_language_data_title">Trūksta duomenų</string>
<string name="tts_missing_language_data">Ar norite eiti į Parduotuvę atsisiųsti pasirinktą kalbą?</string>
<string name="gpx_option_reverse_route">GPX maršrutą apsukti priešinga kryptimi</string>
<string name="gpx_option_destination_point">Naudoti dabartinį kelionės tikslą</string>
<string name="gpx_option_from_start_point">Peržiūrėti visą įrašytą maršrutą</string>
<string name="switch_to_vector_map_to_see">Šiai vietovei yra parsiųstas žemėlapis.
\n\t\n\tJo aktyvavimui nueikite į \'Meniu\' → \'Konfigūruoti žemėlapį\' → \'Žemėlapių šaltiniai…\' → \'Parsiųsti vektoriniai žemėlapiai\'.</string>
<string name="choose_audio_stream">Balso nurodymų išvestis</string>
<string name="choose_audio_stream_descr">Pasirinkite kanalą, kuriuo skambės balso nurodymai.</string>
<string name="voice_stream_voice_call">Balso skambučio audio (taip pat bando įsiterpti į automobilio Bluetooth audio sistemą)</string>
<string name="voice_stream_notification">Perspėjimų audio</string>
<string name="voice_stream_music">Multimedijos/muzikos audio</string>
<string name="warning_tile_layer_not_downloadable">Programai neišeina parsiųsti žemėlapio sluoksnio %1$s, todėl įdiekite programą iš naujo.</string>
<string name="overlay_transparency_descr">Pakeisti viršutinio sluoksnio skaidrumą.</string>
<string name="overlay_transparency">Viršutinio sluoksnio skaidrumas</string>
<string name="map_transparency_descr">Pakeisti bazinio žemėlapio skaidrumą.</string>
<string name="map_transparency">Bazinio žemėlapio skaidrumas</string>
<string name="layer_underlay">Apatinis žemėlapio sluoksnis…</string>
<string name="map_underlay">Apatinis žemėlapio sluoksnis</string>
<string name="map_underlay_descr">Pasirinkti apatinį žemėlapio sluoksnį</string>
<string name="layer_overlay">Viršutinis žemėlapio sluoksnis…</string>
<string name="shared_string_none">Nėra</string>
<string name="map_overlay">Viršutinis žemėlapio sluoksnis</string>
<string name="map_overlay_descr">Pasirinkti viršutinį žemėlapio sluoksnį</string>
<string name="tile_source_already_installed">Žemėlapis jau įdiegtas, nustatymai bus atnaujinti.</string>
<string name="select_tile_source_to_install">Pasirinkite žemėlapius įdiegimui ar atnaujinimui.</string>
<string name="internet_not_available">Nėra šiam veiksmui reikalingo interneto ryšio.</string>
<string name="install_more">Įdiegti daugiau…</string>
<string name="level_to_switch_vector_raster_descr">Mažiausias dydis, kuriuo rodyti vektorinius žemėlapius.</string>
<string name="level_to_switch_vector_raster">Mažiausias vektorinių žemėl. dydis</string>
<string name="create_poi_link_to_osm_doc"><u>Online OSM</u> žemėlapis su nuotraukomis.</string>
<string name="error_doing_search">Įvyko klaida vykdant paiešką be interneto.</string>
<string name="search_osm_offline">Ieškoti adreso parsiųstuose žemėlapiuose</string>
<string name="system_locale">Sistemos</string>
<string name="preferred_locale_descr">Pasirinkite programos kalbą (pakeitę kalbą iš naujo aktyvuokite OsmAnd).</string>
<string name="preferred_locale">Programos kalba</string>
<string name="shared_string_next">Kitas</string>
<string name="shared_string_previous">Ankstesnis</string>
<string name="unit_of_length_descr">Pakeiskite, kuo matuojamas atstumas.</string>
<string name="unit_of_length">Ilgio matavimo vienetai</string>
<string name="si_mi_feet">Mylios/pėdos</string>
<string name="si_mi_yard">Mylios/jardai</string>
<string name="si_km_m">Kilometrai/metrai</string>
<string name="yard">jardai</string>
<string name="foot">pėd</string>
<string name="mile_per_hour">my/h</string>
<string name="mile">my</string>
<string name="send_location_way_choose_title">Bendrinti vietą naudojant</string>
<string name="send_location_sms_pattern">Vieta: %1$s\n%2$s</string>
<string name="send_location_email_pattern">Norėdami pasižiūrėti vietą naudokite naršyklės nuorodą %1$s arba Android nuorodą %2$s</string>
<string name="send_location">Siųsti vietą</string>
<string name="context_menu_item_share_location">Bendrinti vietą</string>
<string name="add_waypoint_dialog_added">GPX taškas \'\'{0}\'\' pridėtas</string>
<string name="add_waypoint_dialog_title">Įtraukti tašką į GPX faile išsaugotą kelią</string>
<string name="amenity_type_administrative">Administracinis</string>
<string name="amenity_type_barrier">Barjeras</string>
<string name="amenity_type_education">Mokslas/Švietimas</string>
<string name="amenity_type_emergency">Spec. tarnybos</string>
<string name="amenity_type_entertainment">Pramogos</string>
<string name="amenity_type_finance">Finansai</string>
<string name="amenity_type_geocache">Geolobiai (geocache)</string>
<string name="amenity_type_healthcare">Sveikatos priežiūra</string>
<string name="amenity_type_historic">Istoriniai</string>
<string name="amenity_type_landuse">Žemės panaudojimas</string>
<string name="amenity_type_leisure">Laisvalaikis</string>
<string name="amenity_type_man_made">Žmogaus sukurti objektai</string>
<string name="amenity_type_military">Kariniai</string>
<string name="amenity_type_natural">Gamtiniai</string>
<string name="amenity_type_office">Biurai</string>
<string name="amenity_type_other">Kita</string>
<string name="amenity_type_shop">Parduotuvė</string>
<string name="amenity_type_sport">Sportas</string>
<string name="amenity_type_sustenance">Maitinimasis</string>
<string name="amenity_type_tourism">Turizmas</string>
<string name="amenity_type_transportation">Transportas</string>
<string name="indexing_address">Indeksuojami adresai…</string>
<string name="indexing_map">Indeksuojamas žemėlapis…</string>
<string name="indexing_poi">Indeksuojamos LV…</string>
<string name="indexing_transport">Indeksuojamas transportas…</string>
<string name="shared_string_io_error">I/O klaida</string>
<string name="km">km</string>
<string name="km_h">km/h</string>
<string name="m">m</string>
<string name="old_map_index_is_not_supported">Pasenęs žemėlapio duomenų formatas \'\'{0}\'\' nebepalaikomas</string>
<string name="poi_filter_car_aid">Automobilių pagalba</string>
<string name="poi_filter_closest_poi">Artimiausia LV</string>
<string name="poi_filter_custom_filter">Individualus filtras</string>
<string name="poi_filter_food_shop">Maisto parduotuvė</string>
<string name="poi_filter_for_tourists">Turistams</string>
<string name="poi_filter_fuel">Kuras</string>
<string name="poi_filter_namefinder">Pavadinimų paieška internete</string>
<string name="reading_cached_tiles">Skaitomi išsaugoti žemėlapiai…</string>
<string name="version_index_is_big_for_memory">Indeksas \'\'{0}\'\' netilpo į atmintį</string>
<string name="version_index_is_not_supported">Indekso versija \'\'{0}\'\' nepalaikoma</string>
<string name="osmand_routing_experimental">OsmAnd navigacija be interneto yra eksperimentinė funkcija ir ji neveikia didesniems nei 20km atstumams.\n\nLaikinai naudojama CloudMade navigacijos paslauga.</string>
<string name="specified_dir_doesnt_exist">Neina rasti nurodyto segtuvo.</string>
<string name="application_dir">Segtuvas duomenų talpinimui</string>
