strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="recording_context_menu_show">Zobraziť</string>
    <string name="recording_photo_description">Fotografia %1$s %2$s</string>
    <string name="av_def_action_picture">Zachytiť fotografiu</string>
    <string name="recording_context_menu_precord">Zachytiť fotografiu</string>
    <string name="enable_plugin_monitoring_services">Na použitie služieb pre záznam pozície zapnite modul \"Zaznamenávanie výletov\" (záznam GPX, stopovanie naživo)</string>
    <string name="non_optimal_route_calculation">Vypočítať pravdepodobne neoptimálnu cestu s dlhšou vzdialenosťou</string>
    <string name="context_menu_item_last_intermediate_point">Určiť ako posledný prechodný bod</string>
    <string name="context_menu_item_first_intermediate_point">Určiť ako prvý prechodný bod</string>
    <string name="add_as_last_destination_point">Pridať ako posledný prechodný bod</string>
    <string name="add_as_first_destination_point">Pridať ako prvý prechodný bod</string>
    <string name="replace_destination_point">Nahradiť cieľ</string>
    <string name="new_destination_point_dialog">Už máte určený cieľ:</string>
    <string name="target_point">Cieľ %1$s</string>
    <string name="shared_string_target_points">Ciele</string>
    <string name="intermediate_point_too_far">Prechodný bod %1$s je príliš ďaleko od najbližšej cesty.</string>
    <string name="arrived_at_intermediate_point">Prechodný bod dosiahnutý</string>
    <string name="context_menu_item_intermediate_point">Pridať ako prechodný bod</string>
    <string name="map_widget_intermediate_distance">Prechodný bod</string>
    <string name="ending_point_too_far">Štartovací bod je príliš ďaleko od najbližšej cesty.</string>
    <string name="poi_filter_parking">Parkovanie</string>
    <string name="poi_filter_emergency">Pomoc v núdzi</string>
    <string name="poi_filter_public_transport">Verejná doprava</string>
    <string name="poi_filter_entertainment">Zábava</string>
    <string name="poi_filter_accomodation">Ubytovanie</string>
    <string name="poi_filter_restaurants">Reštaurácie</string>
    <string name="poi_filter_sightseeing">Pamiatky</string>
    <string name="poi_filter_car_aid">Pomoc s automobilom</string>
    <string name="poi_filter_food_shop">Potraviny</string>
    <string name="poi_filter_for_tourists">Pre turistov</string>
    <string name="poi_filter_fuel">Palivo</string>
    <string name="add_tag">Pridať značku</string>
    <string name="btn_advanced_mode">Pokročilý režim…</string>
    <string name="snap_to_road">Prichytiť k ceste</string>
    <string name="avoid_motorway">Žiadne diaľnice</string>
    <string name="layer_map_appearance">Konfigurovať obrazovku</string>
    <string name="show_lanes">Jazdné pruhy</string>
    <string name="avoid_unpaved">Žiadne nespevnené cesty</string>
    <string name="avoid_ferries">Žiadne trajekty</string>
    <string name="avoid_in_routing_title">Vyhnúť sa…</string>
    <string name="show_warnings_title">Zobraziť varovania…</string>
    <string name="show_warnings_descr">Nastaviť dopravné varovania (rýchlostné obmedzenia, značky stop, spomaľovače, tunely), rýchlostné radary a jazdné pruhy.</string>
    <string name="map_widget_fluorescent">Fluorescentné trasy</string>
    <string name="map_widget_show_ruler">Pravítko</string>
    <string name="map_widget_view_direction">Zorné pole</string>
    <string name="map_widget_transparent">Priehľadné nástroje</string>
    <string name="int_continuosly">Priebežne</string>
    <string name="bg_service_sleep_mode_off">Spustiť\n aplikáciu v pozadí</string>
    <string name="bg_service_sleep_mode_on">Vypnúť\n beh v pozadí</string>
    <string name="map_widget_top_text">Názov ulice</string>
    <string name="map_widget_config">Konfigurácia</string>
    <string name="map_widget_back_to_loc">Kde som</string>
    <string name="map_widget_lock_screen">Zámok</string>
    <string name="map_widget_compass">Kompas</string>
    <string name="map_widget_reset">Znovunastaviť štandardné</string>
    <string name="map_widget_parking">Parkovanie</string>
    <string name="map_widget_time">Zostávajúci čas</string>
    <string name="map_widget_next_turn">Nasledujúca odbočka</string>
    <string name="map_widget_next_turn_small">Nasled. odbočka (malá)</string>
    <string name="map_widget_next_next_turn">Druhá nasled. odbočka</string>
    <string name="map_widget_mini_route">Navigačná mini mapa</string>
    <string name="bg_service_screen_lock">Zámok</string>
    <string name="bg_service_screen_lock_toast">Obrazovka je uzamknutá</string>
    <string name="bg_service_interval">Nastaviť prebúdzací interval:</string>
    <string name="map_online_plugin_is_not_installed">Povoľte zásuvný modul \"Online mapy\", aby bolo možné vybrať rozličné mapové zdroje</string>
    <string name="map_online_data">Online mapy (dlaždice)</string>
    <string name="map_online_data_descr">Použiť online mapy (stiahnuť a dočasne uložiť na pamäťovú kartu).</string>
    <string name="shared_string_online_maps">Online mapy</string>
    <string name="online_map_settings_descr">Zvoliť online alebo dlaždicové mapové zdroje.</string>
    <string name="osmand_rastermaps_plugin_description">Získajte prístup k mnohým online (tiež nazývané dlaždicové alebo rastrové) mapám, ako predgenerované dlaždice OSM, satelitné snímky a špeciálne vrstvy ako mapy počasia, klimatické, geologické, tieňované svahy a pod.
\n
\n Všetky tieto mapy môžu byť zobrazené ako hlavná (základná) mapa alebo ako prekrývacia / podkladová mapa k inej základnej mape (napr. offline mapy z OsmAnd). Aby sa podkladová mapa lepšie zviditeľnila, je možné niektoré objekty z vektorových máp OsmAnd skryť cez menu \"Nastaviť mapu\".
\n
\n Stiahnite mapy priamo alebo ich skopírujte ako SQLite databázu do dátového priečinka OsmAnd pomocou viacerých programov na prípravu máp.</string>
    <string name="osmand_background_plugin_description">Zobrazí nastavenia na zapnutie stopovania a navigácie v pozadí systému pravidelným prebúdzaním GPS zariadenia (pri vypnutej obrazovke).</string>
    <string name="osmand_accessibility_description">Zobrazí funkcie uľahčenia prístupu priamo v OsmAnd. Napr. je možné zmeniť rýchlosť generovaného hlasu, navigovanie smerovým D-padom, použiť trackball na približovanie, alebo automaticky oznamovať polohu hlasom.</string>
    <string name="osmand_development_plugin_description">Poskytuje funkcie pre testovanie a ladenie OsmAndu: simulácia navigačnej trasy, sledovanie vykresľovania, overenie výkonu, skúšobné hlasové pokyny, atď. Tento modul nie je potrebný pre bežné použitie programu.</string>
    <string name="plugins_screen">Zásuvné moduly</string>
    <string name="prefs_plugins_descr">Zásuvné moduly aktivujú pokročilé nastavenia a dodatočné funkcie.</string>
    <string name="prefs_plugins">Zásuvné moduly</string>
    <string name="osm_editing_plugin_description">Prispievajte do OpenStreetMap, globálnej komunity tvoriacej podrobnú mapu sveta a poskytujúcej aktuálne slobodné údaje pre každého používateľa.
\n
\nInformácie o úpravách mapy môžete nájsť na webstránke %1$s.</string>
    <string name="vector_maps_may_display_faster_on_some_devices">Vektorové mapy môžu byť zobrazované rýchlejšie. Nemusí správne fungovať na niektorých zariadeniach.</string>
    <string name="play_commands_of_currently_selected_voice">Zvoľte hlas a otestujte ho prehraním oznámení:</string>
    <string name="debugging_and_development">Vývoj OsmAndu</string>
    <string name="native_rendering">Natívne vykresľovanie</string>
    <string name="test_voice_prompts">Test hlasových povelov</string>
    <string name="switch_to_raster_map_to_see">Stiahnite offline vektorovú mapu pre túto oblasť v menu \"Menu\" (\"Stiahnuť mapy\"), alebo prepnite na modul \"Online mapy\".</string>
    <string name="send_files_to_osm">Odoslať GPX súbory do OSM?</string>
    <string name="gpx_visibility_txt">Viditeľnosť</string>
    <string name="gpx_tags_txt">Tagy</string>
    <string name="shared_string_description">Popis</string>
    <string name="validate_gpx_upload_name_pwd">Prosím zadajte vaše používateľské meno a heslo v OSM pre nahratie GPX súborov.</string>
    <string name="default_buttons_support">Podpora</string>
    <string name="support_new_features">Podporiť nové funkcie</string>
    <string name="show_ruler_level">Zobraziť pravítko</string>
    <string name="info_button">Info</string>
    <string name="back_to_location">Návrat na umiestnenie</string>
    <string name="accessibility_mode">Režim uľahčenia prístupu</string>
    <string name="accessibility_mode_descr">Zapne funkcie pre používateľov s obmedzeniami.</string>
    <string name="accessibility_default">Podľa nastavení systému Android</string>
    <string name="backToMenu">Späť na ponuku</string>
    <string name="zoomOut">Oddialiť</string>
    <string name="zoomIn">Priblížiť</string>
    <string name="zoomIs">Priblíženie je</string>
    <string name="north">severne</string>
    <string name="north_north_east">severoseverovýchodne</string>
    <string name="north_east">severovýchodne</string>
    <string name="east_north_east">východoseverovýchodne</string>
    <string name="east">východne</string>
    <string name="east_south_east">východojuhovýchodne</string>
    <string name="south_east">juhovýchodne</string>
    <string name="south_south_east">juhojuhovýchodne</string>
    <string name="south">južne</string>
    <string name="south_south_west">juhojuhozápadne</string>
    <string name="south_west">juhozápadne</string>
    <string name="west_south_west">západojuhozápadne</string>
    <string name="west">západne</string>
    <string name="west_north_west">západoseverozápadne</string>
    <string name="north_west">severozápadne</string>
    <string name="north_north_west">severoseverozápadne</string>
    <string name="front">dopredu</string>
    <string name="front_right">dopredu vpravo</string>
    <string name="right">doprava</string>
    <string name="back_right">dozadu vpravo</string>
    <string name="back">dozadu</string>
    <string name="back_left">dozadu vľavo</string>
    <string name="left">doľava</string>
    <string name="front_left">dopredu vľavo</string>
    <string name="oclock">hodín</string>
    <string name="towards">smerom k</string>
    <string name="accuracy">Presnosť</string>
    <string name="altitude">Nadmorská výška</string>
    <string name="no_info">Žiadne info</string>
    <string name="direction_style_sidewise">Bokom (8 sektorov)</string>
    <string name="direction_style_clockwise">V smere hod. ručičiek (12 sektorov)</string>
    <string name="settings_direction_style">Štýl smerovania</string>
    <string name="settings_direction_style_descr">Vyberte štýl na vyjadrenie relatívneho smerovania počas pohybu</string>
    <string name="auto_announce_on">Spustiť autom. oznamovanie</string>
    <string name="auto_announce_off">Zastaviť autom. oznamovanie</string>
    <string name="i_am_here">Tu som</string>
    <string name="zoom_by_trackball_descr">Zmeniť priblíženie mapy horizontálnymi pohybmi trackballu.</string>
    <string name="zoom_by_trackball">Použiť trackball na približovanie</string>
    <string name="accessibility_preferences_descr">Predvoľby týkajúce sa uľahčenia prístupu.</string>
    <string name="shared_string_accessibility">Uľahčenie prístupu</string>
    <string name="rendering_out_of_memory">Nedostatok procesnej pamäte na zobrazenie zvolenej oblasti</string>
    <string name="use_fluorescent_overlays">Žiarivejšie prekrytia</string>
    <string name="use_fluorescent_overlays_descr">Použiť žiarivejšie farby pre zobrazenie stôp a ciest.</string>
    <string name="offline_edition">Offline upravovanie</string>
    <string name="offline_edition_descr">Ak je zapnuté offline upravovanie dát, zmeny budú najprv uložené lokálne a odoslané až na váš pokyn, inak budú zmeny odoslané ihneď.</string>
    <string name="update_poi_does_not_change_indexes">Zmeny POI v aplikácii neovplyvnia stiahnuté mapové súbory, zmeny sú namiesto toho uložené v lokálnom súbore vo vašom zariadení.</string>
    <string name="local_openstreetmap_uploading">Odosielanie…</string>
    <string name="local_openstreetmap_were_uploaded">{0} POI/poznámok bolo nahratých</string>
    <string name="local_openstreetmap_uploadall">Nahrať všetko</string>
    <string name="local_openstreetmap_upload">Nahrať úpravu do OSM</string>
    <string name="local_openstreetmap_delete">Vymazať úpravu</string>
    <string name="local_openstreetmap_descr_title">Asynchrónne upravovanie OSM:</string>
    <string name="local_openstreetmap_settings">OSM POI/poznámky uložené v zariadení</string>
    <string name="local_openstreetmap_settings_descr">Zobraziť a spravovať OSM body záujmu/poznámky uložené v databáze v zariadení.</string>
    <string name="live_monitoring_interval_descr">Určiť interval stopovania naživo.</string>
    <string name="live_monitoring_interval">Interval stopovania naživo</string>
    <string name="live_monitoring_url_descr">Zadajte webovú adresu stopovania naživo so syntaxom parametrov: lat={0}, lon={1}, timestamp={2}, hdop={3}, altitude={4}, speed={5}, bearing={6}.</string>
    <string name="live_monitoring_url">Webová adresa stopovania naživo</string>
    <string name="gpx_monitoring_disabled_warn">Zaznamenajte stopu pomocou GPX nástroja alebo cez nastavenia \"Záznamenávanie výletu\".</string>
    <string name="show_current_gpx_title">Zobraziť aktuálnu stopu</string>
    <string name="free_version_message">%1$s máp na stiahnutie alebo aktualizáciu.</string>
    <string name="free_version_title">Bezplatná verzia</string>
    <string name="poi_context_menu_showdescription">Zobraziť popis POI.</string>
    <string name="index_name_us">Severná Amerika - Spojené Štáty</string>
    <string name="index_name_north_america">Severná Amerika</string>
    <string name="index_name_central_america">Stredná Amerika</string>
    <string name="index_name_south_america">Južná Amerika</string>
    <string name="index_name_france">Európa - Francúzsko</string>
    <string name="index_name_germany">Európa - Nemecko</string>
    <string name="index_name_europe">Európa</string>
    <string name="index_name_russia">Rusko</string>
    <string name="index_name_africa">Afrika</string>
    <string name="index_name_asia">Ázia</string>
    <string name="index_name_oceania">Austrália a Oceánia</string>
    <string name="index_name_other">Celosvetové a tematické mapy</string>
    <string name="index_name_wiki">Celosvetové body záujmu z Wikipédie</string>
    <string name="index_name_voice">Hlasové povely (nahrávky, obmedzená funkcionalita)</string>
    <string name="index_name_tts_voice">Hlasové povely (TTS, odporúčané)</string>
    <string name="amenity_type_osmwiki">Wikipédia (offline)</string>
    <string name="amenity_type_user_defined">Definovaný používateľom</string>
    <string name="fav_export_confirmation">Súbor s naposledy exportovanými Obľúbenými bodmi už existuje. Nahradiť ho?</string>
    <string name="profile_settings">Profilovo špecifické nastavenia</string>
    <string name="global_settings">Globálne nastavenia</string>
    <string name="global_app_settings">Globálne nastavenia aplikácie</string>
    <string name="download_files_not_enough_space">Nie je dostatok voľného miesta pre stiahnutie %1$s MB (voľné: %2$s).</string>
    <string name="download_files_question_space">Stiahnuť {0} súbor(ov)\?
\n Bude použitých {1} MB (z {2} MB).</string>
    <string name="use_transparent_map_theme">Priehľadná téma</string>
    <string name="native_library_not_supported">Natívna knižnica nie je podporovaná na tomto zariadení.</string>
    <string name="init_native_library">Inicializácia natívnej knižnice…</string>
    <string name="choose_auto_follow_route">Automatické centrovanie</string>
    <string name="choose_auto_follow_route_descr">Čas pokiaľ sa mapové zobrazenie zosynchronizuje s pozíciou.</string>
    <string name="auto_follow_route_navigation">Automatické centrovanie iba pri navigácii</string>
    <string name="auto_follow_route_navigation_descr">Povoliť automatické centrovanie pozície iba v režime navigácie.</string>
    <string name="auto_follow_location_enabled">Automatické nasledovanie je povolené.</string>
    <string name="pref_vector_rendering">Voľby pre vektorové vykresľovanie</string>
    <string name="pref_overlay">Prekrývacia/podkladová</string>
    <string name="pref_raster_map">Nastavenia zdrojovej mapy</string>
    <string name="pref_vector_map">Nastavenia vektorovej mapy</string>
    <string name="delete_confirmation_msg">Vymazať %1$s?</string>
    <string name="city_type_suburb">Mestská časť</string>
    <string name="city_type_hamlet">Osada</string>
    <string name="city_type_village">Obec</string>
    <string name="city_type_town">Mesto</string>
    <string name="city_type_city">Veľkomesto</string>
    <string name="animate_route_off">Vypnúť simuláciu</string>
    <string name="animate_route">Začať simuláciu</string>
    <string name="file_can_not_be_renamed">Nepodarilo sa premenovať súbor.</string>
    <string name="file_with_name_already_exists">Súbor s týmto názvom už existuje.</string>
    <string name="poi_query_by_name_matches_categories">Boli nájdené viaceré súvisiace kategórie POI.</string>
    <string name="data_to_search_poi_not_available">Stiahnite offline údaje pre hľadanie POI.</string>
    <string name="poi_filter_by_name">Hľadať podľa názvu</string>
    <string name="old_poi_file_should_be_deleted">Súbor POI údajov "%1$s" je zbytočný a môže byť vymazaný.</string>
    <string name="update_poi_file_not_found">Miestny súbor na udržiavanie POI zmien sa nenašiel a nemôže byť vytvorený.</string>
    <string name="button_upgrade_osmandplus">Aktualizovať OsmAnd+</string>
    <string name="map_version_changed_info">Stiahnite novú verziu aplikácie, aby ste mohli použiť nové mapové súbory.</string>
    <string name="poi_filter_nominatim">Online filter Nominatim</string>
    <string name="search_position_current_location_search">Hľadám polohu…</string>
    <string name="search_position_current_location_found">Moja poloha (nájdená)</string>
    <string name="search_position_address">Adresa…</string>
    <string name="search_position_favorites">Obľúbené miesta…</string>
    <string name="shared_string_undefined">Neurčené</string>
    <string name="search_position_map_view">Stred mapy teraz</string>
    <string name="select_search_position">Východzí bod:</string>
    <string name="context_menu_item_search">Hľadať v okolí</string>
    <string name="route_successfully_saved_at">Trasa uložená ako \"%1$s\".</string>
    <string name="filename_input">Názov súboru:</string>
    <string name="file_with_name_already_exist">Súbor s takýmto názvom už existuje.</string>
    <string name="local_index_upload_gpx_description">Odošlite GPX súbory do OSM komunity na vylepšenie máp.</string>
    <string name="local_index_items_uploaded">%1$d z %2$d položky(iek) odoslaných.</string>
    <string name="local_index_mi_upload_gpx">Poskytnúť pre OSM</string>
    <string name="show_more_map_detail">Zobraziť podrobnejšiu mapu</string>
    <string name="show_more_map_detail_descr">Zobraziť viac detailov vektorovej mapy (cesty, atď.) už pri nižších priblíženiach.</string>
    <string name="favourites_delete_multiple_succesful">Obľúbené body boli odstránené.</string>
    <string name="favorite_delete_multiple">Odstrániť %1$d Obľúbených bodov a %2$d skupín Obľúbených\?</string>
    <string name="favorite_home_category">Doma</string>
    <string name="favorite_friends_category">Priatelia</string>
    <string name="favorite_places_category">Miesta</string>
    <string name="shared_string_others">Iné</string>
    <string name="shared_string_no_thanks">Netreba</string>
    <string name="basemap_missing">Stiahnite základnú mapu sveta pre celkový prehľad pokrývajúci celý svet pri malom priblížení.</string>
    <string name="vector_data_missing">Stiahnite údaje (\"offline\") pre použitie máp offline bez Internetu.</string>
    <string name="local_index_gpx_info_show">\n\nKliknite a podržte pre možnosti</string>
    <string name="local_index_installed">Lokálna verzia</string>
    <string name="local_index_items_backuped">%1$d položiek z %2$d deaktivovaných.</string>
    <string name="local_index_items_deleted">%1$d položiek z %2$d vymazaných.</string>
    <string name="local_index_items_restored">%1$d položiek z %2$d aktivovaných.</string>
    <string name="local_index_no_items_to_do">Žiadne položky pre akciu: %1$s</string>
    <string name="local_index_action_do">Chcete %1$s %2$s položiek. Ste si istý?</string>
    <string name="local_index_descr_title">Spravovať mapové súbory.</string>
    <string name="local_index_mi_restore">Obnoviť</string>
    <string name="local_index_mi_backup">Zálohovať (vypnúť)</string>
    <string name="local_index_poi_data">POI údaje</string>
    <string name="local_index_address_data">Adresné údaje</string>
    <string name="local_index_transport_data">Údaje hromadnej dopravy</string>
    <string name="local_index_map_data">Mapové údaje</string>
    <string name="local_indexes_cat_backup">Záloha</string>
    <string name="local_indexes_cat_tts">Hlasové povely (TTS)</string>
    <string name="local_indexes_cat_voice">Hlasové povely (nahrávky)</string>
    <string name="local_indexes_cat_tile">Online a dočasne uložené dlaždice máp</string>
    <string name="local_indexes_cat_map">Štandardné mapy (vektorové)</string>
    <string name="local_indexes_cat_poi">POI údaje</string>
    <string name="ttsvoice">TTS hlas</string>
    <string name="search_offline_clear_search">Nové hľadanie</string>
    <string name="map_text_size_descr">Veľkosť písma pre názvy na mape:</string>
    <string name="map_text_size">Veľkosť písma</string>
    <string name="trace_rendering">Informácie pre ladenie výkonu</string>
    <string name="trace_rendering_descr">Zobraziť údaje výkonu vykresľovania a navigácie.</string>
    <string name="installing_new_resources">Rozbaľujú sa nové údaje…</string>
    <string name="internet_connection_required_for_online_route">Online navigačná služba nefunguje bez pripojenia na Internet.</string>
    <string name="tts_language_not_supported_title">Nepodporovaný jazyk</string>
    <string name="tts_language_not_supported">Zvolený jazyk nie je podporovaný nainštalovaným TTS (text-to-speech) modulom v Androide. Bude použitý jeho prednastavený TTS jazyk. Nájsť iný TTS modul v obchode\?</string>
    <string name="tts_missing_language_data_title">Chýbajúce údaje</string>
    <string name="tts_missing_language_data">Prejsť do obchodu pre stiahnutie zvoleného jazyka?</string>
    <string name="gpx_option_reverse_route">Obrátiť smer stopy</string>
    <string name="gpx_option_destination_point">Použiť aktuálny cieľový bod</string>
    <string name="gpx_option_from_start_point">Prejsť pozdĺž celej trasy</string>
    <string name="switch_to_vector_map_to_see">Pre túto oblasť je dostupná offline vektorová mapa.
\n\t
\n\tNa jej použitie aktivujte \'Menu\' → \'Zobrazenie\' → \'Zdroj mapy…\' → \'Vektorové OSM mapy\'.</string>
    <string name="choose_audio_stream">Výstup hlasových pokynov</string>
    <string name="choose_audio_stream_descr">Vybrať reproduktor pre hlasové pokyny.</string>
    <string name="voice_stream_voice_call">Zvuk telefónneho hovoru (preruší Bluetooth stereo v aute)</string>
    <string name="voice_stream_notification">Oznámenia</string>
    <string name="voice_stream_music">Médiá/zvuky navigácie</string>
    <string name="warning_tile_layer_not_downloadable">Aplikácia nemôže stiahnuť mapovú vrstvu %1$s, preinštalovanie môže pomôcť.</string>
    <string name="overlay_transparency_descr">Upraviť priehľadnosť prekrývacej mapy.</string>
    <string name="overlay_transparency">Priehľadnosť prekrývacej mapy</string>
    <string name="map_transparency_descr">Upraviť priehľadnosť základnej mapy.</string>
    <string name="map_transparency">Priehľadnosť základnej mapy</string>
    <string name="modify_transparency">Zadajte priehľadnosť (0 - priehľadný, 255 - nepriehľadný)</string>
    <string name="layer_underlay">Podkladová mapa…</string>
    <string name="map_underlay">Podkladová mapa</string>
    <string name="map_underlay_descr">Vybrať podkladovú mapu</string>
    <string name="layer_overlay">Prekrývacia mapa…</string>
    <string name="map_overlay">Prekrývacia mapa</string>
    <string name="map_overlay_descr">Vybrať prekryvnú mapu</string>
    <string name="tile_source_already_installed">Mapa je už nainštalovaná, \"Nastavenia\" budú zaktualizované.</string>
    <string name="select_tile_source_to_install">Vyberte zdroje dlaždicových máp:</string>
    <string name="internet_not_available">Nie je možné vykonať túto operáciu bez pripojenia na Internet.</string>
    <string name="install_more">Pridať viac…</string>
    <string name="level_to_switch_vector_raster_descr">Použiť rastrové mapy pre všetko nad touto úrovňou.</string>
    <string name="level_to_switch_vector_raster">Minimálna úroveň vektorového priblíženia</string>
    <string name="create_poi_link_to_osm_doc"><u>Online OSM</u> mapová klasifikácia s obrázkami.</string>
    <string name="error_doing_search">Nepodarilo sa vykonať offline hľadanie.</string>
    <string name="search_osm_offline">Nájsť adresu pomocou polohy</string>
    <string name="system_locale">Systémový</string>
    <string name="preferred_locale_descr">Jazyk zobrazenia aplikácie (prejaví sa po reštarte OsmAnd).</string>
    <string name="preferred_locale">Jazyk zobrazenia</string>
    <string name="unit_of_length_descr">Zmeňte v čom sa meria vzdialenosť.</string>
    <string name="unit_of_length">Jednotky dĺžky</string>
    <string name="si_mi_feet">Míle/stopy</string>
    <string name="si_mi_yard">Míle/yardy</string>
    <string name="si_km_m">Kilometre/metre</string>
    <string name="yard">yd</string>
    <string name="foot">ft</string>
    <string name="mile_per_hour">mph</string>
    <string name="mile">mi</string>
    <string name="send_location_way_choose_title">Zdieľať polohu cez</string>
    <string name="send_location_sms_pattern">Pozícia: %1$s\n%2$s</string>
    <string name="send_location_email_pattern">Na zobrazenie umiestnenia nasledujte webový odkaz %1$s alebo odkaz androidovského obsahu (intent link) %2$s</string>
    <string name="send_location">Poslať polohu</string>
    <string name="context_menu_item_share_location">Zdieľať polohu</string>
    <string name="add_waypoint_dialog_added">GPX bod (waypoint) \"{0}\" pridaný</string>
    <string name="add_waypoint_dialog_title">Pridať waypoint do nahranej GPX stopy</string>
    <string name="amenity_type_administrative">Administratíva</string>
    <string name="amenity_type_barrier">Prekážky</string>
    <string name="amenity_type_education">Školstvo</string>
    <string name="amenity_type_emergency">Pomoc v núdzi</string>
    <string name="amenity_type_entertainment">Zábava</string>
    <string name="amenity_type_finance">Peniaze</string>
    <string name="amenity_type_geocache">Geocaching</string>
    <string name="amenity_type_healthcare">Zdravie</string>
    <string name="amenity_type_historic">História</string>
    <string name="amenity_type_landuse">Využitie územia</string>
    <string name="amenity_type_leisure">Voľný čas</string>
    <string name="amenity_type_man_made">Človekom vytvorené</string>
    <string name="amenity_type_military">Armáda</string>
    <string name="amenity_type_natural">Príroda</string>
    <string name="amenity_type_office">Kancelárie</string>
    <string name="amenity_type_other">Iné</string>
    <string name="amenity_type_shop">Nakupovanie</string>
    <string name="amenity_type_sport">Šport</string>
    <string name="amenity_type_sustenance">Jedlo</string>
    <string name="amenity_type_tourism">Turistika</string>
    <string name="amenity_type_transportation">Doprava</string>
    <string name="indexing_address">Indexovanie adries…</string>
    <string name="indexing_map">Indexovanie mapy…</string>
    <string name="indexing_poi">Indexovanie POI…</string>
    <string name="indexing_transport">Indexovanie dopravy…</string>
    <string name="km">km</string>
    <string name="km_h">km/h</string>
    <string name="m">m</string>
    <string name="old_map_index_is_not_supported">Zastaralý formát mapových údajov \"{0}\", nie je podporovaný</string>
    <string name="poi_filter_closest_poi">Najbližšie body záujmu</string>
    <string name="poi_filter_custom_filter">Vlastný filter</string>
    <string name="poi_filter_namefinder">Online hľadač mien</string>
    <string name="reading_cached_tiles">Načítavajú sa dlaždice zo zásobníka…</string>
    <string name="version_index_is_big_for_memory">Index "{0}" sa nezmestil do pamäte</string>
    <string name="version_index_is_not_supported">Verzia indexu "{0}" nie je podporovaná</string>
    <string name="osmand_routing_experimental">OsmAnd offline navigácia je experimentálna funkcia a nefunguje na vzdialenosť väčšiu ako zhruba 20 km.
\n
\nNavigácia je dočasne prepnutá na online službu CloudMade.</string>
    <string name="specified_dir_doesnt_exist">Nepodarilo sa nájsť zadaný priečinok.</string>
    <string name="application_dir">Priečinok na ukladanie dát</string>
    <string name="osmand_net_previously_installed">Všetky stiahnuté offline dáta budú podporované novou aplikáciou, ale Obľúbené body musia byť vyexportované v starej aplikácii a potom naimportované do novej.</string>
    <string name="build_installed">Zostava {0} nainštalovaná ({1}).</string>
    <string name="downloading_build">Sťahuje sa zostava…</string>
    <string name="install_selected_build">Nainštalovať OsmAnd - {0} z {1} {2} MB ?</string>
    <string name="loading_builds_failed">Nepodarilo sa získať zoznam zostavení OsmAndu</string>
    <string name="loading_builds">Načítavajú sa zostavy OsmAndu…</string>
    <string name="select_build_to_install">Vyberte zostavu OsmAndu na nainštalovanie</string>
    <string name="contribution_activity">Nainštalovať verziu</string>
    <string name="gps_status_app_not_found">Aplikácia pre stav GPS nie je nainštalovaná. Nájsť ju v obchode?</string>
    <string name="voice_is_not_available_msg">Hlasové navigovanie nie je dostupné, prosím choďte do \'Nastavenia\' → \'Navigačné nastavenia\', zvoľte profil → \'Hlasové povely\' a zvoľte alebo stiahnite balík hlasových povelov.</string>
    <string name="voice_is_not_available_title">Zvoľte balík hlasových údajov</string>
    <string name="daynight_mode_day">Denný režim</string>
    <string name="daynight_mode_night">Nočný režim</string>
    <string name="daynight_mode_auto">Východ/Západ slnka</string>
    <string name="daynight_mode_sensor">Svetelný senzor</string>
    <string name="daynight_descr">Upravte prepínanie medzi denným a nočným režimom.</string>
    <string name="daynight">Denný/nočný režim</string>
    <string name="download_files_question">Stiahnuť {0} súbor/y/ov ({1} MB)?</string>
    <string name="items_were_selected">Bolo vybraných {0} položiek</string>
    <string name="filter_existing_indexes">Zobraziť stiahnuté</string>
    <string name="general_settings_descr">Nastaviť zobrazenie a iné spoločné nastavenia aplikácie.</string>
    <string name="general_settings">Všeobecné nastavenia</string>
    <string name="index_settings_descr">Stiahnuť a spravovať mapové súbory na zariadení.</string>
    <string name="osmand_service">Režim na pozadí</string>
    <string name="osmand_service_descr">OsmAnd beží na pozadí aj počas vypnutej obrazovky.</string>
    <string name="fast_route_mode">Najrýchlejšia trasa</string>
    <string name="fast_route_mode_descr">Zapnite pre výpočet najrýchlejšej trasy alebo vypnite pre ekonomickú trasu.</string>
    <string name="tiles_to_download_estimated_size">Pri priblížení {0} sa stiahne {1} dlaždíc ({2} Mb )</string>
    <string name="shared_string_download_map">Stiahnuť mapu</string>
    <string name="select_max_zoom_preload_area">Maximálne priblíženie na prednačítanie</string>
    <string name="maps_could_not_be_downloaded">Táto mapa sa nedá stiahnuť</string>
    <string name="continuous_rendering">Postupné vykresľovanie</string>
    <string name="continuous_rendering_descr">Použiť postupné vykresľovanie namiesto celoobrazového.</string>
    <string name="rendering_exception">Nepodarilo sa vykresliť vybranú oblasť.</string>
    <string name="show_point_options">Použiť umiestnenie…</string>
    <string name="renderer_load_sucess">Vykresľovač načítaný</string>
    <string name="renderer_load_exception">Nepodarilo sa načítať vykresľovací modul.</string>
    <string name="renderers">Vektorový vykresľovač</string>
    <string name="renderers_descr">Vybrať vzhľad vykreslenia</string>
    <string name="poi_context_menu_website">Zobraziť web stránku POI</string>
    <string name="poi_context_menu_call">Zobraziť telefónny kontakt POI</string>
    <string name="website">Webstránka</string>
    <string name="phone">Telefónny kontakt</string>
    <string name="download_type_to_filter">sem zadajte čo chcete nájsť</string>
    <string name="use_high_res_maps">Mapa s vysokým rozlíšením</string>
    <string name="use_high_res_maps_descr">Nerozťahovať (a nerozmazať) mapové dlaždice na obrazovkách s vysokou hustotou bodov.</string>
    <string name="unknown_location">Poloha zatiaľ nezistená.</string>
    <string name="context_menu_item_search_transport">Hľadať hromadnú dopravu</string>
    <string name="transport_searching_transport">Hľadá sa preprava (bez cieľa):</string>
    <string name="transport_searching_route">Hľadá sa preprava ({0} ako cieľ):</string>
    <string name="transport_search_again">Hľadať znova prepravu</string>
    <string name="voice">Nahrávka hlasu</string>
    <string name="no_vector_map_loaded">Vektorové mapy neboli načítané</string>
    <string name="gpx_files_not_found">Žiadne GPX súbory neboli nájdené v priečinku stôp</string>
    <string name="error_reading_gpx">Nepodarilo sa načítať GPX údaje.</string>
    <string name="vector_data">Vektorové OSM mapy</string>
    <string name="transport_context_menu">Hľadať prepravu na zastávke</string>
    <string name="poi_context_menu_modify">Upraviť bod záujmu (POI)</string>
    <string name="poi_context_menu_delete">Vymazať bod záujmu (POI)</string>
    <string name="rotate_map_compass_opt">Smer kompasu</string>
    <string name="rotate_map_bearing_opt">Smer pohybu</string>
    <string name="rotate_map_north_opt">Sever je hore</string>
    <string name="rotate_map_to_descr">Otáčanie mapy:</string>
    <string name="rotate_map_to">Otáčanie mapy</string>
    <string name="show_route">Zobraziť cestu</string>
    <string name="fav_imported_sucessfully">Obľúbené miesta naimportované</string>
    <string name="fav_file_to_load_not_found">GPX súbor obsahujúci Obľúbené body sa nenašiel v {0}</string>
    <string name="fav_saved_sucessfully">Obľúbené miesta boli uložené do {0}</string>
    <string name="no_fav_to_save">Žiadne Obľúbené miesta na uloženie</string>
    <string name="error_occurred_loading_gpx">Nepodarilo sa načítať GPX.</string>
    <string name="send_report">Odoslať hlásenie</string>
    <string name="none_region_found">Na pamäťovej karte sa nenašli žiadne stiahnuté mapy.</string>
    <string name="poi_namefinder_query_empty">Písaním hľadajte POI</string>
    <string name="any_poi">Akékoľvek</string>
    <string name="thanks_yandex_traffic">Vďaka patrí Yandex-u za dopravné informácie.</string>
    <string name="layer_yandex_traffic">Doprava Yandex</string>
    <string name="layer_route">Cesta</string>
    <string name="layer_osm_bugs">OSM poznámky (online)</string>
    <string name="layer_poi">Vrstva bodov záujmu (POI)…</string>
    <string name="layer_map">Zdroj mapy…</string>
    <string name="menu_layers">Zobrazenie</string>
    <string name="context_menu_item_search_poi">Hľadať bod záujmu (POI)</string>
    <string name="use_trackball_descr">Použiť zariadenie trackball na pohyb mapy.</string>
    <string name="use_trackball">Použiť trackball</string>
    <string name="background_service_wait_int_descr">Nastaviť povolenú dĺžku čakania na každé ustálenie pozície na pozadí.</string>
    <string name="background_service_wait_int">Max. doba čakania na fix</string>
    <string name="where_am_i">Kde som?</string>
    <string name="process_navigation_service">Navigačná služba OsmAnd</string>
    <string name="network_provider">Sieť</string>
    <string name="gps_provider">GPS</string>
    <string name="int_seconds">sekúnd</string>
    <string name="int_min">min.</string>
    <string name="background_service_int_descr">Interval rozpoznávania pozície službou v pozadí:</string>
    <string name="background_service_int">Interval zisťovania pozície z GPS</string>
    <string name="background_service_provider_descr">Spôsob získania pozície službou v pozadí:</string>
    <string name="background_service_provider">Poskytovateľ umiestnenia</string>
    <string name="background_router_service_descr">Sleduje polohu, aj keď je obrazovka vypnutá.</string>
    <string name="background_router_service">Spustiť OsmAnd v pozadí</string>
    <string name="off_router_service_no_gps_available">Služba pre navigovanie v pozadí vyžaduje zapnutý zdroj umiestnenia.</string>
    <string name="routing_settings_descr">Určiť možnosti navigácie.</string>
    <string name="routing_settings">Navigácia</string>
    <string name="hide_poi_filter">Skryť filter</string>
    <string name="show_poi_filter">Zobraziť filter</string>
    <string name="search_poi_filter">Filter</string>
    <string name="menu_mute_off">Zvuk zapnutý</string>
    <string name="menu_mute_on">Zvuk vypnutý</string>
    <string name="voice_provider_descr">Vybrať hlasové údaje pre navigáciu.</string>
    <string name="voice_provider">Hlasové pokyny</string>
    <string name="voice_data_initializing">Inicializácia hlasových údajov…</string>
    <string name="voice_data_not_supported">Nepodporovaná verzia hlasových údajov</string>
    <string name="voice_data_corrupted">Vybrané hlasové údaje sú poškodené</string>
    <string name="voice_data_unavailable">Zvolený balík hlasových údajov nie je dostupný</string>
    <string name="sd_unmounted">Pamäťová karta nie je prístupná.
\nNebudete môcť vidieť mapu alebo niečo nájsť.</string>
    <string name="sd_mounted_ro">Pamäťová karta je iba na čítanie.
