/
strings.xml
5703 lines (5703 loc) · 451 KB
/
strings.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="shared_string_my_places">Meus lugares</string>
<string name="days_behind">dias atrás</string>
<string name="watch">Ver</string>
<string name="rendering_attr_pisteGrooming_name">Pista de preparação</string>
<string name="routing_attr_no_new_routing_name">Evitar regras de roteamento da v1.9</string>
<string name="navigate_point_northing">Norte (N)</string>
<string name="navigate_point_easting">Leste (E)</string>
<string name="home_button">Casa</string>
<string name="first_time_msg">Obrigado por usar o OsmAnd. Faça o download de dados regionais para uso offline via \'Menu\' → \'Baixar mapas\' para visualizar mapas, localizar endereços, procurar POIs, encontrar transporte público e muito mais.</string>
<string name="favorite_home_category">Casa</string>
<string name="local_index_action_do">Você está prestes a %1$s %2$s item(s). Continuar?</string>
<string name="rendering_attr_hideHouseNumbers_name">Números de casa</string>
<string name="application_dir_change_warning3">Mover arquivos de dados OsmAnd para o novo destino\?</string>
<string name="specified_directiory_not_writeable">Mapas não podem ser criados no diretório especificado</string>
<string name="copying_osmand_file_failed">Falha ao mover os arquivos</string>
<string name="storage_directory_external">Armazenamento externo</string>
<string name="storage_directory_multiuser">Armazenamento multiusuário</string>
<string name="storage_directory_internal_app">Memória interna do aplicativo</string>
<string name="storage_directory_manual">Especificado manualmente</string>
<string name="storage_directory_default">Memória interna</string>
<string name="application_dir">Diretório de armazenamento</string>
<string name="storage_directory">Armazenamento do mapa</string>
<string name="shared_string_copy">Copiar</string>
<string name="filter_poi_hint">Filtrar por nome</string>
<string name="search_poi_category_hint">Digite para pesquisar</string>
<string name="shared_string_is_open">Aberto agora</string>
<string name="rendering_attr_OSMMapperAssistant_name">Assistente de mapeador OSM</string>
<string name="agps_info">Informação A-GPS</string>
<string name="shared_string_manage">Gerenciar</string>
<string name="shared_string_edit">Editar</string>
<string name="shared_string_places">Lugares</string>
<string name="shared_string_search">Pesquisar</string>
<string name="shared_string_show_description">Mostrar descrição.</string>
<string name="shared_string_message">Mensagem</string>
<string name="agps_data_last_downloaded">Atualização dos dados do A-GPS: %1$s</string>
<string name="confirm_usage_speed_cameras">Em diversos países (Alemanha, França, Itália, etc.) o uso de alertas de radar é ilegal. OsmAnd não assume qualquer responsabilidade se você violar a lei. Por favor, toque em \"Sim\" somente se você pode aceitar o uso deste recurso.</string>
<string name="welmode_download_maps">Baixar mapas</string>
<string name="welcome_select_region">Para refletir corretamente seus sinais e regras de trânsito, por favor, selecione a região que você dirige:</string>
<string name="welcome_text">OsmAnd oferece um explorador de mapa e navegador GPS off-line.</string>
<string name="welcome_header">Boas vindas</string>
<string name="current_route">Rota atual</string>
<string name="osm_changes_added_to_local_edits">Mudanças no OSM adicionadas ao conjunto de alterações locais</string>
<string name="mark_to_delete">Selecione para apagar</string>
<string name="local_osm_changes_upload_all_confirm">Carregar %1$d alterações para OSM\?</string>
<string name="confirmation_to_clear_history">Limpar o histórico\?</string>
<string name="delay_to_start_navigation_descr">Especifique o tempo de espera para permanecer na tela de planejamento de rota.</string>
<string name="delay_to_start_navigation">Iniciar orientação de curva a curva depois de…</string>
<string name="shared_string_go">Ir</string>
<string name="osmand_parking_overdue">vencido</string>
<string name="action_create">Criar ação</string>
<string name="action_modify">Modificar ação</string>
<string name="action_delete">Apagar ação</string>
<string name="osm_edits">Edições no OSM</string>
<string name="osmand_parking_hour">h</string>
<string name="shared_string_minute_lowercase">min</string>
<string name="parking_place_limited">Tempo de estacionamento limitado a</string>
<string name="osmand_parking_time_left">restante</string>
<string name="your_edits">Suas edições</string>
<string name="waypoint_visit_after">Passar depois</string>
<string name="waypoint_visit_before">Passar antes</string>
<string name="simulate_your_location">Simular rota</string>
<string name="drawer">Lista simples</string>
<string name="short_location_on_map">Latitude %1$s
\nLongitude %2$s</string>
<string name="tips_and_tricks_descr">Respostas às perguntas frequentes, mudanças recentes e outras.</string>
<string name="routing_settings_2">Configurações de navegação</string>
<string name="general_settings_2">Configurações gerais</string>
<string name="shared_string_ellipsis">…</string>
<string name="shared_string_ok">OK</string>
<string name="shared_string_cancel">Cancelar</string>
<string name="shared_string_dismiss">Descartar</string>
<string name="shared_string_yes">Sim</string>
<string name="shared_string_do_not_use">Não use</string>
<string name="shared_string_no">Não</string>
<string name="shared_string_on">Ativado</string>
<string name="shared_string_off">Desativado</string>
<string name="shared_string_previous">Anterior</string>
<string name="shared_string_next">Próximo</string>
<string name="shared_string_enable">Ativar</string>
<string name="shared_string_disable">Desabilitar</string>
<string name="shared_string_enabled">Ativado</string>
<string name="shared_string_disabled">Desativado</string>
<string name="shared_string_selected">Selecionado</string>
<string name="shared_string_selected_lowercase">selecionado(s)</string>
<string name="shared_string_never">Nunca</string>
<string name="shared_string_none">Nenhum</string>
<string name="shared_string_and">e</string>
<string name="shared_string_or">ou</string>
<string name="shared_string_help">Ajuda</string>
<string name="shared_string_settings">Configurações</string>
<string name="shared_string_history">Histórico</string>
<string name="shared_string_select_on_map">Selecione no mapa</string>
<string name="shared_string_select_all">Marcar tudo</string>
<string name="shared_string_deselect">Desmarcar</string>
<string name="shared_string_deselect_all">Desmarcar tudo</string>
<string name="shared_string_clear">Limpar</string>
<string name="shared_string_clear_all">Limpar tudo</string>
<string name="shared_string_save">Salvar</string>
<string name="shared_string_rename">Renomear</string>
<string name="shared_string_delete">Apagar</string>
<string name="shared_string_delete_all">Apagar tudo</string>
<string name="shared_string_share">Compartilhar</string>
<string name="shared_string_apply">Aplicar</string>
<string name="shared_string_control_start">Iniciar</string>
<string name="shared_string_control_stop">Parar</string>
<string name="shared_string_import">Importar</string>
<string name="shared_string_export">Exportar</string>
<string name="shared_string_more">Mais…</string>
<string name="shared_string_more_actions">Outras ações</string>
<string name="shared_string_do_not_show_again">Não mostrar novamente</string>
<string name="shared_string_remember_my_choice">Memorizar escolha</string>
<string name="shared_string_refresh">Atualizar</string>
<string name="shared_string_download">Baixar</string>
<string name="shared_string_downloading">Baixando…</string>
<string name="shared_string_download_successful">Baixado</string>
<string name="shared_string_io_error">Erro de entrada/saída</string>
<string name="shared_string_unexpected_error">Erro inesperado</string>
<string name="shared_string_action_template">Ação {0}</string>
<string name="shared_string_close">Fechar</string>
<string name="shared_string_exit">Sair</string>
<string name="shared_string_show">Mostrar</string>
<string name="shared_string_show_all">Mostrar todos</string>
<string name="shared_string_collapse">Contrair</string>
<string name="shared_string_show_on_map">Exibir no mapa</string>
<string name="shared_string_map">Mapa</string>
<string name="shared_string_favorite">Favorito</string>
<string name="shared_string_favorites">Favoritos</string>
<string name="shared_string_address">Endereço</string>
<string name="shared_string_add">Adicionar</string>
<string name="shared_string_add_to_favorites">Adicionar aos \'Favoritos\'</string>
<string name="shared_string_my_location">Minha posição</string>
<string name="shared_string_my_favorites">Favoritos</string>
<string name="shared_string_tracks">Trilhas</string>
<string name="shared_string_currently_recording_track">Gravando trilha</string>
<string name="shared_string_audio">Áudio</string>
<string name="shared_string_video">Vídeo</string>
<string name="shared_string_photo">Foto</string>
<string name="route_points">Pontos da rota</string>
<string name="track_segments">Segmentos da trilha</string>
<string name="shared_string_online_maps">Mapas on-line</string>
<string name="osmand_rastermaps_plugin_description">Acesse quantos tipos de mapas on-line (os chamados mosaicos ou varreduras) desejados, como mosaicos OSM pré-renderizados, imagens de satélite e camadas de finalidade especial, como mapas meteorológicos, mapas climáticos, mapas geológicos, camadas de sombra de relevo, etc.