<string name="osmand_net_previously_installed">Šiuo metu yra įdiegta senesnė OsmAnd versija. Visi parsiųsti ir išsaugoti duomenys bus palaikomi ir naujos versijos. Išsaugotas vietas iš senosios versijos reikia eksportuoti, o įdiegus naują - importuoti pačiam naudotojui.</string>
<string name="build_installed">Versija {0} įdiegta ({1}).</string>
<string name="downloading_build">Parsisiunčiama versija…</string>
<string name="install_selected_build">Įdiegti OsmAnd - {0} iš {1} {2} MB?</string>
<string name="loading_builds_failed">Nepavyko parsisiųsti OsmAnd versijų sąrašo</string>
<string name="loading_builds">Įkeliamos OsmAnd versijos…</string>
<string name="select_build_to_install">Įdiegimui pasirinkite vieną iš OsmAnd versijų</string>
<string name="contribution_activity">Specialūs veiksmai tobulinamai versijai</string>
<string name="gps_status_app_not_found">GPS statuso programa neįdiegta. Ieškoti Google Play?</string>
<string name="voice_is_not_available_msg">Balso nurodymai neprieinami. Eikite į Nustatymus→Bendra→Balso pranešimai, pasirinkite arba parsisiųskite pageidaujamą kalbos paketą .</string>
<string name="voice_is_not_available_title">Balso nurodymai nepasirinkti</string>
<string name="daynight_mode_day">Diena</string>
<string name="daynight_mode_night">Naktis</string>
<string name="daynight_mode_auto">Saulėtekis/saulėlydis</string>
<string name="daynight_mode_sensor">Šviesos sensorius</string>
<string name="daynight_descr">Pasirinkite kaip bus perjungiamas dienos/nakties režimas.</string>
<string name="daynight">Dienos/nakties režimas</string>
<string name="download_files_question">Parsiųsti {0} failą(-us) ({1} MB)?</string>
<string name="items_were_selected">Pasitrinkti {0} elementai(-as)</string>
<string name="filter_existing_indexes">Filtruoti parsiųstus</string>
<string name="shared_string_select_all">Pasirinkti viską</string>
<string name="shared_string_refresh">Atnaujinti</string>
<string name="fast_route_mode">Greičiausias maršrutas</string>
<string name="fast_route_mode_descr">Įjunkite, kad būtų skaičiuojamas greičiausias maršrutas arba išjunkite, kad skaičiuotų taupiausią maršrutą.</string>
<string name="tiles_to_download_estimated_size">Esant {0} dydžiui parsiųsti {1} žemėlapio lakštus ({2} MB)</string>
<string name="shared_string_download_map">Parsiųsti žemėlapį</string>
<string name="select_max_zoom_preload_area">Pasirinkite didžiausią dydį, kurį parsiųsti</string>
<string name="maps_could_not_be_downloaded">Šio žemėlapio parsiųsti nepavyko</string>
<string name="continuous_rendering">Nenutrūkstamas vaizdavimas</string>
<string name="continuous_rendering_descr">Naudoti nenutrūkstamą vaizdavimą vietoje momentinio paveikslėlio.</string>
<string name="rendering_exception">Įvyko klaida bandant atvaizduoti pasirinktą vietą</string>
<string name="show_point_options">Naudoti vietą …</string>
<string name="renderer_load_sucess">Vaizdavimo posistemė sėkmingai įkelta</string>
<string name="renderer_load_exception">Įvyko klaida: vaizdavimo posistemė nebuvo įkelta</string>
<string name="renderers">Vektorinė vaizdavimo posistemė</string>
<string name="renderers_descr">Pasirinkite vaizdavimo išvaizdą</string>
<string name="poi_context_menu_website">Rodyti LV interneto puslapį</string>
<string name="poi_context_menu_call">Rodyti LV telefoną</string>
<string name="website">Interneto puslapis</string>
<string name="phone">telefonas</string>
<string name="download_type_to_filter">filtruoti tipą</string>
<string name="use_high_res_maps">Didelės raiškos ekranas</string>
<string name="use_high_res_maps_descr">Neištempti (ir nesulieti) žemėlapio lakštų didelės raiškos ekranuose.</string>
<string name="context_menu_item_search_transport">Ieškoti viešojo transporto</string>
<string name="transport_searching_transport">Transporto paieškos rezultatai (tikslas nerastas):</string>
<string name="transport_searching_route">Transporto paieškos rezultatai ({0} iki tikslo):</string>
<string name="transport_search_again">Pradėti transporto paiešką iš pradžių</string>
<string name="voice">Įrašytas balsas</string>
<string name="no_vector_map_loaded">Vektoriniai žemėlapiai neįkelti</string>
<string name="gpx_files_not_found">Tracks segtuve nerasta jokių GPX failų</string>
<string name="error_reading_gpx">Įvyko klaida skaitant GPX duomenis</string>
<string name="vector_data">Parsiųsti vektoriniai žemėlapiai</string>
<string name="transport_context_menu">Ieškoti transporto stotelėje</string>
<string name="poi_context_menu_modify">Koreguoti LV</string>
<string name="poi_context_menu_delete">Ištrinti LV</string>
<string name="rotate_map_compass_opt">Pagal kompasą</string>
<string name="rotate_map_bearing_opt">Pagal judėjimo kryptį</string>
<string name="rotate_map_north_opt">Nesukinėti (šiaurė viršuje)</string>
<string name="rotate_map_to_descr">Pasirinkti žemėlapio ir ekrano krypčių derinimą.</string>
<string name="rotate_map_to">Žemėlapio orientacija</string>
<string name="show_route">Maršruto informacija</string>
<string name="fav_imported_sucessfully">Įsimintos vietos sėkmingai importuotos</string>
<string name="fav_file_to_load_not_found">GPX failas su išsaugotomis vietomis nerastas {0}</string>
<string name="fav_saved_sucessfully">Įsimintos vietos sėkmingais įrašytos į {0}</string>
<string name="no_fav_to_save">Nėra jokių išsaugotų vietų</string>
<string name="shared_string_import">Importuoti</string>
<string name="error_occurred_loading_gpx">Įvyko klaida įkeliant GPX</string>
<string name="send_report">Siųsti pranešimą</string>
<string name="none_region_found">SD kortelėje nėra parsiųstos regionų informacijos. Parsisiųskite norimus regionus iš interneto.</string>
<string name="poi_namefinder_query_empty">Įveskite paieškos žodžius norėdami rasti LV</string>
<string name="any_poi">Bet kurią</string>
<string name="thanks_yandex_traffic">Ačiū Yandex už kelių informaciją.</string>
<string name="layer_yandex_traffic">Yandex kelių informacija</string>
<string name="layer_route">Maršrutas</string>
<string name="shared_string_favorites">Įsimintos vietos</string>
<string name="layer_osm_bugs">OSM Pastabos (online)</string>
<string name="layer_poi">LV sluoksnis…</string>
<string name="layer_map">Žemėlapių šaltiniai…</string>
<string name="menu_layers">Žemėlapio sluoksniai</string>
<string name="context_menu_item_search_poi">Ieškoti LV</string>
<string name="use_trackball_descr">Naudoti manipuliatoriaus rutulį žemėlapiui pastumti.</string>
<string name="use_trackball">Naudoti manipuliatoriaus rutulį</string>
<string name="background_service_wait_int_descr">Nustatyti didžiausią laukimo laiką kiekvienam foniniam vietos nustatymui.</string>
<string name="background_service_wait_int">Maksimalus laukimas iki vietos nustatymo</string>
<string name="where_am_i">Kur aš?</string>
<string name="process_navigation_service">OsmAnd navigacijos paslauga</string>
<string name="network_provider">Tinklas</string>
<string name="gps_provider">GPS</string>
<string name="int_seconds">sekundės</string>
<string name="int_min">min.</string>
<string name="background_service_int_descr">Nustatyti pabudimo intervalą fone.</string>
<string name="background_service_int">GPS pabudimo intervalas</string>