\nJe možné vidieť iba prednačítanú mapu, ale nemôžete sťahovať nové oblasti.</string>
    <string name="unzipping_file">Rozbaľuje sa súbor…</string>
    <string name="route_tr">Odbočte doprava a pokračujte</string>
    <string name="route_tshr">Odbočte ostro doprava a pokračujte</string>
    <string name="route_tslr">Odbočte mierne doprava a pokračujte</string>
    <string name="route_tl">Odbočte doľava a pokračujte</string>
    <string name="route_tshl">Odbočte ostro doľava a pokračujte</string>
    <string name="route_tsll">Odbočte mierne doľava a pokračujte</string>
    <string name="route_tu">Otočte sa a pokračujte</string>
    <string name="route_head">Pokračujte rovno</string>
    <string name="first_time_continue">Neskôr</string>
    <string name="first_time_download">Stiahnuť oblasti</string>
    <string name="first_time_msg">Ďakujeme, že používate OsmAnd. Stiahnite regionálne údaje pre offline použitie cez \"Menu\" → \"Stiahnuť mapy\"). Potom budete môcť zobrazovať mapy, vyhľadávať adresy, body záujmu (POI), nájsť hromadnú dopravu a ďalšie.</string>
    <string name="search_poi_location">Čaká sa signál…</string>
    <string name="search_near_map">Hľadať v blízkosti terajšieho stredu mapy</string>
    <string name="search_nearby">Hľadať neďaleko Vás</string>
    <string name="map_orientation_default">Podľa zariadenia</string>
    <string name="map_orientation_portrait">Na výšku</string>
    <string name="map_orientation_landscape">Na šírku</string>
    <string name="map_screen_orientation">Orientácia zobrazenia mapy</string>
    <string name="map_screen_orientation_descr">Na výšku, na šírku alebo podľa zariadenia.</string>
    <string name="opening_hours_not_supported">Formát otváracích hodín sa nedá zmeniť.</string>
    <string name="add_new_rule">Pridať nové pravidlo</string>
    <string name="transport_Routes">Linky</string>
    <string name="transport_Stop">Zastávka</string>
    <string name="transport_stops">zastávky</string>
    <string name="transport_search_after">Nasledovné pokyny</string>
    <string name="transport_search_before">Predošlé pokyny</string>
    <string name="transport_finish_search">Dokončiť hľadanie</string>
    <string name="transport_stop_to_go_out">Vybrať zastávku na vystúpenie</string>
    <string name="transport_to_go_after">prednostná vzdialenosť</string>
    <string name="transport_to_go_before">nasledovná vzdialenosť</string>
    <string name="transport_stops_to_pass">zastávky na prejdenie</string>
    <string name="transport_route_distance">Vzdialenosť trasy</string>
    <string name="transport">Hromadná doprava</string>
    <string name="show_transport_over_map_description">Zobraziť zastávky hromadnej dopravy na mape.</string>
    <string name="show_transport_over_map">Zobraziť zastávky hrom.dopravy</string>
    <string name="hello">Navigačná aplikácia OsmAnd</string>
    <string name="update_poi_success">Údaje POI boli aktualizované ({0} bolo načítaných)</string>
    <string name="update_poi_error_local">Nepodarilo sa aktualizovať lokálny zoznam POI.</string>
    <string name="update_poi_error_loading">Nepodarilo sa načítať údaje zo servera.</string>
    <string name="update_poi_no_offline_poi_index">Nie sú dostupné žiadne stiahnuté POI indexy pre túto oblasť</string>
    <string name="update_poi_is_not_available_for_zoom">Väčšie priblíženie vám umožní aktualizovať POI</string>
    <string name="context_menu_item_update_poi">Aktualizovať POI</string>
    <string name="context_menu_item_update_map_confirm">Aktualizovať lokálne údaje z Internetu?</string>
    <string name="search_history_city">Mesto: {0}</string>
    <string name="search_history_street">Ulica: {0}, {1}</string>
    <string name="search_history_int_streets">Pretínajúce ulice: {0} x {1} v {2}</string>
    <string name="search_history_building">Budova: {0}, {1}, {2}</string>
    <string name="favorite">Obľúbené miesto</string>
    <string name="uploading_data">Odosielajú sa údaje…</string>
    <string name="uploading">Odosielanie…</string>
    <string name="search_nothing_found">Nič sa nenašlo</string>
    <string name="searching">Vyhľadávanie…</string>
    <string name="searching_address">Hľadá sa adresa…</string>
    <string name="search_osm_nominatim">Online hľadanie adresy použitím OSM Nominatim</string>
    <string name="hint_search_online">Online hľadanie: Číslo domu, ulica, mesto</string>
    <string name="search_offline_address">Offline hľadanie</string>
    <string name="search_online_address">Online hľadanie</string>
    <string name="max_level_download_tile">Max. online úroveň priblíženia</string>
    <string name="max_level_download_tile_descr">Nepoužívať online mapy nad touto úrovňou priblíženia.</string>
    <string name="route_general_information">Celková vzdialenosť %1$s, čas cestovania %2$d hod. %3$d min.</string>
    <string name="router_service_descr">Online alebo offline navigačná služba.</string>
    <string name="router_service">Navigačná služba</string>
    <string name="sd_dir_not_accessible">Ukladací priečinok na pamäťovej karte nie je prístupný!</string>
    <string name="download_question">Stiahnuť {0} - {1} ?</string>
    <string name="download_question_exist">Offline údaje pre {0} už existujú ({1}). Aktualizovať ich ({2})?</string>
    <string name="address">Adresa</string>
    <string name="downloading_list_indexes">Sťahuje sa zoznam dostupných oblastí…</string>
    <string name="list_index_files_was_not_loaded">Nepodarilo sa stiahnuť zoznam oblastí z https://osmand.net.</string>
    <string name="select_index_file_to_download">Nič sa nenašlo, ale môžete oblasť vlastnoručne vytvoriť (pozri https://osmand.net).</string>
    <string name="fav_points_edited">Obľúbený bod bol upravený</string>
    <string name="fav_points_not_exist">Neexistujú žiadne Obľúbené miesta</string>
    <string name="update_existing">Nahradiť</string>
    <string name="only_show">Zobraziť trasu</string>
    <string name="follow">Spustiť pokyny</string>
    <string name="recalculate_route_to_your_location">Výber režimu dopravy (voliteľné):</string>
    <string name="mark_final_location_first">Prosím najprv zadajte cieľ</string>
    <string name="get_directions">Pokyny</string>
    <string name="opening_hours">Otváracie hodiny</string>
    <string name="opening_changeset">Otvára sa zmenový súbor…</string>
    <string name="closing_changeset">Zatvára sa zmenový súbor…</string>
    <string name="commiting_node">Nahráva sa uzol…</string>
    <string name="loading_poi_obj">Načítavajú sa POI…</string>
    <string name="auth_failed">Autorizácia zlyhala</string>
    <string name="failed_op">zlyhanie</string>
    <string name="converting_names">Konvertujú sa lokálne/anglické názvy…</string>
    <string name="loading_streets_buildings">Načítavajú sa ulice/budovy…</string>
    <string name="loading_postcodes">Načítavajú sa PSČ…</string>
    <string name="loading_streets">Načítavajú sa ulice…</string>
    <string name="loading_cities">Načítavajú sa mestá…</string>
    <string name="poi">POI</string>
    <string name="error_occurred_saving_gpx">Nepodarilo sa uložiť súbor GPX.</string>
    <string name="error_calculating_route">Nepodarilo sa vypočítať trasu.</string>
    <string name="error_calculating_route_occured">Nepodarilo sa vypočítať trasu.</string>
    <string name="empty_route_calculated">Vypočítaná trasa je prázdna.</string>
    <string name="arrived_at_destination">Dorazili ste do cieľa.</string>
    <string name="invalid_locations">Neplatné súradnice</string>
    <string name="go_back_to_osmand">Ísť späť na mapu</string>
    <string name="loading_data">Načítavajú sa údaje…</string>
    <string name="reading_indexes">Načítavajú sa miestne údaje…</string>
    <string name="previous_run_crashed">Predošlé spustenie aplikácie malo kritickú chybu. Záznamový súbor je v {0}. Prosím, nahláste problém a priložte záznamový súbor.</string>
    <string name="saving_gpx_tracks">Ukladám súbor GPX…</string>
    <string name="finished_task">Dokončené</string>
    <string name="use_online_routing_descr">Použiť Internet na výpočet trasy.</string>
    <string name="use_online_routing">Použiť online navigáciu</string>
    <string name="user_password">Heslo</string>
    <string name="osm_settings_descr">Určiť nastavenia Openstreetmap.org (OSM) potrebné pre prispievanie do OSM.</string>
    <string name="data_settings_descr">Vybrať jazyk, stiahnutie/znovu načítanie údajov.</string>
    <string name="data_settings">Údaje</string>
    <string name="osm_editing_plugin_name">Upravovanie OpenStreetMap</string>
    <string name="auto_zoom_map_descr">Priblíženie mapy podľa vašej rýchlosti (keď je mapa synchronizovaná s aktuálnou polohou).</string>
    <string name="auto_zoom_map">Automatické priblíženie mapy</string>
    <string name="additional_settings">Ďalšie nastavenia</string>
    <string name="settings_preset_descr">Nastavenia mapy a navigácie sú zapamätané pre jednotlivé profily použitia. Nastavte svoj predvolený profil tu.</string>
    <string name="settings_preset">Prednastavený profil</string>
    <string name="save_current_track_descr">Uložiť aktuálnu stopu ako súbor GPX.</string>
    <string name="save_current_track">Uložiť aktuálnu stopu</string>
    <string name="save_track_interval_descr">Zadajte interval zaznamenávania stopy počas navigácie</string>
    <string name="save_track_interval">Interval zaznamenávania pri navigácii</string>
    <string name="save_track_to_gpx">Automaticky zaznamenávať stopu počas navigácie</string>
    <string name="update_tile">Aktualizovať</string>
    <string name="reload_tile">Znovu načítať dlaždicu</string>
    <string name="open_street_map_login_descr">Potrebné pre prispievanie do openstreetmap.org.</string>
    <string name="user_name">Vaše používateľské meno v OSM</string>
    <string name="mark_point">Cieľ</string>
    <string name="use_english_names_descr">Vybrať medzi lokálnymi a anglickými názvami.</string>
    <string name="use_english_names">Použiť anglické názvy na mapách</string>
    <string name="app_settings">Nastavenia aplikácie</string>
    <string name="search_address">Hľadať adresu</string>
    <string name="choose_building">Vybrať popisné číslo</string>
    <string name="choose_street">Vybrať ulicu</string>
    <string name="choose_city">Vybrať mesto alebo PSČ</string>
    <string name="ChooseCountry">Vybrať krajinu</string>
    <string name="show_view_angle">Zobraziť uhol pohľadu</string>
    <string name="map_view_3d_descr">Zapnúť 3D zobrazenie mapy.</string>
    <string name="map_view_3d">3D zobrazenie mapy</string>
    <string name="show_poi_over_map_description">Zobraziť naposledy použité body záujmu ako vrstvu na mape.</string>
    <string name="show_poi_over_map">Zobraziť vrstvu POI</string>
    <string name="map_tile_source_descr">Vybrať zdroj online mapových dlaždíc.</string>
    <string name="map_tile_source">Zdroj dlaždíc mapy</string>
    <string name="map_source">Zdroj mapy</string>
    <string name="use_internet">Použiť Internet</string>
    <string name="show_location">Zobraziť pozíciu</string>
    <string name="show_gps_coordinates_text">Zobraziť GPS súradnice na mape</string>
    <string name="use_internet_to_download_tile">Stiahnuť chýbajúce mapové dlaždice</string>
    <string name="app_description">Navigačná aplikácia</string>
    <string name="search_button">Hľadať</string>
    <string name="search_activity">Hľadať</string>
    <string name="searchpoi_activity">Vybrať POI</string>
    <string name="search_POI_level_btn">Nájsť viac</string>
    <string name="incremental_search_city">Hľadať mestá postupne</string>
    <string name="incremental_search_street">Hľadať ulicu vzostupne</string>
    <string name="incremental_search_building">Hľadať budovu vzostupne</string>
    <string name="choose_available_region">Vybrať oblasť zo zoznamu</string>
    <string name="choose_intersected_street">Vybrať pretínajúcu ulicu</string>
    <string name="Closest_Amenities">Najbližšie body záujmu</string>
    <string name="app_mode_default">Prehliadať mapu</string>
    <string name="app_mode_car">Riadenie vozidla</string>
    <string name="app_mode_bicycle">Jazda na bicykli</string>
    <string name="app_mode_pedestrian">Chôdza</string>
    <string name="position_on_map_center">Stred</string>
    <string name="position_on_map_bottom">Spodok</string>
    <string name="navigate_point_top_text">Zemepisná šírka a dĺžka vo vybranom formáte (D - stupne, M - minúty, S - sekundy)</string>
    <string name="navigate_point_latitude">Zem. šírka</string>
    <string name="navigate_point_longitude">Zem. dĺžka</string>
    <string name="search_address_top_text">Adresa</string>
    <string name="search_address_region">Oblasť</string>
    <string name="search_address_city">Mesto</string>
    <string name="search_address_street">Ulica</string>
    <string name="search_address_building">Číslo</string>
    <string name="search_address_building_option">Popisné číslo</string>
    <string name="search_address_street_option">Pretínajúca ulica</string>
    <string name="context_menu_item_update_map">Aktualizovať mapu</string>
    <string name="context_menu_item_create_poi">Vytvoriť POI</string>
    <string name="add_favorite_dialog_top_text">Zadajte názov Obľúbeného bodu</string>
    <string name="add_favorite_dialog_default_favourite_name">Obľúbený bod</string>
    <string name="add_favorite_dialog_favourite_added_template">Obľúbený bod \"{0}\" pridaný.</string>
    <string name="favourites_context_menu_edit">Upraviť Obľúbený bod</string>
    <string name="favourites_context_menu_delete">Vymazať Obľúbený bod</string>
    <string name="favourites_remove_dialog_msg">Zmazať Obľúbený bod \'%s\'?</string>
    <string name="favourites_remove_dialog_success">Obľúbený bod {0} odstránený.</string>
    <string name="osb_comment_dialog_message">Správa</string>
    <string name="osb_comment_dialog_author">Meno autora</string>
    <string name="osb_comment_dialog_success">Komentár pridaný</string>
    <string name="osb_comment_dialog_error">Nepodarilo sa pridať komentár.</string>
    <string name="poi_edit_title">Upravenie bodu záujmu (POI)</string>
    <string name="poi_create_title">Vytvorenie bodu záujmu (POI)</string>
    <string name="poi_remove_confirm_template">Vymazať {0} (komentár)?</string>
    <string name="poi_remove_title">Vymazať POI</string>
    <string name="poi_remove_success">Odstránené</string>
    <string name="poi_action_add">pridať</string>
    <string name="poi_action_change">zmeniť</string>
    <string name="poi_action_succeded_template">Akcia {0} ukončená.</string>
    <string name="poi_error_unexpected_template">Nepodarilo sa vykonať akciu {0}.</string>
    <string name="poi_error_io_error_template">Vstupno/výstupná chyba počas vykonávania akcie {0}.</string>
    <string name="poi_error_info_not_loaded">Info o uzle nebolo načítané</string>
    <string name="poi_dialog_opening_hours">Otvorené</string>
    <string name="poi_dialog_comment">Komentár</string>
    <string name="poi_dialog_comment_default">Zmena POI</string>
    <string name="poi_dialog_other_tags_message">Všetky ostatné tagy ponechané</string>
    <string name="default_buttons_commit">Uložiť</string>
    <string name="filter_current_poiButton">Filter</string>
    <string name="edit_filter_save_as_menu_item">Uložiť ako</string>
    <string name="edit_filter_delete_dialog_title">Vymazať tento filter\?</string>
    <string name="edit_filter_delete_message">Filter \'%1$s\' bol zmazaný</string>
    <string name="edit_filter_create_message">Filter \'%1$s\' bol vytvorený</string>
    <string name="unknown_from_location">Východzí bod nebol zatiaľ zistený.</string>
    <string name="confirm_interrupt_download">Zrušiť sťahovanie\?</string>
    <string name="basemap_was_selected_to_download">Základná mapa potrebná pre základné funkcie aplikácie bola zaradená na stiahnutie.</string>
    <string name="shared_string_name">Názov</string>
    <string name="favourites_edit_dialog_category">Kategória</string>
    <string name="navigate_point_format_D">DDD.DDDDD</string>
    <string name="navigate_point_format_DM">DDD MM.MMM</string>
    <string name="navigate_point_format_DMS">DDD MM SS.S</string>
    <string name="offline_navigation_not_available">OsmAnd offline navigácia je dočasne nedostupná.</string>
    <string name="left_side_navigation">Ľavostranná premávka</string>
    <string name="left_side_navigation_descr">Pre krajiny, kde sa jazdí po ľavej strane cesty.</string>
    <string name="local_index_routing_data">Navigačné údaje</string>
    <string name="navigate_point_format">Formát</string>
    <string name="poi_search_desc">Hľadanie POI (Bodu záujmu)</string>
    <string name="address_search_desc">Hľadanie adresy</string>
    <string name="navpoint_search_desc">Súradnice</string>
    <string name="transport_search_desc">Hľadanie hromadnej dopravy</string>
    <string name="favourites_search_desc">Spôsob hľadania Obľúbeného bodu</string>
    <string name="rendering_attr_noPolygons_description">Zobraziť plošné krajinné objekty na mape priehľadne.</string>
    <string name="rendering_attr_noPolygons_name">Polygóny</string>
    <string name="rendering_attr_appMode_name">Vykresľovací režim</string>
    <string name="rendering_attr_appMode_description">Prispôsobenie mapy pre príslušný užívateľský profil</string>
    <string name="rendering_attr_contourLines_name">Zobraziť vrstevnice</string>
    <string name="rendering_attr_hmRendered_description">Zvýšiť počet zobrazených detailov na mape.</string>
    <string name="rendering_attr_hmRendered_name">Zobraziť podrobnejšiu mapu</string>
    <string name="route_roundabout">Kruhový objazd: Choďte cez %1$d. výjazd a pokračujte</string>
    <string name="route_kl">Držte sa vľavo</string>
    <string name="route_kr">Držte sa vpravo</string>
    <string name="asap">Ihneď</string>
    <string name="gpxup_public">Verejná</string>
    <string name="gpxup_identifiable">Identifikovateľná</string>
    <string name="gpxup_trackable">Stopovateľná</string>
    <string name="gpxup_private">Súkromná</string>
    <string name="osmand_parking_event">Vyzdvihnúť auto z parkoviska</string>
    <string name="osmand_parking_warning">Upozornenie</string>
    <string name="osmand_parking_warning_text">Do kalendára bola pridaná pripomienka na vyzdvihnutie Vášho auta, ktorá tam môže byť upravená alebo odstránená.</string>
    <string name="osmand_parking_time_limit_title">Nastavte časový limit parkovania</string>
    <string name="osmand_parking_delete_confirm">Odstrániť značku parkovacieho miesta?</string>
    <string name="osmand_parking_delete">Zmazať parkovaciu značku</string>
    <string name="osmand_parking_choose_type">Zvoľte typ parkovania</string>
    <string name="osmand_parking_lim_text">Časovo obmedzené</string>
    <string name="osmand_parking_no_lim_text">Časovo neobmedzené</string>
    <string name="osmand_parking_add_event">Pridať pripomienku do aplikácie Kalendár</string>
    <string name="osmand_parking_time_limit">Časovo obmedzené parkovanie</string>
    <string name="osmand_parking_time_no_limit">Časovo neobmedzené parkovanie</string>
    <string name="osmand_parking_position_description">Poloha vášho zaparkovaného vozidla. %1$s</string>
    <string name="osmand_parking_position_description_add">Vyzdvihnúť vozidlo o:</string>
    <string name="osmand_parking_pm">popoludní</string>
    <string name="osmand_parking_am">dopoludnia</string>
    <string name="osmand_parking_position_name">Parkovacie miesto</string>
    <string name="osmand_parking_plugin_description">Označte kde je zaparkované vaše auto na ulici a oznámte vášmu kalendáru kedy vyprší čas parkovania. Pre umiestnenie značky označte miesto na mape a choďte do \"Akcie\" a použite \"Pridať parkovanie\".</string>
    <string name="osmand_parking_plugin_name">Parkovacie miesto</string>
    <string name="context_menu_item_add_parking_point">Označiť ako parkovacie miesto</string>
    <string name="context_menu_item_delete_parking_point">Odstrániť parkovaciu značku</string>
    <string name="starting_point_too_far">Východzí bod je príliš ďaleko od najbližšej cesty.</string>
    <string name="shared_location">Zdieľaná poloha</string>
    <string name="global_app_allocated_memory_descr">Pridelená pamäť %1$s MB (Android limit %2$s MB, Dalvik %3$s MB).</string>
    <string name="global_app_allocated_memory">Pridelená pamäť</string>
    <string name="native_app_allocated_memory_descr">Celková natívna pamäť pridelená aplikácii %1$s MB (Dalvik %2$s MB, iné %3$s MB).
\n Proporčná pamäť %4$s MB (Limit Androidu %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string>
    <string name="native_app_allocated_memory">Celková natívna pamäť</string>
    <string name="select_animate_speedup">Rýchlosť animovania trasy:</string>
    <string name="osmand_parking_hours">Hodín</string>
    <string name="osmand_parking_minutes">Minút</string>
    <string name="osmand_parking_position_description_add_time">Automobil je zaparkovaný na</string>
    <string name="use_compass_navigation_descr">Použiť kompas ak nie je zistený smer pohybu inak.</string>
    <string name="use_compass_navigation">Použiť kompas</string>
    <string name="route_updated_loc_found">Čaká sa na určenie polohy pre výpočet trasy</string>
    <string name="continue_follow_previous_route_auto">Pokračovať v nasledovaní predošlej nedokončenej navigácie? (%1$s sekúnd)</string>
    <string name="show_cameras">Rýchlostné radary</string>
    <string name="show_traffic_warnings">Dopravné varovania</string>
    <string name="avoid_toll_roads">Žiadne spoplatnené cesty</string>
    <string name="screen_is_locked">Stlačte ikonu zámku na odomknutie</string>
    <string name="bg_service_screen_unlock">Odomknúť</string>
    <string name="email">e-mail</string>
    <string name="filterpoi_activity">Vytvoriť POI filter</string>
    <string name="select_navigation_mode">Režim prepravy:</string>
    <string name="day_night_info_description">Východ slnka: %1$s
\nZápad slnka: %2$s</string>
    <string name="day_night_info">Info o dni/noci</string>
    <string name="map_widget_vector_attributes">Atribúty vykresľovania</string>
    <string name="map_widget_renderer">Štýl vykresľovania</string>
    <string name="osmand_short_description_80_chars">Mobilné zobrazovanie celosvetových máp a navigácia pre offline aj online mapy OSM</string>
    <string name="osmand_plus_short_description_80_chars">OsmAnd je open source navigácia s offline aj online mapami</string>
    <string name="rendering_attr_contourLines_description">Zobraziť od úrovne priblíženia (vyžaduje dátový súbor vrstevníc):</string>
    <string name="osmand_long_description_1000_chars">OsmAnd (OSM Automatizované navigačné pokyny)
\n
\n OsmAnd je open source navigačná aplikácia s prístupom k širokej škále globálnych dát OpenStreetMap (OSM). Všetky mapové podklady (vektorové alebo dlaždice máp) môžu byť uložené na karte pamäti telefónu pre offline použitie. Ponúka offline a online smerovacie funkcie, vrátane hlasových pokynov na zabočenie (\'turn-by-turn\').
\n
\nNiektoré z hlavných funkcií:
\n - Kompletné funkcie v režime offline (uloženie stiahnutých vektorových alebo dlaždicových máp v úložisku zariadenia)
\n - Kompaktné offline vektorové mapy pre celý svet
\n - Stiahnutie máp pre krajinu alebo región priamo z aplikácie
\n - Možné prekrytia niekoľkých mapových vrstiev ako GPX alebo navigačná trasa, Body záujmu, Obľúbené, zastávky hromadnej dopravy, ďalšie mapy s prispôsobiteľnou priehľadnosťou, topografické objekty ako vrstevnice/tieňované svahy/sklony svahov
\n - Offline vyhľadávanie adries a miest (POI)
\n - Offline smerovanie (navigácia) pre stredné vzdialenosti
\n - Režimy pre auto, bicykel a chodcov s voliteľnými funkciami:
\n - Automatickým denným / nočným režimom
\n - Približovanie mapy v závislosti na rýchlosti
\n - Otáčanie mapy podľa kompasu alebo smeru pohybu
\n - Navádzanie do jazdných pruhov, zobrazenie obmedzenia rýchlosti, nahrané aj TTS hlasy (prevod textu na reč)
\n
\n Obmedzenia tejto voľnej verzie OsmAndu:
\n - Počet stiahnutí máp je obmedzený
\n - Žiadny prístup k offline bodom záujmu z Wikipédie
\n
\n OsmAnd je aktívne vyvíjaný a náš projekt a jeho ďalší pokrok závisí od finančných príspevkov na rozvoj a testovanie nových funkcii. Prosím, zvážte nákup OsmAnd+ alebo financovanie konkrétnych nových funkcií alebo všeobecný dar na https://osmand.net.</string>
    <string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">OsmAnd+ (OSM Automatizované navigačné pokyny)
\n
\n OsmAnd+ je open source navigačná aplikácia s prístupom k širokej škále globálnych dát OpenStreetMap (OSM). Všetky mapové podklady (vektorové alebo dlaždice máp) môžu byť uložené na karte pamäti telefónu pre offline použitie. Ponúka offline a online smerovacie funkcie, vrátane hlasových pokynov pre každé zabočenie (\'turn-by-turn\').
\n
\nOsmAnd+ je platená verzia aplikácie. Jej zakúpením podporíte projekt, vývoj nových funkcií a získate najnovšie aktualizácie.
\n
\n Niektoré z hlavných funkcií:
\n - Kompletné funkcie v režime offline (uloženie stiahnutých vektorových alebo dlaždicových máp v úložisku zariadenia)
\n - Kompaktné offline vektorové mapy pre celý svet
\n - Neobmedzené sťahovanie máp krajín a regiónov priamo z aplikácie
\n - Funkcia offline Wikipédie (sťahovanie bodov záujmu z Wikipédie), výborné pre objavovanie miest
\n - Možné prekrytia niekoľkých mapových vrstiev ako GPX alebo navigačná trasa, Body záujmu, Obľúbené, zastávky hromadnej dopravy, ďalšie mapy s prispôsobiteľnou priehľadnosťou, topografické objekty ako vrstevnice/tieňované svahy/slony svahov
\n
\n - Offline vyhľadávanie adries a miest (POI)
\n - Offline smerovanie (navigácia) na stredné vzdialenosti
\n - Režimy pre auto, bicykel a chodcov s voliteľnými nastaveniami:
\n - Automatickým denným / nočným režimom
\n - Približovanie mapy v závislosti na rýchlosti
\n - Otáčanie mapy podľa kompasu alebo smeru pohybu
\n - Navádzanie do jazdných pruhov, zobrazenie obmedzenia rýchlosti, nahrané aj TTS hlasy (prevod textu na reč)
\n</string>
    <string name="gps_not_available">Povoľte v nastaveniach GPS</string>
    <string name="map_widget_monitoring_services">Monitorovacie služby</string>
    <string name="no_route">Žiadna cesta</string>
    <string name="delete_target_point">Odstrániť cieľ</string>
    <string name="intermediate_point">Prechodný bod %1$s</string>
    <string name="map_widget_show_destination_arrow">Zobraziť smer k cieľu</string>
    <string name="rendering_attr_roadColors_description">Vyberte farebnú schému pre cesty:</string>
    <string name="rendering_attr_roadColors_name">Farebná schéma ciest</string>
    <string name="zxing_barcode_scanner_not_found">Aplikácia na čítanie čiarových kódov ZXing Barcode Scanner nie je nainštalovaná. Nájsť v Google Play?</string>
    <string name="rendering_attr_showRoadMaps_description">Vyberte, kedy zobraziť mapy ciest:</string>
    <string name="safe_mode">Bezpečný režim</string>
    <string name="safe_mode_description">Spustiť aplikáciu v (pomalšom) bezpečnom režime.</string>
    <string name="background_service_is_enabled_question">Služba v pozadí je stále spustená. Zastaviť tu tiež?</string>
    <string name="native_library_not_running">Aplikácia je spustená v bezpečnom režime (vypnete ho v \"Nastaveniach\").</string>
    <string name="download_roads_only_maps">Mapa ciest</string>
    <string name="download_roads_only_item">Len cestná sieť</string>
    <string name="rendering_attr_showRoadMaps_name">Iba mapy ciest</string>
    <string name="download_regular_maps">Štandardné mapy</string>
    <string name="close_changeset">Zavrieť súbor zmien</string>
    <string name="incomplete_locale">nedokončený</string>
    <string name="no_buildings_found">Neboli nájdené žiadne budovy.</string>
    <string name="search_villages_and_postcodes">Hľadať viac obcí/PSČ</string>
    <string name="route_descr_lat_lon">Šírka %1$.3f dĺžka %2$.3f</string>
    <string name="map_widget_max_speed">Obmedzenie rýchlosti</string>
    <string name="rendering_attr_noAdminboundaries_name">Hranice oblastí</string>
    <string name="rendering_attr_noAdminboundaries_description">Potlačiť zobrazenie hraníc regiónov (administratívne úrovne 5 až 9).</string>
    <string name="av_def_action_video">Nahrať video</string>
    <string name="av_def_action_audio">Nahrať zvuk</string>
    <string name="av_widget_action_descr">Predvolená akcia pre nástroj:</string>
    <string name="av_widget_action">Predvolená akcia pre nástroj</string>
    <string name="av_video_format_descr">Formát výstupného videa:</string>
    <string name="av_video_format">Výstupný formát videa</string>
    <string name="av_use_external_recorder_descr">Použiť systémovú aplikáciu na záznam videa.</string>
    <string name="av_use_external_recorder">Použiť systémový záznamník</string>
    <string name="av_settings_descr">Nastaviť zvuk a video.</string>
    <string name="av_settings">Nastavenia zvuku a videa </string>
    <string name="recording_error">Nahrávanie zlyhalo</string>
    <string name="recording_camera_not_available">Fotoaparát nie je k dispozícii</string>
    <string name="recording_is_recorded">Zvuk/video sa nahráva. Záznam zastavte stlačením tlačidla AV.</string>
    <string name="recording_playing">Prehráva sa zvuk zo zadaného záznamu.\n%1$s</string>
    <string name="recording_open_external_player">Otvoriť externý prehrávač</string>
    <string name="recording_delete_confirm">Odstrániť túto položku?</string>
    <string name="recording_unavailable">nedostupné</string>
    <string name="recording_context_menu_arecord">Zaznamenať zvukovú poznámku</string>
    <string name="recording_context_menu_vrecord">Zaznamenať video poznámku</string>
    <string name="layer_recordings">Vrstva s poznámkami</string>
    <string name="recording_can_not_be_played">Nepodarilo sa prehrať nahrávku.</string>
    <string name="recording_context_menu_delete">Odstrániť záznam</string>
    <string name="recording_context_menu_play">Prehrať</string>
    <string name="recording_description">Záznam %1$s %2$s %3$s</string>
    <string name="recording_default_name">Nahrávka</string>
    <string name="map_widget_av_notes">Mediálne poznámky</string>
    <string name="osmand_srtm_short_description_80_chars">OsmAnd modul pre offline topografické objekty ako vrstevnice, tieňované svahy a sklony</string>
    <string name="map_widget_distancemeasurement">Meranie vzdialenosti</string>
    <string name="audionotes_location_not_defined">Stlačte \"Použiť polohu…\" pre pridanie poznámky k polohe.</string>
    <string name="map_widget_audionotes">Zvukové poznámky</string>
    <string name="audionotes_plugin_description">Vytvárajte obrazové/zvukové/video poznámky počas výletu, buď tlačidlom na mape alebo v kontextovom menu polohy na mape.</string>
    <string name="audionotes_plugin_name">Audio/video poznámky</string>
    <string name="srtm_plugin_description">Informácie o teréne, ako vrstevnice, tieňované reliéfy, svahy, vám pomôžu opticky zhodnotiť tvar povrchu krajiny, schodnosť a ďalšie. Topografické informácie môžu byť na mape reprezentované tieňovaním svahov, vrstevnicami a farbami sklonu.
\n
\nÚdaje pochádzajú od SRTM a ASTER.
\n
\nĎalšie podrobnosti na %1$s.</string>
    <string name="srtm_plugin_name">Topografia</string>
    <string name="download_select_map_types">Ďalšie mapy</string>
    <string name="download_srtm_maps">Údaje vrstevníc</string>
    <string name="intermediate_points_change_order">Zmeniť poradie</string>
    <string name="srtm_paid_version_msg">Prosím zvážte zakúpenie zásuvného modulu \"Topografia\", aby ste podporili ďalší vývoj.</string>
    <string name="srtm_paid_version_title">Zásuvný modul topografie</string>
    <string name="dropbox_plugin_description">Synchronizuje stopy a video/zvukové poznámky s vaším účtom na službe Dropbox.</string>
    <string name="dropbox_plugin_name">Zásuvný modul pre Dropbox</string>
    <string name="stop_routing_confirm">Vypnúť navigáciu\?</string>
    <string name="clear_dest_confirm">Zmazať váš cieľ (a prechodné ciele)\?</string>
    <string name="local_indexes_cat_av">Zvukové/video údaje</string>
    <string name="precise_routing_mode">Precízna navigácia (vo vývoji)</string>
    <string name="index_name_openmaps">OpenMaps EU</string>
    <string name="av_use_external_camera_descr">Použiť systémovú aplikáciu pre fotografie.</string>
    <string name="av_use_external_camera">Použiť aplikáciu Fotoaparát</string>
    <string name="download_hillshade_maps">Tieňovanie svahov</string>
    <string name="support_new_features_descr">Sponzorujte vývoj nových funkcií v aplikácii.</string>
    <string name="max_speed_none">žiadna</string>
    <string name="prefer_motorways">Uprednostniť diaľnice</string>
    <string name="prefer_in_routing_title">Uprednostniť…</string>
    <string name="prefer_in_routing_descr">Uprednostniť diaľnice.</string>
    <string name="item_checked">označené</string>
    <string name="item_unchecked">neoznačené</string>
    <string name="access_arrival_time">Čas príchodu</string>
    <string name="precise_routing_mode_descr">Výpočet presnej trasy bez závad. Zatiaľ však obmedzený na menšiu vzdialenosť a je pomalší.</string>
    <string name="map_widget_gps_info">Informácie o GPS</string>
    <string name="layer_hillshade">Vrstva s tieňovaným reliéfom</string>
    <string name="osmand_play_title_30_chars">OsmAnd mapy a navigácia</string>
    <string name="osmand_plus_play_title_30_chars">OsmAnd+ mapy a navigácia</string>
    <string name="street_name">Názov ulice</string>
    <string name="hno">Číslo domu</string>
    <string name="monitoring_settings">Zaznamenávanie výletu</string>
    <string name="monitoring_settings_descr">Nastavte ako sa majú zaznamenať vaše výlety.</string>
    <string name="choose_osmand_theme_descr">Upravte vzhľad aplikácie.</string>
    <string name="choose_osmand_theme">Téma aplikácie</string>
    <string name="accessibility_options">Voľby zjednodušeného prístupu</string>
    <string name="select_address_activity">Zadať adresu</string>
    <string name="favourites_list_activity">Vybrať Obľúbený bod</string>
    <string name="local_openstreetmap_act_title">OSM úpravy</string>
    <string name="download_using_mobile_internet">Nie je pripojenie na Wi-Fi. Použiť aktuálne pripojenie na Internet pre sťahovanie?</string>
    <string name="cancel_route">Zrušiť cestu\?</string>
    <string name="cancel_navigation">Zastaviť navigáciu</string>
    <string name="clear_destination">Zmazať cieľ</string>
    <string name="other_location">Iné</string>
    <string name="files_limit">%1$d súborov zostáva</string>
    <string name="available_downloads_left">Zostáva %1$d súborov na stiahnutie</string>
    <string name="install_paid">Úplná verzia</string>
    <string name="use_magnetic_sensor_descr">Použiť magnetický senzor namiesto orientačného na zistenie hodnôt kompasu.</string>
    <string name="use_magnetic_sensor">Použiť magnetický senzor (kompas)</string>
    <string name="wait_current_task_finished">Prosím, čakajte, kým sa dokončí aktuálna úloha</string>
    <string name="use_kalman_filter_compass_descr">Zníži šum v hodnotách z kompasu, ale spomalí zmeny smeru.</string>
    <string name="use_kalman_filter_compass">Použiť Kalmanov filter</string>
    <string name="delete_point">Odstrániť bod</string>
    <string name="plugin_distance_point_time">čas</string>
    <string name="plugin_distance_point_hdop">presnosť</string>
    <string name="plugin_distance_point_speed">rýchlosť</string>
    <string name="plugin_distance_point_ele">stúpanie</string>
    <string name="plugin_distance_point">Bod</string>
    <string name="gpx_file_name">Názov súboru GPX</string>
    <string name="gpx_saved_sucessfully">Súbor GPX bol uložený do {0}</string>
    <string name="search_street_in_neighborhood_cities">Hľadať ulicu v susednom meste</string>
    <string name="local_osm_changes_backup_failed">Nepodarilo sa zálohovať zmeny OSM.</string>
    <string name="local_osm_changes_backup">Zálohovať ako OSM zmenu</string>
    <string name="please_select_address">Najskôr zadajte mesto alebo ulicu</string>
    <string name="local_osm_changes_backup_successful">Zmenový súbor pre OSM bol vygenerovaný %1$s</string>
    <string name="context_menu_item_destination_point">Určiť ako cieľ</string>
    <string name="destination_point">Cieľ %1$s</string>
    <string name="intermediate_items_sort_return">Priechodné body cesty boli usporiadané do optimálneho poradia na trase do cieľa.</string>
    <string name="intermediate_items_sort_by_distance">Zoptimalizuj od dverí k dverám</string>
    <string name="osmand_distance_planning_plugin_description">Vytvorte cesty kliknutím na mapu alebo použitím či upravením existujúcich GPX súborov na naplánovanie výletu a na meranie vzdialenosti medzi bodmi. Výsledok je možné uložiť ako GPX pre budúce použitie ako pomôcku navádzania.</string>
    <string name="osmand_distance_planning_plugin_name">Kalkulačka vzdialenosti a plánovač cesty</string>
    <string name="use_distance_measurement_help">* Kliknutím označte miesto.
\n * Stlačte a podržte na mape na odstránenie predchádzajúceho bodu.
\n * Stlačte a podržte na bode pre zobrazenie alebo pridanie popisu.
\n * Stlačte ikonu merania pre ďalšie možnosti.</string>
    <string name="distance_measurement_start_editing">Začni úpravy</string>
    <string name="distance_measurement_finish_editing">Ukonči úpravy</string>
    <string name="distance_measurement_finish_subtrack">Začnite novú podtrasu</string>
    <string name="distance_measurement_clear_route">Vymazať všetky body</string>
    <string name="distance_measurement_load_gpx">Otvoriť existujúci súbor GPX</string>
    <string name="local_indexes_cat_srtm">Vrstevnice</string>
    <string name="keep_intermediate_points">Zachovať prechodné body</string>
    <string name="new_directions_point_dialog">Už máte určené prechodné body.</string>
    <string name="context_menu_item_directions_to">Pokyny sem</string>
    <string name="context_menu_item_directions_from">Pokyny odtiaľto</string>
    <string name="route_descr_map_location">Mapa: </string>
    <string name="route_to">Kam:</string>
    <string name="route_via">Cez:</string>
    <string name="route_from">Odkiaľ:</string>
    <string name="speak_speed_limit">Obmedzenie rýchlosti</string>
    <string name="speak_cameras">Rýchlostné radary</string>
    <string name="speak_traffic_warnings">Dopravné varovania</string>
    <string name="about_version">Verzia:</string>
    <string name="shared_string_about">O programe</string>
    <string name="about_settings_descr">Informácie o verzii, licencie, členovia projektu</string>
    <string name="local_index_tile_data_zooms">Stiahnuté úrovne priblíženia: %1$s</string>
    <string name="local_index_tile_data_downloadable">Stiahnuteľné: %1$s</string>
    <string name="local_index_tile_data_expire">Čas exspirácie (v minútach): %1$s</string>
    <string name="local_index_tile_data_maxzoom">Maximálne priblíženie: %1$s</string>
    <string name="local_index_tile_data_minzoom">Minimálne priblíženie: %1$s</string>
    <string name="local_index_tile_data_name">Údaje dlaždíc: %1$s</string>
    <string name="edit_tilesource_successfully">Zdroj dlaždíc %1$s uložený</string>
    <string name="edit_tilesource_maxzoom">Maximálne priblíženie</string>
    <string name="edit_tilesource_expiration_time">Čas exspirácie (v minútach)</string>
    <string name="edit_tilesource_minzoom">Minimálne priblíženie</string>
    <string name="edit_tilesource_url_to_load">URL</string>
    <string name="edit_tilesource_choose_existing">Zvoliť existujúci…</string>
    <string name="maps_define_edit">Určiť/Upraviť…</string>
    <string name="driving_region_descr">Vyberte jazdnú oblasť: USA, Európa, Spojené kráľovstvo, Ázia a ostatné.</string>
    <string name="driving_region">Jazdná oblasť</string>
    <string name="driving_region_japan">Japonsko</string>
    <string name="driving_region_us">Spojené štáty</string>
    <string name="driving_region_canada">Kanada</string>
    <string name="driving_region_europe_asia">Európa, Ázia, Latinská Amerika a podobné</string>
    <string name="driving_region_uk">UK, India a podobné</string>
    <string name="speak_title">Ohlásiť…</string>
    <string name="speak_descr">Nastavte ohlásenia názvov ulíc, dopravné varovania (vynútené zastavenia, spomaľovače), upozornenia na radary a obmedzenia rýchlosti.</string>
    <string name="speak_street_names">Názvy ulíc (TTS)</string>
    <string name="osb_author_or_password_not_specified">Prosím, zadajte používateľa OSM a heslo v \"Nastaveniach\"</string>
    <string name="clear_intermediate_points">Zmazať prechodné body</string>
    <string name="osb_author_dialog_password">Heslo k OSM (voliteľné)</string>
    <string name="av_camera_focus">Typ ostrenia fotoaparátu</string>
    <string name="av_camera_focus_descr">Režim zaostrovania fotoaparátu:</string>
    <string name="av_camera_focus_auto">Automatické ostrenie</string>
    <string name="av_camera_focus_hiperfocal">Hyperfokálne ostrenie</string>
    <string name="av_camera_focus_edof">Rozšírená hĺbka poľa (EDOF)</string>
    <string name="av_camera_focus_infinity">Ostrenie je nastavené na nekonečno</string>
    <string name="av_camera_focus_macro">Makro (z blízka) režim ostrenia</string>
    <string name="av_camera_focus_continuous">Fotoaparát sa bude pokúšať ostriť priebežne</string>
    <string name="av_photo_play_sound">Prehrať zvuk pri zachytení snímky</string>
    <string name="av_photo_play_sound_descr">Nastaviť zvuk či ticho pri odfotografovaní snímky.</string>
    <string name="edit_tilesource_elliptic_tile">Eliptické Mercatove zobrazenie</string>
    <string name="base_world_map">Základná mapa sveta</string>
    <string name="map_magnifier">Zväčšenie mapy</string>
    <string name="auto_zoom_none">Žiadne automatické približovanie</string>
    <string name="auto_zoom_close">Veľké priblíženie</string>
    <string name="auto_zoom_far">Stredné priblíženie</string>
    <string name="auto_zoom_farthest">Malé priblíženie</string>
    <string name="animate_routing_route_not_calculated">Prosím najprv vypočítajte trasu</string>
    <string name="animate_routing_route">Simulovať pomocou vypočítanej trasy </string>
    <string name="animate_routing_gpx">Simulovať pomocou stopy GPX</string>
    <string name="local_osm_changes_delete_all_confirm">Odstrániť %1$d OSM zmien\?</string>
    <string name="app_mode_hiking">Turistika</string>
    <string name="app_mode_motorcycle">Motocykel</string>
    <string name="app_mode_boat">Loď</string>
    <string name="app_mode_aircraft">Lietadlo</string>
    <string name="app_modes_choose">Profily aplikácie</string>
    <string name="map_widget_map_rendering">Vykresľovanie mapy</string>
    <string name="app_modes_choose_descr">Zvoľte profily, ktoré majú byť viditeľné.</string>
    <string name="amenity_type_seamark">Morská značka</string>
    <string name="complex_route_calculation_failed">Rýchly prepočet trasy zlyhal (%s), použije sa pomalý výpočet.</string>
    <string name="disable_complex_routing_descr">Vypnúť dvojfázovú navigáciu pre režim auta.</string>
    <string name="disable_complex_routing">Vypnúť komplexnú navigáciu</string>
    <string name="speech_rate_descr">Zadajte rýchlosť prevodu textu na reč.</string>
    <string name="speech_rate">Rýchlosť reči</string>
    <string name="guidance_preferences_descr">Nastavenia navigácie</string>
    <string name="routing_preferences_descr">Nastavenia určovania trasy</string>
    <string name="app_mode_truck">Nákladné auto</string>
    <string name="copying_osmand_files_descr">Kopírujem dátové súbory OsmAnd do nového cieľa (%s)…</string>
    <string name="copying_osmand_files">Kopírujem dátové súbory OsmAnd…</string>
    <string name="copying_osmand_one_file_descr">Kopírujem súbor (%s) do nového cieľa…</string>
    <string name="calculate_osmand_route_gpx">Offline výpočet trasy OsmAnd</string>
    <string name="android_19_location_disabled">Od Androidu verzie 4.4 (KitKat) je starý úložný priečinok (%s) zastaralý. Skopírovať všetky súbory OsmAnd do nového úložiska\? 