\n
\n Qualquer um desses mapas pode ser mostrado como o mapa padrão (base) ou como uma sobrecamada ou subcamada em outro mapa base (como os mapas de vetor offline do OsmAnd). Certos elementos dos mapas vetoriais do OsmAnd podem ser ocultados no menu \'Configurar mapa\' para tornar qualquer mapa subjacente mais visível.
\n
\n Baixe os mapas de blocos diretamente ou copie como arquivos de banco de dados SQLite para a pasta de dados do OsmAnd usando ferramentas de preparação de mapas de terceiros.</string>
<string name="record_plugin_name">Gravação de viagem</string>
<string name="record_plugin_description">Grave suas viagens ou treinamentos e analise os em termos de velocidades e subidas e descidas acumuladas. As trilhas gravadas podem ser arquivadas, compartilhadas com os amigos, editada e pós processadas.
\n
\nLeia mais em %1$s.</string>
<string name="srtm_paid_version_title">Complemento de topologia</string>
<string name="osmand_srtm_short_description_80_chars">Complemento do OsmAnd para recursos topográficos off-line, como curvas de nível, sombra de relevo, escosta</string>
<string name="srtm_plugin_name">Topografia</string>
<string name="plugin_touringview_name">Visão de mapa turístico</string>
<string name="plugin_touringview_descr">Ativar este modo de exibição altera o estilo do mapa do OsmAnd para \'Visão turística\', que é uma visão detalhada especial para os viajantes e motoristas profissionais.
\n
\nEssa visão fornece, em qualquer zoom determinado do mapa, o máximo de detalhes de viagem disponíveis nos dados de mapa (particularmente as estradas, trilhas, caminhos e marcas de orientação).
\n
\nTambém retrata claramente todos os tipos de estradas pela codificação por cores, que é útil quando, por exemplo, dirigir veículos grandes.
\n
\nE ele oferece opções de turismo especiais como mostrando rotas de bicicleta ou rotas de montanha.
\n
\nNão é necessário baixar mapa especial, pois esse modo de exibição é criado a partir do mapa predefinido.
\n
\nEssa visão pode ser revertida desativando aqui mesmo ou alterando o \'Estilo do mapa\' em \'Configurar mapa\' quando desejar.</string>
<string name="plugin_nautical_name">Mapa náutico</string>
<string name="plugin_nautical_descr">Enriquece o seu mapa com informações sobre rotas de navegação, luzes de navegação, zonas náuticas de perigo, zonas com restrições de navegação ou atracação, etc.
\n
\nLeitura adicional em %1$s.</string>
<string name="plugin_ski_name">Mapa de esqui</string>
<string name="plugin_ski_descr">Projetado para navegar em áreas de esportes de inverno: veja pistas de esqui e teleféricos e pistas de esqui cross country, com linhas coloridas indicando as classificações de dificuldade. Para usar, habilite este plugin e também vá em \"Configurar mapa\" e escolha o estilo de mapa \"Inverno e esqui\".</string>
<string name="audionotes_plugin_name">Notas de áudio/vídeo</string>
<string name="audionotes_plugin_description">Faça anotações de áudio/foto/vídeo durante uma viagem, usando um botão de mapa ou o menu de contexto da localização.</string>
<string name="osmand_parking_plugin_name">Estacionamento</string>
<string name="osmand_distance_planning_plugin_name">Calculadora de distância e ferramenta de planeamento</string>
<string name="osmand_distance_planning_plugin_description">Crie caminhos tocando no mapa ou usando ou modificando os arquivos GPX existentes para planejar uma viagem e medir a distância entre pontos. O resultado pode ser salvo como um arquivo GPX para uso posterior para orientação.</string>
<string name="shared_string_accessibility">Acessibilidade</string>
<string name="osmand_accessibility_description">Disponibiliza os recursos de acessibilidade do dispositivo diretamente no OsmAnd. Isto facilita e. ajustando a taxa de fala para vozes de texto para fala, configurando a navegação do D-pad, usando um trackball para controle de zoom ou feedback de texto para fala, por exemplo, para anunciar automaticamente sua posição.</string>
<string name="osm_editing_plugin_name">Edição no OpenStreetMap</string>
<string name="debugging_and_development">Desenvolvimento OsmAnd</string>
<string name="rename_failed">Renomeação falhou.</string>
<string name="back_to_map">Voltar ao mapa</string>
<string name="share_note">Compartilhar nota</string>
<string name="location_on_map">Posição:\n Lat %1$s\n Lon %2$s</string>
<string name="notes">Notas A/V</string>
<string name="online_map">Mapa on-line</string>
<string name="roads_only">Apenas estradas</string>
<string name="rendering_attr_pisteRoutes_name">Pistas de esqui</string>
<string name="free">Livre %1$s</string>
<string name="device_memory">Memória do aparelho</string>
<string name="world_ski_missing">Faça o download do mapa off-line especial para exibir as instalações de esqui.</string>
<string name="nautical_maps_missing">Faça o download do mapa off-line especial para exibir detalhes náuticos.</string>
<string name="edit_group">Editar grupo</string>
<string name="parking_place">Vaga de estacionamento</string>
<string name="remove_the_tag">REMOVER A ETIQUETA</string>
<string name="gps_status">Situação do GPS</string>
<string name="version_settings_descr">Baixar versões noturnas.</string>
<string name="version_settings">Compilações</string>
<string name="rendering_attr_streetLighting_name">Iluminação pública</string>
<string name="proxy_pref_title">Proxy</string>
<string name="track_points">Pontos da trilha</string>
<string name="srtm_plugin_description">As informações do terreno, como curvas de nível, sombras e declives, ajudam você a visualizar a forma e a suavidade do terreno, a dirigibilidade e mais. As informações topográficas em um mapa podem ser representadas pelo sombreamento do declive, linhas de contorno e/ou cor da inclinação do plano.
\n
\nOs dados subjacentes são originários do SRTM e ASTER.
\n
\nLeia mais em %1$s.</string>
<string name="osmand_parking_plugin_description">Marque onde seu carro está estacionado e notifique seu calendário quando o parquímetro expirar. Para colocar o marcador, escolha um lugar no mapa, vá em \"Ações\" e toque em \"Adicionar estacionamento\".</string>
<string name="osm_editing_plugin_description">Faça contribuições para o OpenStreetMap, uma comunidade global que mantém um mapa abrangente do mundo e fornece dados atualizados de código aberto para todos os usuários.