<string name="background_service_provider_descr">Pasirinkite vietos nustatymo būdą naudojant foninį režimą:</string>
<string name="background_service_provider">Vietos nustatymo būdas</string>
<string name="background_router_service_descr">OsmAnd veikia fone ir seka jūsų buvimo vietą kai ekranas išjungtas.</string>
<string name="background_router_service">Veikti fone</string>
<string name="off_router_service_no_gps_available">Foniniam navigacijos režimui reikia parinkti vietos nustatymo būdą.</string>
<string name="hide_poi_filter">Paslėpti filtrą</string>
<string name="show_poi_filter">Rodyti filtrą</string>
<string name="search_poi_filter">Filtras</string>
<string name="menu_mute_off">Garsas įjungtas</string>
<string name="menu_mute_on">Garsas išjungtas</string>
<string name="voice_provider_descr">Pasirinkite balsą navigacijos komandoms.</string>
<string name="voice_provider">Balso komandos</string>
<string name="voice_data_initializing">Inicializuojami balso duomenys…</string>
<string name="voice_data_not_supported">Nepalaikoma balso duomenų versija</string>
<string name="voice_data_corrupted">Burodyti balso duomenys yra sugadinti</string>
<string name="voice_data_unavailable">Pasirinkti balso duomenys neprieinami</string>
<string name="sd_unmounted">SD kortelė nepasiekiama.\nJūs negalėsite matyti žemėlapių ar ką nors rasti.</string>
<string name="sd_mounted_ro">SD kortelę galima tik skaityti.\nJūs galite tik matyti parsiųstus žemėlapius ir negalite nieko parsisiųsti iš interneto.</string>
<string name="unzipping_file">Išskleidžiamas failas…</string>
<string name="route_tr">Pasukite į dešinę ir važiuokite</string>
<string name="route_tshr">Darykite staigų posūkį į dešinę ir važiuokite</string>
<string name="route_tslr">Pasukite dešiniau ir važiuokite</string>
<string name="route_tl">Pasukite į kairę ir važiuokite</string>
<string name="route_tshl">Darykite staigų posūkį į kairę ir važiuokite</string>
<string name="route_tsll">Pasukite kairiau ir važiuokite</string>
<string name="route_tu">Apsisukite ir važiuokite</string>
<string name="route_head">Važiokite</string>
<string name="first_time_continue">Vėliau</string>
<string name="first_time_download">Parsisiųsti regionus</string>
<string name="search_poi_location">Ieškoma signalo…</string>
<string name="search_near_map">Ieškoti šalia dabartinio centro žemėlapyje</string>
<string name="search_nearby">Ieškoti šalia</string>
<string name="map_orientation_default">Kaip ir įrenginys</string>
<string name="map_orientation_portrait">Stačias</string>
<string name="map_orientation_landscape">Gulsčias</string>
<string name="map_screen_orientation">Ekrano orientacija</string>
<string name="map_screen_orientation_descr">Stačiai, gulsčiai arba pagal įrenginį.</string>
<string name="opening_hours_not_supported">Darbo laiko formato redagavimas nepalaikomas</string>
<string name="add_new_rule">Pridėti naują taisyklę</string>
<string name="transport_Routes">Maršrutai</string>
<string name="transport_Stop">Stotelė</string>
<string name="transport_stops">stotelės</string>
<string name="transport_search_after">Kitas maršrutas</string>
<string name="transport_search_before">Ankstesnis maršrutas</string>
<string name="transport_finish_search">Baigti paiešką</string>
<string name="transport_stop_to_go_out">Pasirinkti stotelę, kurioje išlipti</string>
<string name="transport_to_go_after">ankstesnis atstumas</string>
<string name="transport_to_go_before">tolesnis atstumas</string>
<string name="transport_stops_to_pass">pravažiuoti stotelių</string>
<string name="transport_route_distance">Maršruto ilgis</string>
<string name="transport">Transportas</string>
<string name="shared_string_ok">Gerai</string>
<string name="show_transport_over_map_description">Rodyti viešojo transporto stoteles žemėlapyje.</string>
<string name="show_transport_over_map">Rodyti viešojo transporto stoteles</string>
<string name="hello">Navigacijos programa OsmAnd</string>
<string name="update_poi_success">LV duomenys buvo sėkmingai atnaujinti ({0} įkelta)</string>
<string name="update_poi_error_local">Įvyko klaida atnaujinant vietinį LV sąrašą</string>
<string name="update_poi_error_loading">Įvyko klaida parsiunčiant duomenis iš serverio</string>
<string name="update_poi_no_offline_poi_index">Šiam regionui nėra LV duomenų, kuriuos galima parsisiųsti</string>
<string name="update_poi_is_not_available_for_zoom">Mažuose žemėlapio masteliuose negalima redaguoti LV</string>
<string name="context_menu_item_update_poi">Atnaujinti LV</string>
<string name="context_menu_item_update_map_confirm">Vietinius duomenis atnaujinti internetu?</string>
<string name="search_history_city">Miestas: {0}</string>
<string name="search_history_street">Gatvė: {0}, {1}</string>
<string name="search_history_int_streets">Sankryža: {0} x {1} iš {2}</string>
<string name="search_history_building">Pastatas: {0}, {1}, {2}</string>
<string name="favorite">Įsimintos vietos</string>
<string name="shared_string_clear_all">Išvalyti viską</string>
<string name="shared_string_history">Istorija</string>
<string name="uploading_data">Siunčiami duomenys…</string>
<string name="uploading">Siunčiama…</string>
<string name="search_nothing_found">Nieko nerasta</string>
<string name="searching">Ieškoma…</string>
<string name="searching_address">Ieškomas adresas…</string>
<string name="search_osm_nominatim">Ieškoti adreso naudojant OSM Nominatim</string>
<string name="hint_search_online">Paieška tinkle: namo numeris, gatvė, miestas</string>
<string name="search_offline_address">Be interneto</string>
<string name="search_online_address">Internete</string>
<string name="max_level_download_tile">Didžiausias mastelis interneto žemėlapiui</string>
<string name="max_level_download_tile_descr">Pasirinkti didžiausią internetinio žemėlapio mastelį parsiuntimui.</string>
<string name="route_general_information">Visas atstumas %1$s, kelionės trukmė %2$d h %3$d min.</string>
<string name="router_service_descr">Pasirinkti navigacijos paslaugą internete arba įrenginyje.</string>
<string name="router_service">Navigacijos paslauga</string>
<string name="sd_dir_not_accessible">Duomenų išsaugojimo segtuvas SD kortelėje nepasiekiamas!</string>
<string name="download_question">Parsiųsti {0} - {1} ?</string>
<string name="download_question_exist">Parsiųsti duomenys {0} jau egzistuoja ({1}). Ar norite juos atnaujinti ({2}) ?</string>
<string name="address">Adresas</string>
<string name="shared_string_download_successful">Parsisiųsta</string>
<string name="downloading_list_indexes">Parsiunčiamas prieinamų regionų sąrašas…</string>
<string name="list_index_files_was_not_loaded">Nepavyko iš osmand.net parsiųsti regionų sąrašo.</string>
<string name="fav_points_edited">Įsiminta vieta buvo redaguota</string>
<string name="fav_points_not_exist">Nėra jokių įsimintų vietų</string>
<string name="update_existing">Pakeisti</string>
<string name="only_show">Rodyti maršrutą</string>
<string name="follow">Pradėti navigaciją</string>
<string name="recalculate_route_to_your_location">Pasirinkite transporto rūšį (neprivaloma):</string>
<string name="mark_final_location_first">Pirmiausia pasirinkite kelionės tikslą</string>