\n Poznámka 1: pôvodné súbory zostanú nedotknuté (môžete ich neskôr vymazať ručne).
\n Poznámka 2: v novom úložisku nebude možné zdieľať súbory medzi OsmAnd a OsmAnd+.</string>
    <string name="routing_attr_prefer_motorway_name">Uprednostniť diaľnice</string>
    <string name="routing_attr_prefer_motorway_description">Uprednostniť diaľnice</string>
    <string name="routing_attr_avoid_toll_name">Vyhnúť sa spoplatneným cestám</string>
    <string name="routing_attr_avoid_toll_description">Vyhne sa spoplatneným cestám</string>
    <string name="routing_attr_avoid_unpaved_name">Žiadne nespevnené cesty</string>
    <string name="routing_attr_avoid_unpaved_description">Vyhnúť sa nespevneným cestám</string>
    <string name="routing_attr_avoid_ferries_name">Žiadne trajekty</string>
    <string name="routing_attr_avoid_ferries_description">Vyhnúť sa trajektom</string>
    <string name="routing_attr_avoid_motorway_name">Žiadne diaľnice</string>
    <string name="routing_attr_avoid_motorway_description">Vyhne sa diaľniciam</string>
    <string name="routing_attr_weight_name">Hmotnosť</string>
    <string name="routing_attr_weight_description">Zadajte hmotnosť vozidla, ktorá musí byť povolená na cestách.</string>
    <string name="select_gpx">Vybrať GPX…</string>
    <string name="route_descr_select_destination">Zadať cieľ</string>
    <string name="route_preferences">Predvoľby trasy</string>
    <string name="route_info">Informácie trasy</string>
    <string name="keep_and_add_destination_point">Pridať ako ďalší cieľ</string>
    <string name="use_displayed_track_for_navigation">Použiť zobrazenú trasu pre navigáciu?</string>
    <string name="calculate_osmand_route_without_internet">Offline vypočet úseku trasy OsmAnd</string>
    <string name="gpx_option_calculate_first_last_segment">Vypočítať OsmAnd trasu pre prvý a posledný úsek</string>
    <string name="lang_en">Anglicky (English)</string>
    <string name="index_name_gb">Európa - Veľká Británia</string>
    <string name="lang_cs">Česky</string>
    <string name="lang_de">Nemecky (Deutsch)</string>
    <string name="lang_hu">Maďarsky (Magyar)</string>
    <string name="lang_pl">Poľsky (Polski)</string>
    <string name="lang_sk">Slovensky</string>
    <string name="lang_uk">Ukrajinsky (Український)</string>
    <string name="index_name_italy">Európa - Taliansko</string>
    <string name="index_item_nation_addresses">národné adresy</string>
    <string name="index_item_world_altitude_correction">Svetové korekcie nadmorskej výšky</string>
    <string name="index_item_world_seamarks">Svetové námorné značky</string>
    <string name="index_item_world_bitcoin_payments">Svetové platby bitcoinom</string>
    <string name="index_item_world_basemap">Svetová prehľadová mapa</string>
    <string name="index_item_world_ski">Svetová lyžiarska mapa</string>
    <string name="lang_hr">Chorvátsky (Hrvatski)</string>
    <string name="lang_zh">Čínsky (中国的)</string>
    <string name="index_name_canada">Severná Amerika - Kanada</string>
    <string name="interrupt_music">Pozastaviť hudbu</string>
    <string name="interrupt_music_descr">Hlasové povely pozastavia hudbu.</string>
    <string name="always_center_position_on_map">Poloha umiestnená vždy v strede</string>
    <string name="voice_pref_title">Hlas</string>
    <string name="misc_pref_title">Rôzne</string>
    <string name="localization_pref_title">Lokalizácia</string>
    <string name="share_route_as_gpx">Zdieľať trasu ako GPX súbor</string>
    <string name="share_route_subject">Trasa zdieľaná cez OsmAnd</string>
    <string name="navigation_intent_invalid">Neplatný formát: %s</string>
    <string name="lang_pt_br">Portugalsky (Brazília)</string>
    <string name="lang_af">Afrikánsky (Afrikaans)</string>
    <string name="lang_hy">Arménsky (հայերեն)</string>
    <string name="lang_eu">Baskidsky (Euskal hizkuntza)</string>
    <string name="lang_be">Bielorusky (беларускі)</string>
    <string name="lang_bs">Bosniansky (Bosanski)</string>
    <string name="lang_bg">Bulharsky (български)</string>
    <string name="lang_ca">Katalánsky (Català)</string>
    <string name="lang_da">Dánsky (Dansk)</string>
    <string name="lang_nl">Holandsky (Denemarken)</string>
    <string name="lang_fi">Fínsky (Suomalainen)</string>
    <string name="lang_fr">Francúzsky (Française)</string>
    <string name="lang_ka">Gruzínsky (Georgian)</string>
    <string name="lang_el">Grécky (ελληνικά)</string>
    <string name="lang_iw">Hebrejsky (עברית)</string>
    <string name="lang_hi">Hindsky (हिंदी)</string>
    <string name="lang_id">Indonézsky (Indonesia)</string>
    <string name="lang_it">Taliansky (Italiano)</string>
    <string name="lang_ja">Japonsky (日本の)</string>
    <string name="lang_ko">Kórejsky (한국의)</string>
    <string name="lang_lv">Lotyšsky (Latvijas)</string>
    <string name="lang_lt">Litovsky (Lietuvos)</string>
    <string name="lang_mr">Marathi (मराठी)</string>
    <string name="lang_no">Nórsky Bokmål</string>
    <string name="lang_pt">Portugalsky (Português)</string>
    <string name="lang_ro">Rumunsky (Român)</string>
    <string name="lang_ru">Rusky (русский)</string>
    <string name="lang_sl">Slovinsky (Slovenščina)</string>
    <string name="lang_es">Španielsky (Español)</string>
    <string name="lang_sv">Švédsky (Svenska)</string>
    <string name="lang_tr">Turecky (Türk)</string>
    <string name="lang_vi">Vietnamsky (Việt)</string>
    <string name="lang_cy">Welšsky (Cymraeg)</string>
    <string name="keep_informing_never">Len ručne (použiť šípku)</string>
    <string name="keep_informing_descr">Opakovať navigačné pokyny v pravidelných intervaloch.</string>
    <string name="keep_informing">Opakovať navigačné pokyny</string>
    <string name="arrival_distance">Oznámenie príjazdu</string>
    <string name="arrival_distance_descr">Ako skoro má byť oznámený príjazd do cieľa?</string>
    <string name="share_fav_subject">Obľúbené body zdieľané cez OsmAnd</string>
    <string name="use_points_as_intermediates">Vypočítať trasu medzi bodmi</string>
    <string name="import_file_favourites">Uložiť údaje ako súbor GPX alebo importovať body cesty do \"Obľúbených\"?</string>
    <string name="rendering_value_pink_name">Ružová</string>
    <string name="rendering_value_brown_name">Hnedá</string>
    <string name="osmo_edit_color">Zobrazovaná farba</string>
    <string name="gpx_file_is_empty">Prázdny súbor GPX</string>
    <string name="int_days">dní</string>
    <string name="osmo_connect_menu">Pripojiť</string>
    <string name="loading_smth">Načítava sa %1$s…</string>
    <string name="map_widget_plain_time">Aktuálny čas</string>
    <string name="shared_string_waypoint">Prechodný bod</string>
    <string name="selected_gpx_info_show">\n\nStlačte a podržte pre zobrazenie na mape</string>
    <string name="delay_navigation_start">Spustiť navigačné povely automaticky</string>
    <string name="gpx_split_interval">Interval rozdelenia</string>
    <string name="gpx_info_subtracks">Podstopy: %1$s </string>
    <string name="gpx_info_waypoints">Prechodné body: %1$s </string>
    <string name="gpx_info_distance">Vzdialenosť: %1$s (%2$s bodov) </string>
    <string name="gpx_info_start_time">Čas začiatku: %1$tF,  %1$tT </string>
    <string name="gpx_info_end_time">Čas konca: %1$tF,  %1$tT </string>
    <string name="gpx_info_average_speed">Priemerná rýchlosť: %1$s </string>
    <string name="gpx_info_maximum_speed">Maximálna rýchlosť: %1$s </string>
    <string name="gpx_info_avg_altitude">Priemerná výška: %1$s</string>
    <string name="gpx_info_diff_altitude">Výškový rozsah: %1$s</string>
    <string name="gpx_info_asc_altitude">Zostup/výstup: %1$s</string>
    <string name="gpx_timespan">Časový úsek: %1$s</string>
    <string name="gpx_timemoving">Čas pohybu: %1$s</string>
    <string name="gpx_selection_segment_title">Úsek</string>
    <string name="gpx_selection_number_of_points"> %1$s bodov</string>
    <string name="gpx_selection_point">Bod %1$s</string>
    <string name="gpx_selection_route_points">%1$s \nBody trasy %2$s</string>
    <string name="gpx_selection_points">%1$s \nBody</string>
    <string name="gpx_selection_track">%1$s \nStopa %2$s</string>
    <string name="save_as_favorites_points">Uložiť ako skupinu Obľúbených</string>
    <string name="select_destination_and_intermediate_points">Určite ciele</string>
    <string name="layer_amenity_label">Popisy bodov (Body záujmu, Obľúbené)</string>
    <string name="show_zoom_buttons_navigation_descr">Zobraziť tlačidlá priblíženia počas navigácie.</string>
    <string name="show_zoom_buttons_navigation">Zobraziť tlačidlá priblíženia</string>
    <string name="sort_by_distance">Zoradiť podľa vzdialenosti</string>
    <string name="sort_by_name">Zoradiť podľa názvu</string>
    <string name="none_selected_gpx">Zvoľte GPX súbor dlhým stlačením.</string>
    <string name="local_index_select_gpx_file">Zvoľte stopu</string>
    <string name="route_descr_destination">Cieľ</string>
    <string name="no_index_file_to_download">Nenašlo sa nič na stiahnutie, prosím skontrolujte pripojenie na Internet.</string>
    <string name="stop_navigation_service">Zastaviť</string>
    <string name="enable_sleep_mode">Zapnúť režim GPS v pozadí</string>
    <string name="gps_wake_up_timer">Interval prebúdzania GPS</string>
    <string name="sleep_mode_stop_dialog">Zastaviť službu GPS v pozadí?</string>
    <string name="map_preferred_locale_descr">Preferovaný jazyk pre nápisy na mape (ak nie je dostupný, budú použité anglické alebo lokálne názvy).</string>
    <string name="map_preferred_locale">Preferovaný jazyk mapy</string>
    <string name="local_map_names">Lokálne názvy</string>
    <string name="lang_sw">Svahilsky (Kiswahili)</string>
    <string name="lang_he">Hebrejsky (עִבְרִית)</string>
    <string name="forward">Dopredu</string>
    <string name="home">Úvodný panel</string>
    <string name="live_monitoring_m_descr">Odosielať stopovacie údaje určenej webovej službe ak je zaznamenávanie GPX zapnuté.</string>
    <string name="live_monitoring_m">Online stopovanie (potrebné GPX)</string>
    <string name="live_monitoring_start">Zapnúť online stopovanie</string>
    <string name="live_monitoring_stop">Zastaviť online stopovanie</string>
    <string name="gpx_start_new_segment">Začať nový segment</string>
    <string name="rendering_attr_hideBuildings_name">Budovy</string>
    <string name="rendering_attr_hideNonVehicleHighways_name">Cesty, ktoré nie sú pre vozidlá</string>
    <string name="rendering_attr_hideText_name">Text</string>
    <string name="rendering_attr_hideWoodScrubs_name">Lesy a kríky</string>
    <string name="rendering_attr_buildings15zoom_name">Budovy pri priblížení 15</string>
    <string name="rendering_attr_moreDetailed_name">Viac detailov</string>
    <string name="rendering_attr_lessDetailed_name">Menej detailov</string>
    <string name="rendering_attr_hideAccess_name">Obmedzenia prístupu</string>
    <string name="rendering_attr_showAccess_name">Zobraziť obmedzenia prístupu a mýto</string>
    <string name="rendering_attr_showSurfaceGrade_name">Zobraziť kvalitu ciest</string>
    <string name="rendering_attr_showSurfaces_name">Zobraziť povrch ciest</string>
    <string name="rendering_attr_showCycleRoutes_name">Cyklotrasy</string>
    <string name="lang_fa">Perzsky</string>
    <string name="keep_navigation_service">Ponechať</string>
    <string name="rendering_attr_subwayMode_name">Linky metra</string>
    <string name="lang_al">Albánsky</string>
    <string name="lang_ar">Arabsky</string>
    <string name="lang_sc">Sardínsky</string>
    <string name="lang_sr">Srbsky (Cyrilika)</string>
    <string name="lang_zh_cn">Čínština (Zjednodušená)</string>
    <string name="lang_zh_tw">Čínsky (Tradičná)</string>
    <string name="continue_navigation">Pokračovať v navigácii</string>
    <string name="pause_navigation">Pozastaviť navigáciu</string>
    <string name="rendering_attr_hikingRoutesOSMC_name">Turistické trasy</string>
    <string name="rendering_attr_hikingRoutesOSMC_description">Kresliť chodníky podľa značenia OSMC.</string>
    <string name="rendering_attr_coloredBuildings_name">Vyfarbiť budovy podľa typu</string>
    <string name="arrival_distance_factor_early">Skoro</string>
    <string name="arrival_distance_factor_normally">Normálne</string>
    <string name="arrival_distance_factor_late">Neskoro</string>
    <string name="arrival_distance_factor_at_last">Veľmi neskoro</string>
    <string name="av_camera_pic_size">Veľkosť fotografie</string>
    <string name="av_camera_pic_size_descr">Nastaviť veľkosť obrázka fotoaparátu</string>
    <string name="rendering_value_browse_map_name">Štandardná</string>
    <string name="rendering_value_car_name">Automobil</string>
    <string name="rendering_value_bicycle_name">Bicykel</string>
    <string name="rendering_value_pedestrian_name">Peši</string>
    <string name="download_additional_maps">Stiahnuť chýbajúce mapy %1$s (%2$d MB)?</string>
    <string name="shared_string_waypoints">Prechodné body</string>
    <string name="way_alarms">Dopravné varovania</string>
    <string name="speak_favorites">Blízke Obľúbené body</string>
    <string name="speak_poi">Blízke body záujmu</string>
    <string name="shared_string_all">Všetky</string>
    <string name="index_tours">Výlety</string>
    <string name="record_plugin_description">Nahrajte vaše výlety alebo tréningy a analyzujte údaje o vašom pohybe ako rýchlosť, stúpanie, klesanie alebo reliéf trasy. Zaznamenané stopy môžu byť archivované, zdieľané s priateľmi, upravované alebo ďalej spracovávané.
\n
\nĎalšie podrobnosti na %1$s.</string>
    <string name="record_plugin_name">Zaznamenávanie výletov</string>
    <string name="int_hour">hod</string>
    <string name="duration">Trvanie</string>
    <string name="distance">Vzdialenosť</string>
    <string name="confirm_every_run">Vždy sa pýtať</string>
    <string name="save_global_track_interval">Interval všeobecného zaznamenávania</string>
    <string name="save_track_to_gpx_globally_descr">Zaznamenávanie polohy do GPX súboru môže byť zapnuté a vypnuté cez tlačidlo záznamu GPX na mape.</string>
    <string name="save_track_interval_globally">Interval zaznamenávania</string>
    <string name="rendering_attr_publicTransportMode_name">Linky autobusov a trolejbusov</string>
    <string name="traffic_warning_speed_limit">Obmedzenie rýchlosti</string>
    <string name="traffic_warning_border_control">Hraničná kontrola</string>
    <string name="traffic_warning_payment">Mýtna stanica</string>
    <string name="traffic_warning_stop">Značka \"Stop\"</string>
    <string name="traffic_warning_calming">Spomaľovač</string>
    <string name="traffic_warning_speed_camera">Rýchlostný radar/kamera</string>
    <string name="traffic_warning">Dopravné varovanie</string>
    <string name="local_index_description">Stlačte existujúcu položku pre zobrazenie detailov. Podržte pre vypnutie alebo odstránenie. Dát je v súčasnosti na zariadení (%1$s voľné):</string>
    <string name="text_size_descr">Nastaviť veľkosť textu na mape.</string>
    <string name="text_size">Veľkosť textu</string>
    <string name="fav_point_dublicate">Zadaný duplicitný názov obľúbeného bodu</string>
    <string name="fav_point_dublicate_message">Obľúbený bod bol premenovaný na %1$s, aby nevznikla duplicita.</string>
    <string name="fav_point_emoticons_message">Obľúbený bod premenovaný na \'%1$s\', aby bolo možné uložiť názov s emotikonom do súboru.</string>
    <string name="print_route">Vytlačiť trasu</string>
    <string name="speed_limit_exceed">Tolerancia prekročenia povolenej rýchlosti</string>
    <string name="speed_limit_exceed_message">Zvoľte toleranciu prekročenia povolenej rýchlosti, po ktorej dostanete hlasové oznámenie.</string>
    <string name="anonymous_user">Anonymný používateľ</string>
    <string name="logged_as">Prihlásený ako %1$s</string>
    <string name="anonymous_user_hint">Anonymní používatelia nemôžu:
\n- Vytvárať skupiny; 
\n- Synchronizovať skupiny a zariadenia so serverom; 
\n- Spravovať skupiny a zariadenia na osobnej nástenke na webovej stránke.</string>
    <string name="rendering_category_details">Podrobnosti</string>
    <string name="rendering_category_transport">Doprava</string>
    <string name="rendering_category_others">Iné vlastnosti mapy</string>
    <string name="map_widget_appearance_rem">Ostatné prvky</string>
    <string name="map_widget_top">Stavový riadok</string>
    <string name="map_widget_right">Pravý panel</string>
    <string name="map_widget_left">Ľavý panel</string>
    <string name="configure_map">Nastaviť mapu</string>
    <string name="search_radius_proximity">Do vzdialenosti</string>
    <string name="rendering_category_routes">Trasy</string>
    <string name="rendering_attr_trainLightrailRoutes_name">Vlakové linky</string>
    <string name="rendering_attr_tramRoutes_name">Električkové linky</string>
    <string name="rendering_attr_shareTaxiRoutes_name">Trasy taxíkov</string>
    <string name="rendering_attr_trolleybusRoutes_name">Trolejbusové linky</string>
    <string name="rendering_attr_busRoutes_name">Autobusové linky</string>
    <string name="wake_on_voice">Rozsvietiť obrazovku</string>
    <string name="wake_on_voice_descr">Rozsvietiť obrazovku (ak je vypnutá), keď sa blíži odbočenie.</string>
    <string name="impassable_road">Vyhnúť sa cestám…</string>
    <string name="rendering_attr_tramTrainRoutes_name">Linky električiek a vlakov</string>
    <string name="rendering_category_hide">Skryť</string>
    <string name="lock_screen_request_explanation">%1$s potrebuje toto oprávnenie na vypnutie obrazovky pre šetrenie energiou.</string>
    <string name="home_button">Domov</string>
    <string name="search_for">Hľadať</string>
    <string name="coordinates">Súradnice</string>
    <string name="map_update">Aktualizácie pre %1$s máp</string>
    <string name="error_avoid_specific_road">Nenašla sa blízka cesta</string>
    <string name="everything_up_to_date">Všetky súbory sú aktuálne</string>
    <string name="use_opengl_render">Použiť vykresľovanie OpenGL</string>
    <string name="use_opengl_render_descr">Použiť hardvérovo urýchľované vykresľovanie pomocou OpenGL (môže používať viac batérie a nemusí na niektorých starých zariadeniach fungovať).</string>
    <string name="no_internet_connection">Nepodarilo sa stiahnuť, prosím skontrolujte pripojenie na Internet.</string>
    <string name="navigate_point_zone">Zóna</string>
    <string name="download_tab_downloads">Všetky sťahovania</string>
    <string name="download_tab_updates">Aktualizácie</string>
    <string name="download_tab_local">Lokálne</string>
    <string name="map_locale">Jazyk mapy</string>
    <string name="rendering_attr_transportStops_name">Zastávky verejnej dopravy</string>
    <string name="voices">Hlasové výzvy</string>
    <string name="navigate_point_northing">Vertikálna súradnica</string>
    <string name="navigate_point_easting">Horizontálna súradnica</string>
    <string name="dash_download_msg_none">Stiahnuť offline mapy?</string>
    <string name="dash_download_msg">Stiahli ste %1$s máp</string>
    <string name="dash_download_new_one">Stiahnuť novú mapu</string>
    <string name="dash_download_manage">Spravovať</string>
    <string name="rendering_attr_roadStyle_name">Štýl ciest</string>
    <string name="rendering_value_default_name">Predvolené</string>
    <string name="rendering_value_orange_name">Oranžová</string>
    <string name="rendering_value_germanRoadAtlas_name">Nemecký atlas ciest</string>
    <string name="traffic_warning_railways">Železničné priecestie</string>
    <string name="traffic_warning_pedestrian">Priechod pre chodcov</string>
    <string name="show_railway_warnings">Železničné priecestia</string>
    <string name="show_pedestrian_warnings">Priechody pre chodcov</string>
    <string name="rendering_value_americanRoadAtlas_name">Americký atlas ciest</string>
    <string name="routing_attr_no_new_routing_name">Bez smerovacích pravidiel verzie 1.9</string>
    <string name="routing_attr_no_new_routing_description">Nepoužívať pravidlá výpočtu trasy zavedené vo verzii 1.9.</string>
    <string name="speak_pedestrian">Priechody pre chodcov</string>
    <string name="save_track_to_gpx_globally_headline">Záznam trasy v prípade potreby</string>
    <string name="navigation_over_track">Spustiť navigáciu pozdĺž stopy?</string>
    <string name="avoid_roads_msg">Vynútiť inú trasu zvolením ciest, ktorým je nutné sa vyhnúť</string>
    <string name="rendering_attr_streetLighting_name">Pouličné osvetlenie</string>
    <string name="proxy_pref_title">Proxy server</string>
    <string name="proxy_pref_descr">Zadajte proxy server.</string>
    <string name="settings_privacy">Súkromie</string>
    <string name="enable_proxy_title">Povoliť HTTP proxy server</string>
    <string name="enable_proxy_descr">Nastaviť HTTP proxy server pre všetky sieťové požiadavky.</string>
    <string name="proxy_host_title">Proxy server</string>
    <string name="proxy_host_descr">Zadajte názov proxy servera (napr. 127.0.0.1).</string>
    <string name="proxy_port_title">Proxy port</string>
    <string name="proxy_port_descr">Zadajte port proxy servera (napr. 8118).</string>
    <string name="version_settings_descr">Stiahnuť vývojové verzie.</string>
    <string name="version_settings">Verzie</string>
    <string name="shared_string_gpx_points">Body</string>
    <string name="parking_place">Miesto zaparkovania</string>
    <string name="remove_the_tag">ODSTRÁNIŤ ZNAČKU</string>
    <string name="gps_status">Stav GPS</string>
    <string name="edit_group">Upraviť skupinu</string>
    <string name="plugin_install_needs_network">Pre nainštalovanie tohto zásuvného modulu musíte byť pripojený na Internet.</string>
    <string name="shared_string_get">Získať</string>
    <string name="plugin_ski_name">Lyžiarsky mapový pohľad</string>
    <string name="plugin_nautical_name">Námorný mapový pohľad</string>
    <string name="world_ski_missing">Stiahnite samostatnú lyžiarsku mapu pre zobrazenie zariadení pre lyžovanie.</string>
    <string name="nautical_maps_missing">Stiahnite samostatnú námornú mapu pre zobrazenie námorných detailov.</string>
    <string name="rendering_attr_pisteGrooming_name">Úprava zjazdovky</string>
    <string name="free">%1$s voľných</string>
    <string name="device_memory">Pamäť zariadenia</string>
    <string name="rendering_attr_pisteRoutes_name">Lyžiarske svahy</string>
    <string name="share_note">Zdieľať poznámku</string>
    <string name="notes">A/V poznámky</string>
    <string name="online_map">Online mapa</string>
    <string name="roads_only">Iba cesty</string>
    <string name="plugin_nautical_descr">Obohatí mapu o informácie o lodných trasách, navigačných svetlách, nebezpečných námorných zónach, obmedzeniach na pohyb alebo pristávaní lodí, atď. Pre použitie stiahnite príslušné Námorné mapy a zapnite štýl \"Námorná mapa\" v \"Nastaviť mapu\".
\n
\nĎalšie podrobnosti na %1$s.</string>
    <string name="plugin_ski_descr">Navrhnutý pre navigáciu v strediskách zimných športov. Sledujte zjazdovky, vleky a bežecké stopy farebne rozlíšené podľa obtiažnosti. Pre požitie zapnite tento modul a použite štýl mapy \"Zima a lyžovanie\" v menu \"Nastaviť mapu\".</string>
    <string name="plugin_touringview_descr">Aktivovaním tohto pohľadu sa zmení štýl mapy na \"Cestovný pohľad\", ktorý obsahuje viac detailov pre cestovateľov a profesionálnych vodičov. 
\n 
\nTento pohľad poskytuje vo všetkých priblíženiach mapy maximum cestovných detailov (napr. cesty, chodníky a orientačné značky). 
\n 
\nTaktiež zobrazuje typy ciest v jednoznačne odlišných farbách, čo je užitočné napríklad pre veľké vozidlá. 
\n 
\nPoskytuje aj špeciálne možnosti pre cestovanie ako cyklotrasy a turistické značkované chodníky. 
\n 
\nNie je potrebné stiahnuť samostatný súbor, tento pohľad používa štandardné mapové súbory. 
\n 
\nTento pohľad môže byť vypnutý jeho deaktivovaním tu alebo zmenou hodnoty v \"Štýl vykresľovania\" v \"Nastaviť mapu\".</string>
    <string name="plugin_touringview_name">Cestovný mapový pohľad</string>
    <string name="location_on_map">Poloha:
\n Šírka %1$s
\n Dĺžka %2$s</string>
    <string name="watch">Zobraziť</string>
    <string name="days_behind">dní pozadu</string>
    <string name="rename_failed">Premenovanie zlyhalo.</string>
    <string name="back_to_map">Späť na mapu</string>
    <string name="track_segments">Úseky stopy</string>
    <string name="track_points">Body stopy</string>
    <string name="shared_string_ellipsis">…</string>
    <string name="shared_string_ok">OK</string>
    <string name="shared_string_cancel">Zrušiť</string>
    <string name="shared_string_dismiss">Zamietnuť</string>
    <string name="shared_string_yes">Áno</string>
    <string name="shared_string_no">Nie</string>
    <string name="shared_string_on">Zapnuté</string>
    <string name="shared_string_off">Vypnuté</string>
    <string name="shared_string_previous">Predchádzajúci</string>
    <string name="shared_string_next">Nasledujúci</string>
    <string name="shared_string_enable">Povoliť</string>
    <string name="shared_string_disable">Zakázať</string>
    <string name="shared_string_enabled">Povolené</string>
    <string name="shared_string_disabled">Zakázané</string>
    <string name="shared_string_selected">Vybrané</string>
    <string name="shared_string_selected_lowercase">vybrané</string>
    <string name="shared_string_never">Nikdy</string>
    <string name="shared_string_none">Žiadne</string>
    <string name="shared_string_and">a</string>
    <string name="shared_string_or">alebo</string>
    <string name="shared_string_help">Pomoc</string>
    <string name="shared_string_settings">Nastavenia</string>
    <string name="shared_string_history">História</string>
    <string name="shared_string_select_on_map">Vybrať na mape</string>
    <string name="shared_string_select_all">Vybrať všetko</string>
    <string name="shared_string_deselect">Zrušiť výber</string>
    <string name="shared_string_deselect_all">Zrušiť výber všetkých</string>
    <string name="shared_string_clear">Vymazať</string>
    <string name="shared_string_save">Uložiť</string>
    <string name="shared_string_rename">Premenovať</string>
    <string name="shared_string_delete">Odstrániť</string>
    <string name="shared_string_delete_all">Odstrániť všetko</string>
    <string name="shared_string_share">Zdieľať</string>
    <string name="shared_string_add">Pridať</string>
    <string name="shared_string_apply">Aplikovať</string>
    <string name="shared_string_control_start">Spustiť</string>
    <string name="shared_string_control_stop">Zastaviť</string>
    <string name="shared_string_import">Import</string>
    <string name="shared_string_export">Export</string>
    <string name="shared_string_more">Viac…</string>
    <string name="shared_string_more_actions">Viac činností</string>
    <string name="shared_string_do_not_show_again">Už viac nezobrazovať</string>
    <string name="shared_string_remember_my_choice">Zapamätať voľbu</string>
    <string name="shared_string_refresh">Obnoviť</string>
    <string name="shared_string_download">Stiahnuť</string>
    <string name="shared_string_downloading">Sťahovanie…</string>
    <string name="shared_string_download_successful">Stiahnuté</string>
    <string name="shared_string_io_error">Chyba čítania/zápisu</string>
    <string name="shared_string_unexpected_error">Neočakávaná chyba</string>
    <string name="shared_string_action_template">"Činnosť {0}"</string>
    <string name="shared_string_close">Zavrieť</string>
    <string name="shared_string_exit">Ukončiť</string>
    <string name="shared_string_show">Zobraziť</string>
    <string name="shared_string_show_all">Zobraziť všetko</string>
    <string name="shared_string_show_on_map">Zobraziť na mape</string>
    <string name="shared_string_map">Mapa</string>
    <string name="shared_string_favorite">Obľúbené</string>
    <string name="shared_string_favorites">Obľúbené</string>
    <string name="shared_string_add_to_favorites">Pridať k \"Obľúbeným\"</string>
    <string name="shared_string_my_places">Moje miesta</string>
    <string name="shared_string_audio">Zvuk</string>
    <string name="shared_string_video">Video</string>
    <string name="shared_string_photo">Foto</string>
    <string name="route_points">Body trasy</string>
    <string name="shared_string_release">Vydaná</string>
    <string name="simulate_your_location">Simulovať pozíciu</string>
    <string name="drawer">Zoznam</string>
    <string name="short_location_on_map">Šírka %1$s
\nDĺžka %2$s</string>
    <string name="tips_and_tricks_descr">Často kladené otázky, nedávne zmeny a iné.</string>
    <string name="routing_settings_2">Navigačné nastavenia</string>
    <string name="general_settings_2">Všeobecné nastavenia</string>
    <string name="shared_string_clear_all">Vymazať všetko</string>
    <string name="shared_string_my_location">Moja poloha</string>
    <string name="shared_string_my_favorites">Obľúbené</string>
    <string name="shared_string_tracks">Stopy</string>
    <string name="shared_string_currently_recording_track">Teraz nahrávaná stopa</string>
    <string name="delay_to_start_navigation_descr">Zadajte dobu zotrvania na obrazovke plánovania trasy.</string>
    <string name="delay_to_start_navigation">Spustiť navigačné pokyny po…</string>
    <string name="shared_string_go">Ísť</string>
    <string name="action_create">Vytvoriť akciu</string>
    <string name="action_modify">Zmeniť akciu</string>
    <string name="action_delete">Odstrániť akciu</string>
    <string name="osm_edits">Zmeny v OSM</string>
    <string name="osmand_parking_hour">h</string>
    <string name="shared_string_minute_lowercase">min</string>
    <string name="osmand_parking_time_left">zostáva</string>
    <string name="parking_place_limited">Čas parkovania obmedzený na</string>
    <string name="your_edits">Vaše zmeny</string>
    <string name="waypoint_visit_after">Navštíviť po</string>
    <string name="waypoint_visit_before">Navštíviť pred</string>
    <string name="shared_string_collapse">Skryť</string>
    <string name="local_osm_changes_upload_all_confirm">Odoslať %1$d zmien do OSM\?</string>
    <string name="confirmation_to_clear_history">Vymazať históriu?</string>
    <string name="osmand_parking_overdue">prekročený čas</string>
    <string name="confirm_usage_speed_cameras">Vo viacerých krajinách (ako Nemecko, Francúzsko, Taliansko) je použitie varovaní pred rýchlostnými radarmi/kamerami zakázané zákonom. OsmAnd nepreberá žiadnu zodpovednosť ak porušíte zákon. Stlačte \"Áno\" len ak ste oprávnený použiť túto funkciu.</string>
    <string name="welmode_download_maps">Stiahnuť mapy</string>
    <string name="welcome_select_region">Vyberte svoj región, aby bolo možné správne nastaviť dopravné predpisy:</string>
    <string name="welcome_text">OsmAnd poskytuje celosvetové offline mapy a offline navigáciu.</string>
    <string name="welcome_header">Vitajte</string>
    <string name="current_route">Súčasná trasa</string>
    <string name="osm_changes_added_to_local_edits">Zmeny OSM pridané do lokálnej sady zmien</string>
    <string name="mark_to_delete">Označte pre výmaz</string>
    <string name="agps_info">Informácie o A-GPS</string>
    <string name="agps_data_last_downloaded">A-GPS dáta boli stiahnuté: %1$s</string>
    <string name="shared_string_message">Správa</string>
    <string name="shared_string_do_not_use">Nepoužívať</string>
    <string name="shared_string_address">Adresa</string>
    <string name="shared_string_show_description">Zobraziť popis.</string>
    <string name="shared_string_places">Miesta</string>
    <string name="shared_string_search">Hľadať</string>
    <string name="shared_string_is_open">Otvorené</string>
    <string name="rendering_attr_OSMMapperAssistant_name">Asistent mapera OSM</string>
    <string name="shared_string_manage">Spravovať</string>
    <string name="shared_string_edit">Upraviť</string>
    <string name="filter_poi_hint">Filtrovať podľa názvu</string>
    <string name="search_poi_category_hint">Píšte pre vyhľadanie všetkých</string>
    <string name="index_name_netherlands">Európa - Holandsko</string>
    <string name="rendering_value__name">Predvolené</string>
    <string name="rendering_value_highContrastRoads_name">Vysoko kontrastné cesty</string>
    <string name="specified_directiory_not_writeable">V zadanom priečinku nemohli byť vytvorené mapy</string>
    <string name="copying_osmand_file_failed">Presúvanie súborov zlyhalo</string>
    <string name="storage_directory_external">Externé úložisko</string>
    <string name="storage_directory_multiuser">Úložisko pre viacerých používateľov</string>
    <string name="storage_directory_internal_app">Interná pamäť aplikácie</string>
    <string name="storage_directory_manual">Ručne zadané</string>
    <string name="storage_directory_default">Interná pamäť</string>
    <string name="storage_directory">Úložisko máp</string>
    <string name="shared_string_copy">Kopírovať</string>
    <string name="application_dir_change_warning3">Presunúť údaje OsmAnd do nového cieľa\?</string>
    <string name="rendering_attr_hideHouseNumbers_name">Čísla domov</string>
    <string name="routing_attr_avoid_borders_description">Vyhne sa prekročeniu hraníc krajín</string>
    <string name="routing_attr_height_name">Výška</string>
    <string name="routing_attr_height_description">Zadajte výšku vozidla, ktorá musí byť povolená na cestách.</string>
    <string name="use_fast_recalculation">Inteligentné prepočítanie trasy</string>
    <string name="use_fast_recalculation_desc">Prepočíta iba začiatočný úsek trasy. Môže byť použité pre dlhé výlety.</string>
    <string name="shared_string_logoff">Odhlásiť</string>
    <string name="rendering_value_disabled_name">Vypnuté</string>
    <string name="rendering_value_walkingRoutesScopeOSMC_name">Príslušnosť k sieti</string>
    <string name="rendering_value_walkingRoutesOSMC_name">OSMC</string>
    <string name="osm_edit_context_menu_delete">Odstrániť OSM zmenu</string>
    <string name="read_full_article">Prečítať celý článok (online)</string>
    <string name="shared_string_wikipedia">Wikipédia</string>
    <string name="local_indexes_cat_wiki">Wikipédia</string>
    <string name="shared_string_show_details">Zobraziť detaily</string>
    <string name="download_wikipedia_maps">Wikipédia</string>
    <string name="shared_string_import2osmand">Importovať do OsmAnd</string>
    <string name="local_recordings_delete_all_confirm">Vymazať %1$d poznámok\?</string>
    <string name="gps_network_not_enabled">Služba zisťovania pozície je vypnutá. Zapnúť teraz\?</string>
    <string name="disable_recording_once_app_killed">Zakázať samostatné zaznamenávanie</string>
    <string name="archive_wikipedia_data">Máte stiahnuté staré nekompatibilné dáta z Wikipédie. Chcete ich archivovať?</string>
    <string name="download_wikipedia_files">Stiahnuť ďalšie dáta z Wikipédie (%1$s MB)\?</string>
    <string name="lang_es_ar">Španielsky (Argentína)</string>
    <string name="lang_nb">Nórsky Bokmål</string>
    <string name="lang_vo">Volapuk</string>
    <string name="lang_th">Thajsky</string>
    <string name="lang_te">Telugsky</string>
    <string name="lang_nn">Nórsky Nynorsk</string>
    <string name="lang_new">Newar / Nepálsky Bhasa</string>
    <string name="lang_ms">Malajsky</string>
    <string name="lang_ht">Haitsky</string>
    <string name="lang_gl">Galícijsky</string>
    <string name="lang_et">Estónsky</string>
    <string name="lang_ceb">Cebuánsky</string>
    <string name="light_theme">Svetlá</string>
    <string name="dark_theme">Tmavá</string>
    <string name="lang_pms">Piedmontsky</string>
    <string name="lang_bn">Bengálsky</string>
    <string name="lang_tl">Tagalog</string>
    <string name="lang_sh">Srbochorvátsky</string>
    <string name="lang_az">Azerbajdžansky</string>
    <string name="lang_br">Bretónsky</string>
    <string name="lang_sq">Albánsky</string>
    <string name="lang_is">Islandsky</string>
    <string name="lang_bpy">Bišnupríjsky</string>
    <string name="lang_nv">Navajsky</string>
    <string name="lang_ga">Írsky</string>
    <string name="lang_la">Latinsky</string>
    <string name="lang_ku">Kurdsky</string>
    <string name="lang_ta">Tamilsky</string>
    <string name="lang_ml">Malajálamsky</string>
    <string name="lang_lb">Luxembursky</string>
    <string name="lang_os">Osetsky</string>
    <string name="lang_eo">Esperanto</string>
    <string name="rendering_attr_currentTrackColor_name">Farba GPX</string>
    <string name="rendering_attr_currentTrackWidth_name">Šírka GPX</string>
    <string name="rendering_value_red_name">Červená</string>
    <string name="rendering_value_translucent_red_name">Priehľadná červená</string>
    <string name="rendering_value_translucent_orange_name">Priehľadná oranžová</string>
    <string name="rendering_value_yellow_name">Žltá</string>
    <string name="rendering_value_translucent_yellow_name">Priehľadná žltá</string>
    <string name="rendering_value_lightgreen_name">Svetlozelená</string>
    <string name="rendering_value_translucent_lightgreen_name">Priehľadná svetlozelená</string>
    <string name="rendering_value_green_name">Zelená</string>
    <string name="rendering_value_translucent_green_name">Priehľadná zelená</string>
    <string name="rendering_value_lightblue_name">Svetlomodrá</string>
    <string name="rendering_value_translucent_lightblue_name">Priehľadná svetlomodrá</string>
    <string name="rendering_value_blue_name">Modrá</string>
    <string name="rendering_value_purple_name">Fialová</string>
    <string name="rendering_value_translucent_purple_name">Priehľadná fialová</string>
    <string name="restart_is_required">Pre použitie zmeny je potrebný reštart aplikácie.</string>
    <string name="rendering_value_default13_name">Predvolená (13)</string>
    <string name="rendering_value_defaultTranslucentCyan_name">Predvolená (priehľadná azúrová)</string>
    <string name="rendering_value_translucent_blue_name">Priehľadná modrá</string>
    <string name="do_you_like_osmand">Páči sa vám OsmAnd?</string>
    <string name="rate_this_app">Ohodnotiť aplikáciu</string>
    <string name="rate_this_app_long">Prosím dajte OsmAnd hodnotenie na Google Play</string>
    <string name="user_hates_app_get_feedback">Povedzte nám prečo.</string>
    <string name="user_hates_app_get_feedback_long">Prosím dajte nám vedieť vaše návrhy.</string>
    <string name="no_updates_available">Nie sú dostupné žiadne aktualizácie</string>
    <string name="download_live_updates">Živé aktualizácie</string>
    <string name="we_really_care_about_your_opinion">Váš názor a odozvu si ceníme.</string>
    <string name="failed_to_upload">Nepodarilo sa odoslať</string>
    <string name="delete_change">Odstrániť zmenu</string>
    <string name="successfully_uploaded_pattern">Odoslané {0}/{1}</string>
    <string name="try_again">Skúsiť znovu</string>
    <string name="error_message_pattern">Chyba: {0}</string>
    <string name="traffic_warning_hazard">Nebezpečenstvo</string>
    <string name="rendering_value_boldOutline_name">Hrubý obrys</string>
    <string name="dahboard_options_dialog_title">Nastaviť úvodný panel</string>
    <string name="shared_string_card_was_hidden">Karta bola skrytá</string>
    <string name="shared_string_undo">Vrátiť späť</string>
    <string name="shared_string_skip">Preskočiť</string>
    <string name="app_name_osmand">OsmAnd</string>
    <string name="offline_maps_and_navigation">Offline mapy\n&amp; Navigácia</string>
    <string name="commit_poi">Odoslať POI</string>
    <string name="av_locations_descr">GPX súbor s pozíciami.</string>
    <string name="av_locations">Pozície</string>
    <string name="plugin_settings">Zásuvné moduly</string>
    <string name="routing_attr_avoid_shuttle_train_name">Nepoužiť autovlak</string>
    <string name="routing_attr_avoid_shuttle_train_description">Vyhnúť sa použitiu autovlakov</string>
    <string name="tab_title_basic">Základné</string>
    <string name="tab_title_advanced">Rozšírené</string>
    <string name="building_number">Číslo domu</string>
    <string name="next_proceed">Ďalší</string>
    <string name="opening_at">Otvára o</string>
    <string name="closing_at">Zatvára o</string>
    <string name="contact_info">Kontaktné údaje</string>
    <string name="add_opening_hours">Pridať otváracie hodiny</string>
    <string name="poi_dialog_poi_type">Typ bodu záujmu</string>
    <string name="number_of_rows_in_dash">Počet riadkov v bloku %1$s</string>
    <string name="please_specify_poi_type">Prosím zadajte typ bodu záujmu.</string>
    <string name="poi_action_delete">odstrániť</string>
    <string name="working_days">Pracovné dni</string>
    <string name="recent_places">História miest</string>
    <string name="favourites">Obľúbené</string>
    <string name="saved_at_time">Uložené o: %1$s</string>
    <string name="poi_deleted_localy">Bod POI bude vymazaný keď zmeny odošlete</string>
    <string name="count_of_lines">Počet riadkov</string>
    <string name="show_on_start">Zobraziť po štarte</string>
    <string name="are_you_sure">Ste si istí?</string>
    <string name="unsaved_changes_will_be_lost">Všetky neuložené zmeny budú stratené. Pokračovať?</string>
    <string name="simulate_your_location_stop_descr">Skončiť simuláciu polohy.</string>
    <string name="simulate_your_location_descr">Simulovať polohu pomocou zaznamenaného GPX alebo vypočítanej trasy.</string>
    <string name="downloads_left_template">%1$s sťahovaní zostáva</string>
    <string name="favourites_edit_dialog_title">Informácie o obľúbenom bode</string>