\n
\nVocê pode encontrar instruções sobre como editar o mapa em nosso site %1$s.</string>
<string name="osmand_development_plugin_description">Fornece funcionalidade para testar e depurar o OsmAnd: simular rotas de navegação, monitorar a renderização da tela, verificar o desempenho, etc. Este plug-in não é necessário para o uso normal do aplicativo.</string>
<string name="proxy_pref_descr">Especifique um servidor proxy.</string>
<string name="settings_privacy">Privacidade</string>
<string name="shared_string_gpx_points">Pontos</string>
<string name="navigation_over_track">Iniciar a navegação ao longo da trilha\?</string>
<string name="speak_pedestrian">Faixas de pedestre</string>
<string name="rendering_attr_roadStyle_name">Estilo das vias</string>
<string name="avoid_roads_msg">Obter uma rota alternativa, selecionando quais vias evitar</string>
<string name="rendering_value__name">Predefinido</string>
<string name="rendering_value_default_name">Predefinido</string>
<string name="rendering_value_orange_name">Laranja</string>
<string name="rendering_value_germanRoadAtlas_name">Atlas de vias alemãs</string>
<string name="rendering_value_highContrastRoads_name">Vias em alto contraste</string>
<string name="traffic_warning_railways">Passagem em nível</string>
<string name="traffic_warning_pedestrian">Travessia de pedestres</string>
<string name="show_railway_warnings">Passagens em nível</string>
<string name="rendering_value_americanRoadAtlas_name">Atlas de vias americanas</string>
<string name="dash_download_msg_none">Baixar mapas offline\?</string>
<string name="dash_download_msg">Você baixou %1$s mapa(s)</string>
<string name="dash_download_manage">Gerenciar</string>
<string name="map_locale">Idioma do mapa</string>
<string name="rendering_attr_transportStops_name">Paradas de transporte</string>
<string name="navigate_point_zone">Zona</string>
<string name="download_tab_downloads">Todos downloads</string>
<string name="download_tab_updates">Atualizações</string>
<string name="download_tab_local">Local</string>
<string name="no_internet_connection">Não é possível baixar. Favor verificar sua conexão com a internet.</string>
<string name="everything_up_to_date">Todos os arquivos foram atualizados</string>
<string name="use_opengl_render">Usar renderização OpenGL</string>
<string name="use_opengl_render_descr">Usar a renderização OpenGL acelerada por hardware (pode usar mais bateria ou não funcionar em dispositivos muito antigos).</string>
<string name="error_avoid_specific_road">Nenhum desvio encontrado</string>
<string name="search_for">Pesquisar por</string>
<string name="coordinates">Coordenadas</string>
<string name="rendering_attr_publicTransportMode_name">Linhas de ônibus, trólebus e de conexão</string>
<string name="rendering_attr_tramTrainRoutes_name">Linhas de bonde e trem</string>
<string name="rendering_attr_subwayMode_name">Linhas de metrô</string>
<string name="lock_screen_request_explanation">%1$s precisa dessa permissão para desligar a tela para economizar energia.</string>
<string name="wake_on_voice">Ligar tela</string>
<string name="wake_on_voice_descr">Ligar tela do aparelho (se estiver desligada) quando se aproxima da manobra.</string>
<string name="impassable_road">Evitar…</string>
<string name="rendering_attr_trainLightrailRoutes_name">Linhas de trem</string>
<string name="rendering_attr_tramRoutes_name">Linhas de bonde</string>
<string name="rendering_attr_shareTaxiRoutes_name">Rotas de táxi compartilhado</string>
<string name="rendering_attr_trolleybusRoutes_name">Linhas de trólebus</string>
<string name="rendering_attr_busRoutes_name">Linhas de ônibus</string>
<string name="rendering_category_hide">Ocultar</string>
<string name="rendering_category_routes">Rotas</string>
<string name="rendering_category_details">Detalhes</string>
<string name="rendering_category_transport">Transporte</string>
<string name="rendering_category_others">Outros atributos do mapa</string>
<string name="map_widget_appearance_rem">Elementos restantes</string>
<string name="map_widget_vector_attributes">Atributos de renderização</string>
<string name="map_widget_top">Barra de estado</string>
<string name="map_widget_right">Painel direito</string>
<string name="map_widget_left">Painel esquerdo</string>
<string name="configure_map">Configurar mapa</string>
<string name="search_radius_proximity">Cerca de</string>
<string name="anonymous_user_hint">Usuários anônimos não podem:
\n- Criar grupos;
\n- Sincronizar aparelhos e grupos com o servidor;
\n- Gerenciar grupos e aparelhos no painel de controle do website.</string>
<string name="anonymous_user">Usuário anônimo</string>
<string name="logged_as">Conectado como %1$s</string>
<string name="speed_limit_exceed">Tolerância do limite de velocidade</string>
<string name="speed_limit_exceed_message">Escolha a margem de tolerância de limite de velocidade, acima do qual você receberá um aviso de voz.</string>
<string name="fav_point_emoticons_message">Favorito renomeado para \'%1$s\' para salvar a sequência de caracteres contendo emoticons em um arquivo.</string>
<string name="speak_title">Anunciar…</string>
<string name="show_pedestrian_warnings">Faixas de pedestre</string>
<string name="routing_attr_no_new_routing_description">Não use as regras de roteamento introduzidas na v1.9.</string>
<string name="dash_download_new_one">Baixar um novo mapa</string>
<string name="map_update">Atualizações disponíveis para %1$s mapa(s)</string>
<string name="fav_point_dublicate_message">Favorito renomeado para \'%1$s\' para evitar duplicação.</string>
<string name="traffic_warning_speed_camera">Radar</string>
<string name="speak_favorites">Favoritos próximos</string>
<string name="proxy_host_title">Servidor Proxy</string>
<string name="enable_proxy_descr">Configurar o proxy HTTP para todas as solicitações de rede.</string>
<string name="enable_proxy_title">Ativar proxy HTTP</string>
<string name="print_route">Imprimir rota</string>
<string name="fav_point_dublicate">Nome favorito duplicado especificado</string>
<string name="text_size_descr">Defina o tamanho do texto no mapa.</string>
<string name="text_size">Tamanho do texto</string>
<string name="traffic_warning_speed_limit">Limite de velocidade</string>
<string name="traffic_warning_border_control">Alfândega</string>
<string name="traffic_warning_payment">Pedágio</string>
<string name="traffic_warning_stop">Sinal de pare</string>
<string name="traffic_warning_calming">Moderação do tráfego</string>
<string name="traffic_warning">Aviso de tráfego</string>
<string name="speak_poi">POIs próximos</string>
<string name="way_alarms">Moderadores de tráfego</string>
<string name="background_service_is_enabled_question">O processo de segundo plano do OsmAnd ainda está rodando. Deseja pará-lo também\?</string>
<string name="sleep_mode_stop_dialog">Parar o modo em segundo plano do GPS?</string>
<string name="stop_navigation_service">Parar</string>
<string name="confirm_every_run">Sempre perguntar</string>
<string name="save_global_track_interval">Intervalo de registro geral</string>
<string name="background_service_int">Intervalo de ativação do GPS</string>
<string name="enable_sleep_mode">Ativar o modo de GPS em segundo plano</string>
<string name="save_track_to_gpx_globally_headline">Registro de trilha sob demanda</string>
<string name="save_track_to_gpx_globally_descr">Posição geral de registro para um arquivo GPX pode ser ativada ou desativada usando o widget de registro de GPX no mapa.</string>
<string name="save_current_track_descr">Salvar a trilha atual como arquivo GPX agora.</string>
<string name="save_current_track">Salvar a trilha atual</string>
<string name="save_track_to_gpx">Auto-registrar a trilha durante a navegação</string>
<string name="save_track_interval_globally">Intervalo de registro</string>
<string name="save_track_interval">Intervalo de registro durante a navegação</string>
<string name="save_track_interval_descr">Especifique o intervalo de registro para a gravação de trilha durante a navegação</string>
<string name="voice_provider_descr">Selecione a voz para instruções de navegação.</string>
<string name="voice_provider">Instruções por voz</string>
<string name="proxy_host_descr">Especifique o hostname do seu proxy (p. ex., 127.0.0.1).</string>
<string name="proxy_port_title">Porta do proxy</string>
<string name="proxy_port_descr">Especificar o número da porta do seu proxy (p. ex. 8118).</string>
<string name="monitoring_settings">Gravação de viagem</string>
<string name="monitoring_settings_descr">Configurar como gravar suas viagens.</string>
<string name="gpx_option_calculate_first_last_segment">Calcular rota para o primeiro e último segmento</string>
<string name="use_displayed_track_for_navigation">Use a trilha mostrada para navegação\?</string>
<string name="routing_attr_prefer_motorway_name">Preferir autoestradas</string>
<string name="routing_attr_prefer_motorway_description">Preferir autoestradas na rota</string>
<string name="routing_attr_avoid_toll_name">Sem pedágios</string>
<string name="routing_attr_avoid_toll_description">Evita estradas com pedágio</string>
<string name="routing_attr_avoid_unpaved_name">Sem estradas não pavimentadas</string>
<string name="routing_attr_avoid_unpaved_description">Evita estradas não pavimentadas</string>
<string name="routing_attr_avoid_ferries_description">Evita balsas</string>
<string name="routing_attr_weight_name">Peso</string>
<string name="routing_attr_weight_description">Especifique o limite de peso do veículo nas rotas.</string>
<string name="copying_osmand_files_descr">Copiar arquivos de dados para o novo destino (%s)…</string>
<string name="copying_osmand_files">Copiando arquivos de dados…</string>
<string name="calculate_osmand_route_gpx">Calcular rota off-line</string>
<string name="app_mode_truck">Caminhão</string>
<string name="auto_zoom_far">Para nível intermediário</string>
<string name="local_index_tile_data_minzoom">Zoom mínimo: %1$s</string>
<string name="edit_tilesource_successfully">A fonte da quadrícula %1$s salva</string>