<string name="get_directions">Kelionės nuorodos</string>
<string name="opening_hours">Darbo laikas</string>
<string name="opening_changeset">Atidaromi pakeitimai…</string>
<string name="closing_changeset">Uždaromi pakeitimai…</string>
<string name="commiting_node">Perduodamas elementas…</string>
<string name="loading_poi_obj">Įkeliamos LV…</string>
<string name="auth_failed">Autorizacija nepavyko</string>
<string name="failed_op">nepavyko</string>
<string name="converting_names">Konvertuojami originalūs/angliški pavadinimai…</string>
<string name="loading_streets_buildings">Įkeliamos gatvės/pastatai…</string>
<string name="loading_postcodes">Įkeliami pašto indeksai…</string>
<string name="loading_streets">Įkeliamos gatvės…</string>
<string name="loading_cities">Įkeliami miestai…</string>
<string name="poi">LV</string>
<string name="error_occurred_saving_gpx">Įvyko klaida įrašant GPX failą</string>
<string name="error_calculating_route">Įvyko klaida skaičiuojant maršrutą</string>
<string name="error_calculating_route_occured">Įvyko klaida skaičiuojant maršrutą</string>
<string name="empty_route_calculated">Klaida: Sudarytas maršrutas yra tuščias</string>
<string name="arrived_at_destination">Jūs atvykote.</string>
<string name="invalid_locations">Neteisingos koordinatės</string>
<string name="go_back_to_osmand">Grįžti į OsmAnd žemėlapį</string>
<string name="shared_string_close">Uždaryti</string>
<string name="loading_data">Įkeliami duomenys…</string>
<string name="reading_indexes">Skaitomi vietiniai duomenys…</string>
<string name="previous_run_crashed">Praėjusį kartą OsmAnd programa nulūžo. Žurnalas yra {0}. Praneškite apie įvykusią problemą ir atsiųskite žurnalą.</string>
<string name="saving_gpx_tracks">GPX failas įrašomas į SD kortelę…</string>
<string name="finished_task">Baigta</string>
<string name="use_online_routing_descr">Naudoti internetą maršruto skaičiavimui.</string>
<string name="use_online_routing">Naudoti interneto navigacijos paslaugą</string>
<string name="osm_settings_descr">Nurodyti Openstreetmap.org (OSM) nustatymus, reikalingus informacijai į OSM pateikti.</string>
<string name="data_settings_descr">Nurodyti kalbą, parsiųsti/atnaujinti duomenis.</string>
<string name="data_settings">Data</string>
<string name="osm_editing_plugin_name">OSM redagavimas</string>
<string name="auto_zoom_map_descr">Priderinti žemėlapio mastelį pagal jūsų greitį (kai žemėlapis sinchronizuojamas su esama padėtimi).</string>
<string name="auto_zoom_map">Automatiškai keisti mastelį</string>
<string name="additional_settings">Papildomi nustatymai</string>
<string name="shared_string_settings">Nustatymai</string>
<string name="save_current_track_descr">Išsaugoti esamą kelią į GPX failą dabar.</string>
<string name="save_current_track">Išsaugoti dabartinę judėjimo istoriją</string>
<string name="save_track_interval">Informacijos išsaugojimo intervalas naviguojant</string>
<string name="save_track_interval_descr">Pasirinkti judėjimo istorijos išsaugojimo pozicijos intervalą naviguojant.</string>
<string name="save_track_to_gpx">Naviguojant išsaugoti judėjimo istoriją į GPX failą automatiškai</string>
<string name="update_tile">Atnaujinti žemėlapį</string>
<string name="reload_tile">Iš naujo įkelti lakštą</string>
<string name="mark_point">Tikslas</string>
<string name="shared_string_add_to_favorites">Pridėti prie įsimintų vietų</string>
<string name="use_english_names_descr">Pasirinkti žemėlapyje rodomus pavadinimus: originalius arba angliškus.</string>
<string name="use_english_names">Žemėlapyje naudoti angliškus pavadinimus</string>
<string name="app_settings">Programos nustatymai</string>
<string name="search_address">Ieškoti adreso</string>
<string name="choose_building">Pasirinkti namą</string>
<string name="choose_street">Pasirinkti gatvę</string>
<string name="choose_city">Pasirinkti miestą arba pašto kodą</string>
<string name="ChooseCountry">Pasirinkti šalį</string>
<string name="show_view_angle">Rodyti vaizdo kryptį</string>
<string name="map_view_3d_descr">Įjungti žemėlapio 3D rodinį.</string>
<string name="map_view_3d">Žemėlapio 3D rodinys</string>
<string name="show_poi_over_map_description">Rodyti LV žemėlapyje (pagal paskutinį naudotą filtrą).</string>
<string name="show_poi_over_map">Rodyti LV sluoksnį</string>
<string name="map_tile_source_descr">Pasirinkite internete arba talpykloje esančius žemėlapius.</string>
<string name="map_tile_source">Žemėlapio lakštų šaltinis</string>
<string name="map_source">Žemėlapio šaltinis</string>
<string name="use_internet">Naudoti internetą</string>
<string name="show_location">Rodyti vietą</string>
<string name="show_gps_coordinates_text">Rodyti GPS koordinates žemėlapyje</string>
<string name="use_internet_to_download_tile">Parsisiųskite trūkstamus žemėlapio lakštus iš interneto</string>
<string name="app_description">Navigacijos programa</string>
<string name="shared_string_exit">Išeiti</string>
<string name="search_button">Ieškoti</string>
<string name="search_activity">Ieškoti</string>
<string name="searchpoi_activity">Pasirinkti LV</string>
<string name="search_POI_level_btn">Rasti daugiau</string>
<string name="incremental_search_city">Ieškoti miesto didėjančia tvarka</string>
<string name="incremental_search_street">Ieškoti gatvės didėjimo tvarka</string>
<string name="incremental_search_building">Ieškoti pastatų didėjimo tvarka</string>
<string name="choose_available_region">Pasirinkti regioną iš sąrašo</string>
<string name="choose_intersected_street">Pasirinkti susikertančias gatves</string>
<string name="Closest_Amenities">Artimiausi patogumai</string>
<string name="app_mode_default">Numatyta</string>
<string name="app_mode_car">Automobilis</string>
<string name="app_mode_bicycle">Dviratis</string>
<string name="app_mode_pedestrian">Ėjimas</string>
<string name="position_on_map_center">Centruoti</string>
<string name="position_on_map_bottom">Apačia</string>
<string name="navigate_point_top_text">Įveskite platumą ir ilgumą pasirinktu formatu (L - laipsniai, M - minutės, S - sekundės)</string>
<string name="navigate_point_latitude">Platuma</string>
<string name="navigate_point_longitude">Ilguma</string>
<string name="navigate_point_format_D">LLL.LL</string>
<string name="navigate_point_format_DM">LLL MM.MM</string>
<string name="navigate_point_format_DMS">LLL MM SS.SS</string>
<string name="shared_string_show_on_map">Rodyti žemėlapyje</string>
<string name="search_address_top_text">Adresas</string>
<string name="search_address_region">Regionas</string>
<string name="search_address_city">Miestas</string>
<string name="search_address_street">Gatvė</string>
<string name="search_address_building">Pastatas</string>
<string name="search_address_building_option">Pastatas</string>
<string name="search_address_street_option">Susikertanti gatvė</string>
<string name="context_menu_item_update_map">Atnaujinti žemėlapį</string>
<string name="context_menu_item_create_poi">Sukurti LV</string>
<string name="shared_string_yes">Taip</string>
<string name="shared_string_cancel">Atsisakyti</string>
<string name="shared_string_apply">Taikyti</string>
<string name="shared_string_add">Pridėti</string>