    <string name="favourites_context_menu_add">Pridať Obľúbený bod</string>
    <string name="roads">Cesty</string>
    <string name="favorite_category_add_new">Pridať nový</string>
    <string name="favorite_category_select">Vyberte kategóriu</string>
    <string name="default_speed_system_descr">Zvoľte jednotku rýchlosti.</string>
    <string name="default_speed_system">Jednotka rýchlosti</string>
    <string name="nm">nmi</string>
    <string name="si_nm">Námorné míle</string>
    <string name="si_kmh">Kilometre za hodinu</string>
    <string name="si_mph">Míle za hodinu</string>
    <string name="si_m_s">Metre za sekundu</string>
    <string name="si_min_km">Minúty za kilometer</string>
    <string name="si_min_m">Minúty za míľu</string>
    <string name="si_nm_h">Námorné míle za hodinu (uzly)</string>
    <string name="nm_h">uz</string>
    <string name="min_mile">min/m</string>
    <string name="min_km">min/km</string>
    <string name="m_s">m/s</string>
    <string name="shared_string_trip_recording">Nahrávanie výletu</string>
    <string name="shared_string_navigation">Navigácia</string>
    <string name="osmand_running_in_background">Bežať v pozadí</string>
    <string name="show_free_version_banner">Zobraziť nápis verzie zdarma</string>
    <string name="show_free_version_banner_description">Zobraziť nápis z verzie zadarmo, aj keď používate platenú verziu.</string>
    <string name="downloading_number_of_files">Sťahuje sa súbor %1$d…</string>
    <string name="regions">Oblasti</string>
    <string name="region_maps">Mapy celých oblastí</string>
    <string name="world_maps">Svetové mapy</string>
    <string name="hillshade_layer_disabled">Tieňovaný reliéf vypnutý</string>
    <string name="buy">Kúpiť</string>
    <string name="activate_seamarks_plugin">Prosím zapnite modul \"Námorný mapový pohľad\"</string>
    <string name="activate_srtm_plugin">Prosím zapnite modul \"Topografia\"</string>
    <string name="later">Neskôr</string>
    <string name="get_full_version">Plná verzia</string>
    <string name="downloads">Sťahovania</string>
    <string name="favorite_category_dublicate_message">Prosím zadajte názov kategórie, ktorý ešte neexistuje.</string>
    <string name="favorite_category_name">Názov kategórie</string>
    <string name="favorite_category_add_new_title">Pridať novú kategóriu</string>
    <string name="confirm_download_roadmaps">Mapa obsahujúca iba cesty nie je potrebné, keďže už máte štandardnú (plnú) mapu. Stiahnuť aj tak?</string>
    <string name="value_downloaded_of_max">%1$.1f z %2$.1f MB</string>
    <string name="file_size_in_mb">%.1f MB</string>
    <string name="update_all">Aktualizovať všetko (%1$s MB)</string>
    <string name="free_downloads_used">Počet použitých voľných stiahnutí</string>
    <string name="free_downloads_used_description">Zobrazuje počet zostávajúcich stiahnutí zdarma.</string>
    <string name="simulate_initial_startup_descr">Nastaví príznak indikujúci prvý štart aplikácie, ostatné nastavenia ponechá nezmenené.</string>
    <string name="simulate_initial_startup">Simulovať prvé spustenie aplikácie</string>
    <string name="share_geo">geo:</string>
    <string name="share_menu_location">Zdieľať polohu</string>
    <string name="shared_string_send">Odoslať</string>
    <string name="application_dir_description">Zvoľte kam chcete uložiť súbory máp a iných údajov.</string>
    <string name="osm_edit_created_poi">Vytvorený OSM POI</string>
    <string name="world_map_download_descr">Svetová základná mapa (pokrývajúca celý svet pri nízkom priblížení) chýba alebo je zastaralá. Prosím zvážte jej stiahnutie pre celkový prehľad.</string>
    <string name="shared_string_qr_code">QR kód</string>
    <string name="map_downloaded">Mapa stiahnutá</string>
    <string name="map_downloaded_descr">Mapa %1$s je pripravená na použitie.</string>
    <string name="go_to_map">Zobraziť mapu</string>
    <string name="show_on_start_description">\'Vypnuté\' spustí priamo obrazovku mapy.</string>
    <string name="enter_country_name">Zadajte názov krajiny</string>
    <string name="new_version">Nová verzia</string>
    <string name="begin_with_osmand_menu_group">Prvé kroky s OsmAnd</string>
    <string name="features_menu_group">Funkcie</string>
    <string name="help_us_to_improve_menu_group">Pomôžte vylepšiť OsmAnd</string>
    <string name="other_menu_group">Iné</string>
    <string name="plugins_menu_group">Zásuvné moduly</string>
    <string name="first_usage_item">Prvé použitie</string>
    <string name="first_usage_item_description">Ako sťahovať mapy, urobiť základné nastavenia.</string>
    <string name="navigation_item_description">Nastaviť navigáciu.</string>
    <string name="faq_item">Otázky</string>
    <string name="faq_item_description">Často kladené otázky.</string>
    <string name="map_viewing_item">Prezeranie mapy</string>
    <string name="search_on_the_map_item">Hľadanie na mape</string>
    <string name="planning_trip_item">Plánovanie výletu</string>
    <string name="instalation_troubleshooting_item">Inštalácia a riešenie problémov</string>
    <string name="techical_articles_item">Technické články</string>
    <string name="versions_item">Verzie</string>
    <string name="feedback">Anketa</string>
    <string name="shared_string_contact">Kontakt</string>
    <string name="map_legend">Vysvetlivky k mape</string>
    <string name="shared_string_upload">Odoslať</string>
    <string name="shared_string_update">Aktualizovať</string>
    <string name="rendering_attr_showProposed_name">Plánované objekty</string>
    <string name="read_more">Prečítať viac</string>
    <string name="whats_new">Čo je nové v</string>
    <!-- string name="map_legend_item_description">Vysvetlivky k základnému mapovému štýlu v OsmAnd. Pre ich zobrazenie je potrebné pripojenie na Internet</string -->
    <string name="share_osm_edits_subject">Úpravy OSM zdieľané cez OsmAnd</string>
    <string name="lang_nds">Dolná nemčina</string>
    <string name="lang_mk">Macedónsky</string>
    <string name="lang_fy">Frízsky</string>
    <string name="lang_als">Albánsky (Tosk)</string>
    <string name="save_poi_without_poi_type_message">Uložiť bod záujmu bez uvedenia typu\?</string>
    <string name="shared_string_location">Poloha</string>
    <string name="poi_context_menu_modify_osm_change">Upraviť zmenu OSM</string>
    <string name="context_menu_item_delete_waypoint">Odstrániť bod GPX?</string>
    <string name="context_menu_item_edit_waypoint">Upraviť bod GPX</string>
    <string name="copied_to_clipboard">Skopírované do schránky</string>
    <string name="osm_save_offline">Uložiť offline</string>
    <string name="osm_edit_modified_poi">Upravený OSM POI</string>
    <string name="osm_edit_deleted_poi">Odstránený OSM POI</string>
    <string name="context_menu_item_open_note">Otvoriť OSM poznámku</string>
    <string name="osm_edit_reopened_note">Znovuotvorená OSM poznámka</string>
    <string name="osm_edit_commented_note">Pridaný komentár k OSM poznámke</string>
    <string name="osm_edit_created_note">Vytvorená OSM poznámka</string>
    <string name="osn_bug_name">OSM poznámka</string>
    <string name="osn_add_dialog_title">Vytvoriť poznámku</string>
    <string name="osn_comment_dialog_title">Pridať komentár</string>
    <string name="osn_reopen_dialog_title">Znovuotvoriť poznámku</string>
    <string name="osn_close_dialog_title">Uzavrieť poznámku</string>
    <string name="osn_add_dialog_success">Poznámka vytvorená</string>
    <string name="osn_add_dialog_error">Nepodarilo sa vytvoriť poznámku.</string>
    <string name="osn_close_dialog_success">Poznámka uzavretá</string>
    <string name="osn_close_dialog_error">Nepodarilo sa uzavrieť poznámku.</string>
    <string name="shared_string_commit">Odoslať</string>
    <string name="rendering_attr_currentTrackColor_description">Farba GPX</string>
    <string name="rendering_attr_currentTrackWidth_description">Šírka GPX</string>
    <string name="rendering_attr_roadStyle_description">Štýl ciest</string>
    <string name="poi_dialog_reopen">Znovuotvoriť</string>
    <string name="dashboard_or_drawer_title">Úvodný panel alebo menu</string>
    <string name="dashboard_or_drawer_description">Na výber je možnosť ovládať aplikáciu pomocou úvodného panelu alebo statické menu. Toto nastavenie môžete neskôr zmeniť v nastaveniach panela.</string>
    <string name="access_from_map_description">Tlačidlo menu spustí úvodný panel namiesto menu</string>
    <string name="access_from_map">Prístup z mapy</string>
    <string name="use_dashboard_btn">Použiť úvodný panel</string>
    <string name="use_drawer_btn">Použiť menu</string>
    <string name="please_specify_poi_type_only_from_list">Prosím zadajte správny typ POI alebo ho preskočte.</string>
    <string name="routing_attr_avoid_stairs_name">Žiadne schody</string>
    <string name="routing_attr_avoid_stairs_description">Vyhne sa schodom</string>
    <string name="routing_attr_avoid_borders_name">Žiadne hraničné priechody</string>
    <string name="shared_string_near">Blízko</string>
    <string name="shared_string_hide">Skryť</string>
    <string name="av_video_quality_low">Najnižšia kvalita</string>
    <string name="av_video_quality_high">Najvyššia kvalita</string>
    <string name="av_video_quality">Kvalita videovýstupu</string>
    <string name="av_video_quality_descr">Zvoľte kvalitu videa.</string>
    <string name="av_audio_format">Formát zvukového výstupu</string>
    <string name="av_audio_format_descr">Zvoľte formát zvuku.</string>
    <string name="av_audio_bitrate">Bitová rýchlosť zvuku</string>
    <string name="av_audio_bitrate_descr">Zvoľte bitovú rýchlosť zvuku.</string>
    <string name="no_address_found">Nenašla sa adresa</string>
    <string name="looking_up_address">Hľadá sa adresa</string>
    <string name="rendering_attr_horseRoutes_name">Trasy pre kone</string>
    <string name="route_distance">Vzdialenosť:</string>
    <string name="route_duration">Čas:</string>
    <string name="update_now">Aktualizovať teraz</string>
    <string name="only_download_over_wifi">Sťahovať iba na Wi-Fi</string>
    <string name="live_update">Okamžité aktualizácie</string>
    <string name="missing_write_external_storage_permission">OsmAnd nemá oprávnenie použiť pamäťovú kartu</string>
    <string name="impassable_road_desc">Vyberte cesty, ktorým sa chcete pri navigácii vyhnúť.</string>
    <string name="shared_string_sound">Zvuk</string>
    <string name="no_location_permission">Udeľte oprávnenie na prístup k údajom o polohe.</string>
    <string name="no_camera_permission">Udeľte oprávnenia na prístup k fotoaparátu.</string>
    <string name="no_microphone_permission">Udeľte oprávnenia na prístup k mikrofónu.</string>
    <string name="select_voice_provider">Zvoľte hlasové pokyny</string>
    <string name="select_voice_provider_descr">Vyberte alebo stiahnite hlasové pokyny pre váš jazyk.</string>
    <string name="live_updates">Okamžité aktualizácie</string>
    <string name="available_maps">Dostupné mapy</string>
    <string name="last_update">Posledná aktualizácia: %s</string>
    <string name="shared_string_not_selected">Nevybrané</string>
    <string name="rec_split">Rozdelenie nahrávania</string>
    <string name="rec_split_title">Použiť rozdelenie nahrávania</string>
    <string name="rec_split_desc">Prepísať záznamy keď použité miesto prekročí veľkosť úložiska.</string>
    <string name="rec_split_clip_length">Dĺžka záznamu</string>
    <string name="rec_split_clip_length_desc">Horná hranica dĺžky nahraného záznamu.</string>
    <string name="rec_split_storage_size">Veľkosť úložiska</string>
    <string name="rec_split_storage_size_desc">Veľkosť priestoru, ktorý môžu použiť nahrané záznamy.</string>
    <string name="update_time">Čas aktualizácie</string>
    <string name="updates_size">Veľkosť aktualizácie</string>
    <string name="last_map_change">Posledná zmena mapy: %s</string>
    <string name="hourly">Každú hodinu</string>
    <string name="daily">Každý deň</string>
    <string name="weekly">Každý týždeň</string>
    <string name="morning">Ráno</string>
    <string name="night">V noci</string>
    <string name="shared_string_type">Typ</string>
    <string name="starting_point">Východzí bod</string>
    <string name="select_month_and_country">Mesiac a krajina:</string>
    <string name="item_removed">Položka odstránená</string>
    <string name="n_items_removed">položiek vymazaných</string>
    <string name="shared_string_undo_all">Vrátiť všetko</string>
    <string name="shared_string_remove">Odstrániť</string>
    <string name="clear_updates_proposition_message">Odstrániť stiahnuté aktualizácie a vrátiť sa späť k pôvodnej verzii mapy</string>
    <string name="add_time_span">Pridať časový rozsah</string>
    <string name="road_blocked">Cesta zablokovaná</string>
    <string name="shared_string_select">Zvoliť</string>
    <string name="switch_start_finish">Vymeniť východzí a cieľový bod</string>
    <string name="rendering_attr_hideIcons_name">Ikony bodov záujmu (POI)</string>
    <string name="number_of_contributors">Počet prispievateľov</string>
    <string name="number_of_edits">Počet zmien</string>
    <string name="reports_for">Prehľad za</string>
    <string name="data_is_not_available">Údaje nie sú k dispozícii</string>
    <string name="shared_string_status">Stav</string>
    <string name="shared_string_save_changes">Uložiť zmeny</string>
    <string name="shared_string_email_address">E-mailová adresa</string>
    <string name="rendering_attr_hideUnderground_name">Podzemné objekty</string>
    <string name="shared_string_read_more">Prečítať viac</string>
    <string name="find_parking">Nájsť parkovanie</string>
    <string name="show_polygons">Zobraziť polygóny</string>
    <string name="rendering_attr_showMtbRoutes_name">Trasy pre horské bicykle</string>
    <string name="select_map_marker">Zvoľte mapovú značku</string>
    <string name="map_markers_other">Iné značky</string>
    <string name="download_files_error_not_enough_space">Nedostatok miesta!
\n V úložisku je dočasne je potrebných {3} MB, natrvalo {1} MB.
\n (Dostupných je len {2} MB.)</string>
    <string name="download_files_question_space_with_temp">Naozaj stiahnuť {0} súbor(ov)\?
\n V úložisku je dočasne je potrebných {3} MB, natrvalo {1} MB. (Z {2} MB.)</string>
    <string name="upload_osm_note_description">Odošlite OSM poznámku anonymne alebo použite svoj účet na OpenStreetMap.org.</string>
    <string name="upload_osm_note">Odoslať OSM poznámku</string>
    <string name="map_marker_1st">Prvá mapová značka</string>
    <string name="map_marker_2nd">Druhá mapová značka</string>
    <string name="shared_string_toolbar">Panel nástrojov</string>
    <string name="shared_string_widgets">Nástroje</string>
    <string name="add_points_to_map_markers_q">Pridať všetky body ako mapové značky?</string>
    <string name="shared_string_add_to_map_markers">Pridať do mapových značiek</string>
    <string name="select_map_markers">Zvoliť mapové značky</string>
    <string name="shared_string_reverse_order">Obrátené poradie</string>
    <string name="show_map_markers_description">Aktivovať funkciu mapových značiek.</string>
    <string name="clear_active_markers_q">Odstrániť všetky aktívne značky?</string>
    <string name="clear_markers_history_q">Vymazať históriu mapových značiek?</string>
    <string name="active_markers">Aktívne značky</string>
    <string name="map_markers">Mapové značky</string>
    <string name="map_marker">Mapová značka</string>
    <string name="consider_turning_polygons_off">Odporúča sa vypnúť zobrazovanie polygónov.</string>
    <string name="upload_anonymously">Odoslať anonymne</string>
    <string name="donations">Príspevky</string>
    <string name="number_of_recipients">Počet príjemcov</string>
    <string name="osm_user_stat">Počet úprav %1$s, pozícia %2$s, celkový počet úprav %3$s</string>
    <string name="osm_editors_ranking">Pozícia medzi editormi OSM</string>
    <string name="osm_live_subscription">Predplatné OsmAnd Live</string>
    <string name="osm_live_subscribe_btn">Registrovať</string>
    <string name="osm_live_email_desc">Potrebné pre informovanie vás o vašich príspevkoch.</string>
    <string name="osm_live_user_public_name">Verejné meno</string>
    <string name="osm_live_hide_user_name">Nezobrazovať moje meno v prehľadoch</string>
    <string name="osm_live_support_region">Podporovaný región</string>
    <string name="osm_live_month_cost">Cena za mesiac</string>
    <string name="osm_live_month_cost_desc">Mesačná platba</string>
    <string name="osm_live_active">Aktívne</string>
    <string name="osm_live_not_active">Neaktívne</string>
    <string name="osm_live_enter_email">Prosím zadajte platnú e-mailovú adresu</string>
    <string name="osm_live_enter_user_name">Prosím zadajte verejné meno</string>
    <string name="osm_live_thanks">Ďakujeme za podporu pre OsmAnd!
\nPre aktivovanie nových funkcií musíte reštartovať OsmAnd.</string>
    <string name="osm_live_region_desc">Časť z príspevku bude zaslaná používateľom OSM, ktorí upravujú mapu v danom regióne.</string>
    <string name="osm_live_subscription_settings">Nastavenia registrácie</string>
    <string name="osm_live_ask_for_purchase">Prosím zakúpte si najprv predplatné OsmAnd Live</string>
    <string name="osm_live_header">Registrácia umožní hodinové aktualizácie všetkých máp sveta.
\n Časť príjmu ide späť do OSM komunity a za každý príspevok do OSM je vyplatená odmena.
\n Ak máte radi OsmAnd a OSM a chcete ich podporiť alebo byť podporovaný, toto je výborný spôsob ako to urobiť.</string>
    <string name="show_transparency_seekbar">Zobraziť panel priesvitnosti</string>
    <string name="recalculate_route">Prepočítať trasu</string>
    <string name="shared_string_topbar">Horný panel</string>
    <string name="storage_directory_readonly_desc">Zvolený priečinok na ukladanie dát je chránený proti zápisu. Prosím zvoľte zapisovateľný priečinok na ukladanie.</string>
    <string name="storage_directory_shared">Zdieľaná pamäť</string>
    <string name="avoid_road">Vyhnúť sa ceste</string>
    <string name="finish_navigation">Dokončiť navigáciu</string>
    <string name="shared_string_move_up">Posunúť ↑</string>
    <string name="shared_string_move_down">Posunúť ↓</string>
    <string name="no_map_markers_found">Prosím pridajte mapové značky pomocou mapy</string>
    <string name="no_waypoints_found">Nenašli sa žiadne body cesty</string>
    <string name="report">Prehľad</string>
    <string name="storage_permission_restart_is_required">Aplikácia teraz má povolenie zapisovať do externého úložiska, ale je potrebný reštart aplikácie.</string>
    <string name="full_report">Podrobný prehľad</string>
    <string name="open_street_map_login_and_pass">Meno a heslo pre OSM</string>
    <string name="file_name_containes_illegal_char">Nepovolený znak v názve súboru</string>
    <string name="rendering_value_thin_name">Tenké</string>
    <string name="rendering_value_medium_name">Stredné</string>
    <string name="rendering_value_bold_name">Tučné</string>
    <string name="map_mode">Režim mapy</string>
    <string name="access_default_color">Predvolená farba</string>
    <string name="access_category_choice">Vyberte kategóriu</string>
    <string name="access_hint_enter_name">Zadajte názov</string>
    <string name="access_hint_enter_category">Zadajte kategóriu</string>
    <string name="access_hint_enter_description">Zadajte popis.</string>
    <string name="access_map_linked_to_location">Mapa prepojená na pozíciu</string>
    <string name="access_collapsed_list">Zbalený zoznam</string>
    <string name="access_expanded_list">Rozbalený zoznam</string>
    <string name="access_empty_list">Prázdny zoznam</string>
    <string name="access_tree_list">Stromový zoznam</string>
    <string name="access_shared_string_not_installed">Nenainštalované</string>
    <string name="access_widget_expand">Rozbaliť</string>
    <string name="access_shared_string_navigate_up">Navigovať nahor</string>
    <string name="access_sort">Zotriediť</string>
    <string name="map_widget_bearing">Relatívne smerovanie</string>
    <string name="access_disable_offroute_recalc">Neprepočítať trasu pri odchýlení od trasy</string>
    <string name="access_disable_offroute_recalc_descr">Neprepočítať trasu pri odchýlení od trasy.</string>
    <string name="access_disable_wrong_direction_recalc">Neprepočítať trasu pri jazde opačným smerom</string>
    <string name="access_disable_wrong_direction_recalc_descr">Neprepočítať trasu ak sa pohybujete opačným smerom.</string>
    <string name="access_smart_autoannounce">Šikovné oznamovanie</string>
    <string name="access_smart_autoannounce_descr">Oznamovať len ak sa smer k cieľu zmení.</string>
    <string name="access_autoannounce_period">Interval šikovného oznamovania</string>
    <string name="access_autoannounce_period_descr">Minimálny čas medzi oznamami.</string>
    <string name="access_no_destination">Modul uľahčenia prístupu: Cieľ nie je určený</string>
    <string name="map_widget_magnetic_bearing">Magnetické smerovanie</string>
    <string name="use_osm_live_routing_description">Povoliť navigácii použiť zmeny z OsmAnd Live.</string>
    <string name="use_osm_live_routing">Navigácia OsmAnd Live</string>
    <string name="follow_us">Sledujte nás</string>
    <string name="access_direction_audio_feedback">Smerovanie zvukom</string>
    <string name="access_direction_audio_feedback_descr">Indikovať smer k cieľu pomocou zvuku.</string>
    <string name="access_direction_haptic_feedback">Smerovanie dotykom</string>
    <string name="access_direction_haptic_feedback_descr">Indikovať smer k cieľu pomocou vibrácie.</string>
    <string name="map_widget_battery">Úroveň batérie</string>
    <string name="move_marker_bottom_sheet_title">Posuňte mapu pre zmenu pozície značky</string>
    <!-- string name="lat_lon_pattern">Šírka: %1$.5f Dĺžka: %2$.5f</string -->
    <string name="lang_hu_formal">Maďarsky (formálne)</string>
    <string name="current_track">Aktuálna stopa</string>
    <string name="change_markers_position">Zmeniť polohu značky</string>
    <string name="lang_es_us">Španielsky (Americká)</string>
    <string name="lang_be_by">Bielorusky (Latinka)</string>
    <string name="lang_kn">Kannada</string>
    <string name="lang_en_gb">Anglicky (Veľká Británia)</string>
    <string name="lang_ast">Astúrsky</string>
    <string name="app_mode_bus">Autobus</string>
    <string name="app_mode_train">Vlak</string>
    <string name="coords_format">Formát súradníc</string>
    <string name="coords_format_descr">Formát pre zemepisné súradnice.</string>
    <string name="storage_directory_card">Pamäťová karta</string>
    <string name="shared_string_is_open_24_7">Otvorené nonstop</string>
    <string name="map_widget_search">Hľadať</string>
    <string name="postcode">Poštové smerovacie číslo</string>
    <string name="shared_string_from">od</string>
    <string name="city_type_district">Okres</string>
    <string name="city_type_neighbourhood">Okolie</string>
    <string name="search_categories">Kategórie</string>
    <string name="lang_hsb">Lužickosrbsky</string>
    <string name="share_history_subject">zdieľaná cez OsmAnd</string>
    <string name="confirmation_to_delete_history_items">Vymazať vybrané položky z \"Histórie\"?</string>
    <string name="show_something_on_map">Zobraziť %1$s na mape</string>
    <string name="dist_away_from_my_location">Hľadať do vzdialenosti %1$s</string>
    <string name="back_to_search">Späť na vyhľadávanie</string>
    <string name="coords_search">Hľadanie súradníc</string>
    <string name="advanced_coords_search">Pokročilé hľadanie súradníc</string>
    <string name="route_stops_before">%1$s zastávok pred</string>
    <string name="rendering_attr_hideOverground_name">Nadzemné objekty</string>
    <string name="shared_string_change">Zmeniť</string>
    <string name="get_started">Začať</string>
    <string name="routing_attr_short_way_name">Ekonomická trasa</string>
    <string name="replace_favorite_confirmation">Nahradiť Obľúbený bod \"%1$s\"\?</string>
    <string name="skip_map_downloading">Preskočiť sťahovanie máp</string>
    <string name="skip_map_downloading_desc">Nemáte nainštalovanú žiadnu offline mapu. Môžete vybrať mapu zo zoznamu alebo stiahnuť mapy neskôr cez \"Menu - %1$s\".</string>
    <string name="search_another_country">Zvoľte inú oblasť</string>
    <string name="search_map">Hľadajú sa mapy…</string>
    <string name="first_usage_wizard_desc">Nechajte OsmAnd určiť Vašu polohu a navrhnúť mapy, ktoré sa dajú stiahnuť pre daný región.</string>
    <string name="location_not_found">Poloha sa nenašla</string>
    <string name="no_inet_connection">Nie je pripojenie na Internet</string>
    <string name="no_inet_connection_desc_map">Potrebné na stiahnutie máp.</string>
    <string name="search_location">Hľadá sa poloha…</string>
    <string name="storage_free_space">Voľné miesto</string>
    <string name="storage_place_description">Úložisko údajov pre OsmAnd (mapy, súbory stôp, atď.): %1$s.</string>
    <string name="give_permission">Udeliť povolenie</string>
    <string name="allow_access_location">Povoliť prístup k polohe</string>
    <string name="first_usage_greeting">Získajte pokyny a objavte nové miesta bez pripojenia na Internet</string>
    <string name="search_my_location">Hľadať moju polohu</string>
    <string name="update_all_maps_now">Aktualizovať všetky mapy teraz?</string>
    <string name="clear_tile_data">Vymazať všetky dlaždice</string>
    <string name="get_it">Získať</string>
    <string name="get_for">Získať za %1$s</string>
    <string name="osm_live_banner_desc">Získajte neobmedzené sťahovanie máp a aktualizácie každý týždeň, deň alebo hodinu.</string>
    <string name="osmand_plus_banner_desc">Neobmedzené sťahovanie máp, aktualizácií a modul Wikipédia.</string>
    <string name="si_mi_meters">Míle/metre</string>
    <string name="osm_live_payment_desc">Predplatné bude spoplatnené v zvolenom intervale. Predplatné zrušte kedykoľvek na Google Play.</string>
    <string name="donation_to_osm">Príspevok komunite OSM</string>
    <string name="donation_to_osm_desc">Časť príspevku bude zaslaná prispievateľom do OSM. Cena predplatného zostáva rovnaká.</string>
    <string name="osm_live_subscription_desc">Predplatné umožňuje hodinové, denné, týždenné aktualizácie a neobmedzené sťahovanie máp celého sveta.</string>
    <string name="driving_region_australia">Austrália</string>
    <string name="lang_kab">Kabylsky</string>
    <string name="shared_string_filters">Filtre</string>
    <string name="apply_filters">Použiť filtre</string>
    <string name="save_filter">Uložiť filter</string>
    <string name="delete_filter">Vymazať filter</string>
    <string name="new_filter">Nový filter</string>
    <string name="new_filter_desc">Prosím zadajte názov pre nový filter, ktorý bude pridaný na záložku \"Kategórie\".</string>
    <string name="selected_categories">Vybrané kategórie</string>
    <string name="create_custom_poi">Vytvoriť vlastný filter</string>
    <string name="custom_search">Vlastné vyhľadávanie</string>
    <string name="edit_filter">Upraviť filter</string>
    <string name="subcategories">Podkategórie</string>
    <string name="translit_names">Transliterovať názvy</string>
    <string name="rendering_value_light_brown_name">Svetlohnedá</string>
    <string name="rendering_value_dark_brown_name">Tmavohnedá</string>
    <string name="rendering_attr_contourColorScheme_name">Farebná schéma vrstevníc</string>
    <string name="rendering_attr_surfaceIntegrity_name">Celistvosť povrchu ciest</string>
    <string name="search_hint">Zadajte mesto, adresu, názov bodu</string>
    <string name="rendering_attr_contourColorScheme_description">Farebná schéma pre vrstevnice</string>
    <string name="save_track_min_speed">Minimálna rýchlosť pre záznam</string>
    <string name="save_track_min_speed_descr">Filter: Pod touto rýchlosťou sa nebudú zaznamenávať body.</string>
    <string name="save_track_min_distance">Minimálny posun pre záznam</string>
    <string name="save_track_min_distance_descr">Filter: Zadajte minimálnu vzdialenosť od bodu, pri ktorej sa zaznamená nový bod.</string>
    <string name="save_track_precision">Minimálna presnosť záznamu</string>
    <string name="save_track_precision_descr">Filter: Žiadne zaznamenávanie kým sa nedosiahne táto presnosť.</string>
    <string name="christmas_poi">Vianočné body záujmu</string>
    <string name="christmas_desc">Ako prípravu na Vianoce a Nový rok môžete zobraziť súvisiace body záujmu ako Vianočné stromčeky a trhy, atď.</string>
    <string name="christmas_desc_q">Zobraziť vianočné objekty?</string>
    <string name="shared_string_continue">Pokračovať</string>
    <string name="shared_string_pause">Pozastaviť</string>
    <string name="shared_string_trip">Výlet</string>
    <string name="shared_string_recorded">Zaznamenané</string>
    <string name="shared_string_record">Záznam</string>
    <string name="gpx_logging_no_data">Žiadne údaje</string>
    <string name="trip_rec_notification_settings">Zapnúť rýchly záznam</string>
    <string name="trip_rec_notification_settings_desc">Zobraziť systémové oznámenie, ktoré umožňuje spustiť nahrávanie.</string>
    <string name="shared_string_notifications">Oznámenia</string>
    <string name="shared_string_resume">Pokračovať</string>
    <string name="gpx_no_tracks_title">Nemáte zatiaľ žiadne súbory stôp</string>
    <string name="gpx_no_tracks_title_folder">Do priečinka môžete pridať aj súbory stôp</string>
    <string name="gpx_add_track">Pridať viac…</string>
    <string name="shared_string_appearance">Vzhľad</string>
    <string name="rendering_value_fine_name">Jemné</string>
    <string name="route_calculation">Výpočet trasy</string>
    <string name="route_roundabout_short">Použite výjazd %1$d a pokračujte</string>
    <string name="upload_poi">Odoslať POI</string>
    <string name="search_map_hint">Mesto alebo región</string>
    <string name="wiki_around">Články Wikipédie v okolí</string>
    <string name="routing_attr_allow_motorway_name">Použiť diaľnice</string>
    <string name="routing_attr_allow_motorway_description">Povoliť použiť diaľnice.</string>
    <string name="lang_sr_latn">Srbsky (Latinka)</string>
    <string name="lang_zh_hk">Čínsky (Hong Kong)</string>
    <string name="rendering_attr_contourWidth_description">Hrúbka vrstevníc</string>
    <string name="rendering_attr_contourWidth_name">Hrúbka vrstevníc</string>
    <string name="rendering_attr_hideWaterPolygons_description">Voda</string>
    <string name="rendering_attr_contourDensity_description">Hustota vrstevníc</string>
    <string name="rendering_attr_contourDensity_name">Hustota vrstevníc</string>
    <string name="rendering_value_high_name">Vysoká</string>
    <string name="rendering_value_medium_w_name">Stredná</string>
    <string name="rendering_value_low_name">Nízka</string>
    <string name="rendering_attr_hideWaterPolygons_name">Skryť vodu</string>
    <string name="quick_action_add_osm_bug">Pridať OSM poznámku</string>
    <string name="quick_action_navigation_voice">Hlas zapnúť/vypnúť</string>
    <string name="quick_action_navigation_voice_off">Zapnúť hlas</string>
    <string name="quick_action_navigation_voice_on">Stlmiť hlas</string>
    <string name="quick_action_add_parking">Pridať miesto zaparkovania</string>
    <string name="quick_action_new_action">Pridať akciu</string>
    <string name="quick_action_edit_action">Upraviť akciu</string>
    <string name="quick_action_add_favorite">Pridať Obľúbený bod</string>
    <string name="dialog_add_action_title">Pridať akciu</string>
    <string name="quick_actions_delete">Odstrániť akciu</string>
    <string name="quick_actions_delete_text">Odstrániť akciu \"%s\"\?</string>
    <string name="quick_favorites_show_favorites_dialog">Zobraziť editor Obľúbených</string>
    <string name="navigate_point_olc">Otvorený kód pre polohu (OLC)</string>
    <string name="navigate_point_olc_info_invalid">Neplatný kód OLC
\n</string>
    <string name="navigate_point_olc_info_short">Krátky kód OLC
\nProsím zadajte úplný kód</string>
    <string name="navigate_point_olc_info_area">Platný kód OLC
\nZodpovedá oblasti: %1$s x %2$s</string>
    <string name="configure_screen_quick_action">Rýchla akcia</string>
    <string name="quick_action_item_action">Akcia %d</string>
    <string name="quick_action_item_screen">Obrazovka %d</string>
    <string name="quick_action_add_marker">Pridať mapovú značku</string>
    <string name="quick_action_add_poi">Pridať bod záujmu</string>
    <string name="quick_action_map_style">Zmeniť štýl mapy</string>
    <string name="quick_action_map_style_switch">Štýl mapy bol zmenený na \"%s\".</string>
    <string name="quick_action_take_audio_note">Nová zvuková poznámka</string>
    <string name="quick_action_take_video_note">Nová video poznámka</string>
    <string name="quick_action_take_photo_note">Nová fotografická poznámka</string>
    <string name="quick_favorites_name_preset">Prednastavenie názvu</string>
    <string name="quick_action_add_marker_descr">Tlačidlo pre pridanie mapovej značky do stredu obrazovky.</string>
    <string name="quick_action_add_gpx_descr">Tlačidlo pre pridanie bodu trasy GPX do stredu obrazovky.</string>
    <string name="quick_action_take_audio_note_descr">Tlačidlo pre pridanie zvukovej poznámky do stredu obrazovky.</string>
    <string name="quick_action_take_video_note_descr">Tlačidlo pre pridanie video poznámky do stredu obrazovky.</string>
    <string name="quick_action_take_photo_note_descr">Tlačidlo pre pridanie fotografickej poznámky do stredu obrazovky.</string>
    <string name="quick_action_add_osm_bug_descr">Tlačidlo pre pridanie OSM poznámky do stredu obrazovky.</string>
    <string name="quick_action_add_poi_descr">Tlačidlo pre pridanie bodu záujmu (POI) do stredu obrazovky.</string>
    <string name="quick_action_navigation_voice_descr">Prepínať pre vypnutie alebo zapnutie hlasových pokynov počas navigácie.</string>
    <string name="quick_action_add_parking_descr">Tlačidlo pre pridanie miesta zaparkovania do stredu obrazovky.</string>
    <string name="quick_action_interim_dialog">Zobraziť dočasné okno</string>
    <string name="favorite_autofill_toast_text">" uložený do "</string>
    <string name="favorite_empty_place_name">Miesto</string>
    <string name="quick_action_duplicates">Rýchla akcia bola premenovaná na %1$s kvôli duplicite.</string>
    <string name="quick_action_duplicate">Duplicitný názov rýchlej akcie</string>
    <string name="quick_action_showhide_favorites_descr">Prepínač pre zobrazenie alebo skrytie Obľúbených bodov na mape.</string>
    <string name="quick_action_showhide_poi_descr">Prepínač pre zobrazenie alebo skrytie bodov záujmu na mape.</string>
    <string name="quick_action_poi_show">Zobraziť %1$s</string>
    <string name="quick_action_poi_hide">Skryť %1$s</string>
    <string name="quick_action_add_category">Pridať kategóriu</string>
    <string name="quick_action_add_create_items">Vytvoriť položky</string>
    <string name="quick_action_add_configure_map">Nastaviť mapu</string>
    <string name="quick_action_fav_name_descr">Ponechajte prázdne pre použitie adresy alebo názvu miesta.</string>
    <string name="quick_action_bug_descr">Táto správa je zahrnutá do poľa komentára.</string>
    <string name="quick_action_bug_message">Správa</string>
    <string name="quick_action_category_descr">Kategória pre uloženie Obľúbeného bodu:</string>
    <string name="quick_action_gpx_category_descr">Vyberte voliteľnú kategóriu.</string>
    <string name="quick_action_poi_list">Zoznam POI</string>
    <string name="quick_action_sh_poi_descr">Pridať jednu alebo viac kategórií POI, ktoré sa zobrazia na mape.</string>
    <string name="quick_action_page_list_descr">Tlačidlo pre posunutie zoznam dolu na ďalšiu stranu.</string>
    <string name="quick_action_map_style_action">Pridať štýl mapy</string>
    <string name="quick_action_empty_param_error">Vyplňte všetky parametre</string>
    <string name="quick_action_map_styles">Štýly mapy</string>
    <string name="quick_action_map_overlay">Zmeniť prekrývaciu mapu</string>
    <string name="quick_action_map_overlay_title">Prekrývacie mapy</string>
    <string name="quick_action_map_overlay_action">Pridať prekrytie</string>
    <string name="quick_action_map_overlay_switch">Prekrývacia mapa zmenená na \"%s\".</string>
    <string name="quick_action_map_underlay_switch">Podkladová mapa zmenená na \"%s\".</string>
    <string name="quick_action_map_underlay">Zmeniť podkladovú mapu</string>
    <string name="quick_action_map_underlay_title">Podkladové mapy</string>
    <string name="quick_action_map_underlay_action">Pridať podklad</string>
    <string name="quick_action_map_source">Zmeniť zdroj mapy</string>
    <string name="quick_action_map_source_title">Zdroje mapy</string>
    <string name="quick_action_map_source_action">Pridať zdroj mapy</string>
    <string name="quick_action_map_source_switch">Zdroj mapy zmenený na \"%s\".</string>
    <string name="quick_action_btn_tutorial_title">Zmeniť polohu tlačidla</string>
    <string name="quick_action_btn_tutorial_descr">Podržte a potiahnite tlačidlo pre zmenu jeho pozície na obrazovke.</string>
    <string name="shared_string_action_name">Názov akcie</string>
    <string name="auto_split_recording_title">Automaticky prerušiť nahrávku po medzere</string>
    <string name="auto_split_recording_descr">Začať nový úsek po prestávke 6 minút, novú stopu po prestávke 2 hodín alebo nový súbor po dlhšej prestávke ak sa zmenil dátum.</string>
    <string name="rendering_attr_depthContours_description">Zobraziť hĺbkové úrovne a body.</string>
    <string name="rendering_attr_depthContours_name">Námorné hĺbkové vrstevnice</string>
    <string name="routing_attr_height_obstacles_name">Použiť údaje nadmorskej výšky</string>
    <string name="route_altitude">Prevýšenie trasy</string>
    <string name="altitude_descent">Z kopca</string>
    <string name="altitude_ascent">Do kopca</string>
    <string name="altitude_range">Výškový rozsah</string>
    <string name="average_altitude">Priemerná výška</string>
    <string name="shared_string_time">Čas</string>
    <string name="total_distance">Celková vzdialenosť</string>
    <string name="routing_attr_driving_style_name">Štýl jazdy</string>
    <string name="select_gpx_folder">Zvoľte priečinok pre súbor GPX</string>
    <string name="file_can_not_be_moved">Súbor nemohol byť presunutý.</string>
    <string name="shared_string_move">Presunúť</string>
    <string name="shared_string_gpx_tracks">Stopy</string>
    <string name="shared_string_time_moving">Čas v pohybe</string>
    <string name="shared_string_time_span">Časový rozsah</string>
    <string name="shared_string_max">Maximum</string>
    <string name="shared_string_start_time">Čas začiatku</string>
    <string name="shared_string_end_time">Čas konca</string>
    <string name="shared_string_color">Farba</string>
    <string name="max_speed">Maximálna rýchlosť</string>
    <string name="average_speed">Priemerná rýchlosť</string>
    <string name="shared_string_gpx_track">Stopa</string>
    <string name="points_delete_multiple_succesful">Bod(y) boli vymazané.</string>
    <string name="points_delete_multiple">Vymazať %1$d bodov\?</string>
    <string name="route_points_category_name">Zákruty potrebné na tejto trase</string>
    <string name="track_points_category_name">Waypointy, body záujmu, pomenované objekty</string>
    <string name="add_new_folder">Pridať nový priečinok</string>
    <string name="shared_string_slope">Sklon svahu</string>
    <string name="lang_ber">Berbersky</string>
    <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_hills_name">Pahorkatý</string>
    <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_plains_name">Menej pahorkatý</string>
    <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_more_plains_name">Rovinatý</string>
    <string name="routing_attr_driving_style_speed_name">Kratšie trasy</string>
    <string name="routing_attr_driving_style_balance_name">Vyvážený</string>
    <string name="routing_attr_driving_style_safety_name">Preferovať vedľajšie cesty</string>
    <string name="relief_smoothness_factor_descr">Preferovaný terén: roviny alebo pahorky.</string>
    <string name="do_not_send_anonymous_app_usage">Neodosielať anonymné štatistiky o používaní aplikácie</string>
    <string name="do_not_send_anonymous_app_usage_desc">OsmAnd zbiera informácie o tom, ktoré časti aplikácie otvárate. Nikdy sa neodosiela vaša poloha ani nič čo zapíšete do aplikácie ani detaily o oblastiach, ktoré si prezeráte, hľadáte alebo sťahujete.</string>
    <string name="do_not_show_startup_messages">Nezobrazovať oznamy pri štarte</string>
    <string name="do_not_show_startup_messages_desc">Nezobrazovať zľavy aplikácie a oznamy o miestnych udalostiach.</string>
    <string name="parking_options">Možnosti parkovania</string>
    <string name="full_version_thanks">Ďakujeme za zakúpenie platenej verzie OsmAnd.</string>
    <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_name">Zvoľte fluktuáciu nadmorskej výšky</string>
    <string name="right_side_navigation">Premávka po pravej strane</string>
    <string name="shared_string_automatic">Automaticky</string>
    <string name="fonts_header">Mapové písma</string>
    <string name="osmand_extended_description_part1">OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions - Automatizované navigačné pokyny) je mapová a navigačná aplikácia s prístupom k voľným a kvalitným celosvetovým údajom z OpenStreetMap (OSM).