<string name="speak_traffic_warnings">Moderadores de tráfego</string>
<string name="context_menu_item_directions_from">Rota a partir daqui</string>
<string name="app_mode_default">Navegar no mapa</string>
<string name="local_indexes_cat_av">Dados de áudio/vídeo</string>
<string name="stop_routing_confirm">Parar a navegação\?</string>
<string name="int_hour">h</string>
<string name="duration">Duração</string>
<string name="distance">Distância</string>
<string name="index_tours">Excursões</string>
<string name="shared_string_all">Todos</string>
<string name="shared_string_waypoints">Marcos do trajeto</string>
<string name="download_additional_maps">Baixar mapas que faltam %1$s (%2$d MB)?</string>
<string name="rendering_value_browse_map_name">Explorar mapa</string>
<string name="rendering_value_car_name">Carro</string>
<string name="rendering_value_bicycle_name">Bicicleta</string>
<string name="rendering_value_pedestrian_name">A pé</string>
<string name="rendering_attr_coloredBuildings_name">Colorir edifícios conforme o tipo</string>
<string name="continue_navigation">Continuar a navegação</string>
<string name="pause_navigation">Pausar navegação</string>
<string name="keep_navigation_service">Manter</string>
<string name="gps_wake_up_timer">Intervalo para ativar GPS</string>
<string name="map_preferred_locale_descr">Idioma preferido para os rótulos no mapa (se indisponível, será usado o inglês ou nomes locais).</string>
<string name="map_preferred_locale">Idioma preferido do mapa</string>
<string name="local_map_names">Nomes locais</string>
<string name="lang_sw">Suaíli</string>
<string name="lang_he">Hebraico</string>
<string name="forward">Avançar</string>
<string name="home">Painel de controle</string>
<string name="live_monitoring_m_descr">Envie dados de rastreamento para um serviço web especificado se o registro de GPX estiver ativado.</string>
<string name="live_monitoring_m">Rastreamento on-line (requer GPX)</string>
<string name="live_monitoring_start">Iniciar rastreamento on-line</string>
<string name="live_monitoring_stop">Parar rastreamento on-line</string>
<string name="gpx_start_new_segment">Iniciar novo rastreamento</string>
<string name="rendering_attr_hideBuildings_name">Edifícios</string>
<string name="rendering_attr_hideNonVehicleHighways_name">Estradas não trafegáveis</string>
<string name="rendering_attr_hideText_name">Textos</string>
<string name="rendering_attr_hideWoodScrubs_name">Matas e arbustos</string>
<string name="rendering_attr_buildings15zoom_name">Edifícios em zoom 15</string>
<string name="rendering_attr_moreDetailed_name">Mais detalhes</string>
<string name="rendering_attr_lessDetailed_name">Menos detalhes</string>
<string name="rendering_attr_hideAccess_name">Restrições de acesso</string>
<string name="rendering_attr_showAccess_name">Mostrar restrições de acesso</string>
<string name="rendering_attr_showSurfaceGrade_name">Mostrar qualidade da via</string>
<string name="rendering_attr_showSurfaces_name">Mostrar superfície da via</string>
<string name="rendering_attr_showCycleRoutes_name">Rotas de bicicleta</string>
<string name="no_index_file_to_download">Downloads não encontrados. Por favor, verifique sua conexão com a Internet.</string>
<string name="select_index_file_to_download">Nada foi encontrado, mas você mesmo pode fazer (consulte https://osmand.net).</string>
<string name="none_selected_gpx">Especifique um arquivo GPX com um toque longo primeiro.</string>
<string name="local_index_select_gpx_file">Selecione uma trilha</string>
<string name="gpx_split_interval">Intervalo de divisão</string>
<string name="sort_by_distance">Por distância</string>
<string name="sort_by_name">Por nome</string>
<string name="show_zoom_buttons_navigation_descr">Mostrar botões de zoom durante a navegação.</string>
<string name="show_zoom_buttons_navigation">Mostrar botões de zoom</string>
<string name="save_as_favorites_points">Salvar como grupo do favoritos</string>
<string name="select_destination_and_intermediate_points">Defina destinos</string>
<string name="layer_amenity_label">Rótulos de pontos (POI, favoritos)</string>
<string name="loading_smth">Carregando %1$s…</string>
<string name="map_widget_plain_time">Hora atual</string>
<string name="selected_gpx_info_show">"
\n
\nToque longo para ver no mapa"</string>
<string name="delay_navigation_start">Iniciar automaticamente instruções curva a curva</string>
<string name="local_index_gpx_info_show">"
\n
\nToque longo para opções"</string>
<string name="gpx_info_subtracks">Subtrilhas: %1$s</string>
<string name="gpx_info_waypoints">Ponto de trajeto: %1$s</string>
<string name="gpx_info_distance">Distância: %1$s (%2$s pontos)</string>
<string name="gpx_info_start_time">Hora de início: %1$tF, %1$tT</string>
<string name="gpx_info_end_time">Hora de fim: %1$tF, %1$tT</string>
<string name="gpx_info_average_speed">Velocidade média: %1$s</string>
<string name="gpx_info_maximum_speed">Velocidade máxima: %1$s</string>
<string name="gpx_info_avg_altitude">Altitude média: %1$s</string>
<string name="gpx_info_diff_altitude">Faixa de altitude: %1$s</string>
<string name="gpx_info_asc_altitude">Descida/subida: %1$s</string>
<string name="gpx_timespan">Intervalo: %1$s</string>
<string name="gpx_timemoving">Tempo em movimento: %1$s</string>
<string name="gpx_selection_number_of_points">%1$s pontos</string>
<string name="gpx_selection_point">Ponto %1$s</string>
<string name="gpx_selection_route_points">%1$s↵
\nPontos de Rota %2$s</string>
<string name="gpx_selection_points">%1$s↵\nPontos</string>
<string name="gpx_selection_track">%1$s
\nTrilha %2$s</string>
<string name="gpx_file_is_empty">Arquivo GPX vazio</string>
<string name="shared_string_waypoint">Ponto de trajeto</string>
<string name="gpx_selection_segment_title">Segmento</string>
<string name="rendering_value_pink_name">Rosa</string>
<string name="rendering_value_brown_name">Marrom</string>
<string name="osmo_edit_color">Mostrar cor</string>
<string name="int_days">dias</string>
<string name="osmo_connect_menu">Conectar</string>
<string name="use_points_as_intermediates">Calcular a rota entre pontos</string>
<string name="always_center_position_on_map">Sempre centralizar a posição no mapa</string>
<string name="voice_pref_title">Voz</string>
<string name="misc_pref_title">Diversos</string>
<string name="localization_pref_title">Regionalização</string>
<string name="index_item_nation_addresses">endereços nacionais</string>
<string name="index_item_world_altitude_correction">Correção de altitude mundial</string>
<string name="index_item_world_seamarks">Marcas marítimas mundiais</string>
<string name="index_item_world_bitcoin_payments">Pagamentos mundiais de bitcoin</string>
<string name="index_item_world_basemap">Mapa de visão geral do mundo</string>
<string name="index_item_world_ski">Mapa mundial de esqui</string>
<string name="lang_zh">Chinês</string>
<string name="lang_pt_br">Português (Brasil)</string>
<string name="lang_en">Inglês</string>
<string name="lang_af">Africâner</string>
<string name="lang_al">Albanês</string>
<string name="lang_ar">Árabe</string>
<string name="lang_hy">Armênio</string>
<string name="lang_eu">Basco</string>
<string name="lang_be">Bielorrusso</string>
<string name="lang_bs">Bósnio</string>
<string name="lang_bg">Búlgaro</string>
<string name="lang_ca">Catalão</string>
<string name="lang_hr">Croata</string>
<string name="lang_cs">Tcheca</string>
<string name="lang_da">Dinamarquesa</string>
<string name="lang_nl">Holandês</string>
<string name="lang_fi">Finlandês</string>
<string name="lang_fr">Francês</string>
<string name="lang_ka">Georgiano</string>
<string name="lang_de">Alemão</string>
<string name="lang_el">Grego</string>
<string name="lang_iw">Hebraico</string>
<string name="lang_hi">Hindi</string>
<string name="lang_hu">Húngaro</string>
<string name="lang_id">Indonésio</string>
<string name="lang_it">Italiano</string>
<string name="lang_ja">Japonês</string>
<string name="lang_ko">Coreano</string>
<string name="lang_lv">Letão</string>
<string name="lang_lt">Lituano</string>
<string name="lang_mr">Marata</string>
<string name="lang_no">Bokmål norueguês</string>
<string name="lang_fa">Persa</string>
<string name="lang_pl">Polonês</string>
<string name="lang_pt">Português</string>
<string name="lang_ro">Romeno</string>
<string name="lang_ru">Russo</string>
<string name="lang_sc">Sardenho</string>
<string name="lang_sr">Sérvio (cirílico)</string>
<string name="lang_zh_cn">Chinês simplificado</string>
<string name="lang_sk">Eslovaco</string>
<string name="lang_sl">Esloveno</string>
<string name="lang_es">Espanhol</string>
<string name="lang_sv">Sueco</string>
<string name="lang_zh_tw">Chinês tradicional</string>
<string name="lang_tr">Turco</string>
<string name="lang_uk">Ucraniano</string>
<string name="lang_vi">Vietnamita</string>
<string name="lang_cy">Galês</string>
<string name="index_name_canada">América do Norte - Canadá</string>
<string name="index_name_italy">Europa - Itália</string>
<string name="index_name_gb">Europa - Grã-Bretanha</string>
<string name="calculate_osmand_route_without_internet">Cálculo offline do segmento de rota OsmAnd</string>
<string name="keep_and_add_destination_point">Adicionar como destino seguinte</string>
<string name="select_gpx">Selecionar GPX…</string>
<string name="route_descr_select_destination">Defina o destino</string>
<string name="route_preferences">Preferências de rota</string>
<string name="route_info">Informações da rota</string>
<string name="routing_attr_avoid_ferries_name">Sem balsas</string>
<string name="routing_attr_avoid_motorway_name">Sem autoestradas</string>
<string name="routing_attr_avoid_motorway_description">Evita autoestradas</string>
<string name="android_19_location_disabled">No Android 4.4 (KitKat), a pasta de armazenamento antiga (%s) está obsoleta. Copiar todos os arquivos OsmAnd para o novo local de armazenamento\?
\n Nota 1: seus arquivos antigos permanecerão intactos (mas podem ser excluídos manualmente).