<string name="shared_string_no">Ne</string>
<string name="add_favorite_dialog_top_text">Įveskite įsimintos vietos pavadinimą</string>
<string name="add_favorite_dialog_default_favourite_name">Įsiminta vieta</string>
<string name="add_favorite_dialog_favourite_added_template">Įsiminta vieta \'\'{0}\'\' buvo sėkmingai įrašyta.</string>
<string name="favourites_context_menu_edit">Redaguoti įsimintas vietas</string>
<string name="favourites_context_menu_delete">Ištrinti įsimintą vietą</string>
<string name="favourites_remove_dialog_msg">Pašalinti įsimintą vietą \'%s\'?</string>
<string name="favourites_remove_dialog_success">Įsiminta vieta {0} buvo sėkmingai panaikinta.</string>
<string name="osb_comment_dialog_message">Pranešimas</string>
<string name="osb_comment_dialog_author">Autoriaus vardas</string>
<string name="osb_comment_dialog_success">Komentaras pridėtas</string>
<string name="osb_comment_dialog_error">Komentaras pridėti nepavyko.</string>
<string name="poi_edit_title">Redaguoti LV</string>
<string name="poi_create_title">Sukurti LV</string>
<string name="poi_remove_confirm_template">Ištrinti {0} (įveskite komentarą)?</string>
<string name="poi_remove_title">Ištrinti LV</string>
<string name="shared_string_delete">Ištrinti</string>
<string name="poi_remove_success">Ištrinta</string>
<string name="poi_action_add">pridėti</string>
<string name="poi_action_change">pakeisti</string>
<string name="poi_action_succeded_template">Veiksmas {0} atliktas sėkmingai.</string>
<string name="poi_error_unexpected_template">Įvyko netikėta klaida atliekant veiksmą {0}.</string>
<string name="poi_error_io_error_template">Įvyko I/O klaida atliekant veiksmą {0}.</string>
<string name="poi_error_info_not_loaded">Informacija apie elementą nebuvo įkelta</string>
<string name="poi_dialog_opening_hours">Darbo laikas</string>
<string name="poi_dialog_comment">Komentaras</string>
<string name="poi_dialog_comment_default">LV keičiasi</string>
<string name="poi_dialog_other_tags_message">Visos kitos žymės yra išsaugotos</string>
<string name="default_buttons_commit">Užfiksuoti</string>
<string name="shared_string_clear">Išvalyti</string>
<string name="filter_current_poiButton">Filtras</string>
<string name="edit_filter_save_as_menu_item">Išsaugoti kaip</string>
<string name="edit_filter_delete_dialog_title">Ištrinti pasirinktą filtrą?</string>
<string name="edit_filter_delete_message">Filtras %1$s buvo ištrintas</string>
<string name="edit_filter_create_message">Filtras %1$s buvo sukurtas</string>
<string name="global_app_allocated_memory_descr">Skirta %1$s MB atminties (Android limitas %2$s MB, Dalvik %3$s MB).</string>
<string name="global_app_allocated_memory">Skirta atminties</string>
<string name="native_app_allocated_memory_descr">Bendras skirtos atminties kiekis yra %1$s MB (Dalvik %2$s MB, kita %3$s MB).
Proporcinės atminties %4$s MB (Android limitas %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string>
<string name="native_app_allocated_memory">Viso atminties</string>
<string name="select_animate_speedup">Pasirinkti animuotą maršruto greitį:</string>
<string name="osmand_parking_hours">Valandos</string>
<string name="osmand_parking_minutes">Minutės</string>
<string name="osmand_parking_position_description_add_time">Automobilis pastatytas</string>
<string name="use_compass_navigation_descr">Naudoti kompasą, kai neina nustatyti krypties.</string>
<string name="use_compass_navigation">Naudoti kompasą</string>
<string name="route_updated_loc_found">Maršrutas bus perskaičiuotas, kai bus gauta dabartinė vieta</string>
<string name="continue_follow_previous_route_auto">Tęsti paskutinį neužbaigtą maršrutą? (%1$s sekundės)</string>
<string name="show_cameras">Greičio radarai</string>
<string name="show_traffic_warnings">Greičio ribojimai</string>
<string name="avoid_toll_roads">Jokių mokamų kelių</string>
<string name="map_widget_top_text">Gatvės pavadinimas</string>
<string name="map_widget_config">Konfigūruoti ekraną</string>
<string name="map_widget_back_to_loc">Kur aš esu</string>
<string name="map_widget_lock_screen">Užrakinti</string>
<string name="map_widget_compass">Kompasas</string>
<string name="map_widget_reset">Į pradinius nustatymus</string>
<string name="map_widget_parking">Automobilio statymas</string>
<string name="map_widget_time">Liko laiko</string>
<string name="map_widget_next_turn">Kitas posūkis</string>
<string name="map_widget_next_turn_small">Kitas posūkis (mažas)</string>
<string name="map_widget_next_next_turn">Dar kitas posūkis</string>
<string name="map_widget_mini_route">Mini maršruto žemėlapis</string>
<string name="bg_service_screen_lock">Užrakinti</string>
<string name="bg_service_screen_lock_toast">Ekranas užrakintas</string>
<string name="bg_service_interval">Nustatyti prabudimo intervalą:</string>
<string name="screen_is_locked">Norėdami atrakinti, palieskite užrakto piktogramą</string>
<string name="bg_service_screen_unlock">Atrakinti</string>
<string name="bg_service_sleep_mode_off">Įjungti\n foninį režimą</string>
<string name="bg_service_sleep_mode_on">Išjungti\n foninį režimą</string>
<string name="map_widget_show_ruler">Liniuotė</string>
<string name="int_continuosly">Tolydžiai</string>
<string name="email">el. paštas</string>
<string name="layer_map_appearance">Konfigūruoti ekraną</string>
<string name="show_lanes">Juostos</string>
<string name="avoid_unpaved">Jokių negrįstų kelių</string>
<string name="avoid_ferries">Jokių keltų</string>
<string name="avoid_in_routing_title">Vengti…</string>
<string name="show_warnings_title">Rodyti įspėjimus…</string>
<string name="show_warnings_descr">Nustatyti srauto perspėjimus (greičio ribojimus, greičio ribojimo kalnelius, tunelius), greičio matuoklių aptikimo pranešimus, kelio juostos informaciją.</string>
<string name="map_widget_fluorescent">Fluorescenciniai maršrutai</string>
<string name="map_widget_view_direction">Žiūrėjimo kryptis</string>
<string name="map_widget_transparent">Permatomi įrankiai</string>
<string name="filterpoi_activity">Sukurti LV filtrą</string>
<string name="select_navigation_mode">Pasirinkite judėjimo režimą:</string>
<string name="day_night_info_description">Saulėtekis : %1$s \nSaulėlydis : %2$s</string>
<string name="day_night_info">Dienos/nakties info</string>
<string name="map_widget_vector_attributes">Atvaizduojami atributai</string>
<string name="map_widget_renderer">Atvaizdavimo stilius</string>
<string name="osmand_short_description_80_chars">OsmAnd - atviro kodo navigacijos programa su interneto/parsiųstais žemėlapius</string>
<string name="avoid_motorway">Jokių greitkelių</string>
<string name="snap_to_road">Rodyti ant kelio</string>
<string name="osmand_long_description_1000_chars">OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions)
\n
\nOsmAnd yra atviro kodo programa naudojanti įvairius OpenStreetMap (OSM) duomenis. Visi žemėlapių duomenys (vektoriniai ar lakštiniai) gali būti išsaugoti telefone ir naudojami be interneto prieigos. OsmAnd taip pat gali pasiūlyti maršruto skaičiavimo paslaugas internete ar įrenginyje, bei balso nurodymus kelionei apskaičiuotu maršrutu.