\n
\n Používajte hlasovú aj optickú navigáciu, zobrazenie bodov záujmu, vytváranie a spravovanie GPX stôp, znázornenie vrstevníc a topografických údajov (pomocou doplnkového modulu), režimy auta, cyklistu, chodca, editáciu OSM a omnoho viac.</string>
    <string name="osmand_extended_description_part2">GPS navigácia
\n • Zvoľte medzi režimom online (rýchla) alebo offline (bez poplatkov za roaming v zahraničí)
\n • Hlasové navádzanie po jednotlivých zákrutách vás prevedú trasou (nahraté aj syntetizované hlasy)
\n • Automatické prepočítanie trasy ak sa odchýlite z trasy
\n • Navádzanie v jazdných pruhoch, zobrazenie názvov ulíc a odhadovaný čas do cieľa
\n • Pre bezpečnejšiu jazdu sa automaticky prepína denný a nočný režim
\n • Zobraziť obmedzenia rýchlosti a dostať upozornenie pri ich prekročení
\n • Priblíženie mapy sa prispôsobuje rýchlosti
\n • Vyhľadávanie miest podľa adresy, typu (napr.: reštaurácie, hotely, čerpacie stanice, múzeá) alebo zemepisných súradníc
\n • Umožňuje zadať prechodné body trasy
\n • Nahrajte alebo odošlite GPX stopu a nasledujte ju
\n</string>
    <string name="osmand_extended_description_part3">Mapa 
\n • Zobrazenie POI (bodov záujmu) v okolí
\n • Možnosť zobrazenia mapy v smere pohybu (alebo kompasu)
\n • Zobrazovanie vašej pozície a orientácie na mape
\n • Zdieľajte polohu, aby vás priatelia modli nájsť
\n • Uloženie obľúbených miest
\n • Môže zvoliť ako zobraziť názvy na mape: v angličtine, lokálnom jazyku alebo foneticky
\n • Umožňuje zobraziť špecializované podkladové mapy z Internetu, satelitné snímky (z Bing), rôzne prekryvné vrstvy ako turistické/navigačné GPX stopy a ďalšie vrstvy s nastaviteľnou priehľadnosťou
\n</string>
    <string name="osmand_extended_description_part4">Lyžovanie
\n Modul lyžiarskych máp umožňuje zobraziť náročnosť zjazdoviek a ďalšie údaje, ako poloha vlekov a iných služieb.</string>
    <string name="osmand_extended_description_part5">Bicyklovanie
\n • Nájdite cyklotrasy na mape
\n • GPS navigácia v režime cyklistu pripraví trasu po cyklotrasách
\n • Môžete vidieť rýchlosť a nadmorskú výšku
\n • Nahrávanie GPX umožňuje nahrať výlet a zdieľať ho
\n • Doplnkovým modulom môžete zobraziť vrstevnice a tieňovanie svahov</string>
    <string name="osmand_extended_description_part6">Prechádzky, turistika, prehliadky miest 
\n • Mapy obsahujú aj cesty pre chodcov a turistov 
\n • Wikipédia vo vašom jazyku vám povie veľa počas potuliek mestom 
\n • Zastávky hromadnej dopravy (autobus, električka, vlak) vrátane názvov liniek 
\n • GPS navigácia v režime chodca vytvorí trasu po cestách pre peších 
\n • Môžete odoslať a nasledovať GPX trasu výletu alebo nahrať a zdieľať vlastné
\n</string>
    <string name="osmand_extended_description_part7">Prispievajte do OSM 
\n • Hláste chyby v mape 
\n • Odosielajte GPX stopy do OSM priamo z aplikácie 
\n • Pridávajte body záujmu a priamo ich odošlite do OSM (alebo neskôr, ak ste offline)
\n</string>
    <string name="osmand_extended_description_part8">OsmAnd je aktívne vyvíjaný slobodný softvér. Každý môže prispieť do aplikácie hlásením chýb, vylepšením prekladu alebo programovaním nových funkcií. Projektu tiež závisí od finančných príspevkov na vývoj a testovanie nových funkcií.
\n Približná kvalita pokrytia máp:
\n • Západná Európa: ****
\n • Východná Európa: ***
\n • Rusko: ***
\n • Severná Amerika: ***
\n • Južná Amerika: **
\n • Ázia: **
\n • Japonsko a Kórea: ***
\n • Blízky Východ: **
\n • Afrika: **
\n • Antarktída: *
\n Väčšina krajín sveta je k dispozícii na stiahnutie!
\n Získajte spoľahlivú navigáciu vo svojej krajine - nech je to Francúzsko, Nemecko, Mexiko, Spojené kráľovstvo, Holandsko, USA, Rusko, Brazília, Slovensko alebo akákoľvek iná.</string>
    <string name="osmand_plus_extended_description_part1">OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions - Automatizované navigačné pokyny) je mapová a navigačná aplikácia s prístupom k voľným a kvalitným celosvetovým údajom z OpenStreetMap (OSM).
\n Používajte hlasovú aj optickú navigáciu, zobrazenie bodov záujmu, vytváranie a spravovanie GPX stôp, znázornenie vrstevníc a topografických údajov (pomocou doplnkového modulu), režimy auta, cyklistu, chodca, editáciu OSM a omnoho viac.
\n
\n OsmAnd+ je platená verzia aplikácie. Jej zakúpením podporíte projekt, vývoj nových funkcií a získate najnovšie aktualizácie.
\n
\n Niektoré hlavné funkcie:</string>
    <string name="osmand_plus_extended_description_part2">Navigácia
\n • Funguje online (rýchla) alebo offline (bez poplatkov za roaming v zahraničí)
\n • Hlasové navádzanie po jednotlivých zákrutách (nahraté aj syntetizované hlasy)
\n • Voliteľné navádzanie v jazdných pruhoch, zobrazenie názvov ulíc a odhadovaný čas do cieľa
\n • Umožňuje zadať prechodné body trasy
\n • Automatické prepočítanie trasy ak sa odchýlite z trasy
\n • Vyhľadávanie miest podľa adresy, typu (napr.: reštaurácie, hotely, čerpacie stanice, múzeá) alebo zemepisných súradníc
\n</string>
    <string name="osmand_plus_extended_description_part3">Zobrazenie mapy 
\n • Zobrazovanie vašej pozície a orientácie na mape 
\n • Možnosť otočenia mapy v smere pohybu podľa kompasu 
\n • Uloženie najdôležitejších miest ako Obľúbených bodov 
\n • Zobrazenie POI (bodov záujmu) v okolí 
\n • Možnosť zobraziť špecializované podkladové mapy z Internetu, satelitné snímky (z Bing), prekryvné vrstvy ako turistické/navigačné GPX stopy a ďalšie vrstvy s nastaviteľnou priehľadnosťou 
\n • Voliteľne môže zobraziť názvy v angličtine, lokálnom jazyku alebo foneticky
\n</string>
    <string name="osmand_plus_extended_description_part4">Využívajte údaje z OpenStreetMap a Wikipédie 
\n • Informácie vysokej kvality z najlepších projektov spolupráce sveta 
\n • Údaje OpenStreetMap dostupné podľa krajiny alebo regiónu 
\n • Body záujmu z Wikipedie, vhodné pre návštevu zaujímavostí 
\n • Neobmedzené sťahovanie, priamo z aplikácie 
\n • Kompaktné vektorové offline mapy 
\n 
\n • Možnosť voľby medzi kompletnými mapami alebo len cestnou sieťou (napr. celé Japonsko má 700 MB, jeho cestná sieť iba 200 MB)</string>
    <string name="osmand_plus_extended_description_part5">Bezpečnostné funkcie
\n • Voliteľné automatické prepínanie medzi denným a nočným režimom
\n • Voliteľné zobrazenie povolenej rýchlosti s upozornením na jej prekročenie
\n • Voliteľné približovanie mapy podľa rýchlosti
\n • Zdieľajte vašu polohu s priateľmi, aby vás mohli nájsť
\n</string>
    <string name="osmand_plus_extended_description_part6">Funkcie pre cyklistov a chodcov
\n • Mapy obsahujú aj cesty pre chodcov, turistov a cyklistov - vhodné pre aktivity v prírode
\n • Špeciálne režimy zobrazenia a navigácie pre chodcov a cyklistov
\n • Voliteľné zobrazenie zastávok hromadnej dopravy (autobus, električka, vlak) vrátane názvov liniek
\n • Voliteľné nahrávanie výletu do GPX súboru (lokálneho alebo online služby)
\n • Voliteľné zobrazenie rýchlosti a nadmorskej výšky
\n • Zobrazenie vrstevníc a tieňovania svahov (s doplnkovými modulmi)</string>
    <string name="osmand_plus_extended_description_part7">Prispievajte priamo do OpenStreetMap
\n • Hláste chyby v údajoch
\n • Odosielajte GPX stopy do OSM priamo z aplikácie
\n • Pridajte body záujmu a priamo ich odošlite do OSM (alebo neskôr, ak ste offline)
\n • Voliteľné nahrávanie výletu na pozadí (keď je zariadenie v režime spánku)
\n OsmAnd je aktívne vyvíjaný slobodný softvér. Každý môže prispieť do aplikácie hlásením chýb, vylepšením prekladu alebo programovaním nových funkcií. Projekt tiež závisí od finančných príspevkov na vývoj a testovanie nových funkcií.
\n</string>
    <string name="osmand_plus_extended_description_part8">Približná kvalita pokrytia máp: 
\n • Západná Európa: **** 
\n • Východná Európa: *** 
\n • Rusko: *** 
\n • Severná Amerika: *** 
\n • Južná Amerika: ** 
\n • Ázia: ** 
\n • Japonsko a Kórea: *** 
\n • Blízky Východ: ** 
\n • Afrika: ** 
\n • Antarktída: * 
\n Väčšina krajín sveta je k dispozícii na stiahnutie. 
\n Od Afganistanu po Zimbabwe, od Austrálie po USA. Argentína, Brazília, Kanada, Francúzsko, Nemecko, Mexiko, Spojené kráľovstvo, Španielsko, Slovensko, …
\n</string>
    <string name="restore_purchases">Obnoviť nákupy</string>
    <string name="depth_contour_descr">Hĺbkové vrstevnice (izobaty) a značky v moriach.</string>
    <string name="sea_depth_thanks">Ďakujeme za zakúpenie \"Námorných hĺbkových vrstevníc\"</string>
    <string name="index_item_depth_contours_osmand_ext">Námorné hĺbkové vrstevnice</string>
    <string name="index_item_depth_points_southern_hemisphere">Námorné hĺbkové body južnej pologule</string>
    <string name="index_item_depth_points_northern_hemisphere">Námorné hĺbkové body severnej pologule</string>
    <string name="download_depth_countours">Námorné hĺbkové vrstevnice</string>
    <string name="nautical_maps">Námorné mapy</string>
    <string name="analyze_on_map">Analyzovať na mape</string>
    <string name="shared_string_visible">Viditeľné</string>
    <string name="quick_action_auto_zoom">Automatické priblíženie mapy</string>
    <string name="quick_action_auto_zoom_desc">Tlačidlo pre zapnutie alebo vypnutie automatického priblíženia mapy podľa vašej rýchlosti.</string>
    <string name="quick_action_auto_zoom_on">Zapnúť automatické približovanie</string>
    <string name="quick_action_auto_zoom_off">Vypnúť automatické približovanie</string>
    <string name="quick_action_add_destination">Zadať cieľ</string>
    <string name="quick_action_replace_destination">Nahradiť cieľ</string>
    <string name="quick_action_add_first_intermediate">Pridať prvý prechodný bod</string>
    <string name="quick_action_add_destination_desc">Tlačidlo na určenie stredu obrazovky novým cieľom trasy a doterajší cieľ sa stane posledným prechodným cieľom.</string>
    <string name="quick_action_replace_destination_desc">Tlačidlo na určenie stredu obrazovky novým cieľom, ktorý nahradí doterajší cieľ (ak existoval).</string>
    <string name="quick_action_add_first_intermediate_desc">Tlačidlo pre nastavenie stredu obrazovky prvým prechodným bodom trasy.</string>
    <string name="no_overlay">Žiadna prekrývacia vrstva</string>
    <string name="no_underlay">Žiadna podkladová vrstva</string>
    <string name="subscribe_email_error">Chyba</string>
    <string name="subscribe_email_desc">Prihláste sa do diskusnej skupiny (mailing list) o zľavách aplikácie a získajte 3 stiahnutia máp navyše!</string>
    <string name="shared_string_paused">Pozastavené</string>
    <string name="type_city_town">Zadajte mesto/oblasť</string>
    <string name="type_postcode">Zadajte PSČ</string>
    <string name="nearest_cities">Najbližšie mestá</string>
    <string name="select_city">Zvoľte mesto</string>
    <string name="select_postcode">Hľadanie PSČ</string>
    <string name="type_address">Zadajte adresu</string>
    <string name="select_street">Zvoľte ulicu</string>
    <string name="shared_string_in_name">v %1$s</string>
    <string name="shared_string_overview">Prehľad</string>
    <string name="animate_my_location">Animovať vlastnú polohu</string>
    <string name="animate_my_location_desc">Plynulé posúvanie mapy ak ste v pohybe. Spôsobuje malé omeškanie.</string>
    <string name="favorite_group_name">Názov skupiny</string>
    <string name="change_color">Zmeniť farbu</string>
    <string name="edit_name">Upraviť názov</string>
    <string name="srtm_color_scheme">Farebná schéma</string>
    <string name="show_from_zoom_level">Zobrazenie začne od úrovne priblíženia</string>
    <string name="routing_attr_allow_private_name">Povoliť súkromný prístup</string>
    <string name="routing_attr_allow_private_description">Povoliť prístup do súkromných oblastí.</string>
    <string name="display_zoom_level">Priblíženie zobrazenia: %1$s</string>
    <string name="route_is_too_long_v2">Pre veľké vzdialenosti: Ak sa nenájde výsledok do 10 minút, vložte prosím tranzitné ciele.</string>
    <string name="save_poi_too_many_uppercase">Názov obsahuje príliš veľa veľkých písmen. Pokračovať?</string>
    <string name="hillshade_menu_download_descr">Pre zobrazenie tieňovaných svahov si stiahnite prekrývaciu mapu \"tieňovaných svahov\" (Hillshade).</string>
    <string name="hillshade_purchase_header">Pre zobrazenie výškových stupňov si musíte nainštalovať zásuvný modul \"Topografia\".</string>
    <string name="hide_from_zoom_level">Skryť od úrovne priblíženia</string>
    <string name="shared_string_plugin">Zásuvný modul</string>
    <string name="srtm_purchase_header">Pre zobrazenie výškových stupňov si musíte zakúpiť a nainštalovať zásuvný modul \"Topografia\".</string>
    <string name="srtm_menu_download_descr">Stiahnite mapu \"Vrstevnice\" pre tento región.</string>
    <string name="sorted_by_distance">Zoradené podľa vzdialenosti</string>
    <string name="search_favorites">Hľadať v Obľúbených bodoch</string>
    <string name="quick_action_showhide_osmbugs_descr">Tlačidlo pre zobrazenie alebo skrytie OSM poznámok na mape.</string>
    <string name="private_access_routing_req">Váš cieľ je v oblasti so súkromným prístupom. Povoliť vstup na súkromné cesty pre tento výlet\?</string>
    <string name="restart_search">Znovu začať hľadanie</string>
    <string name="increase_search_radius">Zväčšiť okruh hľadania</string>
    <string name="nothing_found">Nič sa nenašlo</string>
    <string name="nothing_found_descr">Zmeňte vyhľadávacie kritérium alebo zväčšite polomer hľadania.</string>
    <string name="mapillary">Mapillary</string>
    <string name="open_mapillary">Otvoriť Mapillary</string>
    <string name="shared_string_install">Inštalovať</string>
    <string name="improve_coverage_mapillary">Zlepšiť pokrytie fotografií s Mapillary</string>
    <string name="improve_coverage_install_mapillary_desc">Nainštalujte Mapillary pre pridanie obrázkov na toto miesto na mape.</string>
    <string name="online_photos">Online fotografie</string>
    <string name="shared_string_add_photos">Pridať fotografie</string>
    <string name="no_photos_descr">Tu nie sú žiadne fotografie.</string>
    <string name="mapillary_action_descr">Zdieľajte vlastný pohľad z úrovne ulice cez Mapillary.</string>
    <string name="mapillary_widget_descr">Umožňuje rýchle prispievanie do Mapillary.</string>
    <string name="mapillary_descr">Online fotografie z ulíc pre každého. Objavte miesta, spolupracuje, zachyťte svet.</string>
    <string name="plugin_mapillary_descr">Fotografie z úrovne ulice. Môžete prispieť aj vy. Pre zobrazenie existujúcich údajov ako vrstvu na mape zapnite \"Snímky z úrovne ulice\" v menu \"Nastaviť mapu\".</string>
    <string name="mapillary_widget">Nástroj Mapillary</string>
    <string name="mapillary_image">Obrázok Mapillary</string>
    <string name="distance_moving">Vzdialenosť opravená</string>
    <string name="shared_string_permissions">Povolenia</string>
    <string name="import_gpx_failed_descr">Nepodarilo sa naimportovať súbor. Prosím zabezpečte, že OsmAnd má oprávnenie čítať súbor.</string>
    <string name="map_widget_ruler_control">Kruhové pravítko</string>
    <string name="shared_string_reset">Resetovať</string>
    <string name="shared_string_reload">Znovu načítať</string>
    <string name="mapillary_menu_descr_tile_cache">Znovu načítať dlaždice pre získanie aktuálnych dát.</string>
    <string name="mapillary_menu_title_tile_cache">Pamäť dlaždíc</string>
    <string name="wrong_user_name">Chybné používateľské meno</string>
    <string name="shared_string_to">Do</string>
    <string name="mapillary_menu_date_from">Od</string>
    <string name="mapillary_menu_descr_dates">Zobraziť iba pridané obrázky</string>
    <string name="mapillary_menu_title_dates">Dátum</string>
    <string name="mapillary_menu_edit_text_hint">Zadajte meno používateľa</string>
    <string name="mapillary_menu_descr_username">Zobraziť iba obrázky pridané</string>
    <string name="mapillary_menu_title_username">Meno používateľa</string>
    <string name="mapillary_menu_filter_description">Filtrovať obrázky podľa odosielateľa, dátumu alebo typu. Aktívne len pri vysokom priblížení.</string>
    <string name="store_tracks_in_monthly_directories">Ukladať zaznamenané stopy v priečinkoch po mesiacoch</string>
    <string name="store_tracks_in_monthly_directories_descrp">Ukladať zaznamenané stopy v podpriečinkoch podľa mesiaca záznamu (ako 2018-01).</string>
    <string name="average">Priemer</string>
    <string name="of">%1$d z %2$d</string>
    <string name="ascent_descent">Stúpanie/Klesanie</string>
    <string name="moving_time">Čas v pohybe</string>
    <string name="max_min">Max/Min</string>
    <string name="quick_action_resume_pause_navigation">Pozastaviť/pokračovať navigáciu</string>
    <string name="quick_action_resume_pause_navigation_descr">Tlačidlo pre pozastavenie alebo pokračovanie navigácie.</string>
    <string name="quick_action_show_navigation_finish_dialog">Zobraziť správu \"Navigácia ukončená\"</string>
    <string name="quick_action_start_stop_navigation">Spustiť/Ukončiť navigáciu</string>
    <string name="quick_action_start_stop_navigation_descr">Tlačidlo pre spustenie alebo ukončenie navigácie.</string>
    <string name="rendering_value_translucent_pink_name">Priehľadná ružová</string>
    <string name="min_max">Min/Max</string>
    <string name="live_monitoring_max_interval_to_send">Časový zásobník pre online sledovanie</string>
    <string name="live_monitoring_max_interval_to_send_desrc">Zadajte čas pokiaľ budú udržované pozície na odoslanie kým nie je pripojenie</string>
    <string name="mappilary_no_internet_desc">Na zobrazovanie fotografií z Mapillary musíte byť pripojený na Internet.</string>
    <string name="retry">Skúsiť znova</string>
    <string name="measurement_tool_action_bar">Prezerať mapu a pridať body</string>
    <string name="measurement_tool">Merať vzdialenosť</string>
    <string name="none_point_error">Prosím pridajte aspoň jeden bod.</string>
    <string name="enter_gpx_name">Názov súboru GPX:</string>
    <string name="show_on_map_after_saving">Po uložení zobraziť na mape</string>
    <string name="add_waypoint">Pridať prechodný bod</string>
    <string name="save_gpx_waypoint">Uložiť prechodný bod GPX</string>
    <string name="save_route_point">Uložiť bod trasy</string>
    <string name="waypoint_one">Prechodný bod 1</string>
    <string name="route_point_one">Bod trasy 1</string>
    <string name="line">Čiara</string>
    <string name="save_as_route_point">Uložiť ako body trasy</string>
    <string name="save_as_line">Uložiť ako čiaru</string>
    <string name="route_point">Bod trasy</string>
    <string name="edit_line">Upraviť čiaru</string>
    <string name="add_point_before">Pridať bod pred</string>
    <string name="add_point_after">Pridať bod za</string>
    <string name="shared_string_options">Možnosti</string>
    <string name="measurement_tool_snap_to_road_descr">OsmAnd spojí body s trasami pre vybraný profil.</string>
    <string name="measurement_tool_save_as_new_track_descr">Uložiť body ako body trasy alebo ako čiaru.</string>
    <string name="choose_navigation_type">Zvoľte profil navigácie</string>
    <string name="add_route_points">Pridať body trasy</string>
    <string name="add_line">Pridať čiaru</string>
    <string name="empty_state_favourites">Pridať obľúbené</string>
    <string name="empty_state_favourites_desc">Importovať Obľúbené body alebo pridať ich označením bodov na mape.</string>
    <string name="import_track">Importovať súbor GPX</string>
    <string name="import_track_desc">Súbor %1$s neobsahuje body trasy, naimportovať ako stopu?</string>
    <string name="move_point">Presunúť bod</string>
    <string name="do_not_use_animations">Žiadne animácie</string>
    <string name="do_not_use_animations_descr">Vypne animácie mapy.</string>
    <string name="keep_showing_on_map">Zobrazovať ďalej na mape</string>
    <string name="exit_without_saving">Ukončiť bez uloženia?</string>
    <string name="move_all_to_history">Presunúť všetko do histórie</string>
    <string name="show_direction">Indikovať vzdialenosť</string>
    <string name="sort_by">Zotriediť podľa</string>
    <string name="all_markers_moved_to_history">Všetky mapové značky presunuté do histórie</string>
    <string name="marker_moved_to_history">Mapová značka presunutá do histórie</string>
    <string name="marker_moved_to_active">Mapová značka presunutá do archívu</string>
    <string name="shared_string_list">Zoznam</string>
    <string name="shared_string_groups">Skupiny</string>
    <string name="passed">Naposledy použité: %1$s</string>
    <string name="make_active">Aktivovať</string>
    <string name="today">Dnes</string>
    <string name="yesterday">Včera</string>
    <string name="last_seven_days">Posledných 7 dní</string>
    <string name="this_year">Tento rok</string>
    <string name="shared_string_markers">Značky</string>
    <string name="coordinates_format">Formát súradníc</string>
    <string name="use_system_keyboard">Použiť systémovú klávesnicu</string>
    <string name="fast_coordinates_input_descr">Zvoľte formát zadávania súradníc. Pre ich zmenu použite \"Nastavenia\".</string>
    <string name="fast_coordinates_input">Rýchle zadávanie súradníc</string>
    <string name="routing_attr_avoid_ice_roads_fords_name">Žiadne ľadové cesty, brody</string>
    <string name="routing_attr_avoid_ice_roads_fords_description">Vyhnúť sa ľadovým cestám a brodom.</string>
    <string name="use_location">Použiť polohu</string>
    <string name="add_location_as_first_point_descr">Pridajte svoju polohu ako východzí bod pre plán ideálnej trasy.</string>
    <string name="my_location">Moja poloha</string>
    <string name="shared_string_finish">Dokončiť</string>
    <string name="plan_route">Naplánovať trasu</string>
    <string name="shared_string_sort">Zotriediť</string>
    <string name="coordinate_input">Zadanie súradníc</string>
    <string name="marker_save_as_track_descr">Exportovať vaše značky do nasledovného súboru GPX:</string>
    <string name="move_to_history">Presunúť do histórie</string>
    <string name="group_will_be_removed_after_restart">Skupina bude odstránená pri nasledujúcom štarte aplikácie.</string>
    <string name="show_guide_line">Zobraziť smerové čiary</string>
    <string name="show_arrows_on_the_map">Zobraziť šípky na mape</string>
    <string name="show_passed">Zobraziť prešlé</string>
    <string name="hide_passed">Skryť prešlé</string>
    <string name="remove_from_map_markers">Odstrániť z mapových značiek</string>
    <string name="descendingly">Z-A</string>
    <string name="ascendingly">A-Z</string>
    <string name="date_added">Pridané</string>
    <string name="order_by">Zoradiť podľa:</string>
    <string name="marker_show_distance_descr">Zvoľte ako sa bude zobrazovať vzdialenosť a smer k mapovým značkám na mape:</string>
    <string name="show_map">Zobraziť mapu</string>
    <string name="route_is_calculated">Trasa vypočítaná</string>
    <string name="round_trip">Okružná jazda</string>
    <string name="plan_route_no_markers_toast">Pre použitie tejto funkcie musíte pridať aspoň jednu mapovú značku.</string>
    <string name="osn_modify_dialog_error">Nepodarilo sa zmeniť poznámku.</string>
    <string name="osn_modify_dialog_title">Upraviť poznámku</string>
    <string name="context_menu_item_modify_note">Upraviť OSM poznámku</string>
    <string name="make_round_trip_descr">Pridať kópiu východzieho bodu ako cieľ.</string>
    <string name="make_round_trip">Vytvoriť okružnú trasu</string>
    <string name="rendering_value_darkyellow_name">Tmavožltá</string>
    <string name="shared_string_road">Cesta</string>
    <string name="wrong_input">Nesprávny vstup</string>
    <string name="enter_new_name">Zadajte nový názov</string>
    <string name="shared_string_back">Späť</string>
    <string name="shared_string_view">Zobraziť</string>
    <string name="waypoints_added_to_map_markers">Body trasy pridané k mapovým značkám</string>
    <string name="wrong_format">Nesprávny formát</string>
    <string name="import_gpx_file_description">môže byť importovaný ako Obľúbené body alebo súbor GPX.</string>
    <string name="import_as_gpx">Importovať ako súbor GPX</string>
    <string name="import_as_favorites">Importovať ako Obľúbený</string>
    <string name="import_file">Importovať súbor</string>
    <string name="tap_on_map_to_hide_interface_descr">Ťuknutie na mapu prepne ovládacie tlačidlá a nástroje.</string>
    <string name="tap_on_map_to_hide_interface">Režim na celú obrazovku</string>
    <string name="mark_passed">Značka prejdená</string>
    <string name="digits_quantity">Počet desatinných miest</string>
    <string name="shared_string_right">Vpravo</string>
    <string name="shared_string_left">Vľavo</string>
    <string name="show_number_pad">Zobraziť numerickú klávesnicu</string>
    <string name="shared_string_paste">Prilepiť</string>
    <string name="go_to_next_field">Ďalšie pole</string>
    <string name="rename_marker">Premenovať značku</string>
    <string name="appearance_on_the_map">Vzhľad na mape</string>
    <string name="add_track_to_markers_descr">Zvoľte stopu pre pridanie jej waypointov medzi značky.</string>
    <string name="add_favourites_group_to_markers_descr">Zvoľte kategóriu Obľúbených bodov, ktoré majú byť pridané k značkám.</string>
    <string name="shared_string_gpx_waypoints">Waypointy stopy</string>
    <string name="favourites_group">Kategória obľúbených bodov</string>
    <string name="add_group">Pridať skupinu</string>
    <string name="add_group_descr">Importovať skupiny z Obľúbených bodov alebo waypointov GPX.</string>
    <string name="empty_state_markers_active">Vytvoriť mapové značky!</string>
    <string name="empty_state_markers_active_desc">Stlačte \"Miesta\" dlho alebo krátko, potom stlačte tlačidlo s vlajkou.</string>
    <string name="empty_state_markers_groups">Importovať skupiny</string>
    <string name="empty_state_markers_groups_desc">Importovať skupiny Obľúbených bodov alebo waypointov ako značky.</string>
    <string name="empty_state_markers_history_desc">Značky označené ako prejdené sa zobrazia na tejto obrazovke.</string>
    <string name="shared_string_two">Dve</string>
    <string name="shared_string_one">Jedna</string>
    <string name="show_guide_line_descr">Zobraziť smerové čiary z vašej polohy k polohám aktívnych značiek.</string>
    <string name="show_arrows_descr">Zobraziť jednu alebo dve šípky smerujúce k aktívnym značkám.</string>
    <string name="distance_indication_descr">Zvoliť ako chcete zobraziť vzdialenosť k aktívnym značkám.</string>
    <string name="active_markers_descr">Zadajte počet smerových šípok.</string>
    <string name="shared_string_more_without_dots">Viac</string>
    <string name="looking_for_tracks_with_waypoints">Hľadajú sa stopy s waypointami</string>
    <string name="empty_state_osm_edits">Vytvoriť alebo upraviť objekty OpenStreetMap</string>
    <string name="empty_state_osm_edits_descr">Vytvoriť alebo upraviť body záujmu OpenStreetMap, otvoriť alebo komentovať OSM poznámky a prispieť zaznamenanými súbormi GPX.</string>
    <string name="shared_string_deleted">Odstránené</string>
    <string name="shared_string_edited">Upravené</string>
    <string name="shared_string_added">Pridané</string>
    <string name="marker_activated">Značka %s aktivovaná.</string>
    <string name="one_tap_active_descr">Potlačte značku na mape na jej presunutie na prvé miesto v aktívnych značkách bez otvárania kontextového menu.</string>
    <string name="empty_state_av_notes">Urobte poznámky!</string>
    <string name="empty_state_av_notes_desc">Pridajte zvukové, video alebo fotografické poznámky k ľubovoľnému bodu na mape, pomocou nástroja alebo kontextového menu.</string>
    <string name="notes_by_date">Mediálne poznámky podľa dátumu</string>
    <string name="by_date">Podľa dátumu</string>
    <string name="by_type">Podľa typu</string>
    <string name="one_tap_active">\"Jedno stlačenie\" aktívne</string>
    <string name="modify_the_search_query">Zmeňte vyhľadávacie kritériá.</string>
    <string name="what_is_here">Čo je tu:</string>
    <string name="parked_at">zaparkované o</string>
    <string name="pick_up_till">Vyzdvihnúť do</string>
    <string name="without_time_limit">Bez časového obmedzenia</string>
    <string name="context_menu_read_full_article">Prečítať celý článok</string>
    <string name="context_menu_read_article">Prečítať článok</string>
    <string name="context_menu_points_of_group">Všetky body skupiny</string>
    <string name="open_from">Otvorené od</string>
    <string name="open_till">Otvorené do</string>
    <string name="will_close_at">Zatvorí o</string>
    <string name="will_open_at">Otvorí o</string>
    <string name="will_open_on">Otvorí o</string>
    <string name="additional_actions">Ďalšie akcie</string>
    <string name="av_locations_selected_desc">Súbor GPX so súradnicami a údajmi vybraných poznámok.</string>
    <string name="av_locations_all_desc">Súbor GPX so súradnicami a údajmi všetkých poznámok.</string>
    <string name="shared_string_actions">Akcie</string>
    <string name="shared_string_marker">Značka</string>
    <string name="osm_recipient_stat">Počet úprav %1$s, suma %2$s mBTC</string>
    <string name="osm_recipients_label">Prijímatelia OSM</string>
    <string name="total_donations">Celkové príspevky</string>
    <string name="shared_string_without_name">Bez názvu</string>
    <string name="lang_lo">Laosky</string>
    <string name="will_open_tomorrow_at">Otvorí zajtra o</string>
    <string name="rendering_attr_hidePOILabels_name">Popisy bodov záujmu</string>
    <string name="day_off_label">zatvorené</string>
    <string name="winter_and_ski_renderer">Zima a lyžovanie</string>
    <string name="touring_view_renderer">Cestovný pohľad</string>
    <string name="nautical_renderer">Námorný</string>
    <string name="copy_location_name">Kopírovať názov bodu/umiestnenia</string>
    <string name="toast_empty_name_error">Nepomenované miesto</string>
    <string name="show_closed_notes">Zobraziť uzavreté poznámky</string>
    <string name="switch_osm_notes_visibility_desc">Zobraziť alebo skryť OSM poznámky na mape.</string>
    <string name="gpx_file_desc">GPX - vhodné na export do JOSM a iných editorov OSM.</string>
    <string name="osc_file_desc">OSC - vhodné na export do OpenStreetMap.</string>
    <string name="shared_string_gpx_file">Súbor GPX</string>
    <string name="osc_file">Súbor OSC</string>
    <string name="choose_file_type">Zvoľte typ súboru</string>
    <string name="osm_edits_export_desc">Exportovať ako OSM poznámky, body záujmu alebo obe.</string>
    <string name="all_data">Všetky údaje</string>
    <string name="osm_notes">OSM poznámky</string>
    <string name="tunnel_warning">Blíži sa tunel</string>
    <string name="show_tunnels">Tunely</string>
    <string name="shared_string_current">Súčasný</string>
    <string name="last_intermediate_dest_description">Pridá zastávku na ceste</string>
    <string name="first_intermediate_dest_description">Pridá prvú zastávku</string>
    <string name="subsequent_dest_description">Posunúť cieľ nahor a vytvoriť ho</string>
    <string name="make_as_start_point">Nastaviť toto ako východzí bod</string>
    <string name="enter_the_file_name">Zadajte názov súboru.</string>
    <string name="map_import_error">Chyba pri importe mapy</string>
    <string name="map_imported_successfully">Mapa bola importovaná</string>
    <string name="distance_farthest">Najvzdialenejšie najprv</string>
    <string name="distance_nearest">Najbližšie najprv</string>
    <string name="enter_lon">Zadajte zemepisnú dĺžku</string>
    <string name="enter_lat">Zadajte zemepisnú šírku</string>
    <string name="enter_lat_and_lon">Zadajte zemepisnú šírku a dĺžku</string>
    <string name="dd_mm_ss_format">DD°MM′SS″</string>
    <string name="dd_dddddd_format">DD.DDDDDD°</string>
    <string name="dd_ddddd_format">DD.DDDDD°</string>
    <string name="dd_mm_mmmm_format">DD°MM.MMMM′</string>
    <string name="dd_mm_mmm_format">DD°MM.MMM′</string>
    <string name="east_abbreviation">V</string>
    <string name="west_abbreviation">Z</string>
    <string name="south_abbreviation">J</string>
    <string name="north_abbreviation">S</string>
    <string name="optional_point_name">Voliteľný názov bodu</string>
    <string name="transport_nearby_routes_within">Blízke trasy do</string>
    <string name="transport_nearby_routes">Do vzdialenosti</string>
    <string name="rendering_attr_whiteWaterSports_name">Divoká voda</string>
    <string name="group_deleted">Skupina odstránená</string>
    <string name="waypoints_removed_from_map_markers">Body trasy odstránené z mapových značiek</string>
    <string name="nothing_found_in_radius">Nič sa nenašlo:</string>
    <string name="select_waypoints_category_description">Pridať všetky body trasy alebo vybrať jednotlivé kategórie.</string>
    <string name="shared_string_total">Spolu</string>
    <string name="clear_all_intermediates">Zmazať všetky prechodné body</string>
    <string name="shared_string_travel_guides">Cestovní sprievodcovia</string>
    <string name="use_two_digits_longitude">Použiť 2 číslice pre dĺžku</string>
    <string name="online_webpage_warning">Stránka je dostupná len online. Otvoriť vo webovom prehliadači?</string>
    <string name="images_cache">Vyrovnávacia pamäť obrázkov</string>
    <string name="delete_search_history">Vymazať históriu vyhľadávania</string>
    <string name="show_images">Zobraziť obrázky</string>
    <string name="download_maps_travel">Cestovní sprievodcovia</string>
    <string name="shared_string_wikivoyage">Wikivoyage</string>
    <string name="article_removed">Článok odstránený</string>
    <string name="wikivoyage_search_hint">Hľadajte krajinu, mesto alebo kraj</string>
    <string name="wikivoyage_travel_guide_descr">Sprievodcovia Wikivoyage k najzaujímavejším miestam na planéte, priamo v OsmAnd bez pripojenia na Internet.</string>
    <string name="wikivoyage_travel_guide">Turistickí sprievodcovia</string>
    <string name="purchase_dialog_title">Vyberte si predplatné</string>
    <string name="purchase_dialog_travel_description">Zakúpte si jednu z nasledujúcich položiek pre získanie cestovných článkov offline:</string>
    <string name="purchase_dialog_subtitle">Zvoľte vhodnú položku</string>
    <string name="shared_string_dont">Neurobiť</string>
    <string name="shared_string_do">Urobiť</string>
    <string name="shared_string_only_with_wifi">Iba na Wi-Fi</string>
    <string name="wikivoyage_download_pics">Stiahnuť obrázky</string>
    <string name="wikivoyage_download_pics_descr">Obrázky v článkoch môžu byť stiahnuté pre použitie offline.