\n Nota 2: no novo local de armazenamento não será possível compartilhar arquivos entre OsmAnd e OsmAnd+.</string>
<string name="copying_osmand_one_file_descr">Copiando arquivo (%s) para o novo destino…</string>
<string name="guidance_preferences_descr">Preferências de navegação</string>
<string name="routing_preferences_descr">Preferências de rota</string>
<string name="speech_rate_descr">Definir velocidade de fala do conversão de texto em fala.</string>
<string name="speech_rate">Velocidade de fala</string>
<string name="complex_route_calculation_failed">Cálculo rápido da rota falhou (%s), retorno ao cálculo lento.</string>
<string name="disable_complex_routing_descr">Desativar o roteamento de dois fases para a navegação de carro.</string>
<string name="disable_complex_routing">Desativar o roteamento complexo</string>
<string name="amenity_type_seamark">Marca náutica</string>
<string name="app_modes_choose_descr">Selecionar os perfis mostrados.</string>
<string name="app_modes_choose">Perfis do aplicativo</string>
<string name="map_widget_map_rendering">Renderização do mapa</string>
<string name="app_mode_hiking">Caminhada</string>
<string name="app_mode_motorcycle">Motocicleta</string>
<string name="app_mode_boat">Barco</string>
<string name="app_mode_aircraft">Avião</string>
<string name="local_osm_changes_delete_all_confirm">Excluir %1$d alterações do OSM\?</string>
<string name="animate_routing_route_not_calculated">Por favor, calcular a rota primeiro</string>
<string name="animate_routing_route">Simular usando a rota calculada</string>
<string name="animate_routing_gpx">Simular usando trilha GPX</string>
<string name="auto_zoom_none">Sem zoom automático</string>
<string name="auto_zoom_close">Para nível aproximado</string>
<string name="auto_zoom_farthest">Para nível afastado</string>
<string name="map_magnifier">Lupa</string>
<string name="base_world_map">Mapa base mundial</string>
<string name="about_version">Versão:</string>
<string name="shared_string_about">Sobre</string>
<string name="about_settings_descr">Versão, licenças, membros do projeto</string>
<string name="local_index_tile_data_zooms">Níveis de zoom baixados:: %1$s</string>
<string name="local_index_tile_data_expire">Tempo de expiração (minutos): %1$s</string>
<string name="local_index_tile_data_downloadable">Transferível: %1$s</string>
<string name="local_index_tile_data_maxzoom">Zoom máximo: %1$s</string>
<string name="local_index_tile_data_name">Dados da quadrícula: %1$s</string>
<string name="edit_tilesource_elliptic_tile">Projeção elíptica de Mercator</string>
<string name="edit_tilesource_maxzoom">Zoom máximo</string>
<string name="edit_tilesource_expiration_time">Tempo de expiração (minutos)</string>
<string name="edit_tilesource_minzoom">Zoom mínimo</string>
<string name="edit_tilesource_url_to_load">URL</string>
<string name="edit_tilesource_choose_existing">Selecionar existente…</string>
<string name="maps_define_edit">Definir/editar…</string>
<string name="driving_region_descr">Selecionar a região de condução: EUA, Europa, Reino Unido, Ásia e outros.</string>
<string name="driving_region">Região de direção</string>
<string name="driving_region_japan">Japão</string>
<string name="driving_region_us">Estados Unidos</string>
<string name="driving_region_canada">Canadá</string>
<string name="driving_region_europe_asia">Europa, Ásia, América Latina e similares</string>
<string name="driving_region_uk">Reino Unido, Índia e similares</string>
<string name="speak_descr">Configure o anúncio de nomes de ruas, avisos de trânsito (paradas forçadas, lombadas), avisos de radares de velocidade, limites de velocidade.</string>
<string name="speak_street_names">Nome das ruas (TTS)</string>
<string name="speak_speed_limit">Limite de velocidade</string>
<string name="speak_cameras">Radares</string>
<string name="osb_author_or_password_not_specified">Especificar o usuário e a senha nas \'Configurações\'</string>
<string name="clear_intermediate_points">Remover destinos intermediários</string>
<string name="keep_intermediate_points">Manter destinos intermediários</string>
<string name="new_directions_point_dialog">Os destinos intermediários já estão definidos.</string>
<string name="context_menu_item_directions_to">Direções para</string>
<string name="route_descr_map_location">Mapa:</string>
<string name="route_descr_lat_lon">Lat. %1$.3f, Lon. %2$.3f</string>
<string name="route_descr_destination">Destino</string>
<string name="route_to">Para:</string>
<string name="clear_dest_confirm">Remover seu destino (e destinos intermediários)\?</string>
<string name="av_settings">Configurar áudio/vídeo</string>
<string name="route_via">Via:</string>
<string name="route_from">De:</string>
<string name="settings_preset">Perfil predefinido</string>
<string name="settings_preset_descr">Configurações de exibição e navegação de mapa são gravadas por perfil de uso. Defina seu perfil padrão aqui.</string>
<string name="snap_to_road">Ajustar com a via</string>
<string name="osmand_short_description_80_chars">OsmAnd é um aplicativo de navegação de código aberto para mapas off-line e on-line</string>
<string name="osmand_long_description_1000_chars">OsmAnd (Direções de Navegação Automatizada do OSM)
\n
\n OsmAnd é um aplicativo de navegação de código aberto com acesso a uma grande variedade de dados globais do OSM. Todos os dados do mapa (mapas vetoriais ou de quadrículas) podem ser armazenados no cartão de memória do telefone para uso off-line. A funcionalidade de roteamento off-line e on-line também é oferecida, incluindo orientação de voz curva a curva.
\n
\n Algumas das principais características:
\n - Funcionalidade off-line completa (armazenar mapas vetoriais ou de quadrículas baixadas no armazenamento do dispositivo)
\n - Mapas vetoriais off-line compactos para todo o mundo disponíveis
\n - Download de mapas de países ou regiões diretamente do aplicativo
\n - Sobreposição de várias camadas de mapas possíveis, como trilhas GPX ou navegação, Pontos de Interesse, Favoritos, curvas de nível, paradas de transporte público, mapas adicionais com transparência personalizável
\n - Pesquisa off-line de endereços e locais (POIs)
\n - Encaminhamento off-line para distâncias médias
\n - Modos de carro, bicicleta e pedestre com os opcionais:
\n - Mudança automática de visualização dia/noite
\n - Zoom do mapa conforme velocidade
\n - Alinhamento do mapa de acordo com a bússola ou a direção do movimento
\n - Guia de faixa de rodagem, indicação do limite de velocidade, vozes gravadas e conversão de texto em fala
\n
\n Limitações desta versão gratuita do OsmAnd:
\n - Número de downloads de mapas limitado
\n - Sem acesso off-line a POIs da Wikipédia
\n
\n OsmAnd está sendo desenvolvido ativamente e o nosso projeto e seu progresso contínuo depende de contribuições financeiras para o desenvolvimento e teste de novas funcionalidades. Por favor, considere adquirir OsmAnd+, ou financiar novas funcionalidades específicas ou fazer uma doação geral em https://osmand.net.</string>
<string name="day_night_info_description">Nascer do sol: %1$s
\nPôr do sol: %2$s</string>
<string name="avoid_unpaved">Sem estradas não pavimentadas</string>
<string name="bg_service_sleep_mode_off">Ativar\n modo segundo plano</string>
<string name="show_cameras">Radares</string>
<string name="show_traffic_warnings">Alertas de trânsito</string>
<string name="destination_point">Destino %1$s</string>
<string name="context_menu_item_destination_point">Definir como destino</string>
<string name="please_select_address">Definir cidade ou rua primeiro</string>
<string name="search_street_in_neighborhood_cities">Pesquisar para rua na vizinhança</string>
<string name="intermediate_items_sort_return">Ordem otimizada de destinos intermediários em rota para o destino.</string>
<string name="intermediate_items_sort_by_distance">Ordem de porta em porta</string>
<string name="local_osm_changes_backup_successful">Arquivo de alterações %1$s do OSM foi gerado</string>
<string name="local_osm_changes_backup_failed">Não foi possível fazer backup das alterações do OSM.</string>
<string name="local_osm_changes_backup">Copiar como alteração no OSM</string>
<string name="delete_point">Apagar ponto</string>
<string name="plugin_distance_point_time">tempo</string>
<string name="plugin_distance_point_hdop">precisão</string>
<string name="plugin_distance_point_speed">velocidade</string>
<string name="plugin_distance_point_ele">altitude</string>
<string name="plugin_distance_point">Ponto</string>
<string name="gpx_file_name">Nome do arquivo GPX</string>
<string name="gpx_saved_sucessfully">Arquivo GPX salvo em {0}</string>
<string name="use_distance_measurement_help">* Toque para marcar um ponto.\n * Toque e segure no mapa para apagar pontos anteriores.\n * Toque e segure no ponto para ver e anexar descrição.\n * Toque no widget de medição para ver mais ações.</string>
<string name="distance_measurement_start_editing">Começar a edição</string>
<string name="distance_measurement_finish_editing">Finalizar a edição</string>
<string name="distance_measurement_finish_subtrack">Começar uma nova subtrilha</string>
<string name="distance_measurement_clear_route">Apagar todos os pontos</string>
<string name="distance_measurement_load_gpx">Abrir o arquivo GPX</string>