\n
\nDalis pagrindinių savybių:
\n- Veikia be interneto (išsaugokite parsiųstus žemėlapius ar jų lakštus įrenginyje)
\n- Kompaktiški vektoriniai viso pasaulio žemėlapiai
\n- Parsisųskite šalies ar regiono žemėlapius tiesiai iš pačios propgramos
\n- Galima sulieti kelis žemėlapop sluoksnius, tokius kaip GPX ar judėjimo istoriją, Lankytinas Vietas, mėgiamas vietas, kontūrų linijas, viešojo transporto stoteles, papildomus žemėlapius su pasirinktinai nustatomu permatomumo lygiu
\n - Adresų ir LV paieška nenaudojant interneto
\n- Vidutinio ilgio maršruto apskaičiavimas be interneto prieigos
\n- Automobilio, dviračio ir pėsčiojo režimai su:
\n- pasirinktiniu dineos/nakties rodinio perjungimu
\n- pasirinktiniu pagal judėjimo greitį automatiškai nustatomu mąsteliu
\n- pasirinktine žemėlapio orientacija pagal kompaso arba judėjimo kryptį
\n- pasirinktinis eismo juostų nurodymas, greičio ribojimų rodymas, įrašyti ar generuojami balsai
\n
\nNemokamos OsmAnd versijos apribojimai:
\n- Ribojamas žemėlapių parsiuntimų skaičius
\n- Nėra prieigos prie iš Wikipedia parsiunčiamų LV
\n
\n OsmAnd yra aktyviai tobulinama ir mūsų projektas bei jo tolesnis progresas priklauso nuo finansinės paramos, kuri įgalina tolesnį vystymą ir naujų funkcijų kūrimą. Norime paskatinti jus nusipirkti OsmAnd+ programą arba finansiškai prisidėti prie specifinių funkcijų kūrimo arba šiaip paremti programą https://osmand.net svetainėje.</string>
<string name="osmand_plus_short_description_80_chars">OsmAnd - atviro kodo navigacijos programa su žemėlapiais</string>
<string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions)
\n
\nOsmAnd+ yra atviro kodo programa naudojanti visą spektrą OpenStreetMap (OSM) duomenų. Visi žemėlapiai (vektoriniai ar lakštiniai) gali būti išsaugoti telefono atmintyje ar atminties kortelėje ir naudojami be interneto prieigos. OsmAnd taip pat gali pasiūlyti maršruto skaičiavimo paslaugas internete ar įrenginyje, bei balso nurodymus kelionei apskaičiuotu maršrutu.
\n
\nOsmAnd+ yra mokama programos versiją, kurią pirkdami jūs remiate šį projektą, skiriate lėšas naujų funkcijų kūrimui ir tuo pačiu gaunate naujausius atnaujinimus.
\n
\nKeletas pagrindinių savybių:
\n- Veikia visiškai be interneto (išsaugokite parsiųstus žemėlapius ar jų lakštus įrenginyje)
\n- Kompaktiški vektoriniai viso pasaulio žemėlapiai - Neribota galimybė parsisiųsti šalies ar regiono žemėlapius pačioje programoje - Parsiųstos Vikpedijos funkcionalumas (parsisiųskite LV iš Vikipedijos) puikiai tinkantis lankytinų objektų pažinimui - Galimybė sudėti kelis žemėlapių sluoksnius, pvz. GPX ar kelionės istoriją, Lankytinas, Išsaugotas vietas, kontūrų linijas, viešo transporto sustojimus, papildomus žemėlapius pasirenkant jų permatomumą - Adresų ir LV paieška nenaudojant interneto - Vidutinio ilgio maršrutų skaičiavimas nenaudojant interneto - Automobilio, dviračio ir pėsčiojo režimai su: - pasirenkamu automatiniu dienos/nakties vaizdo perjungimu - pasirenkamas prie judėjimo greičio priderinamas žemėlapio didinimas - pasirenkamas žemėlapio pasukimas pagal kompasą arba judėjimo kryptį - pasirenkamas eismo juostų keitimo nurodymų įjungimas, greičių apribojimo rodymas, įrašyti arba sintetiniai (TTS) balsai
\n</string>
<string name="osmand_parking_event">Pasiimti automobilį iš stovėjimo vietos</string>
<string name="context_menu_item_last_intermediate_point">Pridėti paskutinį tarpinį tikslą</string>
<string name="context_menu_item_first_intermediate_point">Nustatyti pirmą tarpinį tikslą</string>
<string name="add_as_last_destination_point">Pridėti kaip paskutinį tarpinį tikslą</string>
<string name="add_as_first_destination_point">Pridėti kaip pirmą tarpinį tikslą</string>
<string name="replace_destination_point">Pakeisti kelionės tikslą</string>
<string name="new_destination_point_dialog">Jūs jau turite nustatę kelionės tikslą:</string>
<string name="target_point">Tikslas %1$s</string>
<string name="shared_string_target_points">Tikslai</string>
<string name="intermediate_point_too_far">Tarpinis tikslas %1$s yra per toli nuo artimiausio kelio.</string>
<string name="arrived_at_intermediate_point">Tarpinis tikslas pasiektas</string>
<string name="context_menu_item_intermediate_point">Pridėti tarpinį tikslą</string>
<string name="map_widget_intermediate_distance">Tarpinis tikslas</string>
<string name="ending_point_too_far">Pradžios taškas per toli nuo artimiausio kelio.</string>
<string name="add_tag">Pridėti žymą</string>
<string name="btn_advanced_mode">Eksperto režimas…</string>
<string name="poi_filter_parking">Parkingas</string>
<string name="poi_filter_emergency">Nelaimės atveju</string>
<string name="poi_filter_public_transport">Viešasis transportas</string>
<string name="poi_filter_entertainment">Pramogos</string>
<string name="poi_filter_accomodation">Nakvynė</string>
<string name="poi_filter_restaurants">Restoranai</string>
<string name="poi_filter_sightseeing">Įžymybės</string>
<string name="map_widget_monitoring_services">Stebėjimo paslaugos</string>
<string name="no_route">Nėra maršruto</string>
<string name="delete_target_point">Pašalinti tikslą</string>
<string name="intermediate_point">Tarpinis tikslas %1$s</string>
<string name="map_widget_show_destination_arrow">Rodyti kryptį į kelionės tikslą</string>
<string name="enable_plugin_monitoring_services">Jei norite naudoti sekimo paslaugas (sekimo ir sekimo gyvai), įjunkite Kelionės sekimo įskiepį</string>
<string name="non_optimal_route_calculation">Apskaičiuoti (tikėtinai) neoptimalų ilgo nuotolio maršrutą</string>
<string name="gps_not_available">Įjunkite GPS telefono nustatymuose</string>
<string name="rendering_attr_roadColors_description">Pasirinkti kelių spalvinimo schemą:</string>
<string name="rendering_attr_roadColors_name">Kelių spalvinimo schema</string>
<string name="zxing_barcode_scanner_not_found">Barkodų nuskaitymo programa ZXing neįdiegta. Ieškoti Google Play parduotuvėje?</string>
<string name="close_changeset">Uždaryti pakeitimus</string>
<string name="safe_mode_description">Vykdyti programą saugiu režimu (naudoti Android kodą vietoje aparatinio).</string>
<string name="safe_mode">Saugus režimas</string>
<string name="native_library_not_running">Programa veikia saugiu režimu (išjunkite jį „Nustatymuose“).</string>
<string name="background_service_is_enabled_question">OsmAnd foninis režimas vis dar veikia. Ar ir jį nutraukti\?</string>