\nNastavenie dostupné v \"Preskúmať\" → \"Nastavenia\".</string>
    <string name="shared_string_wifi_only">Len na Wi-Fi</string>
    <string name="select_travel_book">Zvoľte cestovnú knihu</string>
    <string name="shared_string_travel_book">Cestovná kniha</string>
    <string name="download_images">Stiahnuť obrázky</string>
    <string name="shared_string_read">Čítať</string>
    <string name="saved_articles">Články v záložkách</string>
    <string name="shared_string_explore">Preskúmať</string>
    <string name="shared_string_contents">Obsah</string>
    <string name="shared_string_result">Výsledok</string>
    <string name="index_item_world_wikivoyage">Celosvetové články Wikivoyage</string>
    <string name="get_unlimited_access">Získať neobmedzený prístup</string>
    <string name="shared_string_bookmark">Záložka</string>
    <string name="hide_full_description">Skryť celý popis</string>
    <string name="show_full_description">Zobraziť celý popis</string>
    <string name="off_road_render_descr">Pre jazdenie mimo cesty v teréne (off-road) založený na štýle \'Topo\' a pre použitie s podkladovou mapou zo zelených satelitných snímok. Znížená hrúbka ciest, zvýšená hrúbka poľných ciest, chodníkov, cyklistických a iných trás.</string>
    <string name="nautical_render_descr">Pre námornú navigáciu. Obsahuje bóje, majáky, vodné cesty, morské trasy a značky, prístavy, námorné služby a hĺbkové vrstevnice.</string>
    <string name="ski_map_render_descr">Pre lyžovanie. Obsahuje zjazdovky, lyžiarske vleky a iné objekty pre lyžiarov. Druhoradé objekty na mape sú menej výrazné.</string>
    <string name="light_rs_render_descr">Jednoduchý štýl pre navigáciu auta. Príjemný nočný režim, kontrastné oranžové cesty, druhoradé objekty na mape sú menej výrazné, topografické objekty ako vrstevnice.</string>
    <string name="topo_render_descr">Pre turistiku a bicyklovanie v prírode. Dobrá čitateľnosť v exteriéri. Kontrastné cesty a prírodné objekty, rôzne typy trás, vrstevnice s pokročilými nastaveniami, viac detailov. Ďalšie nastavenia umožňujú rozlíšiť kvalitu povrchu ciest. Nemá nočný režim.</string>
    <string name="touring_view_render_descr">Štýl pre účely cestovania s vysokým kontrastom a všetkými detailami. Obsahuje všetky možnosti základného štýlu OsmAnd, pričom zobrazuje čo najviac detailov, všetky cesty, chodníky a iné spôsoby cestovania. Jasné rozlíšenie typov ciest ako v cestovných atlasoch. Vhodný pre denné, nočné aj externé použitie.</string>
    <string name="default_render_descr">Všeobecný štýl. Husto zakreslené mestá zobrazené čisto. Obsahuje trasy, kvalitu ciest, obmedzenia prístupu, čísla ciest, chodníky podľa stupnice SAC, objekty pre vodné športy, topografické objekty ako vrstevnice.</string>
    <string name="open_wikipedia_link_online">Otvoriť odkaz Wikipédie na Internete</string>
    <string name="open_wikipedia_link_online_description">Odkaz bude otvorený vo webovom prehliadači.</string>
    <string name="read_wikipedia_offline_description">Získajte predplatné OsmAnd Live, aby ste mohli čítať články Wikipédie a Wikivoyage aj bez prístupu na Internet.</string>
    <string name="how_to_open_link">Ako otvoriť odkaz?</string>
    <string name="read_wikipedia_offline">Čítať Wikipédiu offline</string>
    <string name="download_all">Stiahnuť všetko</string>
    <string name="shared_string_restart">Reštartovať aplikáciu</string>
    <string name="purchase_cancelled_dialog_title">Zrušili ste predplatné OsmAnd Live</string>
    <string name="purchase_cancelled_dialog_descr">Obnovte predplatné, aby ste mohli ďalej používať funkcie:</string>
    <string name="maps_you_need_descr">Podľa článkov, ktoré ste si dali do záložiek vám odporúčame tieto mapy na stiahnutie:</string>
    <string name="maps_you_need">Mapy, ktoré potrebujete</string>
    <string name="osmand_team">Tím OsmAnd</string>
    <string name="popular_destinations">Obľúbené ciele</string>
    <string name="paid_app">Platená aplikácia</string>
    <string name="paid_plugin">Platený modul</string>
    <string name="travel_card_update_descr">Sú dostupné nové dáta Wikivoyage, aktualizujte.</string>
    <string name="travel_card_download_descr">Stiahnite si cestovných sprievodcov Wikivoyage pre zobrazenie článkov o miestach po svete, bez pripojenia na Internet.</string>
    <string name="update_is_available">Je dostupná aktualizácia</string>
    <string name="download_file">Stiahnuť súbor</string>
    <string name="start_editing_card_image_text">Voľný cestovný sprievodca po svete, ktorý môže upravovať každý.</string>
    <string name="welcome_to_open_beta_description">Cestovní sprievodcovia sú založení na Wikivoyage. Vyskúšajte všetky funkcie počas otvoreného betatestovania zadarmo.</string>
    <string name="start_editing_card_description">Môžete upravovať články na Wikivoyage. Zdieľajte znalosti, skúsenosti, talent a vašu pozornosť.</string>
    <string name="start_editing">Začať upravovať</string>
    <string name="welcome_to_open_beta">Vitajte v otvorenej beta verzii</string>
    <string name="monthly_map_updates">Aktualizácie máp každý mesiac</string>
    <string name="daily_map_updates">Aktualizácie máp každú hodinu</string>
    <string name="in_app_purchase">Nákup v aplikácii</string>
    <string name="in_app_purchase_desc">Jednorazová platba</string>
    <string name="in_app_purchase_desc_ex">Po zakúpení bude pre vás trvalo dostupné.</string>
    <string name="purchase_unlim_title">Kúpiť - %1$s</string>
    <string name="wikivoyage_offline">Wikivoyage offline</string>
    <string name="unlimited_downloads">Neobmedzené sťahovania</string>
    <string name="wikipedia_offline">Wikipédia offline</string>
    <string name="unlock_all_features">Odomknite všetky funkcie OsmAnd</string>
    <string name="download_wikipedia_description">Stiahnite články Wikipédie pre %1$s na ich čítanie offline.</string>
    <string name="download_wikipedia_label">Stiahnuť údaje Wikipédie</string>
    <string name="open_in_browser_wiki">Otvoriť článok online</string>
    <string name="open_in_browser_wiki_description">Zobraziť článok vo webovom prehliadači.</string>
    <string name="download_wiki_region_placeholder">táto oblasť</string>
    <string name="wiki_article_search_text">Hľadá sa príslušný článok wiki</string>
    <string name="wiki_article_not_found">Článok sa nenašiel</string>
    <string name="how_to_open_wiki_title">Ako otvoriť články Wikipédie?</string>
    <string name="unirs_render_descr">Modifikácia štandardného štýlu pre väčší kontrast ciest pre chodcov a cyklistov. Používa staršie farby z Mapniku.</string>
    <string name="access_intermediate_arrival_time">Čas príchodu k prechodnému bodu</string>
    <string name="map_widget_intermediate_time">Prechodný čas</string>
    <string name="get_osmand_live">Získajte OsmAnd Live pre odomknutie všetkých funkcií: Denné aktualizácie máp s neobmedzeným počtom stiahnutí, všetky platené moduly, Wikipedia, Wikivoyage a mnoho ďalšieho.</string>
    <string name="quick_action_edit_actions">Upraviť akcie</string>
    <string name="error_notification_desc">Prosím pošlite snímku obrazovky s týmto oznamom na support@osmand.net</string>
    <string name="coord_input_edit_point">Upraviť bod</string>
    <string name="coord_input_add_point">Pridať bod</string>
    <string name="coord_input_save_as_track">Uložiť ako stopu</string>
    <string name="coord_input_save_as_track_descr">Pridali ste %1$s bodov. Zadajte názov súboru a stlačte \"Uložiť\".</string>
    <string name="point_deleted">Bod %1$s vymazaný</string>
    <string name="shared_string_world">Celý svet</string>
    <string name="increase_search_radius_to">Zväčšiť polomer hľadania na %1$s</string>
    <string name="send_search_query_description">Odošleme vašu vyhľadávaciu požiadavku: \"%1$s\", ako aj vašu polohu.\n
        \n Nezbierame osobné údaje, používame len údaje vyhľadávania na vylepšenie vyhľadávacieho algoritmu.</string>
    <string name="send_search_query">Odoslať vyhľadávaciu požiadavku?</string>
    <string name="thank_you_for_feedback">Ďakujeme za vašu spätnú väzbu</string>
    <string name="poi_cannot_be_found">Nebol nájdený bod ani cesta.</string>
    <string name="search_no_results_feedback">Žiadne výsledky vyhľadávania\? 
\nPoskytnite nám spätnú väzbu</string>
    <string name="test_voice_desrc">Stlačte tlačidlo pre vypočutie jeho hlasového povelu, aby ste identifikovali chýbajúce či chybné povely</string>
    <string name="ask_for_location_permission">Prosím udeľte OsmAnd oprávnenie na prístup k polohe, aby mohol pokračovať.</string>
    <string name="rendering_value_black_name">Čierna</string>
    <string name="more_transport_on_stop_hint">Z tejto zastávky je možná ešte ďalšia doprava.</string>
    <string name="search_street">Hľadať ulicu</string>
    <string name="start_search_from_city">Najprv zvoľte mesto/oblasť</string>
    <string name="shared_string_restore">Obnoviť</string>
    <string name="keep_passed_markers_descr">Značky pridané ako skupina Obľúbených alebo bodov GPX, označené ako Prejdené, zostanú na mape. Ak skupina nie je aktívna, značky zmiznú z mapy.</string>
    <string name="keep_passed_markers">Ponechať prejdené značky na mape</string>
    <string name="markers_remove_dialog_msg">Odstrániť mapovú značku \'%s\'\?</string>
    <string name="edit_map_marker">Upraviť mapovú značku</string>
    <string name="third_party_application">Aplikácia tretej strany</string>
    <string name="osm_live_plan_pricing">Predplatné &amp; Cenník</string>
    <string name="osm_live_payment_monthly_title">Mesačne</string>
    <string name="osm_live_payment_3_months_title">Štvrťročne</string>
    <string name="osm_live_payment_annual_title">Ročne</string>
    <string name="osm_live_payment_month_cost_descr">%1$s / mesiac</string>
    <string name="osm_live_payment_month_cost_descr_ex">%1$.2f %2$s / mesiac</string>
    <string name="osm_live_payment_discount_descr">Ušetríte %1$s</string>
    <string name="osm_live_payment_current_subscription">Aktuálne predplatné</string>
    <string name="osm_live_payment_renews_monthly">Obnovuje sa mesačne</string>
    <string name="osm_live_payment_renews_quarterly">Obnovuje sa štvrťročne</string>
    <string name="osm_live_payment_renews_annually">Obnovuje sa ročne</string>
    <string name="default_price_currency_format">%1$.2f %2$s</string>
    <string name="osm_live_payment_header">Interval platieb:</string>
    <string name="osm_live_payment_contribute_descr">Príspevky pomáhajú financovať tvorbu máp OSM.</string>
    <string name="osm_live_subscriptions">Predplatné</string>
    <string name="mapillary_menu_title_pano">Zobraziť iba 360° obrázky</string>
    <string name="powered_by_osmand">Od OsmAnd</string>
    <string name="shared_string_launch">Spustiť</string>
    <string name="run_full_osmand_msg">Používate mapu {0}, ktorá beží na aplikácii OsmAnd. Chcete spustiť plnú verziu OsmAnd\?</string>
    <string name="run_full_osmand_header">Spustiť OsmAnd\?</string>
    <string name="lang_gn_py">Guaraníjsky (Guaraní)</string>
    <string name="quick_action_switch_day_night_descr">Prepínač pre zmenu denného a nočného režimu v OsmAnd.</string>
    <string name="quick_action_switch_day_mode">Denný režim</string>
    <string name="quick_action_switch_night_mode">Nočný režim</string>
    <string name="quick_action_day_night_switch_mode">Prepnúť denný/nočný režim</string>
    <string name="cubic_m">m³</string>
    <string name="metric_ton">t</string>
    <string name="shared_string_capacity">Kapacita</string>
    <string name="shared_string_width">Šírka</string>
    <string name="shared_string_height">Výška</string>
    <string name="add_destination_point">Zadať cieľ</string>
    <string name="add_intermediate_point">Pridať medzicieľ</string>
    <string name="add_start_point">Zadať štartovací bod</string>
    <string name="intermediate_waypoint">Prechodný bod</string>
    <string name="transfers">Prestupy</string>
    <string name="on_foot">Peši</string>
    <string name="route_way">Cesta</string>
    <string name="points_of_interests">Body záujmu (POI)</string>
    <string name="waiting_for_route_calculation">Výpočet trasy…</string>
    <string name="app_mode_public_transport">Verejná doprava</string>
    <string name="avoid_roads_descr">Zvoľte cestu, ktorej sa chcete počas navigácie vyhnúť, na mape alebo zo zoznamu dolu:</string>
    <string name="show_along_the_route">Zobraziť pozdĺž trasy</string>
    <string name="simulate_navigation">Simulovať navigáciu</string>
    <string name="choose_track_file_to_follow">Zvoľte súbor trasy, ktorú chcete nasledovať</string>
    <string name="voice_announcements">Hlasové výzvy</string>
    <string name="intermediate_destinations">Medziciele</string>
    <string name="arrive_at_time">Príjazd o %1$s</string>
    <string name="routeInfo_roadClass_name">Typ cesty</string>
    <string name="routeInfo_surface_name">Povrch</string>
    <string name="routeInfo_smoothness_name">Hladkosť povrchu</string>
    <string name="routeInfo_steepness_name">Strmosť</string>
    <string name="previous_route">Predchádzajúca trasa</string>
    <string name="add_home">Pridať Domov</string>
    <string name="add_work">Pridať Prácu</string>
    <string name="work_button">Práca</string>
    <string name="add_destination_query">Prosím najprv zadajte cieľ</string>
    <string name="shared_string_swap">Vymeniť</string>
    <string name="show_more">Zobraziť viac</string>
    <string name="tracks_on_map">Zobrazené stopy</string>
    <string name="use_osm_live_public_transport_description">Povoliť použitie zmien z OsmAnd Live pre hromadnú dopravu.</string>
    <string name="use_osm_live_public_transport">Hromadná doprava z OsmAnd Live</string>
    <string name="time_of_day">Denná doba</string>
    <string name="by_transport_type">Pomocou %1$s</string>
    <string name="step_by_step">Zákruta za zákrutou (turn-by-turn)</string>
    <string name="routeInfo_road_types_name">Druhy ciest</string>
    <string name="exit_at">Vystúpte na</string>
    <string name="sit_on_the_stop">Nastúpte na zastávke</string>
    <string name="quick_action_show_hide_gpx_tracks_descr">Tlačidlo pre zobrazenie alebo skrytie zvolených stôp na mape.</string>
    <string name="transfers_size">%1$d prestup(y)</string>
    <string name="add_start_and_end_points">Pridať východzí a cieľový bod</string>
    <string name="route_add_start_point">Pridať východzí bod</string>
    <string name="route_descr_select_start_point">Zvoliť východzí bod</string>
    <string name="rendering_attr_surface_unpaved_name">Nespevnený</string>
    <string name="rendering_attr_surface_sand_name">Piesok</string>
    <string name="rendering_attr_surface_grass_name">Tráva</string>
    <string name="rendering_attr_surface_grass_paver_name">Zatrávňovacie panely</string>
    <string name="rendering_attr_surface_ground_name">Zem</string>
    <string name="rendering_attr_surface_dirt_name">Hlina</string>
    <string name="rendering_attr_surface_mud_name">Blato</string>
    <string name="rendering_attr_surface_ice_name">Ľad</string>
    <string name="rendering_attr_surface_salt_name">Soľ</string>
    <string name="rendering_attr_surface_snow_name">Sneh</string>
    <string name="rendering_attr_surface_asphalt_name">Asfalt</string>
    <string name="rendering_attr_surface_paved_name">Spevnený povrch</string>
    <string name="rendering_attr_surface_concrete_name">Betón</string>
    <string name="rendering_attr_surface_sett_name">Hranaté kamene</string>
    <string name="rendering_attr_surface_cobblestone_name">Okrúhle kamene</string>
    <string name="rendering_attr_surface_paving_stones_name">Dlažobné tvárnice</string>
    <string name="rendering_attr_surface_pebblestone_name">Oblý štrk</string>
    <string name="rendering_attr_surface_stone_name">Kameň</string>
    <string name="rendering_attr_surface_metal_name">Kov</string>
    <string name="rendering_attr_surface_wood_name">Drevo</string>
    <string name="rendering_attr_surface_gravel_name">Ostrý štrk</string>
    <string name="rendering_attr_surface_fine_gravel_name">Jemné kamienky</string>
    <string name="rendering_attr_surface_compacted_name">Valcovaný povrch</string>
    <string name="rendering_attr_smoothness_excellent_name">Vynikajúca</string>
    <string name="rendering_attr_smoothness_good_name">Dobrá</string>
    <string name="rendering_attr_smoothness_intermediate_name">Stredná</string>
    <string name="rendering_attr_smoothness_bad_name">Zlá</string>
    <string name="rendering_attr_smoothness_very_bad_name">Veľmi zlá</string>
    <string name="rendering_attr_smoothness_horrible_name">Hrozná</string>
    <string name="rendering_attr_smoothness_very_horrible_name">Veľmi hrozná</string>
    <string name="rendering_attr_smoothness_impassable_name">Neprejazdná</string>
    <string name="rendering_attr_highway_class_motorway_name">Diaľnica</string>
    <string name="rendering_attr_highway_class_state_road_name">Štátna cesta</string>
    <string name="rendering_attr_highway_class_road_name">Cesta</string>
    <string name="rendering_attr_highway_class_street_name">Ulica</string>
    <string name="rendering_attr_highway_class_service_name">Obslužná cesta</string>
    <string name="rendering_attr_highway_class_footway_name">Chodník</string>
    <string name="rendering_attr_highway_class_track_name">Poľná cesta</string>
    <string name="rendering_attr_highway_class_bridleway_name">Cesta pre kone</string>
    <string name="rendering_attr_highway_class_steps_name">Schody</string>
    <string name="rendering_attr_highway_class_path_name">Chodníček</string>
    <string name="rendering_attr_highway_class_cycleway_name">Cyklocesta</string>
    <string name="rendering_attr_undefined_name">Neurčené</string>
    <string name="public_transport_warning_descr_blog">Prečítajte si viac o výpočte trasy v OsmAnd na našom blogu.</string>
    <string name="public_transport_warning_title">Navigácia pomocou hromadnej dopravy je zatiaľ v testovaní, môžu sa vyskytnúť chyby a nepresnosti.</string>
    <string name="add_intermediate">Pridať prechodný bod</string>
    <string name="shared_string_degrees">Stupne</string>
    <string name="shared_string_milliradians">Miliradiány</string>
    <string name="angular_measeurement">Jednotky pre uhly</string>
    <string name="angular_measeurement_descr">Zmení jednotku na meranie azimutu.</string>
    <string name="avoid_pt_types_descr">Vyberte typy verejnej dopravy, ktorej sa má navigácia vyhnúť:</string>
    <string name="quick_action_day_night_mode">%s režim</string>
    <string name="avoid_pt_types">Vyhnúť sa spôsobom dopravy…</string>
    <string name="shared_string_walk">Chôdza</string>
    <string name="save_poi_value_exceed_length">Skráťte dĺžku značky \"%s\" na menej ako 255 znakov.</string>
    <string name="save_poi_value_exceed_length_title">Dĺžka hodnoty \"%s\"</string>
    <string name="routing_attr_avoid_sett_name">Žiadne dlažobné kocky</string>
    <string name="routing_attr_avoid_sett_description">Vyhne sa dlažobným kockám</string>
    <string name="routing_attr_avoid_tram_name">Žiadne električky</string>
    <string name="routing_attr_avoid_tram_description">Vyhnúť sa električkám</string>
    <string name="routing_attr_avoid_bus_name">Žiadne autobusy</string>
    <string name="routing_attr_avoid_bus_description">Vyhnúť sa autobusom a trolejbusom</string>
    <string name="routing_attr_avoid_share_taxi_name">Žiadne zdieľané taxi</string>
    <string name="routing_attr_avoid_share_taxi_description">Vyhnúť sa zdieľaným taxíkom</string>
    <string name="routing_attr_avoid_train_name">Žiadne vlaky</string>
    <string name="routing_attr_avoid_train_description">Vyhnúť sa vlakom</string>
    <string name="routing_attr_avoid_subway_name">Žiadne metro</string>
    <string name="routing_attr_avoid_subway_description">Vyhnúť sa metru a ľahkej železnici</string>
    <string name="routing_attr_avoid_ferry_name">Žiadny trajekt</string>
    <string name="routing_attr_avoid_ferry_description">Vyhnúť sa trajektom</string>
    <string name="send_log">Odoslať záznam</string>
    <string name="files_moved">%1$d súborov presunutých (%2$s).</string>
    <string name="files_copied">%1$d súborov skopírovaných (%2$s).</string>
    <string name="files_failed">Nepodarilo sa skopírovať %1$d súborov (%2$s).</string>
    <string name="files_present">%1$d súborov (%2$s) sa nachádza v pôvodnom umiestnení \'%3$s\'.</string>
    <string name="move_maps">Presunúť mapy</string>
    <string name="dont_move_maps">Nepresúvať</string>
    <string name="public_transport_ped_route_title">Trasa peši je približne %1$s a mohla by byť rýchlejšia ako hromadnou dopravou</string>
    <string name="public_transport_no_route_title">Žiaľ, OsmAnd nemohol nájsť vhodnú trasu pri vašich nastaveniach.</string>
    <string name="public_transport_try_ped">Skúste navigáciu pre peších.</string>
    <string name="public_transport_try_change_settings">Skúste zmeniť nastavenia.</string>
    <string name="public_transport_calc_pedestrian">Vypočítať pešiu trasu</string>
    <string name="public_transport_type">Spôsob dopravy</string>
    <string name="searching_gps">Hľadá sa GPS</string>
    <string name="coordinates_widget">Nástroj súradníc</string>
    <string name="rate_dialog_descr">Prosím podeľte sa so spätnou väzbou a ohodnoťte našu prácu na Google Play.</string>
    <string name="shared_string_privacy_policy">Ochrana súkromia</string>
    <string name="help_us_make_osmand_better">Pomôžte nám vylepšiť OsmAnd</string>
    <string name="make_osmand_better_descr">Umožnite OsmAndu zbierať a spracovať anonymné údaje o používaní aplikácie. Nezbierame žiadne údaje o vašej polohe, ani o miestach, ktoré si prezeráte na mape. 
\n 
\nMôžete nastaviť v \'Nastavenia\' → \'Súkromie a bezpečnosť\'.</string>
    <string name="choose_data_to_share">Zvoľte ktoré typy údajov dovolíte zdieľať:</string>
    <string name="downloaded_maps">Stiahnuté mapy</string>
    <string name="visited_screens">Navštívené obrazovky</string>
    <string name="collected_data_descr">Určite, ktoré údaje umožníte OsmAndu zdieľať.</string>
    <string name="downloaded_maps_collect_descr">Pomôže nám pochopiť popularitu máp krajín a regiónov.</string>
    <string name="visited_screens_collect_descr">Pomôže nám pochopiť populárnosť funkcií OsmAnd.</string>
    <string name="privacy_and_security_change_descr">Stlačte \"Povoliť\" ak súhlasíte s: %1$s</string>
    <string name="settings_privacy_and_security">Súkromie a bezpečnosť</string>
    <string name="settings_privacy_and_security_desc">Zvoľte údaje na zdieľanie</string>
    <string name="shared_string_no_thank_you">Nie, ďakujem</string>
    <string name="shared_string_allow">Povoliť</string>
    <string name="profile_name_hint">Názov profilu</string>
    <string name="nav_type_hint">Typ navigácie</string>
    <string name="app_mode_taxi">Taxi</string>
    <string name="app_mode_shuttle_bus">Kyvadlový autobus</string>
    <string name="app_mode_subway">Metro</string>
    <string name="app_mode_horse">Kôň</string>
    <string name="app_mode_helicopter">Vrtuľník</string>
    <string name="osmand_routing_promo">Pridajte vlastnú upravenú verziu súboru routing.xml do ..osmand/routing</string>
    <string name="app_mode_skiing">Lyžovanie</string>
    <string name="base_profile_descr_ski">Lyžovanie</string>
    <string name="show_compass_ruler">Zobraziť stupnicu kompasu</string>
    <string name="hide_compass_ruler">Skryť stupnicu kompasu</string>
    <string name="select_icon_profile_dialog_title">Zvoľte ikonu</string>
    <string name="settings_routing_mode_string">Režim: %s</string>
    <string name="settings_derived_routing_mode_string">Používateľský režim, odvodený z: %s</string>
    <string name="routing_profile_ski">Lyžovanie</string>
    <string name="profile_type_descr_string">Typ: %s</string>
    <string name="profile_type_base_string">Základný profil</string>
    <string name="profile_alert_need_routing_type_title">Vyberte typ navigácie</string>
    <string name="profile_alert_need_routing_type_msg">Prosím zvoľte typ navigácie pre nový profil aplikácie</string>
    <string name="profile_alert_need_profile_name_title">Zadajte názov profilu</string>
    <string name="profile_alert_need_profile_name_msg">Musíte najprv zadať názov profilu.</string>
    <string name="profile_alert_duplicate_name_title">Duplicitný názov</string>
    <string name="profile_alert_duplicate_name_msg">Už existuje profil s týmto názvom</string>
    <string name="profile_alert_cant_delete_base">Nemôžete odstrániť základné profily OsmAnd</string>
    <string name="profile_alert_need_save_title">Uložiť zmeny</string>
    <string name="profile_alert_need_save_msg">Najprv uložte zmeny profilu</string>
    <string name="profile_alert_delete_title">Odstrániť profil</string>
    <string name="profile_alert_delete_msg">Odstrániť profil \"%s\"</string>
    <string name="select_base_profile_dialog_title">Zvoľte východzí profil</string>
    <string name="select_base_profile_dialog_message">Vlastný profil aplikácie založíte na niektorom základnom profile, čo určí predvolené nastavenia ako stav nástrojov, jednotky rýchlosti a vzdialenosti. Toto sú základné profily aplikácie, spolu s príkladmi vlastných profilov na ktoré môžu byť rozšírené:</string>
    <string name="select_nav_profile_dialog_title">Vyberte typ navigácie</string>
    <string name="base_profile_descr_car">Auto, nákladné auto, motocykel</string>
    <string name="base_profile_descr_bicycle">Horský bicykel, moped, kôň</string>
    <string name="base_profile_descr_pedestrian">Chôdza, turistika, beh</string>
    <string name="base_profile_descr_public_transport">Všetky typy hromadnej dopravy</string>
    <string name="base_profile_descr_boat">Loď, veslovanie, plachetnica</string>
    <string name="base_profile_descr_aircraft">Lietadlo, plachtenie</string>
    <string name="routing_profile_geocoding">Georeferencovanie</string>
    <string name="routing_profile_straightline">Rovná čiara</string>
    <string name="routing_profile_broutrer">BRouter (offline)</string>
    <string name="osmand_default_routing">Navigácia OsmAnd</string>
    <string name="custom_routing">Vlastný profil navigácie</string>
    <string name="special_routing_type">Špeciálna navigácia</string>
    <string name="third_party_routing_type">Navigácia tretej strany</string>
    <string name="application_profiles_descr">Zvoľte profily, ktoré majú byť viditeľné v aplikácii.</string>
    <string name="application_profiles">Profily aplikácie</string>
    <string name="quick_action_need_to_add_item_to_list">Pridajte aspoň jednu položku do zoznamu v nastaveniach \'Rýchlej akcie\'</string>
    <string name="routing_attr_piste_type_downhill_name">Alpské alebo zjazdové lyžovanie</string>
    <string name="routing_attr_piste_type_downhill_description">Svahy pre alpské a zjazdové lyžovanie a prístup k vlekom.</string>
    <string name="routing_attr_piste_type_nordic_name">Bežkovanie</string>
    <string name="routing_attr_piste_type_nordic_description">Trasy pre beh na lyžiach.</string>
    <string name="routing_attr_piste_type_skitour_name">Lyžiarske okruhy</string>
    <string name="routing_attr_piste_type_skitour_description">Trasy lyžiarskych okruhov.</string>
    <string name="routing_attr_piste_type_sled_name">Sánkovanie</string>
    <string name="routing_attr_piste_type_sled_description">Svahy pre sánkovanie.</string>
    <string name="routing_attr_allow_intermediate_name">Povoliť trasy strednej náročnosti</string>
    <string name="routing_attr_allow_intermediate_description">Náročnejšie trasy so strmejšími úsekmi. S možnými prekážkami, ktoré je nutné obísť.</string>
    <string name="routing_attr_allow_advanced_name">Povoliť pokročilé trasy</string>
    <string name="routing_attr_allow_advanced_description">Náročné trasy s nebezpečnými prekážkami a strmými úsekmi.</string>
    <string name="routing_attr_allow_expert_name">Povoliť trasy pre expertov</string>
    <string name="routing_attr_allow_expert_description">Extrémne náročné trasy s nebezpečnými prekážkami a okolím.</string>
    <string name="routing_attr_allow_skating_only_name">Povoliť trasy len pre korčuľovanie na lyžiach</string>
    <string name="routing_attr_allow_skating_only_description">Trasy upravované len pre voľný štýl alebo korčuľovanie na lyžiach, nie pre klasické lyžovanie.</string>
    <string name="routing_attr_allow_classic_only_name">Povoliť trasy pre klasické lyžovanie</string>
    <string name="routing_attr_allow_classic_only_description">Trasy upravované pre klasické lyžovanie bez korčuľovania. Zahŕňa trasy upravované menšími snežnými vozidlami a stopou vytvorenou lyžiarmi.</string>
    <string name="routing_attr_difficulty_preference_name">Preferovaná náročnosť</string>
    <string name="routing_attr_difficulty_preference_description">Preferovať trasy s touto náročnosťou, ale navigovanie cez náročnejšie alebo jednoduchšie zjazdovky je možné ak sú kratšie.</string>
    <string name="routing_attr_freeride_policy_name">Mimo zjazdovky</string>
    <string name="routing_attr_freeride_policy_description">Voľný zjazd mimo zjazdovky cez neoficiálne trasy a prejazdy. Obyčajne neupravované a neudržiavané, bez večernej kontroly. Vstup na vlastné riziko.</string>
    <string name="process_downloading_service">OsmAnd služba na sťahovanie</string>
    <string name="shared_string_color_magenta">Purpurová</string>
    <string name="shared_string_icon">Ikona</string>
    <string name="collected_data">Zbierané údaje</string>
    <string name="press_again_to_change_the_map_orientation">Stlačte znovu pre zmenu orientácie mapy</string>
    <string name="shared_string_min_speed">Min. rýchlosť</string>
    <string name="shared_string_max_speed">Max. rýchlosť</string>
    <string name="default_speed_setting_title">Predvolená rýchlosť</string>
    <string name="default_speed_setting_descr">Zmeniť predvoľby rýchlosti</string>
    <string name="minmax_speed_dialog_title">Nastaviť min./max. rýchlosť</string>
    <string name="new_profile">Nový profil</string>
    <string name="shared_string_crash">Pád aplikácie</string>
    <string name="last_launch_crashed">Posledný beh OsmAnd zlyhal. Prosíme pomôžte nám vylepšiť OsmAnd zdieľaním správy o chybe.</string>
    <string name="app_mode_ufo">UFO</string>
    <string name="release_3_4">• Aplikačné profily: vytvorte vlastné profily pre vaše potreby, s vlastnou ikonou a farbou 
\n 
\n • Možnosť nastavenia pre predvolenú a minimálnu a maximálnu rýchlosť v profiloch 
\n 
\n • Pridaný nástroj s aktuálnymi súradnicami 
\n 
\n • Pridané možnosti zobrazenia kompasu na mape s pravítkom polomeru 
\n 
\n • Opravené zaznamenávanie stopy na pozadí 
\n 
\n • Vylepšené sťahovanie máp na pozadí 
\n 
\n • Návrat voľby \'Zapnúť obrazovku\' 
\n 
\n • Opravený výber jazyka Wikipedie 
\n 
\n • Opravené správanie tlačidla kompasu počas navigácie 
\n 
\n • Ďalšie opravy chýb
\n
\n</string>
    <string name="app_mode_personal_transporter">Osobný transportér</string>
    <string name="app_mode_monowheel">Koleso (monowheel)</string>
    <string name="app_mode_scooter">Skúter</string>
    <string name="precision_hdop_and_vdop">Horizontálna presnosť: %1$s, vertikálna: %2$s</string>
    <string name="precision_hdop">Horizontálna presnosť: %s</string>
    <string name="app_mode_offroad">Mimo cesty (Offroad)</string>
    <string name="edit_profile_setup_title">Nastaviť profil</string>
    <string name="edit_profile_setup_subtitle">Profil udržuje vlastné nastavenia</string>
    <string name="edit_profile_setup_map_subtitle">Zvoľte nastavenia mapy pre profil</string>
    <string name="edit_profile_screen_options_subtitle">Zvoľte nastavenia obrazovky pre profil</string>
    <string name="edit_profile_nav_settings_subtitle">Zvoľte nastavenia navigácie pre profil</string>
    <string name="routing_attr_max_num_changes_description">Zadajte hornú hranicu zmien</string>
    <string name="routing_attr_max_num_changes_name">Počet zmien</string>
    <string name="turn_screen_on_router">Prebudiť pri odbočení</string>
    <string name="turn_screen_on_time_descr">Nastavte ako dlho bude obrazovka zapnutá.</string>
    <string name="turn_screen_on_sensor">Použiť senzor priblíženia</string>
    <string name="turn_screen_on_sensor_descr">Zamávanie rukou ponad obrazovku ju zapne.</string>
    <string name="rendering_attr_highway_class_track_grade1_name">Stupeň 1</string>
    <string name="rendering_attr_highway_class_track_grade2_name">Stupeň 2</string>
    <string name="rendering_attr_highway_class_track_grade3_name">Stupeň 3</string>
    <string name="rendering_attr_highway_class_track_grade4_name">Stupeň 4</string>
    <string name="rendering_attr_highway_class_track_grade5_name">Stupeň 5</string>
    <string name="external_input_device">Externé vstupné zariadenia</string>
    <string name="external_input_device_descr">Zvoľte externé ovládacie zariadenie, ako napr. klávesnicu alebo WunderLINQ.</string>
    <string name="sett_no_ext_input">Žiadne</string>
    <string name="sett_generic_ext_input">Klávesnica</string>
    <string name="sett_wunderlinq_ext_input">WunderLINQ</string>
    <string name="sett_parrot_ext_input">Parrot</string>
    <string name="turn_on_profile_desc">Pre použitie tohto nastavenia prosím zapnite aspoň jeden profil aplikácie.</string>
    <string name="rendering_attr_winter_road_name">Zimná cesta</string>
    <string name="rendering_attr_ice_road_name">Ľadová cesta</string>
    <string name="routeInfo_winter_ice_road_name">Zimné a ľadové cesty</string>
    <string name="rendering_attr_tracktype_grade1_name">Pevný (spevnený)</string>
    <string name="rendering_attr_tracktype_grade2_name">Pevný (nespevnený)</string>
    <string name="rendering_attr_tracktype_grade3_name">Väčšinou pevný</string>
    <string name="rendering_attr_tracktype_grade4_name">Väčšinou mäkký</string>
    <string name="rendering_attr_tracktype_grade5_name">Mäkký</string>
    <string name="routeInfo_tracktype_name">Pevnosť povrchu</string>
    <string name="shared_string_file_is_saved">%s je uložený</string>
    <string name="shared_string_open_track">Otvoriť stopu</string>
    <string name="shared_string_track_is_saved">Stopa %s je uložená</string>
    <string name="app_mode_camper">Obytný príves</string>
    <string name="app_mode_campervan">Obytné vozidlo</string>
    <string name="rendering_attr_showLez_description">Zobraziť Zóny s nízkymi emisiami na mape. Neovplyvňuje navigáciu.</string>
    <string name="rendering_attr_showLez_name">Zobraziť Zóny s nízkymi emisiami</string>
    <string name="temporary_conditional_routing">Zohľadniť dočasné obmedzenia</string>
    <string name="shared_string_default">Predvolené</string>
    <string name="new_route_calculated_dist_dbg">Trasa: vzdialenosť %1$s, potrebný čas %2$s \nVýpočet: %3$.1f sekúnd, %4$d ciest, %5$d dlaždíc)</string>
    <string name="lang_oc">Okcitánsky</string>
    <string name="app_mode_wagon">Dodávkové auto</string>
    <string name="app_mode_pickup_truck">Pickup auto</string>
    <string name="price_free">Zdarma</string>
    <string name="get_discount_title">Získajte %1$d %2$s pri zľave %3$s.</string>
    <string name="get_discount_first_part">%1$s za prvé %2$s</string>
    <string name="get_discount_first_few_part">%1$s za prvé %2$s</string>
    <string name="get_discount_second_part">Potom %1$s</string>
    <string name="cancel_subscription">Zrušiť predplatné</string>
    <string name="price_and_discount">%1$s • Ušetrite %2$s</string>
    <string name="day">Deň</string>
    <string name="days_2_4">Dni</string>
    <string name="days_5">Dní</string>
    <string name="week">Týždeň</string>
    <string name="weeks_2_4">Týždne</string>
    <string name="weeks_5">Týždňov</string>
    <string name="month">Mesiac</string>
    <string name="months_2_4">Mesiace</string>
    <string name="months_5">Mesiacov</string>
    <string name="year">Rok</string>
    <string name="years_2_4">Roky</string>
    <string name="years_5">Rokov</string>
    <string name="months_3">Tri mesiace</string>
    <string name="configure_profile_info">Nastavenia pre profil:</string>
    <string name="utm_format_descr">OsmAnd používa formát UTM Standard, ktorý je podobný ale nie identický s formátom UTM NATO.</string>
    <string name="shared_string_example">Príklad</string>
    <string name="navigate_point_format_utm">UTM Standard</string>
    <string name="navigate_point_format_olc">Open Location Code</string>
    <string name="coordinates_format_info">Zvolený formát bude použitý naprieč aplikáciou.</string>
    <string name="pref_selected_by_default_for_profiles">Toto nastavenie bude predvolené v profiloch: %s</string>
    <string name="change_default_settings">Zmeniť nastavenie</string>
    <string name="discard_changes">Zahodiť zmenu</string>
    <string name="apply_to_current_profile">Použiť len na \"%1$s\"</string>
    <string name="apply_to_all_profiles">Použiť na všetky profily</string>
    <string name="start_up_message_pref">Správa po spustení</string>
    <string name="analytics_pref_title">Analýzy</string>
    <string name="turn_screen_on_info">Zobraziť mapu na zamknutej obrazovke počas navigácie.</string>
    <string name="route_parameters_info">Nastavenia navigácie v zvolenom profile \"%1$s\".</string>
    <string name="wake_time">Časový limit obrazovky po prebudení</string>
    <string name="units_and_formats">Jednotky &amp; formáty</string>
    <string name="map_look_descr">Zobrazenie mapy</string>
    <string name="map_look">Vzhľad mapy</string>
    <string name="list_of_installed_plugins">Nainštalované moduly</string>
    <string name="configure_navigation">Nastaviť navigáciu</string>
    <string name="general_settings_profile_descr">Vzhľad aplikácie, jednotky, oblasť</string>
    <string name="configure_profile">Nastaviť profil</string>
    <string name="screen_alerts_descr">Varovania zobrazené počas navigácie v ľavom dolnom rohu obrazovky.</string>
    <string name="switch_profile">Prepnúť profil</string>
    <string name="language_and_output">Jazyk a výstup</string>
    <string name="reset_to_default">Obnoviť do základného nastavenia</string>
    <string name="manage_profiles_descr">Vytvoriť, importovať, upraviť profily</string>
    <string name="manage_profiles">Spravovať profily aplikácie…</string>
    <string name="osmand_settings_descr">Platí pre celú aplikáciu</string>
    <string name="osmand_settings">Nastavenia OsmAnd</string>
    <string name="copy_from_other_profile">Kopírovať z iného profilu</string>
    <string name="turn_screen_on">Zapnúť obrazovku</string>
    <string name="map_during_navigation_info">Mapa počas navigácie</string>
    <string name="map_during_navigation">Mapa počas navigácie</string>
    <string name="shared_string_other">Iné</string>
    <string name="vehicle_parameters_descr">Hmotnosť, výška, dĺžka, rýchlosť</string>
    <string name="vehicle_parameters">Parametre vozidla</string>
    <string name="voice_announces_info">Hlasové oznámenia sú prehrávané počas navigácie.</string>
    <string name="voice_announces_descr">Navigačné pokyny a oznámenia</string>
    <string name="voice_announces">Hlasové výzvy</string>
    <string name="screen_alerts">Varovania na obrazovke</string>
    <string name="route_parameters_descr">Nastaviť parametre trasy</string>
    <string name="route_parameters">Parametre trasy</string>
    <string name="application_profile_changed">Profil aplikáce sa zmenil na \"%s\"</string>
    <string name="logcat_buffer">Zásobník logcat</string>
    <string name="plugins_settings">Nastavenia modulu</string>
    <string name="shared_string_by_default">Predvolene</string>
    <string name="download_detailed_map">Pre zobrazenie tejto oblasti si stiahnite podrobnú mapu %s.</string>
    <string name="change_data_storage_full_description">Presunúť dátové súbory OsmAnd do nového umiestnenia\?