<string name="wait_current_task_finished">Aguarde até que a tarefa seja concluída</string>
<string name="use_kalman_filter_compass_descr">Reduz o ruído em leituras da bússola, mas acrescenta inércia.</string>
<string name="use_kalman_filter_compass">Usar filtro de Kalman</string>
<string name="use_magnetic_sensor_descr">Usar o sensor magnético para determinar a direção da bússola em vez do sensor de orientação.</string>
<string name="use_magnetic_sensor">Usar sensor magnético</string>
<string name="other_location">Outro</string>
<string name="files_limit">Restando %1$d arquivos</string>
<string name="available_downloads_left">%1$d arquivos restantes para download</string>
<string name="install_paid">Versão completa</string>
<string name="cancel_route">Descartar rota\?</string>
<string name="cancel_navigation">Parar navegação</string>
<string name="clear_destination">Apagar destino</string>
<string name="download_using_mobile_internet">Não conectado ao Wi-Fi. Use a conexão atual com a Internet para baixar\?</string>
<string name="street_name">Nome da rua</string>
<string name="hno">Número de porta</string>
<string name="website">Site</string>
<string name="phone">Telefone</string>
<string name="osmand_background_plugin_description">Mostrar configurações para ativar o rastreamento e navegação em segundo plano, ativando periodicamente o dispositivo GPS (com tela desligada).</string>
<string name="contribution_activity">Instalar a versão</string>
<string name="choose_osmand_theme_descr">Personalizar a aparência do aplicativo.</string>
<string name="choose_osmand_theme">Tema</string>
<string name="accessibility_options">Opções de acessibilidade</string>
<string name="select_address_activity">Especificar o endereço</string>
<string name="favourites_list_activity">Selecionar favorito</string>
<string name="local_openstreetmap_act_title">Modificações no OSM</string>
<string name="layer_hillshade">Camada de sombras de relevo</string>
<string name="map_widget_gps_info">Informação de GPS</string>
<string name="access_arrival_time">Hora de chegada</string>
<string name="item_checked">marcado</string>
<string name="item_unchecked">desmarcado</string>
<string name="prefer_motorways">Preferir autoestradas</string>
<string name="prefer_in_routing_title">Preferir…</string>
<string name="prefer_in_routing_descr">Preferir autoestradas.</string>
<string name="max_speed_none">nenhuma</string>
<string name="index_name_openmaps">OpenMaps UE</string>
<string name="download_hillshade_maps">Sombra de relevo</string>
<string name="precise_routing_mode_descr">Calcular rotas precisas sem falhas. Está limitado pela distância e é lento.</string>
<string name="precise_routing_mode">Roteamento preciso (alfa)</string>
<string name="recording_context_menu_show">Mostrar</string>
<string name="recording_photo_description">Foto %1$s %2$s</string>
<string name="av_def_action_picture">Tirar uma foto</string>
<string name="recording_context_menu_precord">Tirar uma foto</string>
<string name="dropbox_plugin_description">Sincronize faixas e notas de áudio/vídeo com sua conta do Dropbox.</string>
<string name="dropbox_plugin_name">Complemento Dropbox</string>
<string name="intermediate_points_change_order">Alterar ordem</string>
<string name="srtm_paid_version_msg">Considere pagar pelo complemento \"Topologia\" para apoiar o desenvolvimento.</string>
<string name="av_def_action_video">Gravar vídeo</string>
<string name="av_def_action_audio">Gravar áudio</string>
<string name="av_widget_action_descr">Ação padrão do widget:</string>
<string name="av_widget_action">Ação predefinida</string>
<string name="av_video_format_descr">Formato de saída de vídeo:</string>
<string name="av_video_format">Formato de saída de vídeo</string>
<string name="av_use_external_recorder_descr">Usar gravador do sistema para vídeo.</string>
<string name="av_use_external_recorder">Usar gravador externo</string>
<string name="av_use_external_camera_descr">Usar o aplicativo de sistema para fotos.</string>
<string name="av_use_external_camera">Usar câmera externa</string>
<string name="av_settings_descr">Definir as configurações de áudio e vídeo.</string>
<string name="recording_error">Falha na gravação</string>
<string name="recording_camera_not_available">Câmera indisponível</string>
<string name="recording_is_recorded">Gravando áudio/vídeo. Para parar, toque no widget AV.</string>
<string name="recording_playing">Reproduzindo áudio da gravação especificada.\n%1$s</string>
<string name="recording_open_external_player">Abrir reprodutor externo</string>
<string name="recording_delete_confirm">Apagar este item\?</string>
<string name="recording_unavailable">Indisponível</string>
<string name="recording_context_menu_arecord">Tomar nota de áudio</string>
<string name="recording_context_menu_vrecord">Tomar nota de vídeo</string>
<string name="layer_recordings">Camada de gravação</string>
<string name="recording_can_not_be_played">Não foi possível reproduzir a gravação.</string>
<string name="recording_context_menu_delete">Apagar gravação</string>
<string name="recording_context_menu_play">Tocar</string>
<string name="recording_description">Gravação %1$s %3$s %2$s</string>
<string name="recording_default_name">Gravação</string>
<string name="map_widget_av_notes">Notas de áudio/vídeo</string>
<string name="map_widget_distancemeasurement">Medição de distância</string>
<string name="audionotes_location_not_defined">Toque em \'Usar local…\' para adicionar uma nota ao local.</string>
<string name="map_widget_audionotes">Notas de áudio</string>
<string name="download_select_map_types">Outros mapas</string>
<string name="download_roads_only_item">Apenas estradas</string>
<string name="download_regular_maps">Mapa padrão</string>
<string name="download_roads_only_maps">Apenas mapa de estradas</string>
<string name="rendering_attr_hikingRoutesOSMC_name">Rotas de caminhada</string>
<string name="rendering_attr_hikingRoutesOSMC_description">Renderizar caminhos de acordo com traços OSMC.</string>
<string name="rendering_attr_noAdminboundaries_name">Limites</string>
<string name="rendering_attr_noAdminboundaries_description">Esconder limites regionais (níveis administrativos 5-9).</string>
<string name="target_point">Destino %1$s</string>
<string name="intermediate_point">Destino intermediário %1$s</string>
<string name="map_widget_intermediate_distance">Destino intermediário</string>
<string name="use_compass_navigation">Usar bússola</string>
<string name="avoid_motorway">Sem autoestradas</string>
<string name="auto_zoom_map_descr">Nível de zoom em função da sua velocidade (enquanto o mapa é sincronizado com a posição atual).</string>
<string name="auto_zoom_map">Zoom automático</string>
<string name="interrupt_music_descr">Interromper a música quando avisar.</string>
<string name="interrupt_music">Pausar música</string>
<string name="osmand_play_title_30_chars">OsmAnd Mapas e Navegação</string>
<string name="osmand_plus_play_title_30_chars">OsmAnd+ Mapas e Navegação</string>
<string name="osmand_plus_short_description_80_chars">Visualizador Móvel de Mapa Global e Navegação Off-line e On-line para Mapas OSM</string>
<string name="filterpoi_activity">Criar filtro de POI</string>
<string name="recalculate_route_to_your_location">Meio de transporte:</string>
<string name="select_navigation_mode">Modo de transporte:</string>
<string name="day_night_info">Informações dia/noite</string>
<string name="map_widget_renderer">Estilo do mapa</string>
<string name="layer_map_appearance">Configurar tela</string>
<string name="show_lanes">Faixas de rolamento</string>
<string name="avoid_ferries">Não há balsas</string>
<string name="avoid_in_routing_title">Evitar…</string>
<string name="map_widget_fluorescent">Rotas fluorescentes</string>
<string name="map_widget_show_ruler">Régua</string>
<string name="map_widget_view_direction">Direção da visão</string>
<string name="map_widget_transparent">Widgets transparentes</string>
<string name="bg_service_sleep_mode_on">Parar\n modo segundo plano</string>
<string name="int_continuosly">Contínuo</string>
<string name="screen_is_locked">Toque no ícone de bloqueio para desbloquear</string>
<string name="map_widget_top_text">Nome da rua</string>
<string name="map_widget_config">Configurar tela</string>
<string name="map_widget_back_to_loc">Onde estou</string>
<string name="map_widget_lock_screen">Bloquear</string>
<string name="map_widget_compass">Bússola</string>
<string name="map_widget_reset">Restaurar para predefinido</string>
<string name="map_widget_parking">Estacionamento</string>
<string name="map_widget_time">Tempo para chegar</string>
<string name="map_widget_next_turn">Próxima manobra</string>
<string name="map_widget_next_turn_small">Próxima manobra (menor)</string>
<string name="map_widget_next_next_turn">Segunda próxima manobra</string>
<string name="map_widget_mini_route">Minimapa da rota</string>
<string name="bg_service_screen_lock">Bloquear</string>
<string name="bg_service_screen_unlock">Desbloquear</string>
<string name="bg_service_screen_lock_toast">A tela está bloqueada</string>
<string name="bg_service_interval">Definir intervalo para ativar:</string>
<string name="avoid_toll_roads">Sem estradas com pedágio</string>
<string name="continue_follow_previous_route_auto">Continuar seguindo a navegação anterior inacabada\? (%1$s segundos)</string>