<string name="route_descr_lat_lon">Plat. %1$.3f ilg. %2$.3f</string>
<string name="no_buildings_found">Pastatų nerasta.</string>
<string name="search_villages_and_postcodes">Ieškoti daugiau kaimų/pašto kodų</string>
<string name="rendering_attr_showRoadMaps_description">Pasirinkti kada rodyti tik kelių žemėlapius:</string>
<string name="rendering_attr_showRoadMaps_name">Tik kelių žemėlapiai</string>
<string name="download_roads_only_item">Tik keliai</string>
<string name="download_regular_maps">Įprastiniai žemėlapiai</string>
<string name="download_roads_only_maps">Tik kelių žemėlapiai</string>
<string name="incomplete_locale">nebaigta</string>
<string name="map_widget_max_speed">Leidžiamas greitis</string>
<string name="rendering_attr_noAdminboundaries_name">Ribos</string>
<string name="rendering_attr_noAdminboundaries_description">Neberodyti regionų ribų (administratoriaus 5-9 lygiai).</string>
<string name="srtm_plugin_description">Šis įskiepis įgalina tiek aukščio kontūrų linijų tiek ir (reljefo) kalnų šešėlių sluoksnių atvaizdavimą ant OsmAnd žemėlapių. Ši funkcija gali būti naudinga atletams, keliautojams ir visiems, kas aktuali reljefo struktūra. (Atkreipkite dėmesį į tai kad kontūrų linijos ir/arba reljefo duomenys yra atskiri, papildomi parsiuntimai prieinami aktyvavus įskiepį)
\n
\nPasaulio duomenys (tarp 70 laipsnių šiaurės ir 70 laipsnių pietų) yra paremti SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) ir ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), vaizdo fiksavimo instrumento Terra, NASA Earth Observing System palydovo, matavimais. ASTER yra bendradarbiavimo tarp NASA, Japonijos ekonomikos, prekybos ir industrijos (METI) ministerijos ir Japan Space Systems (J-spacesystems) projektas.</string>
<string name="srtm_plugin_name">Kontūrinės linijos</string>
<string name="download_select_map_types">Kiti žemėlapiai</string>
<string name="download_srtm_maps">SRTM žemėlapiai</string>
<string name="audionotes_plugin_description">Padarykite garso / nuotraukų / vaizdo įrašus kelionės metu naudodami žemėlapio mygtuką arba vietos kontekstinį meniu.</string>
<string name="audionotes_plugin_name">Audio užrašų įskiepis</string>
<string name="osmand_srtm_short_description_80_chars">OsmAnd įskiepis, skirtas aukščio kontūrų linijoms</string>
<string name="map_widget_distancemeasurement">Atstumo matavimas</string>
<string name="audionotes_location_not_defined">Pasirinkite „Naudoti vietą …“ pridėti pastabą specifinei vietai.</string>
<string name="map_widget_audionotes">Audio užrašai</string>
<string name="av_def_action_video">Įrašyti vaizdą</string>
<string name="av_def_action_audio">Įrašyti garsą</string>
<string name="av_widget_action_descr">Pasirinkti numatytą įrankio veiksmą:</string>
<string name="av_widget_action">Numatytas įrankio veiksmas</string>
<string name="av_video_format_descr">Pasirinkti vaizdo įrašo formatą:</string>
<string name="av_video_format">Vaizdo įrašo formatas</string>
<string name="av_use_external_recorder_descr">Naudoti sistemos vaizdo įrašymo įrankį.</string>
<string name="av_use_external_recorder">Naudoti sisteminį įrašymo įrankį</string>
<string name="av_settings_descr">Nustatyti vaizdo ir garso parametrus.</string>
<string name="av_settings">Garso/vaizdo nustatymai </string>
<string name="recording_error">Įrašymo klaida</string>
<string name="recording_camera_not_available">Kamera neprieinama</string>
<string name="recording_is_recorded">Įrašinėjamas garsas/vaizdas. Norėdami sustabdyti palieskite įrankio mygtuką.</string>
<string name="recording_playing">Grojamas pasirinktas garso įrašas.\n%1$s</string>
<string name="recording_open_external_player">Atverti kitą grotuvą</string>
<string name="recording_delete_confirm">Ištrinti šį elementą\?</string>
<string name="recording_unavailable">neprieinama</string>
<string name="recording_context_menu_arecord">Įrašyti audio žinutę</string>
<string name="recording_context_menu_vrecord">Įrašyti vaizdo žinutę</string>
<string name="layer_recordings">Įrašų sluoksnis</string>
<string name="recording_can_not_be_played">Įrašo nepavyko atkurti.</string>
<string name="recording_context_menu_delete">Ištrinti įrašą</string>
<string name="recording_context_menu_play">Groti</string>
<string name="recording_description">Įrašas %1$s %3$s %2$s</string>
<string name="recording_default_name">Įrašas</string>
<string name="shared_string_control_start">Pradėti</string>
<string name="map_widget_av_notes">Audio užrašai</string>
<string name="shared_string_control_stop">Stop</string>
<string name="srtm_paid_version_msg">Apsvarstykite galimybę sumokėti už „Kontūrinių linijų“ įskiepį. Taip paremsite tolesnį programos vystymą.</string>
<string name="srtm_paid_version_title">Kontūrinių linijų įskiepis</string>
<string name="dropbox_plugin_description">Sinchronizuoti išsaugotus kelionių maršrutus ir video/audio užrašus su jūsų Dropbox paskyra.</string>
<string name="dropbox_plugin_name">Dropbox įskiepis</string>
<string name="intermediate_points_change_order">Pakeisti tvarką</string>
<string name="recording_context_menu_show">Rodyti</string>
<string name="recording_photo_description">Nuotrauka %1$s %2$s</string>
<string name="av_def_action_picture">Fotografuoti</string>
<string name="recording_context_menu_precord">Fotografuoti</string>
<string name="stop_routing_confirm">Sustabdyti navigaciją\?</string>
<string name="clear_dest_confirm">Panaikinti savo kelionės tikslą (ir tarpinius taškus)\?</string>
<string name="precise_routing_mode_descr">Apskaičiuoti tikslius maršrutus be klaidų. Jis naudotinas labai ribotam atstumui ir veikia lėtai.</string>
<string name="precise_routing_mode">Tikslus maršruto skaičiavias (alpha)</string>
<string name="download_hillshade_maps">Kalnų šešėlių žemėlapiai</string>
<string name="local_indexes_cat_av">Audio/Video duomenys</string>
<string name="support_new_features_descr">Paremkite finansiškai naujo funkcionalumo vystymą.</string>
<string name="av_use_external_camera_descr">Naudoti sistemos fotoaparato programą.</string>
<string name="av_use_external_camera">Naudoti fotoaparato programą</string>
<string name="index_name_openmaps">OpenMaps ES</string>
<string name="prefer_motorways">Teikti pirmenybę greitkeliams</string>
<string name="prefer_in_routing_title">Teikti pirmenybę…</string>
<string name="prefer_in_routing_descr">Teikti pirmenybę greitkeliams.</string>