\n%1$s &gt; %2$s</string>
    <string name="enter_path_to_folder">Zadajte cestu k priečinku</string>
    <string name="shared_string_select_folder">Priečinok…</string>
    <string name="paste_Osmand_data_folder_path">Vložte cestu k priečinku s dátami OsmAnd</string>
    <string name="change_osmand_data_folder_question">Zmeniť dátový priečinok OsmAnd\?</string>
    <string name="move_maps_to_new_destination">Presunúť do nového umiestnenia</string>
    <string name="change_data_storage_folder">Zmeniť priečinok na ukladanie dát</string>
    <string name="rendering_attr_piste_type_snow_park_name">Snežný terénny areál</string>
    <string name="rendering_attr_piste_type_sleigh_name">Sane v záprahu</string>
    <string name="rendering_attr_piste_type_sled_name">Sánkovanie</string>
    <string name="rendering_attr_piste_type_hike_name">Putovanie</string>
    <string name="rendering_attr_piste_type_connection_name">Spojnica</string>
    <string name="rendering_attr_piste_type_skitour_name">Lyžiarsky okruh</string>
    <string name="rendering_attr_piste_type_downhill_name">Zjazd</string>
    <string name="rendering_attr_piste_type_nordic_name">Beh na lyžiach</string>
    <string name="routeInfo_piste_type_name">Typ zjazdovky</string>
    <string name="rendering_attr_piste_difficulty_novice_name">Pre začiatočníkov</string>
    <string name="rendering_attr_piste_difficulty_easy_name">Ľahká</string>
    <string name="rendering_attr_piste_difficulty_intermediate_name">Stredná</string>
    <string name="rendering_attr_piste_difficulty_advanced_name">Pokročilí</string>
    <string name="rendering_attr_piste_difficulty_expert_name">Pre expertov</string>
    <string name="rendering_attr_piste_difficulty_freeride_name">Voľný zjazd</string>
    <string name="rendering_attr_piste_difficulty_extreme_name">Extrémna</string>
    <string name="rendering_attr_piste_difficulty_undefined_name">Neurčená</string>
    <string name="routeInfo_piste_difficulty_name">Obtiažnosť zjazdovky</string>
    <string name="routing_attr_width_name">Šírka</string>
    <string name="routing_attr_width_description">Zadajte šírku vozidla, ktorá musí byť povolená na cestách.</string>
    <string name="avoid_in_routing_descr_">Vyhnúť sa niektorým trasám a typom ciest</string>
    <string name="data_storage_preference_summary">%1$s • %2$s</string>
    <string name="data_storage_space_description">Voľné %1$s GB (z %2$s GB)</string>
    <string name="app_mode_utv">Terénna úžitková štvorkolka</string>
    <string name="rendering_attr_piste_difficulty_aerialway_name">Lanovka</string>
    <string name="rendering_attr_piste_difficulty_connection_name">Spojnica</string>
    <string name="shared_string_calculate">Vypočítať</string>
    <string name="shared_string_osmand_usage">Miesto použité OsmAndom</string>
    <string name="shared_string_tiles">Dlaždice</string>
    <string name="shared_string_maps">Mapy</string>
    <string name="shared_string_memory_tb_desc">%1$s TB</string>
    <string name="shared_string_memory_gb_desc">%1$s GB</string>
    <string name="shared_string_memory_mb_desc">%1$s MB</string>
    <string name="shared_string_memory_kb_desc">%1$s kB</string>
    <string name="track_storage_directory">Priečinok na ukladanie stôp</string>
    <string name="track_storage_directory_descrp">Stopy môžu byť ukladané v priečinku \'rec\' alebo v mesačných či denných priečinkoch.</string>
    <string name="store_tracks_in_rec_directory">Zaznamenať stopy do priečinku \'rec\'</string>
    <string name="store_tracks_in_daily_directories">Zaznamenať stopy do denných priečinkov</string>
    <string name="store_tracks_in_daily_directories_descrp">Zaznamenávať stopy do podpriečinkov za každý deň (napr. 2018-01-01).</string>
    <string name="shared_string_memory_used_tb_desc">Použité %1$s TB</string>
    <string name="shared_string_memory_used_gb_desc">Použité %1$s GB</string>
    <string name="shared_string_memory_used_mb_desc">Použité %1$s MB</string>
    <string name="shared_string_memory_used_kb_desc">Použité %1$s kB</string>
    <string name="routing_attr_prefer_unpaved_name">Preferovať nespevnené cesty</string>
    <string name="routing_attr_prefer_unpaved_description">Preferovať cesty s nespevneným povrchom.</string>
    <string name="update_all_maps">Aktualizovať všetky mapy</string>
    <string name="update_all_maps_q">Aktualizovať všetky (%1$d) mapy\?</string>
    <string name="release_3_5">• Vylepšené nastavenia aplikácie a profilov. Nastavenia sú usporiadané podľa typu. Každý profil môže byť upravený samostatne. 
\n 
\n • Nový dialóg sťahovania máp, ktorý navrhuje mapy na stiahnutie počas prehliadania 
\n 
\n • Opravy tmavého vzhľadu 
\n 
\n • Opravené niektoré chyby navigácie 
\n 
\n • Aktualizovaná základná mapa s podrobnejšou cestnou sieťou 
\n 
\n • Opravené \'zaplavené\' územia po svete 
\n 
\n • Lyžiarska navigácia: do detailov trasy bol pridaný výškový profil a obtiažnosť 
\n 
\n • Opravy iných chýb
\n
\n</string>
    <string name="apply_preference_to_all_profiles">Aplikovať túto zmenu na všetky alebo len práve zvolený profil.</string>
    <string name="shared_preference">Zdieľané</string>
    <string name="routing_attr_driving_style_prefer_unpaved_name">Preferovať nespevnené cesty</string>
    <string name="routing_attr_driving_style_prefer_unpaved_description">Preferovať pri navigácii cesty s nespevneným povrchom nad spevnenými.</string>
    <string name="export_profile">Exportovať profil</string>
    <string name="exported_osmand_profile">OsmAnd profil: %1$s</string>
    <string name="overwrite_profile_q">\'%1$s\' už existuje. Prepísať\?</string>
    <string name="export_profile_failed">Nepodarilo sa exportovať profil.</string>
    <string name="rendering_value_white_name">Biela</string>
    <string name="swap_two_places">Zameniť %1$s a %2$s</string>
    <string name="route_start_point">Východzí bod</string>
    <string name="track_saved">Stopa uložená</string>
    <string name="empty_filename">Prázdny názov súboru</string>
    <string name="shared_string_revert">Vrátiť späť</string>
    <string name="rendering_attr_showCycleNodeNetworkRoutes_name">Zobraziť sieť cyklotrás</string>
    <string name="clear_confirmation_msg">Vymazať %1$s\?</string>
    <string name="layer_osm_edits">Úpravy OSM</string>
    <string name="quick_action_contour_lines_descr">Tlačidlo pre zobrazenie alebo skrytie vrstevníc na mape.</string>
    <string name="quick_action_hillshade_descr">Tlačidlo pre zobrazenie alebo skrytie tieňovaných svahov na mape.</string>
    <string name="tts_initialization_error">Nepodarilo sa spustiť modul prevodu textu na reč.</string>
    <string name="simulate_your_location_gpx_descr">Simulovať polohu pomocou zaznamenanej stopy GPX.</string>
    <string name="profile_import">Importovať profil</string>
    <string name="profile_import_descr">Pridajte profil otvorením jeho súboru v OsmAnd.</string>
    <string name="file_import_error">Chyba pri importovaní %1$s: %2$s</string>
    <string name="file_imported_successfully">%1$s importovaný.</string>
    <string name="quick_action_directions_from_desc">Tlačidlo na určenie stredu obrazovky ako východzieho bodu a výpočet trasy do cieľa alebo otvorenie dialógu na výber cieľa.</string>
    <string name="download_map_dialog">Okno sťahovania máp</string>
    <string name="dialogs_and_notifications_title">Okná a upozornenia</string>
    <string name="dialogs_and_notifications_descr">Ovládať okná a upozornenia.</string>
    <string name="default_speed_dialog_msg">Odhaduje čas na cestách neznámeho typu a obmedzuje rýchlosť na všetkých cestách (môže ovplyvniť trasu)</string>
    <string name="rendering_value_walkingRoutesOSMCNodes_name">Siete bodov</string>
    <string name="suggested_maps">Navrhované mapy</string>
    <string name="suggested_maps_descr">Tieto mapy sú potrebné pre zásuvný modul.</string>
    <string name="added_profiles">Pridané profily</string>
    <string name="added_profiles_descr">Profily pridané modulom</string>
    <string name="shared_string_turn_off">Vypnúť</string>
    <string name="new_plugin_added">Nový modul pridaný</string>
    <string name="join_segments">Spojiť úseky</string>
    <string name="add_new_profile_q">Pridať nový profil \'%1$s\'\?</string>
    <string name="save_heading">Pridať nadpis</string>
    <string name="save_heading_descr">Pridať nadpis ku každému bodu trasy pri zázname.</string>
    <string name="ltr_or_rtl_combine_via_bold_point">%1$s • %2$s</string>
    <string name="ltr_or_rtl_combine_via_comma">%1$s, %2$s</string>
    <string name="personal_category_name">Osobné</string>
    <string name="shared_string_downloading_formatted">Sťahujem %s</string>
    <string name="rendering_value_thick_name">Hrubé</string>
    <string name="desert_render_descr">Pre púšte a iné riedko osídlené oblasti. Viac detailov.</string>
    <string name="select_navigation_icon">Ikona polohy pri pohybe</string>
    <string name="select_map_icon">Ikona polohy v pokoji</string>
    <string name="delete_profiles_descr">Stlačením \'Použiť\' odstránite vymazané profily natrvalo.</string>
    <string name="master_profile">Hlavný profil</string>
    <string name="select_color">Zvoľte farbu</string>
    <string name="edit_profiles_descr">Predvolené profily OsmAndu sa nedajú vymazať, ale dajú sa vypnúť (na prechádzajúcej obrazovke) alebo presunúť na koniec zoznamu.</string>
    <string name="edit_profiles">Upraviť profily</string>
    <string name="profile_appearance">Vzhľad profilu</string>
    <string name="choose_icon_color_name">Ikona, farba a názov</string>
    <string name="reorder_profiles">Upraviť zoznam profilov</string>
    <string name="selected_profile">Zvolený profil</string>
    <string name="reset_confirmation_descr">Stlačenie %1$s zahodí všetky vaše zmeny.</string>
    <string name="reset_all_profile_settings_descr">Resetovať všetky nastavenia profilu do východzieho stavu.</string>
    <string name="reset_all_profile_settings">Resetovať všetky nastavenia profilu\?</string>
    <string name="ltr_or_rtl_combine_via_colon">%1$s: %2$s</string>
    <string name="ltr_or_rtl_combine_via_space">%1$s %2$s</string>
    <string name="button_rate">Ohodnotiť</string>
    <string name="file_does_not_contain_routing_rules">V \'%1$s\' nie sú žiadne pravidlá navigácie. Prosím zvoľte iný súbor.</string>
    <string name="not_support_file_type_with_ext">Zvoľte podporovaný súbor s príponou %1$s.</string>
    <string name="import_from_file">Import zo súboru</string>
    <string name="import_routing_file">Importovať navigačný súbor</string>
    <string name="import_profile">Importovať profil</string>
    <string name="monitoring_prefs_descr">Navigácia, presnosť záznamu</string>
    <string name="multimedia_notes_prefs_descr">Veľkosť obrázkov, kvalita zvuku a videa</string>
    <string name="osm_editing_prefs_descr">Prihlásenie, heslo, offline úpravy</string>
    <string name="accessibility_prefs_descr">Zvoľte ikonu, farbu a názov</string>
    <string name="live_monitoring_descr">Umožňuje zdieľanie polohy a zaznamenávanie výletu.</string>
    <string name="live_monitoring">Sledovanie online</string>
    <string name="save_track_logging_accuracy">Presnosť záznamu</string>
    <string name="tracks_view_descr">Všetky vaše zaznamenané stopy sú v %1$s, alebo v priečinku OsmAnd.</string>
    <string name="multimedia_notes_view_descr">Vaše OSM poznámky sú v %1$s.</string>
    <string name="video_notes">Video-poznámky</string>
    <string name="photo_notes">Foto-poznámky</string>
    <string name="route_recalculation">Prepočítanie trasy</string>
    <string name="accessibility_announce">Oznámenie</string>
    <string name="login_and_pass">Prihlasovacie meno a heslo</string>
    <string name="plugin_global_prefs_info">Tieto nastavenia sú globálne a platia pre všetky profily</string>
    <string name="osm_editing">OSM upravovanie</string>
    <string name="osm_edits_view_descr">Zobrazte vaše ešte neodoslané zmeny alebo chyby v OSM cez %1$s. Odoslané zmeny sa už v OsmAnd nezobrazujú.</string>
    <string name="app_mode_osm">OSM</string>
    <string name="select_nav_icon_descr">Ikona zobrazená pri navigácii alebo pohybe.</string>
    <string name="select_map_icon_descr">Ikona zobrazená v pokoji.</string>
    <string name="logcat_buffer_descr">Skontrolovať a zdieľať podrobné záznamy aplikácie</string>
    <string name="search_offline_geo_error">Nepodarilo sa prečítať geo správu \'%s\'.</string>
    <string name="permission_is_required">Pre použitie tejto možnosti je potrebné oprávnenie.</string>
    <string name="monitoring_min_speed_descr">Tento filter spôsobí nezaznamenávanie bodov pri pohybe pomalšie ako daná rýchlosť. Toto môže zabezpečiť plynulejšie zaznamenané stopy pri zobrazení na mape.</string>
    <string name="monitoring_min_speed_descr_side_effect">Vedľajší efekt: Vaša stopa nebude obsahovať úseky kde nebola dosiahnutá minimálna rýchlosť (napr. kde ste tlačili bicykel do kopca). Taktiež nebudú obsahovať informáciu o obdobiach bez pohybu, napr. prestávkach. Toto má vplyv na následnú analýzu alebo spracovanie, napr. pri zisťovaní celkovej dĺžky výletu, času v pohybe alebo priemernej rýchlosti.</string>
    <string name="monitoring_min_speed_descr_recommendation">Odporúčanie: Skúste najprv použiť detekciu pohybu filtrom minimálneho posunu (B), čo môže vytvoriť lepší výsledok a stratíte menej dát. Ak vaše stopy budú roztrasené aj pri nízkej rýchlosti, skúste tu nenulovú hodnotu. Nezabudnite, že niektoré merania nemusia hlásiť žiadnu rýchlosť (niektoré metódy založené na sieti) a vtedy by sa nič nezaznamenalo.</string>
    <string name="live_monitoring_time_buffer">Časový zásobník</string>
    <string name="live_monitoring_tracking_interval">Interval stopovania</string>
    <string name="live_monitoring_adress">Webová adresa</string>
    <string name="monitoring_notification">Oznámenie</string>
    <string name="monitoring_min_speed">Minimálna rýchlosť</string>
    <string name="monitoring_min_accuracy">Minimálna presnosť</string>
    <string name="monitoring_min_distance">Minimálny posun</string>
    <string name="reset_plugin_to_default">Resetovať modul do východzieho stavu</string>
    <string name="multimedia_rec_split_title">Rozdelenie nahrávania</string>
    <string name="multimedia_use_system_camera">Použiť systémovú aplikáciu</string>
    <string name="multimedia_photo_play_sound">Zvuk spúšte fotoaparátu</string>
    <string name="osm_authorization_success">Prihlásenie je úspešné</string>
    <string name="rearrange_categories">Usporiadať kategórie</string>
    <string name="create_custom_categories_list_promo">Zmeňte poradie zoznamu a skryte kategórie. Importovať alebo exportujte všetky zmeny ako profily.</string>
    <string name="add_new_custom_category_button_promo">Pridajte novú kategóriu zvolením jednej alebo viacerých existujúcich.</string>
    <string name="reset_to_default_category_button_promo">\"Obnovenie do východzieho nastavenia\" obnoví poradie triedenia ako po novej inštalácii.</string>
    <string name="shared_string_available">Dostupné</string>
    <string name="add_custom_category">Pridať vlastnú kategóriu</string>
    <string name="rendering_attr_streetLightingNight_name">Zobraziť iba v noci</string>
    <string name="plugin_prefs_reset_successful">Všetky nastavenia modulov obnovené do východzieho stavu.</string>
    <string name="profile_prefs_reset_successful">Všetky nastavenia profilov obnovené do východzieho stavu.</string>
    <string name="ltr_or_rtl_combine_via_slash">%1$s/%2$s</string>
    <string name="sunset_at">Západ slnka o %1$s</string>
    <string name="sunrise_at">Východ slnka o %1$s</string>
    <string name="accessibility_mode_disabled">Režim uľahčenia prístupu je vo vašom systéme Android vypnutý.</string>
    <string name="use_system_screen_timeout">Použiť systémový časový limit obrazovky</string>
    <string name="use_system_screen_timeout_promo">Predvolene vypnuté: ak OsmAnd beží v popredí, obrazovka nezhasne. 
\n 
\nAk je zapnuté, OsmAnd zhasne obrazovku podľa limitu nastaveného v systéme.</string>
    <string name="shared_string_app_default_w_val">Predvolená hodnota aplikácie (%s)</string>
    <string name="profile_type_custom_string">Vlastný profil</string>
    <string name="shared_string_angle_param">Uhol: %s°</string>
    <string name="shared_string_angle">Uhol</string>
    <string name="recalc_angle_dialog_descr">Samostatný rovný úsek medzi mojou polohou a vypočítanou trasou bude zobrazený kým nebude trasa prepočítaná</string>
    <string name="recalc_angle_dialog_title">Minimálny uhol medzi mojou polohou a trasou</string>
    <string name="shared_string_preparing">Pripravujem</string>
    <string name="shared_string_poi_types">Typy bodov záujmu</string>
    <string name="shared_string_nothing_selected">Nič nie je zvolené</string>
    <string name="shared_string_quick_actions">Rýchle akcie</string>
    <string name="shared_string_profiles">Profily</string>
    <string name="monitoring_min_speed_descr_remark">Poznámka: kontrola na nenulovú rýchlosť: Väčšina čipov GPS hlási hodnotu rýchlosti len ak algoritmus usúdi, že sa pohybujete, inak nevráti žiadnu rýchlosť. Preto použitie nenulového nastavenia v tomto filtri vlastne použije detekciu pohybu v GPS čipe. Ale aj keď nebude rýchlosť filtrovaná tu pri zázname, použijeme túto funkciu pri analýze GPX pre zistenie Opravenej vzdialenosti, teda hodnoty zobrazenej v tomto poli je vzdialenosť zaznamenaná počas pohybu.</string>
    <string name="monitoring_min_accuracy_descr">Toto zaznamená len body zmerané pri indikovanej minimálnej presnosti (v metroch/stopách, ako ju hlási Android pre vaše zariadenie). Presnosť je blízkosť meraní k skutočnej polohe, a nesúvisí priamo s presnosťou, ktorá určuje rozptyl opakovaných meraní.</string>
    <string name="monitoring_min_accuracy_descr_side_effect">Vedľajší efekt: Následkom filtrovania podľa presnosti môžu celkom chýbať body napr. pod mostami, stromami, medzi vysokými budovami alebo pri niektorých poveternostných podmienkach.</string>
    <string name="monitoring_min_accuracy_descr_recommendation">Odporúčanie: Je ťažké predpovedať, čo bude zaznamenané a čo nie, preto môže byť vhodné tento filter vypnúť.</string>
    <string name="monitoring_min_accuracy_descr_remark">Poznámka: ak bolo GPS vypnuté tesne pred zaznamenávaním, prvý zmeraný bod môže znížiť presnosť a preto by sme mohli v našom programe chvíľu počkať pred zaznamenaním prvého bodu (alebo zaznamenať najlepší z troch po sebe idúcich bodov), ale toto ešte nie je implementované.</string>
    <string name="monitoring_min_distance_descr">Zapnutím tohto filtra zamedzíte zaznamenaniu zbytočných bodov ak nenastal pohyb. Toto tiež zlepší priestorový vzhľad stôp bez ďalšieho spracovávania.</string>
    <string name="monitoring_min_distance_descr_side_effect">Vedľajšie efekty: Obdobia pokoja nie sú vôbec zaznamenané, alebo každé len jedným bodom. Malé pohyby (napr. do strany na zaznačenie možnej odbočky na výlete) môžu byť odfiltrované. Váš súbor bude obsahovať menej informácií pre následné spracovanie, ale môže zachovať chyby GPS spôsobené zlým príjmom alebo efektmi GPS čipu.</string>
    <string name="monitoring_min_distance_descr_recommendation">Odporúčanie: Nastavte posun 5 metrov ak nepotrebujete zaznamenať drobné detaily trasy a tiež nepotrebujete zaznamenávať údaje o obdobiach bez pohybu.</string>
    <string name="clear_recorded_data">Vymazať zaznamenané údaje</string>
    <string name="release_3_6">• Profily: teraz môžete zmeniť poradie, nastaviť ikonu pre mapu, zmeniť všetky nastavenia základných profilov a resetovať ich do východzieho stavu
\n
\n • V navigácii bolo pridané číslo výjazdu
\n
\n • Prepracované nastavenia zásuvných modulov
\n
\n • Prepracovaná obrazovka nastavení pre rýchly prístup ku všetkým profilom
\n
\n • Pridaná možnosť kopírovať nastavenia z iného profilu
\n
\n • Pridaná možnosť skryť alebo zmeniť poradie kategórií bodov záujmu pri hľadaní
\n
\n • Spresnené umiestnenie ikon bodov záujmu na mape
\n
\n • Do nastavenia mapy pridané údaje o východe / západe slnka
\n
\n • Na mape boli pridané ikony Domov a Práca
\n
\n • V nastaveniach bola pridaná podpora pre viacriadkové popisy
\n
\n • V mape Japonska bola pridaná správna transliterácia
\n
\n • Pridaná mapa Antarktídy
\n
\n</string>
    <string name="copy_coordinates">Kopírovať súradnice</string>
    <string name="routing_profile_direct_to">Priamo k bodu</string>
    <string name="sort_by_category">Zoradiť podľa kategórie</string>
    <string name="please_provide_profile_name_message">Prosím zadajte názov pre profil</string>
    <string name="open_settings">Otvoriť nastavenia</string>
    <string name="plugin_disabled">Modul vypnutý</string>
    <string name="plugin_disabled_descr">Tento modul je samostatnou aplikáciou. Jeho vypnutie ho neodstráni.
\n
\nMôžete ho odinštalovať v aplikáciách Androidu.</string>
    <string name="shared_string_menu">Menu</string>
    <string name="ltr_or_rtl_triple_combine_via_dash">%1$s — %2$s — %3$s</string>
    <string name="shared_string_routing">Navigácia</string>
    <string name="shared_string_include_data">Zahrnúť dodatočné údaje</string>
    <string name="import_profile_dialog_description">Importovaný profil obsahuje dodatočné údaje. Kliknite \"Import\" pre importovanie len údajov profilu, alebo zvoľte dodatočné údaje.</string>
    <string name="export_profile_dialog_description">Zvoľte dodatočné údaje na importovanie spolu s profilom.</string>
    <string name="index_name_antarctica">Antarktída</string>
    <string name="no_recalculation_setting">Žiadne prepočítavanie</string>
    <string name="route_recalculation_dist_title">Minimálna vzdialenosť pre prepočítanie trasy</string>
    <string name="route_recalculation_dist_descr">Trasa bude prepočítaná ak vzdialenosť od trasy je väčšia ako uvedený parameter</string>
    <string name="listed_exist">Zobrazený %1$s už existuje v OsmAnd.</string>
    <string name="replace_all_desc">Súčasné položky budú nahradené položkami zo súboru</string>
    <string name="replace_all">Nahradiť všetky</string>
    <string name="keep_both">Ponechať obe</string>
    <string name="keep_both_desc">Importované položky budú pridané s predponou</string>
    <string name="import_duplicates_description">OsmAnd už má položky s rovnakými názvami ako sú importované.
\n
\nZvoľte akciu.</string>
    <string name="import_duplicates_title">Niektoré položky už existujú</string>
    <string name="select_data_to_import">Zvoľte údaje na importovanie.</string>
    <string name="shared_string_rendering_style">Štýl vykresľovania</string>
    <string name="import_rendering_file">Importovať súbor vykresľovania</string>
    <string name="restore_all_profile_settings_descr">Po vytvorení/importovaní tohto profilu budú všetky nastavenia profilu resetované do pôvodného stavu.</string>
    <string name="restore_all_profile_settings">Obnoviť všetky nastavenia profilu\?</string>
    <string name="saving_new_profile">Ukladá sa nový profil</string>
    <string name="profile_backup_failed">Nepodarilo sa zálohovať profil.</string>
    <string name="clear_recorded_data_warning">Vymazať zaznamenané údaje\?</string>
    <string name="importing_from">Importujem údaje z %1$s</string>
    <string name="shared_string_importing">Importujem</string>
    <string name="checking_for_duplicate_description">OsmAnd kontroluje %1$s na duplicity s existujúcimi položkami v aplikácii.
\n
\nMôže to chvíľu trvať.</string>
    <string name="items_added">Položky pridané</string>
    <string name="shared_string_import_complete">Import ukončený</string>
    <string name="import_complete_description">Údaje sú naimportované z %1$s. Použite tlačidlá nižšie pre otvorenie časti aplikácie pre ich správu.</string>
    <string name="shared_string_terrain">Terén</string>
    <string name="hillshade_description">Tieňované svahy používajú tmavé odtiene pre vyjadrenie sklonov svahov, vrcholov a nížin.</string>
    <string name="slope_description">Sklony svahov používajú farby na vizualizáciu strmosti terénu.</string>
    <string name="terrain_slider_description">Nastavte minimálnu a maximálnu úroveň priblíženia kedy bude vrstva zobrazená.</string>
    <string name="hillshade_download_description">Pre zobrazenie tieňovaných svahov sú potrebné ďalšie mapy.</string>
    <string name="slope_download_description">Pre zobrazenie sklonov svahov sú potrebné ďalšie mapy.</string>
    <string name="slope_read_more">Prečítajte si viac o sklonoch svahov na %1$s.</string>
    <string name="shared_string_transparency">Priehľadnosť</string>
    <string name="shared_string_zoom_levels">Úrovne priblíženia</string>
    <string name="shared_string_legend">Legenda</string>
    <string name="terrain_empty_state_text">Zobrazí tieňované svahy alebo sklony na mape. O týchto typoch máp sa dozviete viac na našej stránke.</string>
    <string name="shared_string_hillshade">Tieňované svahy</string>
    <string name="recalculate_route_in_deviation">Prepočítať trasu v prípade odchýlenia</string>
    <string name="select_distance_route_will_recalc">Zvoľte vzdialenosť, po ktorej bude trasa prepočítaná.</string>
    <string name="recalculate_route_distance_promo">Trasa bude prepočítaná ak vzdialenosť od trasy k aktuálnej polohe je väčšia ako zvolená hodnota.</string>
    <string name="n_items_of_z">%1$s z %2$s</string>
    <string name="download_slope_maps">Svah</string>
    <string name="quick_action_terrain_descr">Tlačidlo pre zobrazenie alebo skrytie vrstvy terénu na mape.</string>
    <string name="delete_description">Vymazať popis</string>
    <string name="add_description">Pridať popis</string>
    <string name="select_group">Zvoľte skupinu</string>
    <string name="select_shape">Zvoľte tvar</string>
    <string name="shared_string_circle">Kruh</string>
    <string name="shared_string_square">Štvorec</string>
    <string name="shared_string_min">Min</string>
    <string name="shared_string_octagon">Osemholník</string>
    <string name="app_mode_ski_touring">Lyžiarske okruhy</string>
    <string name="app_mode_ski_snowmobile">Snežný skúter</string>
    <string name="custom_osmand_plugin">Vlastný modul pre OsmAnd</string>
    <string name="replace_point_descr">Nahradiť iný bod týmto.</string>
    <string name="changes_applied_to_profile">Zmeny boli použité na profil \"%1$s\".</string>
    <string name="settings_item_read_error">Nepodarilo sa prečítať z \"%1$s\".</string>
    <string name="settings_item_write_error">Nepodarilo sa zapísať do \"%1$s\".</string>
    <string name="settings_item_import_error">Nepodarilo sa importovať z \"%1$s\".</string>
    <string name="select_track_file">Zvoľte súbor stopy</string>
    <string name="shared_string_languages">Jazyky</string>
    <string name="shared_string_language">Jazyk</string>
    <string name="shared_string_all_languages">Všetky jazyky</string>
    <string name="wiki_menu_download_descr">Pre zobrazenie bodov Wikipedie na mape sú potrebné ďalšie mapy.</string>
    <string name="ui_customization_description">Upraviť počet položiek v \"Úvodnom paneli\", \"Nastaviť mapu\" a \"Kontextovom menu\".
\n
\nVypnite nepoužívané moduly pre skrytie ich ovládacích prvkov. %1$s.</string>
    <string name="ui_customization_short_descr">Položky v úvodnom paneli a kontextovom menu</string>
    <string name="ui_customization">Prispôsobenie používateľského rozhrania</string>
    <string name="shared_string_drawer">Hlavné menu</string>
    <string name="context_menu_actions">Akcie kontextového menu</string>
    <string name="reorder_or_hide_from">Preusporiadajte alebo skryte položky z %1$s.</string>
    <string name="shared_string_divider">Rozdeľovač</string>
    <string name="divider_descr">Položky pod týmto bodom sú oddelené rozdeľovačom.</string>
    <string name="shared_string_hidden">Skryté</string>
    <string name="hidden_items_descr">Tieto položky sú skryté z menu, ale ich možnosti a moduly zostanú funkčné.</string>
    <string name="reset_items_descr">Skrytie nastavení ich resetuje do pôvodného stavu.</string>
    <string name="main_actions_descr">Obsahuje len 4 tlačidlá.</string>
    <string name="main_actions">Hlavné akcie</string>
    <string name="move_inside_category">Položky je možné presúvať len v rámci tejto kategórie.</string>
    <string name="developer_plugin">Doplnok pre vývojárov</string>
    <string name="shared_string_items">Položky</string>
    <string name="custom_color">Vlastná farba</string>
    <string name="extra_maps_menu_group">Ďalšie mapy</string>
    <string name="download_unsupported_action">Nepodporovaná akcia %1$s</string>
    <string name="select_wikipedia_article_langs">Zvoľte jazyky článkov Wikipedia na mape. Počas čítania článku môžete prepnúť medzi všetkými dostupnými jazykmi.</string>
    <string name="some_articles_may_not_available_in_lang">Niektoré články Wikipedia nemusia byť dostupné vo vašom jazyku.</string>
    <string name="lang_zhyue">Kantonsky</string>
    <string name="lang_zhminnan">Južnominsky</string>
    <string name="lang_yo">Jorubsky</string>
    <string name="lang_war">Warajsky</string>
    <string name="lang_uz">Uzbecky</string>
    <string name="lang_ur">Urdsky</string>
    <string name="lang_tt">Tatársky</string>
    <string name="lang_tg">Tadžicky</string>
    <string name="lang_sco">Škótsky</string>
    <string name="lang_scn">Sicílsky</string>
    <string name="lang_pnb">Pandžábsky</string>
    <string name="lang_ne">Nepálsky</string>
    <string name="lang_nap">Neapolsky</string>
    <string name="lang_my">Barmsky</string>
    <string name="lang_mn">Mongolsky</string>
    <string name="lang_min">Minangkabausky</string>
    <string name="lang_mg">Malagašsky</string>
    <string name="lang_ky">Kirgizsky</string>
    <string name="lang_kk">Kazašsky</string>
    <string name="lang_jv">Jávsky</string>
    <string name="lang_gu">Gudžarátsky</string>
    <string name="lang_cv">Baškir</string>
    <string name="lang_ce">Čečensky</string>
    <string name="lang_bar">Bavorsky</string>
    <string name="lang_ba">Baškirsky</string>
    <string name="lang_an">Aragonsky</string>
    <string name="lang_lmo">Lombardsky</string>
    <string name="ltr_or_rtl_combine_via_slash_with_space">%1$s / %2$s</string>
    <string name="osm_live_payment_subscription_management">Platba bude stiahnutá z vášho účtu Google Play po potvrdení nákupu.
\n
\nPredplatné sa automaticky obnovuje, ak nie je zrušené pred dátumom jeho obnovenia.
\n
\nSpravujte alebo zrušte vaše predplatné kedykoľvek v nastaveniach Google Play.</string>
    <string name="search_poi_types">Hľadať typy bodov záujmu</string>
    <string name="search_poi_types_descr">Skombinovať typy bodov záujmov z rôznych kategórií. Stlačte prepínač pre vybratie všetkých, stlačte ľavú stranu pre vybratie kategórie.</string>
    <string name="tracker_item">Stopovanie OsmAnd</string>
    <string name="mapillary_item">OsmAnd + Mapillary</string>
    <string name="quick_action_item">Rýchla akcia</string>
    <string name="radius_ruler_item">Kruhové pravítko</string>
    <string name="measure_distance_item">Merať vzdialenosť</string>
    <string name="travel_item">Cestovanie (Wikivoyage a Wikipédia)</string>
    <string name="map_markers_item">Mapové značky</string>
    <string name="favorites_item">Obľúbené</string>
    <string name="subscription_osmandlive_item">Predplatné - OsmAnd Live</string>
    <string name="osmand_purchases_item">Nákupy v OsmAnd</string>
    <string name="legend_item_description">Sprievodca symbolmi na mape.</string>
    <string name="navigation_profiles_item">Navigačné profily</string>
    <string name="release_3_7">• Nové offline mapy sklonov svahov
\n 
\n • Plné prispôsobenie Obľúbených a bodov GPX – vlastné farby, ikony a tvary 
\n 
\n • Možnosť prispôsobenia poradia položiek v \"kontextovom menu\", \"Nastavenie mapy\" a \"Úvodnom paneli\" 
\n 
\n • Wikipédia ako samostatná vrstva v nastavení mapy, možnosť vybrať iba potrebné jazyky 
\n 
\n • Vytvorte vlastné filtre bodov záujmu s veľkou flexibilitou 
\n 
\n • Pridané možnosti na obnovenie nastavení pre vlastné profily 
\n 
\n • Plné trasy GPX z navigácie podporujú jazdné pruhy a navigačné pokyny 
\n 
\n • Oprava veľkostí používateľského rozhrania na tabletoch 
\n 
\n • Opravy chýb pre jazyky písané sprava doľava
\n
\n</string>
    <string name="quick_action_transport_descr">Tlačidlo na zobrazenie alebo skrytie verejnej dopravy na mape.</string>
    <string name="create_edit_poi">Vytvoriť alebo upraviť bod záujmu</string>
    <string name="parking_positions">Parkovacie miesta</string>
    <string name="add_edit_favorite">Pridať alebo upraviť obľúbený bod</string>
    <string name="reset_deafult_order">Obnoviť predvolené poradie položiek</string>
    <string name="back_to_editing">Naspäť k úpravám</string>
    <string name="additional_actions_descr">K týmto akciám sa dostanete stlačením tlačidla “%1$s”.</string>
    <string name="quick_action_switch_profile_descr">Tlačidlo akcie prepne medzi zvolenými profilmi.</string>
    <string name="shared_string_add_profile">Pridať profil</string>
    <string name="change_application_profile">Zmeniť aplikačný profil</string>
    <string name="profiles_for_action_not_found">Nenašli sa žiadne vhodné profily.</string>
    <string name="index_item_world_basemap_detailed">Prehľadová mapa sveta (detailná)</string>
    <string name="unsupported_type_error">Nepodporovaný typ</string>
    <string name="shared_string_always">Vždy</string>
    <string name="turn_screen_on_descr">Vyberte možnosti prebudenia obrazovky (pri uzamknutí zariadenia sa uistite, že je OsmAnd v popredí):</string>
    <string name="screen_timeout_descr">Ak je \"%1$s\" zapnuté, čas aktivity bude na tom závisieť.</string>
    <string name="one_image_per_tile">Jeden obrazový súbor na dlaždicu</string>
    <string name="system_screen_timeout">Použiť systémový časový limit obrazovky</string>
    <string name="turn_screen_on_navigation_instructions">Navigačné pokyny</string>
    <string name="turn_screen_on_power_button_descr">Stlačenie tlačidla napájania zariadenia zapne obrazovku s OsmAndom nad zámkom obrazovky.</string>
    <string name="turn_screen_on_power_button">Tlačidlo napájania</string>
    <string name="turn_screen_on_proximity_sensor">Snímač priblíženia</string>
    <string name="turn_screen_on_wake_time_descr">Vyberte časový limit vypnutia obrazovky po prebudení. (\"%1$s\" platí bez časového limitu.)</string>
    <string name="keep_screen_on">Nechať obrazovku zapnutú</string>
    <string name="keep_screen_off">Nechať obrazovku vypnutú</string>
    <string name="sqlite_db_file">Súbor SQLiteDB</string>
    <string name="online_map_name_helper_text">Zadajte názov zdroja online mapy.</string>
    <string name="online_map_url_helper_text">Zadajte alebo prilepte URL adresu online zdroja.</string>
    <string name="edit_online_source">Upraviť online zdroj</string>
    <string name="expire_time">Čas vypršania platnosti</string>
    <string name="storage_format">Formát úložiska</string>
    <string name="map_source_zoom_levels">Nastavte minimálnu a maximálnu úroveň priblíženia, kedy sa zobrazí alebo načíta online mapa.</string>
    <string name="tiles_storage_descr">Vyberte spôsob uloženia prevzatých dlaždíc.</string>
    <string name="gpx_parse_error">Našli sa problémy so súborom GPX.
\n
\nMôžete kontaktovať podporu OsmAnd pre preskúmanie chyby.</string>
    <string name="screen_control">Ovládanie obrazovky</string>
    <string name="system_screen_timeout_descr">Vypne obrazovku po systémovom časovom limite.</string>
    <string name="turn_screen_on_navigation_instructions_descr">Každý navigačný pokyn zapne obrazovku.</string>
    <string name="pseudo_mercator_projection">Pseudo-Mercatorovo zobrazenie</string>
    <string name="mercator_projection">Mercatorovo zobrazenie</string>
    <string name="map_source_zoom_levels_descr">Ovplyvňuje zobrazenie keď sa použije ako mapa alebo podkladová/prekryvná vrstva. 
\n 
\n%1$s: Mapa je obmedzená na zvolený rozsah priblížení. 
\n 
\n%2$s sú úrovňami priblíženia, pri ktorých budú viditeľné pôvodné dlaždice. Mimo týchto hodnôt nastane prepočítanie bodov obrázkov.</string>
    <string name="expire_time_descr">Uložené dlaždice budú znovu načítané z Internetu po zadanom počte minút. Ponechajte toto pole prázdne ak sa pre tento zdroj nemajú dlaždice nikdy obnovovať. 
\n 
\nJeden deň je 1440 minút. 
\nJeden týždeň je 10 080 minút. 