<string name="route_updated_loc_found">Aguardando posição para calcular rota</string>
<string name="osmand_parking_hours">Horas</string>
<string name="osmand_parking_minutes">Minutos</string>
<string name="osmand_parking_position_description_add_time">O carro foi estacionado em</string>
<string name="context_menu_item_search">Pesquise por perto</string>
<string name="local_index_descr_title">Gerenciar mapas.</string>
<string name="show_point_options">Usar posição…</string>
<string name="only_show">Exibir rota</string>
<string name="follow">Iniciar orientação</string>
<string name="get_directions">Direções</string>
<string name="local_indexes_cat_srtm">Curvas de nível</string>
<string name="download_srtm_maps">Curvas de nível</string>
<string name="rendering_attr_showRoadMaps_name">Apenas mapa de estradas</string>
<string name="safe_mode_description">Executar o aplicativo em modo seguro (mais lento).</string>
<string name="zxing_barcode_scanner_not_found">Aplicativo Barcode Scanner da ZXing não está instalado. Pesquisar na Google Play\?</string>
<string name="shared_location">Posição compartilhada</string>
<string name="osmand_parking_lim_text">Tempo limitado</string>
<string name="left_side_navigation">Condução pela esquerda</string>
<string name="index_settings_descr">Baixar e gerenciar mapas armazenados no seu aparelho.</string>
<string name="plugins_screen">Complementos</string>
<string name="support_new_features">Apoiar novos recursos</string>
<string name="front">em frente</string>
<string name="oclock">em ponto</string>
<string name="direction_style_sidewise">Lateralmente (8 setores)</string>
<string name="auto_announce_on">Iniciar anúncio automático</string>
<string name="auto_announce_off">Parar anúncios automáticos</string>
<string name="local_openstreetmap_upload">Enviar edição para OSM</string>
<string name="local_openstreetmap_delete">Apagar edição</string>
<string name="live_monitoring_interval_descr">Especificar intervalo de monitoramento on-line.</string>
<string name="daynight_mode_auto">Nascer/pôr do sol</string>
<string name="map_widget_max_speed">Limite de velocidade</string>
<string name="no_buildings_found">Nenhum edifício encontrado.</string>
<string name="incremental_search_city">Pesquisar cidade incrementalmente</string>
<string name="search_villages_and_postcodes">Pesquisar mais povoados/código postal</string>
<string name="rendering_attr_showRoadMaps_description">Escolher quando exibir somente vias no mapa:</string>
<string name="safe_mode">Modo seguro</string>
<string name="native_library_not_running">O aplicativo está em modo seguro (desligue-o nas \'configurações\').</string>
<string name="close_changeset">Fechar conjunto de alterações</string>
<string name="rendering_attr_roadColors_description">Selecionar um esquema de cores das vias:</string>
<string name="rendering_attr_roadColors_name">Esquema de cores das vias</string>
<string name="map_widget_show_destination_arrow">Mostrar a direção do destino</string>
<string name="enable_plugin_monitoring_services">Ativar complemento de \"gravação de viagem\" para usar serviços de registro de posição (registro GPX, rastreamento on-line)</string>
<string name="non_optimal_route_calculation">Calcular rota possivelmente não ideal em longas distâncias</string>
<string name="gps_not_available">Por favor, ative o GPS nas configurações</string>
<string name="map_widget_monitoring_services">Serviços de registro</string>
<string name="no_route">Sem rota</string>
<string name="delete_target_point">Remover destino</string>
<string name="context_menu_item_last_intermediate_point">Adicionar como último destino intermediário</string>
<string name="context_menu_item_first_intermediate_point">Adicionar como primeiro destino intermediário</string>
<string name="add_as_last_destination_point">Adicionar como último destino intermediário</string>
<string name="add_as_first_destination_point">Adicionar como primeiro destino intermediário</string>
<string name="replace_destination_point">Substituir o destino</string>
<string name="new_destination_point_dialog">Você já tem o destino definido:</string>
<string name="shared_string_target_points">Destinos</string>
<string name="show_warnings_descr">Definir avisos de tráfego (limites de velocidade, paradas obrigatórias, lombadas, túneis), radares e faixas de rolamento.</string>
<string name="intermediate_point_too_far">Destino intermediário %1$s está muito longe da via mais próxima.</string>
<string name="arrived_at_intermediate_point">Destino intermediário alcançado</string>
<string name="context_menu_item_intermediate_point">Adicionar como destino intermediário</string>
<string name="ending_point_too_far">Destino muito longe da via mais próxima.</string>
<string name="add_tag">Adicionar etiqueta</string>
<string name="btn_advanced_mode">Modo avançado…</string>
<string name="poi_filter_parking">Estacionamento</string>
<string name="poi_filter_emergency">Emergência</string>
<string name="poi_filter_public_transport">Transporte público</string>
<string name="poi_filter_entertainment">Entretenimento</string>
<string name="poi_filter_accomodation">Alojamento</string>
<string name="poi_filter_restaurants">Restaurante</string>
<string name="poi_filter_sightseeing">Passeio</string>
<string name="poi_filter_car_aid">Socorro veicular</string>
<string name="poi_filter_food_shop">Mercearia</string>
<string name="poi_filter_for_tourists">Para turistas</string>
<string name="poi_filter_fuel">Combustível</string>
<string name="show_warnings_title">Mostrar alertas…</string>
<string name="use_compass_navigation_descr">Usar a bússola quando nenhuma direção é detectada.</string>
<string name="select_animate_speedup">Velocidade de simulação de rota:</string>
<string name="global_app_allocated_memory_descr">Memória alocada %1$s MB (limite Android %2$s MB, Dalvik %3$s MB).</string>
<string name="global_app_allocated_memory">Memória alocada</string>
<string name="native_app_allocated_memory_descr">Memória nativa total alocada pelo app %1$s MB (Dalvik %2$s MB, outros %3$s MB).
\n Memória proporcional %4$s MB (limite Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string>
<string name="native_app_allocated_memory">Memória nativa total</string>
<string name="starting_point_too_far">Ponto de partida muito longe da estrada mais próxima.</string>
<string name="osmand_parking_event">Pegar o carro no estacionamento</string>
<string name="osmand_parking_warning">Alerta</string>
<string name="osmand_parking_warning_text">Uma notificação para pegar seu carro foi adicionada ao seu calendário e pode ser editada ou removida lá.</string>
<string name="osmand_parking_time_limit_title">Definir limite de tempo</string>
<string name="osmand_parking_delete_confirm">Apagar o marcador da posição de estacionamento\?</string>
<string name="osmand_parking_delete">Apagar um marcador de estacionamento</string>
<string name="osmand_parking_choose_type">Selecionar o tipo de estacionamento</string>
<string name="osmand_parking_no_lim_text">Tempo ilimitado</string>
<string name="osmand_parking_add_event">Adicionar uma notificação à Agenda</string>
<string name="osmand_parking_time_limit">Tempo limitado</string>
<string name="osmand_parking_time_no_limit">Sem limite de tempo</string>
<string name="osmand_parking_position_description">A localização de estacionamento do seu veículo. %1$s</string>
<string name="osmand_parking_position_description_add">Buscar o veículo às:</string>
<string name="osmand_parking_pm">PM</string>
<string name="osmand_parking_am">AM</string>
<string name="osmand_parking_position_name">Vaga de estacionamento</string>
<string name="context_menu_item_add_parking_point">Marcar estacionamento</string>
<string name="context_menu_item_delete_parking_point">Apagar marcador de estacionamento</string>
<string name="gpxup_public">Público</string>
<string name="gpxup_identifiable">Identificável</string>
<string name="gpxup_trackable">Rastreável</string>
<string name="gpxup_private">Privado</string>
<string name="asap">O quanto antes</string>
<string name="share_route_as_gpx">Compartilhar rota como arquivo GPX</string>
<string name="share_route_subject">Rota compartilhada via OsmAnd</string>
<string name="route_roundabout">Rotatória: pegue a %1$dª saída e siga</string>
<string name="route_kl">Mantenha à esquerda e siga</string>
<string name="route_kr">Mantenha à direita e siga</string>
<string name="rendering_attr_noPolygons_description">Tornar transparente todas as características de terra no mapa.</string>
<string name="rendering_attr_noPolygons_name">Polígonos</string>
<string name="rendering_attr_appMode_name">Modo de renderização</string>
<string name="rendering_attr_appMode_description">Otimizar o mapa para</string>
<string name="rendering_attr_contourLines_description">Exibir a partir do nível de zoom (requer dados de linha de contorno):</string>
<string name="rendering_attr_contourLines_name">Mostrar curvas de nível</string>
<string name="rendering_attr_hmRendered_description">Aumentar a quantidade de detalhe no mapa.</string>
<string name="rendering_attr_hmRendered_name">Mostrar mais detalhes do mapa</string>
<string name="local_index_routing_data">Dados de roteamento</string>
<string name="navigate_point_format">Formato</string>