<string name="max_speed_none">neribojamas</string>
<string name="item_checked">patikrinta</string>
<string name="item_unchecked">nepatikrinta</string>
<string name="shared_string_map">Žemėlapis</string>
<string name="access_arrival_time">Atvykimo laikas</string>
<string name="map_widget_gps_info">GPS informacija</string>
<string name="layer_hillshade">Kalnų šešėlių sluoksnis</string>
<string name="osmand_play_title_30_chars">OsmAnd žemėlapiai ir navigacija</string>
<string name="osmand_plus_play_title_30_chars">OsmAnd+ žemėlapiai ir navigacija</string>
<string name="street_name">Gatvės pavadinimas</string>
<string name="hno">Namo numeris</string>
<string name="monitoring_settings">Kelionės įrašymas</string>
<string name="monitoring_settings_descr">Nustatykite kaip įrašinėti savo maršrutus.</string>
<string name="choose_osmand_theme_descr">Pritaikykite programėlės išvaizdą.</string>
<string name="choose_osmand_theme">Programos tema</string>
<string name="accessibility_options">Prieigos nustatymai</string>
<string name="select_address_activity">Nurodyti adresą</string>
<string name="favourites_list_activity">Pasirinkti įsimintą vietą</string>
<string name="local_openstreetmap_act_title">OSM pakeitimai</string>
<string name="shared_string_more_actions">Kiti veiksmai</string>
<string name="other_location">Kita</string>
<string name="files_limit">liko %1$d failų(-ai)</string>
<string name="available_downloads_left">Liko parsiųsti %1$d failus(-ų)</string>
<string name="install_paid">Pilna versija</string>
<string name="cancel_route">Atšaukti maršrutą\?</string>
<string name="cancel_navigation">Stabdyti navigaciją</string>
<string name="clear_destination">Išvalyti tikslą</string>
<string name="download_using_mobile_internet">Šiuo metu Wi-Fi neprijungta. Ar norite tęsti siuntimąsį interneto ryšiu?</string>
<string name="use_magnetic_sensor_descr">Magnetinį sensorių naudoti vietoje krypties sensoriaus kompaso reikšmei nustatyti.</string>
<string name="use_magnetic_sensor">Naudoti magnetinį sensorių (kompasą)</string>
<string name="use_kalman_filter_compass_descr">Sumažina kompaso triukšmą, tačiau prideda inertiškumo.</string>
<string name="use_kalman_filter_compass">Naudoti Kalmano filtrą</string>
<string name="local_indexes_cat_srtm">Kontūrinės linijos</string>
<string name="wait_current_task_finished">Palaukite kol dabartinė užduotis bus baigta</string>
<string name="shared_string_downloading">Parsiunčiama…</string>
<string name="local_osm_changes_backup_successful">OSM pakeitimų failas sėkmingai sugeneruotas %1$s</string>
<string name="local_osm_changes_backup_failed">OSM pakeitimų atsarginės kopijos išsaugoti nepavyko.</string>
<string name="local_osm_changes_backup">Išsaugoti vietinę OSM pakeitimų kopiją</string>
<string name="delete_point">Ištrinti tašką</string>
<string name="plugin_distance_point_time">laikas</string>
<string name="plugin_distance_point_hdop">tikslumas</string>
<string name="plugin_distance_point_speed">greitis</string>
<string name="plugin_distance_point_ele">aukštis</string>
<string name="plugin_distance_point">Taškas</string>
<string name="gpx_file_name">GPX failo pavadinimas</string>
<string name="gpx_saved_sucessfully">GPX failas išsaugotas {0}</string>
<string name="osmand_distance_planning_plugin_description">Kurkite kelius bakstelėdami žemėlapį arba naudodami ar keisdami esamus GPX failus, kad suplanuotumėte kelionę ir išmatuotumėte atstumą tarp taškų. Rezultatą galima išsaugoti kaip GPX failą ir vėliau naudoti kaip gaires.</string>
<string name="osmand_distance_planning_plugin_name">Atstumo skaičiavimo ir planavimo įrankis</string>
<string name="use_distance_measurement_help">* Palieskite taškui pažymėti.
\n* Paspauskite ant žemėlapio ir laikykite ankstesnio taško pašalinimui.
\n* Paspauskite ant taško ir laikykite aprašymo peržiūrai ar sukūrimui.
\n* Paspauskite ant matavimo įrankio kitiems veiksmams.</string>
<string name="shared_string_do_not_show_again">Daugiau neberodyti</string>
<string name="distance_measurement_start_editing">Pradėti redagavimą</string>
<string name="distance_measurement_finish_editing">Baigti redagavimą</string>
<string name="distance_measurement_finish_subtrack">Pradėti naują segmentą</string>
<string name="distance_measurement_clear_route">Panaikinti visus taškus</string>
<string name="distance_measurement_load_gpx">Atidaryti egzistuojantį GPX failą</string>
<string name="search_street_in_neighborhood_cities">Ieškoti gatvės gretimuose miestuose</string>
<string name="intermediate_items_sort_return">Tarpiniai taškai sudėlioti optimaliu maršrutu pakeliui iš esamos vietos į kelionės tikslą.</string>
<string name="intermediate_items_sort_by_distance">Rūšiuoti nuo durų iki durų</string>
<string name="please_select_address">Pirmiausia nustatykite miestą arba gatvę</string>
<string name="destination_point">Kelionės tikslas %1$s</string>
<string name="context_menu_item_destination_point">Nustatyti kelionės tikslu</string>
<string name="driving_region_descr">Pasirinkite vairavimo regioną: JAV, Europa, Didžioji Britanija, Azija ir kitas.</string>
<string name="driving_region">Vairavimo regionas</string>
<string name="driving_region_japan">Japonija</string>
<string name="driving_region_us">JAV</string>
<string name="driving_region_canada">Kanada</string>
<string name="driving_region_europe_asia">Europa, Azija, Lotynų Amerika ir panašiai</string>
<string name="driving_region_uk">JK, Indija ir kitos</string>
<string name="speak_title">Pranešti…</string>
<string name="speak_descr">Nustatyti gatvių pavadinimų, eismo perspėjimų (priverstinių sustojimų, greičio ribotuvų), greičio radarų, greičio apribojimų pranešimą.</string>
<string name="speak_street_names">Gatvių pavadinimai (TTS)</string>
<string name="speak_speed_limit">Greičio apribojimai</string>
<string name="speak_cameras">Greičio radarai</string>
<string name="speak_traffic_warnings">Eismo perspėjimai</string>
<string name="osb_author_or_password_not_specified">Įveskite OSM vartotoją ir slaptažodį \"Nustatymuose\"</string>
<string name="clear_intermediate_points">Panaikinti tarpinius taškus</string>
<string name="keep_intermediate_points">Palikti tarpinius taškus</string>
<string name="new_directions_point_dialog">Tarpiniai taškai jau nustatyti.</string>
<string name="context_menu_item_directions_to">Kelio nuorodos iki</string>