<string name="poi_search_desc">Pesquisar POI (ponto de interesse)</string>
<string name="address_search_desc">Pesquisar endereço</string>
<string name="navpoint_search_desc">Coordenadas</string>
<string name="transport_search_desc">Pesquisar transporte público</string>
<string name="favourites_search_desc">Uma maneira de pesquisar por favoritos</string>
<string name="offline_navigation_not_available">Navegação OsmAnd off-line está temporariamente indisponível.</string>
<string name="left_side_navigation_descr">Para países onde as pessoas dirigem no lado esquerdo da estrada.</string>
<string name="local_index_description">Toque em qualquer item para ver mais detalhes, toque longo para desativar ou excluir. Dados atuais no aparelho (%1$s livre):</string>
<string name="unknown_from_location">Ponto de partida ainda não determinado.</string>
<string name="unknown_location">Posição ainda desconhecida.</string>
<string name="modify_transparency">Definir transparência (0 - transparente, 255 - opaco)</string>
<string name="confirm_interrupt_download">Cancelar o download\?</string>
<string name="basemap_was_selected_to_download">O mapa base necessário para fornecer funcionalidade básica está na fila de download.</string>
<string name="local_indexes_cat_tile">Quadrículas de mapa online e em cache</string>
<string name="local_indexes_cat_map">Mapa padrão (vetorial)</string>
<string name="map_online_plugin_is_not_installed">Ative o complemento \"Mapas on-line\" para selecionar diferentes fontes de mapa</string>
<string name="map_online_data">Mapas e quadrículas on-line</string>
<string name="map_online_data_descr">Usar mapas on-line (baixar e ladrilhos de cache no cartão de memória).</string>
<string name="online_map_settings_descr">Definir fontes de quadrículas de mapas on-line ou off-line.</string>
<string name="prefs_plugins_descr">Complementos ativam as configurações avançadas e funcionalidades adicionais.</string>
<string name="prefs_plugins">Complementos</string>
<string name="vector_maps_may_display_faster_on_some_devices">Mapas vectoriais são visualizados mais rápido. Podem não funcionar bem em alguns aparelhos.</string>
<string name="play_commands_of_currently_selected_voice">Selecionar uma voz e teste executando anúncios:</string>
<string name="native_rendering">Renderização nativa</string>
<string name="test_voice_prompts">Testar comandos de voz</string>
<string name="switch_to_raster_map_to_see">Baixe um mapa vetorial offline para este local em \'Menu\' (\'Baixar mapas\'), ou mude para o plug-in \'Mapas online\'.</string>
<string name="send_files_to_osm">Enviar arquivos GPX para o OSM?</string>
<string name="gpx_visibility_txt">Visibilidade</string>
<string name="gpx_tags_txt">Etiquetas</string>
<string name="shared_string_description">Descrição</string>
<string name="validate_gpx_upload_name_pwd">Especificar seu nome e senha de usuário do OSM para enviar arquivos GPX.</string>
<string name="default_buttons_support">Apoiar</string>
<string name="support_new_features_descr">Doar para ver novos recursos implementados neste aplicativo.</string>
<string name="show_ruler_level">Mostrar régua</string>
<string name="info_button">Informação</string>
<string name="back_to_location">Voltar à posição</string>
<string name="accessibility_mode">Modo de acessibilidade</string>
<string name="accessibility_mode_descr">Ativa os recursos para usuários com deficiências.</string>
<string name="accessibility_default">De acordo com a configuração do sistema Android</string>
<string name="backToMenu">Voltar ao menu</string>
<string name="zoomOut">Afastar</string>
<string name="zoomIn">Aproximar</string>
<string name="zoomIs">Nível de zoom é</string>
<string name="north">norte</string>
<string name="north_north_east">norte-nordeste</string>
<string name="north_east">nordeste</string>
<string name="east_north_east">leste-nordeste</string>
<string name="east">leste</string>
<string name="east_south_east">leste-sudeste</string>
<string name="south_east">sudeste</string>
<string name="south_south_east">sul-sudeste</string>
<string name="south">sul</string>
<string name="south_south_west">sul-sudoeste</string>
<string name="south_west">sudoeste</string>
<string name="west_south_west">oeste-sudoeste</string>
<string name="west">oeste</string>
<string name="west_north_west">oeste-noroeste</string>
<string name="north_west">noroeste</string>
<string name="north_north_west">norte-noroeste</string>
<string name="front_right">em frente e à direita</string>
<string name="right">à direita</string>
<string name="back_right">para trás e à direita</string>
<string name="back">para trás</string>
<string name="back_left">para trás e à esquerda</string>
<string name="left">à esquerda</string>
<string name="front_left">em frente e à esquerda</string>
<string name="towards">para</string>
<string name="accuracy">Precisão</string>
<string name="altitude">Altitude</string>
<string name="no_info">Sem informação</string>
<string name="direction_style_clockwise">No sentido horário (12 setores)</string>
<string name="settings_direction_style">Estilo de direção</string>
<string name="settings_direction_style_descr">Escolha o estilo em que sentidos relativos são expressos enquanto se move</string>
<string name="i_am_here">Estou aqui</string>
<string name="zoom_by_trackball_descr">Alterar zoom do mapa por movimentos horizontais do trackball.</string>
<string name="zoom_by_trackball">Usar trackball para controle de zoom</string>
<string name="accessibility_preferences_descr">Preferências relacionadas com a acessibilidade.</string>
<string name="arrival_distance_factor_early">Adiantado</string>
<string name="arrival_distance_factor_normally">Normal</string>
<string name="arrival_distance_factor_at_last">Muito tarde</string>
<string name="arrival_distance">Anúncio de chegada</string>
<string name="arrival_distance_descr">Em quanto tempo você quer o anúncio da chegada?</string>
<string name="rendering_out_of_memory">Não há memória suficiente para exibir a área selecionada</string>
<string name="use_fluorescent_overlays">Sobreposições fluorescentes</string>
<string name="use_fluorescent_overlays_descr">Usar cores fluorescentes para exibir as trilhas e rotas.</string>
<string name="offline_edition">Edição off-line</string>
<string name="offline_edition_descr">Sempre usar edição off-line.</string>
<string name="update_poi_does_not_change_indexes">As alterações de POIs dentro do aplicativo não tem efeito imediato nos mapas baixados, as alterações são salvas como um arquivo no seu dispositivo.</string>
<string name="local_openstreetmap_uploading">Enviando…</string>
<string name="local_openstreetmap_were_uploaded">{0} POIs/notas enviados</string>
<string name="local_openstreetmap_uploadall">Enviar todos</string>
<string name="local_openstreetmap_descr_title">Edição assíncrona de OSM:</string>
<string name="local_openstreetmap_settings">POIs/notas OSM salvos no dispositivo</string>
<string name="local_openstreetmap_settings_descr">Mostre e gerencie POIs/notas do OSM no banco de dados do dispositivo.</string>
<string name="live_monitoring_interval">Intervalo de rastreamento on-line</string>
<string name="live_monitoring_url_descr">Especificar o endereço web com a sintaxe de parâmetros: lat={0}, lon={1}, timestamp={2}, hdop={3}, altitude={4}, speed={5}, bearing={6}.</string>
<string name="live_monitoring_url">Endereço web de rastreamento on-line</string>
<string name="gpx_monitoring_disabled_warn">Registro de trilha usando o widget do GPX ou através das configurações de \'Gravação de viagem\'.</string>
<string name="show_current_gpx_title">Mostrar trilha atual</string>
<string name="free_version_message">%1$s mapas para baixar ou atualizar.</string>
<string name="free_version_title">Versão gratuita</string>
<string name="poi_context_menu_showdescription">Mostrar descrição do POI.</string>
<string name="index_name_north_america">América do Norte</string>
<string name="index_name_netherlands">Europa - Países Baixos</string>
<string name="index_name_us">América do Norte - Estados Unidos</string>
<string name="index_name_central_america">América Central</string>
<string name="index_name_south_america">América do Sul</string>
<string name="index_name_europe">Europa</string>
<string name="index_name_france">Europa - França</string>
<string name="index_name_germany">Europa - Alemanha</string>
<string name="index_name_russia">Rússia</string>
<string name="index_name_africa">África</string>
<string name="index_name_asia">Ásia</string>
<string name="index_name_oceania">Austrália e Oceania</string>
<string name="index_name_other">Mapas globais e temáticos</string>
<string name="index_name_wiki">POIs mundiais da Wikipédia</string>
<string name="index_name_voice">Comandos de voz (gravados, recursos limitados)</string>
<string name="index_name_tts_voice">Comandos de voz (TTS, recomendado)</string>
<string name="amenity_type_osmwiki">Wikipédia (off-line)</string>
<string name="amenity_type_user_defined">Definido pelo usuário</string>
<string name="fav_export_confirmation">O arquivo contendo favoritos exportados anteriormente já existe. Substitua-o\?</string>
<string name="profile_settings">Configurações específicas de perfil</string>
<string name="routing_settings">Navegação</string>
<string name="routing_settings_descr">Especificar as opções para a navegação.</string>