\nJeden mesiac je 43 829 minút.</string>
    <string name="default_screen_timeout">Predvolený časový limit obrazovky</string>
    <string name="export_import_quick_actions_with_profiles_promo">Exportujte a importujte rýchle akcie polu s profilmi aplikácie.</string>
    <string name="shared_string_delete_all_q">Odstrániť všetko\?</string>
    <string name="delete_all_actions_message_q">Nevratne odstrániť %d rýchlych akcií\?</string>
    <string name="screen_timeout">Časový limit obrazovky</string>
    <string name="width_limit_description">Zadajte šírku vášho vozidla, pretože na trase môžu byť obmedzenia pre široké vozidlá.</string>
    <string name="height_limit_description">Zadajte výšku vášho vozidla, pretože na trase môžu byť obmedzenia pre vysoké vozidlá.</string>
    <string name="weight_limit_description">Zadajte hmotnosť vášho vozidla, pretože na trase môžu byť obmedzenia pre ťažké vozidlá.</string>
    <string name="shared_string_tones">tony</string>
    <string name="shared_string_meters">metre</string>
    <string name="details_dialog_decr">Zobraziť alebo skryť ďalšie detaily na mape</string>
    <string name="shared_string_night_map">Nočná mapa</string>
    <string name="turn_screen_on_power_button_disabled">Vypnuté. Vyžaduje \"Nechať obrazovku zapnutú\" pod \"Časový limit obrazovky po prebudení\".</string>
    <string name="add_online_source">Pridať online zdroj</string>
    <string name="clear_tiles_warning">Aplikovaním týchto zmien sa vymažú uložené dlaždice pre tento zdroj</string>
    <string name="vessel_height_warning_link">Nastaviť výšku plavidla</string>
    <string name="vessel_height_warning">Nastavte výšku plavidla, aby sa dalo vyhnúť nízkym mostom. Ak je most sklápací alebo posuvný, zohľadňuje sa výška v otvorenom stave.</string>
    <string name="vessel_height_limit_description">Nastavte výšku plavidla, aby sa dalo vyhnúť nízkym mostom. Pamätajte, že pri sklápacích alebo posuvných mostoch sa zohľadní výška v otvorenom stave.</string>
    <string name="vessel_width_limit_description">Nastavte šírku plavidla, aby sa dalo vyhnúť úzkym mostom</string>
    <string name="uninstall_speed_cameras">Odinštalovať rýchlostné radary</string>
    <string name="shared_string_legal">Právne</string>
    <string name="speed_camera_pois">Body rýchlostných radarov</string>
    <string name="speed_cameras_legal_descr">V niektorých krajinách alebo regiónoch je zákonom zakázané použivať aplikácie varujúce pred rýchlostnými radarmi.
\n
\nMusíte sa rozhodnúť podľa zákonov vašej krajiny.
\n
\nZvoľte %1$s a budete dostávať varovania pred rýchlostnými radarmi.
\n
\nZvoľte %2$s a všetky údaje o rýchlostných radaroch budú odstránené, až kým nebude OsmAnd znovu preinštalovaný.</string>
    <string name="keep_active">Ponechať aktívne</string>
    <string name="speed_cameras_alert">V niektorých krajinách je varovanie pred rýchlostnými radarmi zakázané zákonom.</string>
    <string name="quick_action_showhide_mapillary_descr">Prepínač pre zobrazenie alebo skrytie vrstvy Mapillary na mape.</string>
    <string name="shared_string_bearing">Azimut</string>
    <string name="item_deleted">%1$s vymazané</string>
    <string name="speed_cameras_restart_descr">Reštartovať aplikáciu pre úplné odstránenie údajov o rýchlostných radaroch.</string>
    <string name="shared_string_uninstall_and_restart">Odinštalovať a reštartovať</string>
    <string name="shared_string_uninstall">Odinštalovať</string>
    <string name="routing_attr_length_description">Zadajte aká dĺžka vozidla musí byť povolená na trase.</string>
    <string name="routing_attr_length_name">Dĺžka</string>
    <string name="speed_cameras_removed_descr">Toto zariadenie neobsahuje rýchlostné radary.</string>
    <string name="app_mode_inline_skates">Kolieskové korčule</string>
    <string name="use_volume_buttons_as_zoom_descr">Ovládať priblíženie mapy tlačidlami hlasitosti zariadenia.</string>
    <string name="use_volume_buttons_as_zoom">Tlačidlá hlasitosti na približovanie</string>
    <string name="lenght_limit_description">Zadajte dĺžku vášho vozidla, pretože na trase môžu byť obmedzenia pre dlhé vozidlá.</string>
    <string name="quick_action_remove_next_destination">Vymazať ďalší cieľový bod</string>
    <string name="please_provide_point_name_error">Prosím zadajte názov pre bod</string>
    <string name="quick_action_remove_next_destination_descr">Vymaže nasledujúci cieľ vašej trasy. Ak je to posledný cieľ, navigácia sa zastaví.</string>
    <string name="search_download_wikipedia_maps">Stiahnuť mapy Wikipédia</string>
    <string name="plugin_wikipedia_description">Získajte informácie o bodoch záujmu z Wikipédie, vreckového sprievodcu obsahujúceho články o miestach a cieľoch.</string>
    <string name="app_mode_enduro_motorcycle">Enduro motorka</string>
    <string name="app_mode_motor_scooter">Skúter</string>
    <string name="app_mode_wheelchair">Invalidný vozík</string>
    <string name="app_mode_wheelchair_forward">Invalidný vozík dopredu</string>
    <string name="app_mode_go_cart">Motokára</string>
    <string name="osm_edit_closed_note">OSM poznámka zatvorená</string>
    <string name="set_working_days_to_continue">Zadať pracovné dni pre pokračovanie</string>
    <string name="route_between_points">Trasa medzi bodmi</string>
    <string name="plan_a_route">Naplánovať trasu</string>
    <string name="add_to_a_track">Pridať do stopy</string>
    <string name="add_hidden_group_info">Pridaný bod môžete nájsť v \"%s\". Odkryte zvolenú skupinu pre jeho zobrazenie na mape.</string>
    <string name="track_show_start_finish_icons">Zobraziť ikony štartu a cieľa</string>
    <string name="select_track_width">Zvoľte šírku</string>
    <string name="gpx_split_interval_descr">Zvoľte interval, po ktorom budú na stope zobrazené značky so vzdialenosťou alebo časom.</string>
    <string name="gpx_split_interval_none_descr">Zvoľte spôsob rozdeľovania: podľa času alebo podľa vzdialenosti.</string>
    <string name="shared_string_custom">Vlastné</string>
    <string name="gpx_direction_arrows">Smerové šípky</string>
    <string name="track_coloring_solid">Plné</string>
    <string name="plan_route_last_edited">Naposledy upravené</string>
    <string name="plan_route_import_track">Importovať stopu</string>
    <string name="plan_route_open_existing_track">Otvoriť existujúcu stopu</string>
    <string name="plan_route_create_new_route">Vytvoriť novú trasu</string>
    <string name="plan_route_select_track_file_for_open">Zvoľte súbor so stopou na otvorenie.</string>
    <string name="shared_string_done">Hotovo</string>
    <string name="overwrite_track">Prepísať stopu</string>
    <string name="save_as_new_track">Uložiť ako novú stopu</string>
    <string name="reverse_route">Otočiť trasu</string>
    <string name="route_between_points_whole_track_button_desc">Celá stopa bude prepočítaná pomocou zvoleného profilu.</string>
    <string name="route_between_points_next_segment_button_desc">Len nasledujúci úsek bude prepočítaný pomocou zvoleného profilu.</string>
    <string name="route_between_points_desc">Zvoľte ako spojiť body, priamou čiarou alebo vypočítať trasu medzi nimi ako je určené ďalej.</string>
    <string name="whole_track">Celá stopa</string>
    <string name="next_segment">Ďalší úsek</string>
    <string name="threshold_distance">Hraničná vzdialenosť</string>
    <string name="navigation_profile">Navigačný profil</string>
    <string name="route_between_points_add_track_desc">Zvoľte súbor stopy, pre ktorú bude pridaný nový úsek.</string>
    <string name="street_level_imagery">Snímky z úrovne ulice</string>
    <string name="plan_route_exit_dialog_descr">Zahodiť všetky zmeny v plánovanej trase\?</string>
    <string name="in_case_of_reverse_direction">V prípade opačného smeru</string>
    <string name="shared_string_gpx_route">Trasa zo stopy</string>
    <string name="context_menu_item_add_waypoint">Pridať prechodný bod stopy</string>
    <string name="follow_track">Nasledovať stopu</string>
    <string name="follow_track_descr">Zvoľte súbor stopy pre nasledovanie</string>
    <string name="import_track_descr">Zvoľte súbor stopy pre nasledovanie alebo nejaký importujte z vášho zariadenia.</string>
    <string name="select_another_track">Zvoliť inú stopu</string>
    <string name="navigate_to_track_descr">Navigovať z mojej polohy k stope</string>
    <string name="pass_whole_track_descr">Bod stopy pre navigovanie</string>
    <string name="start_of_the_track">Začiatok stopy</string>
    <string name="nearest_point">Najbližší bod</string>
    <string name="attach_to_the_roads">Pripojiť k cestám</string>
    <string name="delete_address">Vymazať adresu</string>
    <string name="access_hint_enter_address">Zadať adresu</string>
    <string name="add_address">Pridať adresu</string>
    <string name="plan_route_trim_before">Orezať pred</string>
    <string name="plan_route_trim_after">Orezať po</string>
    <string name="plan_route_change_route_type_before">Zmeniť typ trasy pred</string>
    <string name="plan_route_change_route_type_after">Zmeniť typ trasy po</string>
    <string name="shared_string_save_as_gpx">Uložiť ako nový súbor stopy</string>
    <string name="shared_string_gpx_files">Stopy</string>
    <string name="add_segment_to_the_track">Pridať do súboru stopy</string>
    <string name="layer_gpx_layer">Stopy</string>
    <string name="show_gpx">Stopy</string>
    <string name="monitoring_control_start">REC</string>
    <string name="save_track_to_gpx_globally">Zaznamenať stopu do súboru GPX</string>
    <string name="empty_state_my_tracks">Pridať súbory stôp</string>
    <string name="empty_state_my_tracks_desc">Importovať alebo nahrať súbory stôp</string>
    <string name="quick_action_add_gpx">Pridať prechodný bod stopy</string>
    <string name="map_widget_monitoring">Nahrávanie výletu</string>
    <string name="marker_save_as_track">Uložiť ako súbor stopy</string>
    <string name="simplified_track">Zjednodušená stopa</string>
    <string name="simplified_track_description">Bude uložená len čiara trasy, prechodné body budú odstránené.</string>
    <string name="shared_string_file_name">Názov súboru</string>
    <string name="system_default_theme">Prednastavenie systému</string>
    <string name="all_next_segments">Všetky nasledujúce úseky</string>
    <string name="previous_segment">Predchádzajúci úsek</string>
    <string name="all_previous_segments">Všetky predchádzajúce úseky</string>
    <string name="only_selected_segment_recalc">Len zvolený úsek bude prepočítaný pomocou zvoleného profilu.</string>
    <string name="all_next_segments_will_be_recalc">Všetky nasledujúce úseky budú prepočítané pomocou zvoleného profilu.</string>
    <string name="all_previous_segments_will_be_recalc">Všetky predchádzajúce úseky budú prepočítané pomocou zvoleného profilu.</string>
    <string name="open_saved_track">Otvoriť uloženú stopu</string>
    <string name="shared_string_is_saved">je uložený</string>
    <string name="disable_recording_once_app_killed_descrp">Záznam stopy bude pozastavený, keď je aplikácia ukončená (cez nedávne aplikácie). (Ikona režimu na pozadí zmizne z notifikačnej oblasti Androidu.)</string>
    <string name="number_of_gpx_files_selected_pattern">%s vybraných súborov stôp</string>
    <string name="save_global_track_interval_descr">Zadaj interval pre všeobecné zaznamenávanie výletu (zapínané cez tlačidlo Záznamu výletu na mape).</string>
    <string name="gpx_monitoring_stop">Pozastaviť nahrávanie výletu</string>
    <string name="gpx_monitoring_start">Pokračovať v nahrávaní výletu</string>
    <string name="one_point_error">Prosím pridajte aspoň dva body.</string>
    <string name="shared_string_redo">Vykonať znova</string>
    <string name="release_3_8">• Vylepšená funkcia plánovania trasy: umožňuje použiť rôzne typy navigácie pre úseky trasy a začlenenie stôp
\n
\n • Nové menu pre vzhľad stôp: zvoľte farbu, hrúbku, smerové šípky, ikony štartu a cieľa
\n
\n • Zlepšená viditeľnosť bodov pre bicykle.
\n
\n • Stopy je teraz možné aktivovať a majú kontextové menu so základnými údajmi.
\n
\n • Zlepšený algoritmus vyhľadávania
\n
\n • Zlepšené možnosti nasledovania stopy v navigácii
\n
\n • Opravené problémy s importom a exportom nastavení profilov
\n
\n</string>
    <string name="sort_last_modified">Naposledy zmenené</string>
    <string name="sort_name_descending">Názov: Z – A</string>
    <string name="sort_name_ascending">Názov: A – Z</string>
    <string name="start_finish_icons">Ikony štartu a cieľa</string>
    <string name="contour_lines_thanks">Ďakujeme za zakúpenie modulu \'Topografia\'</string>
    <string name="osm_live_payment_desc_hw">Predplatné bude spoplatnené v zvolenom intervale. Predplatné zrušte kedykoľvek na AppGallery.</string>
    <string name="osm_live_payment_subscription_management_hw">Platba bude stiahnutá z vášho účtu AppGallery po potvrdení nákupu.
\n
\nPredplatné sa automaticky predlžuje, pokiaľ ho nezrušíte pred dátumom jeho obnovenia.
\n
\nSpravujte alebo zrušte Vaše predplatné kedykoľvek v nastaveniach AppGallery.</string>
    <string name="routing_attr_avoid_footways_description">Vyhnúť sa chodníkom pre chodcov</string>
    <string name="routing_attr_avoid_footways_name">Vyhnúť sa chodníkom</string>
    <string name="development">Vývoj</string>
    <string name="use_live_public_transport">Údaje OsmAnd Live</string>
    <string name="use_live_routing">Údaje OsmAnd Live</string>
    <string name="complex_routing_descr">Dvojfázový výpočet trasy pre navigáciu auta.</string>
    <string name="use_native_pt">Natívna hromadná doprava (vo vývoji)</string>
    <string name="use_native_pt_desc">Prepnúť na výpočet trasy hromadnej dopravy v Jave (bezpečné)</string>
    <string name="what_is_new">Čo je nové</string>
    <string name="perform_oauth_authorization_description">Prihláste sa cez OAuth pre použitie funkcií upravovania OSM</string>
    <string name="perform_oauth_authorization">Prihlásiť pomocou OAuth</string>
    <string name="clear_osm_token">Vymazať token OpenStreetMap OAuth</string>
    <string name="osm_edit_logout_success">Odhlásené</string>
    <string name="snowmobile_render_descr">Pre jazdu na snežnom vozidle po na to určených cestách.</string>
    <string name="file_already_imported">Súbor je už importovaný v OsmAnd</string>
    <string name="use_two_phase_routing">Použiť dvojfázový algoritmus A* na výpočet trasy</string>
    <string name="shared_string_graph">Graf</string>
    <string name="message_need_calculate_route_before_show_graph">Údaje %1$s sú dostupné len na cestách, pre ich získanie musíte vypočítať trasu pomocou “Trasa medzi bodmi”.</string>
    <string name="message_graph_will_be_available_after_recalculation">Počkajte na prepočet trasy.
\nGraf bude dostupný po prepočte.</string>
    <string name="ltr_or_rtl_combine_via_dash">%1$s — %2$s</string>
    <string name="shared_string_local_maps">Lokálne mapy</string>
    <string name="icon_group_amenity">Občianska vybavenosť</string>
    <string name="icon_group_special">Špeciálne</string>
    <string name="icon_group_transport">Doprava</string>
    <string name="icon_group_service">Služby</string>
    <string name="icon_group_symbols">Symboly</string>
    <string name="icon_group_sport">Šport</string>
    <string name="icon_group_emergency">Núdzová situácia/Záchrana</string>
    <string name="icon_group_travel">Cestovanie</string>
    <string name="navigate_point_mgrs">MGRS</string>
    <string name="navigate_point_format_mgrs">MGRS</string>
    <string name="mgrs_format_descr">OsmAnd používa MGSR, ktorý je podobný ako formát UTM NATO.</string>
    <string name="message_you_need_add_two_points_to_show_graphs">Musíte pridať aspoň dva body</string>
    <string name="manage_subscription">Spravovať predplatné</string>
    <string name="subscription_payment_issue_title">Pre opravu vášho predplatného stlačte tlačidlo pre nastavenie spôsobu platby v Google Play.</string>
    <string name="subscription_expired_title">Predplatné OsmAnd Live skončilo</string>
    <string name="subscription_paused_title">Predplatné OsmAnd Live je pozastavené</string>
    <string name="subscription_on_hold_title">Predplatné OsmAnd Live je zablokované</string>
    <string name="login_open_street_map">Prihlásiť sa do OpenStreetMap</string>
    <string name="login_open_street_map_org">Prihlásiť sa do OpenStreetMap.org</string>
    <string name="sign_in_with_open_street_map">Zaregistrovať sa do OpenStreetMap</string>
    <string name="open_street_map_login_mode">Pre odoslanie nových alebo zmenených údajov sa najprv prihláste.
\n
\nPoužite metódu OAuth alebo vaše meno a heslo v OSM.</string>
    <string name="use_login_password">Použiť prihlasovacie meno a heslo</string>
    <string name="login_account">Účet</string>
    <string name="user_login">Prihlasovacie meno</string>
    <string name="markers_history">História značiek</string>
    <string name="send_files_to_openstreetmap">Odoslať súbor GPX do OpenStreetMap</string>
    <string name="enter_text_separated">Zadajte značky oddelené čiarkou.</string>
    <string name="osm_edit_close_note">Zatvoriť OSM poznámku</string>
    <string name="osm_edit_comment_note">Komentovať OSM poznámku</string>
    <string name="osm_login_descr">Prihláste sa metódou OAuth alebo pomocou mena a hesla v OSM.</string>
    <string name="shared_string_add_photo">Pridať foto</string>
    <string name="register_on_openplacereviews">Zaregistrovať na
\nOpenPlaceReviews.org</string>
    <string name="register_on_openplacereviews_desc">Fotografie sú poskytované projektom OpenPlaceReviews.org s otvorenými dátami. Na odoslanie vašich fotiek sa musíte zaregistrovať na webovej stránke.</string>
    <string name="register_opr_create_new_account">Vytvoriť nový účet</string>
    <string name="register_opr_have_account">Už mám účet</string>
    <string name="shared_string_search_history">História hľadania</string>
    <string name="app_mode_kayak">Kajak</string>
    <string name="app_mode_motorboat">Motorový čln</string>
    <string name="add_to_mapillary">Pridať do Mapillary</string>
    <string name="add_to_opr">Pridať do OpenPlaceReviews</string>
    <string name="add_photos_descr">OsmAnd zobrazuje fotografie z rôznych zdrojov:
\nOpenPlaceReviews - fotografie bodov záujmu;
\nMapillary - fotografie z ulice;
\nWeb / Wikimedia - fotografie bodov záujmu špeficikované v údajoch OpenStreetMap.</string>
    <string name="shared_string_resources">Zdroje</string>
    <string name="approximate_file_size">Približná veľkosť súboru</string>
    <string name="select_data_to_export">Zvoľte údaje na export do súboru.</string>
    <string name="file_size_needed_for_import">Potrebné pre import</string>
    <string name="export_not_enough_space_descr">Na vašom zariadení je len %1$s voľného miesta. Prosím uvoľnite miesto alebo zrušte niektoré položky z exportu.</string>
    <string name="export_not_enough_space">Nie je dostatok miesta</string>
    <string name="select_groups_for_import">Zvoľte skupiny, ktoré budú importované.</string>
    <string name="select_items_for_import">Zvoľte položky, ktoré budú importované.</string>
    <string name="use_dev_url_descr">Prepnúť na dev.openstreetmap.org namiesto openstreetmap.org pre otestovanie odosielania OSM poznámok / bodov záujmu / GPX stôp.</string>
    <string name="use_dev_url">Použiť dev.openstreetmap.org</string>
    <string name="cannot_upload_image">Nedá sa odoslať obrázok, prosím skúste neskôr</string>
    <string name="select_picture">Zvoľte obrázok</string>
    <string name="lang_de_casual">Nemecky (Deutsch) úsporne</string>
    <string name="ltr_or_rtl_combine_via_star">%1$s * %2$s</string>
    <string name="gpx_upload_public_visibility_descr">\"Identifikovateľná\" znamená, že trasa sa zobrazí verejne vo vašich GPS stopách, vo verejných zoznamoch GPS stôp a v zozname verejných trás s časovými pečiatkami v nespracovanej forme. Údaje poskytované cez rozhranie (API) nebudú odkazovať na vašu pôvodnú stránku s trasou. Časové pečiatky bodov trasy nebudú dostupné cez verejné GPS rozhranie (API) a body trasy nebudú v chronologickom poradí.</string>
    <string name="gpx_upload_private_visibility_descr">\"Súkromná\" znamená, že trasa sa nezobrazí vo verejných zoznamoch, ale body trasy z nej v budú dostupné v neusporiadanom poradí cez verejné GPS rozhranie (API) bez časových pečiatok.</string>
    <string name="gpx_upload_identifiable_visibility_descr">\"Identifikovateľná\" znamená, že trasa sa zobrazí verejne vo vašich GPS stopách a vo verejných zoznamoch GPS stôp, tzn. iní používatelia budú môcť stiahnuť nespracovanú trasu a prepojiť su s vašim používateľkým menom. Verejné body trasy s časovými pečiatkami poskytované cez GPS rozhranie (API) budú odkazovať na vašu pôvodnú stránku s trasou.</string>
    <string name="gpx_upload_trackable_visibility_descr">\"Sledovateľná\" znamená, že trasa sa nezobrazí vo verejných zoznamoch, ale spracované body trasy s časovými pečiatkami (ktoré nie je možné spojiť s vami), budú dostupné na stiahnutie cez verejné GPS rozhranie (API).</string>
    <string name="app_mode_light_aircraft">Ľahké lietadlo</string>
    <string name="plan_route_split_before">Rozdeliť predtým</string>
    <string name="plan_route_split_after">Rozdeliť po</string>
    <string name="plan_route_add_new_segment">Pridať nový segment</string>
    <string name="release_3_9">• Pridaná možnosť exportu a importu všetkých údajov vrátane nastavení, zdrojov, mojich miest
\n
\n• Plánovanie trasy: grafy pre segmenty trasy s trasou a pridaná možnosť vytvárať a upravovať viac segmentov trasy
\n
\n• Pridaná metóda autentifikácie OAuth pre OpenStreetMap, vylepšené užívateľské rozhranie dialógov OSM
\n
\n• Podpora vlastných farieb pre obľúbené položky a sledovanie trasových bodov
\n
\n</string>
    <string name="profile_type_osmand_string">Profil OsmAnd</string>
    <string name="profile_type_user_string">Profil používateľa</string>
    <string name="reverse_all_points">Otočiť všetky body</string>
    <string name="profile_by_default_description">Zvoľte profil, ktorý bude použitý pri štarte aplikácie.</string>
    <string name="shared_string_last_used">Naposledy použité</string>
    <string name="routing_attr_prefer_hiking_routes_description">Uprednostniť turistické trasy</string>
    <string name="routing_attr_prefer_hiking_routes_name">Uprednostniť turistické trasy</string>
    <string name="routing_attr_allow_streams_description">Povoliť potoky a odtokové kanály</string>
    <string name="routing_attr_allow_streams_name">Povoliť potoky a odtokové kanály</string>
    <string name="routing_attr_allow_intermittent_description">Povoliť dočasné vodné toky</string>
    <string name="routing_attr_allow_intermittent_name">Povoliť dočasné vodné toky</string>
    <string name="voice_prompts_timetable">Časy hlasových pokynov</string>
    <string name="add_online_routing_engine">Pridať online navigačnú službu</string>
    <string name="edit_online_routing_engine">Upraviť online navigačnú službu</string>
    <string name="shared_string_subtype">Podtyp</string>
    <string name="shared_string_vehicle">Vozidlo</string>
    <string name="shared_string_api_key">Kľúč API</string>
    <string name="shared_string_server_url">Adresa URL serveru</string>
    <string name="shared_string_enter_param">Zadajte parameter</string>
    <string name="keep_it_empty_if_not">Ak nie, ponechajte prázdne</string>
    <string name="online_routing_example_hint">Adresa URL so všetkými parametrami bude vyzerať nasledovne:</string>
    <string name="test_route_calculation">Vyskúšať výpočet trasy</string>
    <string name="routing_engine_vehicle_type_driving">Vedenie vozidla</string>
    <string name="routing_engine_vehicle_type_foot">Chôdza</string>
    <string name="routing_engine_vehicle_type_bike">Bicykel</string>
    <string name="routing_engine_vehicle_type_car">Auto</string>
    <string name="copy_address">Kopírovať adresu</string>
    <string name="online_routing_engine">Online navigačná služba</string>
    <string name="online_routing_engines">Online navigačné služby</string>
    <string name="shared_string_folders">Priečinky</string>
    <string name="select_folder">Zvoľte priečinok</string>
    <string name="select_folder_descr">Zvoľte priečinok alebo pridajte nový</string>
    <string name="shared_string_empty">Prázdne</string>
    <string name="analyze_by_intervals">Analyzovať podľa intervalov</string>
    <string name="upload_to_openstreetmap">Nahrať do OpenStreetMap</string>
    <string name="edit_track">Upraviť stopu</string>
    <string name="rename_track">Premenovať stopu</string>
    <string name="change_folder">Zmeniť priečinok</string>
    <string name="shared_string_sec">sek.</string>
    <string name="announcement_time_passing">Pri bode trasy</string>
    <string name="announcement_time_approach">Priblíženie sa</string>
    <string name="announcement_time_prepare_long">Pripraviť sa neskôr</string>
    <string name="announcement_time_prepare">Pripraviť sa</string>
    <string name="announcement_time_off_route">Mimo trasy</string>
    <string name="announcement_time_arrive">Dosiahnutie cieľa</string>
    <string name="announcement_time_intervals">Intervaly času a vzdialenosti</string>
    <string name="announcement_time_descr">Časovanie oznamu rôznych hlasových pokynov závisí od typu pokynu, aktuálnej rýchlosti navigácie a predvolenej rýchlosti navigácie.</string>
    <string name="announcement_time_title">Čas oznamu</string>
    <string name="start_recording">Začať záznam</string>
    <string name="show_track_on_map">Zobraziť stopu na mape</string>
    <string name="routing_engine_vehicle_type_wheelchair">Invalidný vozík</string>
    <string name="routing_engine_vehicle_type_hiking">Turistika</string>
    <string name="routing_engine_vehicle_type_walking">Chôdza</string>
    <string name="routing_engine_vehicle_type_cycling_electric">Elektrické bicyklovanie</string>
    <string name="routing_engine_vehicle_type_cycling_mountain">Horské bicyklovanie</string>
    <string name="routing_engine_vehicle_type_cycling_road">Cestné bicyklovanie</string>
    <string name="routing_engine_vehicle_type_cycling_regular">Bežné bicyklovanie</string>
    <string name="routing_engine_vehicle_type_hgv">Nákladné auto</string>
    <string name="routing_engine_vehicle_type_small_truck">Malé nákladné auto</string>
    <string name="routing_engine_vehicle_type_truck">Kamión</string>
    <string name="routing_engine_vehicle_type_scooter">Skúter</string>
    <string name="routing_engine_vehicle_type_racingbike">Závodný bicykel</string>
    <string name="routing_engine_vehicle_type_mtb">Horský bicykel</string>
    <string name="message_server_error">Chyba servera: %1$s</string>
    <string name="message_name_is_already_exists">Názov už existuje</string>
    <string name="shared_string_turn">Odbočiť</string>
    <string name="delete_online_routing_engine">Odstrániť túto online navigačnú službu\?</string>
    <string name="context_menu_read_full">Prečítať celé</string>
    <string name="context_menu_edit_descr">Upraviť popis</string>
    <string name="delete_waypoints">Odstrániť body trasy</string>
    <string name="copy_to_map_markers">Skopírovať do mapových značiek</string>
    <string name="copy_to_map_favorites">Skopírovať do obľúbených</string>
    <string name="upload_photo">Odosielanie</string>
    <string name="upload_photo_completed">Odoslanie dokončené</string>
    <string name="uploading_count">Odosiela sa %1$d z %2$d</string>
    <string name="uploaded_count">Odoslané %1$d z %2$d</string>
    <string name="toast_select_edits_for_upload">Zvoľte úpravy na odoslanie</string>
    <string name="hillshade_slope_contour_lines">Vrstevnice / Tieňované svahy / Sklony svahov</string>
    <string name="open_place_reviews_plugin_description">Prispievajte do projektu OpenPlaceReviews, napríklad fotografiami, recenziami, odkazmi o verejných miestach ako sú reštaurácie, hotely alebo múzeá.
\n
\nInštrukcie ako prispievať nájdete na našej webstránke %1$s.</string>
    <string name="open_place_reviews">OpenPlaceReviews</string>
    <string name="opr_use_dev_url">Použiť test.openplacereviews.org</string>
    <string name="login_open_place_reviews">Prihlásiť sa do OpenPlaceReviews</string>
    <string name="activity_type_water_name">Voda</string>
    <string name="activity_type_winter_name">Zima</string>
    <string name="activity_type_snowmobile_name">Snežný skúter</string>
    <string name="activity_type_riding_name">Jazda na koni</string>
    <string name="activity_type_racing_name">Preteky</string>
    <string name="activity_type_mountainbike_name">Horský bicykel</string>
    <string name="activity_type_cycling_name">Cyklistika</string>
    <string name="activity_type_hiking_name">Turistika</string>
    <string name="activity_type_running_name">Beh</string>
    <string name="activity_type_walking_name">Chôdza</string>
    <string name="activity_type_offroad_name">Jazda mimo cesty</string>
    <string name="activity_type_motorbike_name">Motorka</string>
    <string name="activity_type_car_name">Auto</string>
    <string name="select_segments">Zvoliť úseky</string>
    <string name="select_segments_description">%1$s obsahuje viac než jeden segment, pre navigáciu musíte určiť potrebnú časť.</string>
    <string name="segments_count">Úsek %1$d</string>
    <string name="temporary_conditional_routing_descr">Použiť cestné obmedzenia, ktoré sú teraz aktívne na mape</string>
    <string name="routing_attr_driving_style_description">Zvoľte účel jazdy pre získanie kratšej, rýchlejšej alebo bezpečnejšej trasy</string>
    <string name="restart">Reštartovať</string>
    <string name="shared_strings_all_regions">Všetky oblasti</string>
    <string name="delete_number_files_question">Zmazať %1$d súborov\?</string>
    <string name="track_recording_stop_without_saving">Zastaviť bez uloženia</string>
    <string name="track_recording_save_and_stop">Uložiť a zastaviť záznam</string>
    <string name="track_recording_title">Záznam stopy zastavený</string>
    <string name="track_recording_description">Zastaviť záznam\?
\nVšetky neuložené údaje budú stratené.</string>
    <string name="on_pause">Pri pozastavení</string>
    <string name="app_restart_required">Niektoré nastavenia vyžadujú reštart aplikácie.</string>
    <string name="quick_action_coordinates_widget_descr">Prepínať na zobrazenie alebo skrytie nástroja Súradnice na mape.</string>
    <string name="map_widget_distance_by_tap">Vzdialenosť stlačením</string>
    <string name="latest_openstreetmap_update">Najnovšia dostupná aktualizácia OpenStreetMap:</string>
    <string name="updated">Aktualizované: %s</string>
    <string name="last_time_checked">Posledná kontrola: %s</string>
    <string name="update_frequency">Frekvencia aktualizácií</string>
    <string name="delete_updates">Odstrániť aktualizácie</string>
    <string name="live_update_delete_updates_msg">Zmazať všetky živé aktualizácie (%s)\?</string>
    <string name="select_category_descr">Zvoľte kategóriu alebo pridajte novú</string>
    <string name="track_recording_will_be_continued">Záznam bude pokračovať.</string>
    <string name="copy_poi_name">Kopírovať názov POI</string>
    <string name="quick_action_show_hide_title">Zobraziť/skryť</string>
    <string name="shared_string_interval">Interval</string>
    <string name="track_has_no_altitude">Stopa neobsahuje údaje o nadmorskej výške.</string>
    <string name="track_has_no_speed">Stopa neobsahuje údaje o rýchlosti.</string>
    <string name="select_another_colorization">Prosím zvoľte iný typ zafarbenia.</string>
    <string name="purchases">Nákupy</string>
    <string name="routing_attr_short_way_description">Optimalizovaná kratšia trasa (úspora energie)</string>
    <string name="snap_to_road_descr">Ikona aktuálnej polohy bude prichytená k navigačnej trase</string>
    <string name="routing_attr_height_obstacles_description">Odhadovaný čas cesty zohľadní vplyv stúpania. V nastaveniach výpočtu trasy sa môžete vyhnúť strmým stúpaniam:</string>
    <string name="trip_recording_logging_interval_info">Interval zaznamenávania nastaví ako často bude OsmAnd zisťovať aktuálnu polohu.</string>
    <string name="trip_recording_save_and_continue">Uložiť a pokračovať</string>
    <string name="lost_data_warning">Všetky neuložené údaje budú stratené.</string>
    <string name="show_start_dialog">Zobraziť úvodné okno</string>
    <string name="trip_recording_show_start_dialog_setting">Ak je vypnuté, záznam začne hneď po stlačení nástroja alebo položky v menu a preskočí okno nastavenia.</string>
    <string name="release_4_0_beta">• Pridaná možnosť stiahnutia Vrstevníc v stopách
\n
\n• Plánovať trasy: pridané prepínače medzi bodmi a grafmi
\n
\n• Aktualizácie OsmAnd Live presunuté do \"Sťahovania &gt; Aktualizácie\"
\n
\n • Stopy je teraz možné vyfarbiť podľa nadmorskej výšky, rýchlosti alebo sklonu svahu.
\n
\n • Pridaná možnosť zmeny vzhľadu navigačnej trasy.
\n
\n • Vylepšené okno \"Záznam výletu\"
\n
\n</string>
    <string name="customize_route_line">Upraviť navigačnú trasu</string>
    <string name="shared_string_route_line">Navigačná trasa</string>
    <string name="specify_color_for_map_mode">Zadajte farbu pre režim mapy %1$s.</string>
    <string name="no_purchases">Nemáte žiadne nákupy</string>
    <string name="new_device_account">Nové zariadenie / nový účet</string>
    <string name="contact_support_description">Ak máte nejaké otázky, kontaktujte nás na %1$s.</string>
    <string name="empty_purchases_description">Ak sa tu vaše nákupy nezobrazujú, stlačte “%1$s” alebo kontaktujte tím podpory.</string>
    <string name="contact_support">Kontaktovať podporu</string>
    <string name="troubleshooting">Riešenie problémov</string>
    <string name="troubleshooting_description">Prosím nasledujte tento odkaz ak máte problémy s nákupom.</string>
    <string name="osmand_live">OsmAnd Live</string>
    <string name="annual_subscription">Ročné predplatné</string>
    <string name="monthly_subscription">Mesačné predplatné</string>
    <string name="three_months_subscription">3-mesačné predplatné</string>
    <string name="next_billing_date">Nasledujúci dátum platby: %1$s</string>
    <string name="osmand_live_cancelled">Zrušené</string>
    <string name="renew_subscription">Obnoviť predplatné</string>
    <string name="in_grace_period">V období tolerancie</string>
    <string name="on_hold">Pozdržané</string>
    <string name="expired">Expirované</string>
    <string name="update_all_maps_added">Aktualizovať všetky mapy pridané do %1$s\?</string>
    <string name="exit_number">Číslo výjazdu</string>
    <string name="announce_when_exceeded">Hlásiť keď je prekročené</string>
    <string name="user_points">Body používateľa</string>
    <string name="output">Výstup</string>
    <string name="shared_string_feet">stopy</string>
    <string name="srtm_unit_format">Variant jednotiek vrstevníc</string>
    <string name="srtm_download_list_help_message">OsmAnd poskytuje údaje vrstevníc v metroch a stopách. Budete musieť znovu stiahnuť súbor pre zmenu formátu.</string>
    <string name="srtm_download_single_help_message">Prosím zvoľte variant. Budete musieť znovu stiahnuť súbor pre zmenu formátu.</string>
    <string name="route_line_use_gradient_coloring">Čiara trasy je vyfarbená podľa svahu prevýšenia.</string>
    <string name="shared_string_min_height">Min. výška</string>
    <string name="shared_string_max_height">Max. výška</string>
    <string name="language_description">Zvoľte preferovaný jazyk a typ hlasových pokynov.</string>
    <string name="tts_description">Text-to-speech (TTS) môže vysloviť všetky typy pokynov: názvy ulíc, zabočenia, body záujmu, atď.</string>
    <string name="tts_title">TTS</string>
    <string name="recorded_description">Nahratý hlas znie lepšie, ale môže vysloviť len predpripravené frázy: pokyny na zabočenie. Nevie vysloviť názvy ulíc alebo bodov záujmu.</string>
    <string name="use_system_language">Použiť jazyk systému</string>
    <string name="shared_string_itinerary">Itinerár</string>
    <string name="route_line_use_map_style_width">Použiť predvolenú šírku mapového štýlu (%1$s).</string>
    <string name="route_line_use_map_style_color">Použiť predvolenú farbu mapového štýlu (%1$s).</string>
    <string name="poi_routes">Trasy</string>
    <string name="routing_attr_avoid_low_emission_zone_description">Vyhnúť sa zónam nízkych emisií</string>
    <string name="routing_attr_avoid_low_emission_zone_name">Povoliť vjazd do zóny nízkych emisií</string>
    <string name="search_more">Hľadať ďalšie…</string>
    <string name="ltr_or_rtl_triple_combine_via_space">%1$s %2$s %3$s</string>
    <string name="backup_and_restore">Zálohovanie &amp; Obnovenie</string>
    <string name="last_backup">Posledná záloha</string>
    <string name="duration_ago">pred %1$s</string>
    <string name="osmand_cloud">OsmAnd Cloud</string>
    <string name="osmand_cloud_authorize_descr">Nikdy nestraťte svoje údaje. Zálohujte a obnovte všetky údaje ľahko.</string>
    <string name="local_backup">Lokálna záloha</string>
    <string name="local_backup_descr">Zálohovať alebo obnoviť údaje z lokálneho súboru.</string>
    <string name="backup_into_file">Zálohovať ako súbor</string>
    <string name="restore_from_file">Obnoviť zo súboru</string>
    <string name="osmand_cloud_help_descr">Potrebujete pomoc\? Prosím kontaktujte nás na %1$s</string>
    <string name="osmand_cloud_create_account_descr">Prosím zadajte vašu emailovú adresu, na ktorú bude zaslaný overovací kód
\na budú na ňu naviazané všetky údaje.</string>
    <string name="osmand_cloud_login_descr">Prosím zadajte emailovú adresu, s ktorou ste sa registrovali. Bude na ňu zaslané jednorazové heslo.</string>
    <string name="verify_email_address">Overiť emailovú adresu</string>
    <string name="verify_email_address_descr">Overovací kód bol zaslaný na %1$s. Prosím zadajte ho do poľa nižšie.</string>
    <string name="cloud_email_not_registered">Táto emailová adresa nie je registrovaná pre OsmAnd Cloud</string>
    <string name="cloud_email_already_registered">Táto emailová adresa je už zaregistrovaná.</string>
    <string name="resend_verification_code">Poslať znovu</string>
    <string name="verification_code_missing">Neobdržal som overovací kód</string>
    <string name="verification_code_missing_description">Môže trvať 10 minút. Použite tlačidlo nižšie ak správa nie je vo vašom priečinku nevyžiadanej pošty.</string>
    <string name="select_nav_profile_dialog_message">\'Typ navigácie\' zvolí ako sú vypočítavané trasy, s možnými navigačnými službami online a offline (bez internetu).</string>
    <string name="loading_list_of_routing_services">Načítava sa zoznam dostupných navigačných služieb</string>
    <string name="shared_string_offline">Offline</string>
    <string name="shared_string_online">Online</string>
    <string name="osmand_online_routing_promo">Použite prednastavené šablóny alebo prijte online navigácie OSRM, Graphhopper, openrouteservice, GPX.</string>
    <string name="shared_string_external">Externé</string>
    <string name="provided_by">Poskytované %1$s</string>
    <string name="failed_loading_predefined_engines">Nepodarilo sa načítať zoznam prednastavených šablón.
\nProsím skontrolujte pripojenie na Internet.</string>
    <string name="shared_string_predefined">Prednastavené</string>
    <string name="backup_complete">Zálohovanie hotové</string>
    <string name="backup_now">Zálohovať teraz</string>
    <string name="make_backup">Urobiť zálohu</string>
    <string name="make_backup_descr">Na tomto zariadení je už veľa zmien, prosím urobte zálohu týchto údajov, aby ste o ne neprišli.</string>
    <string name="backup_conflicts">Konflikty</string>
    <string name="backup_confilcts_descr">Niektoré súbory nemohli byť odoslané na server, pretože na serveri je už novšia verzia.</string>
    <string name="backup_view_conflicts">Zobraziť konflikty</string>
    <string name="backup_no_internet_descr">Skontrolujte internetové pripojenie a stiahnite znovu.</string>
    <string name="backup_pause_all">Pozastaviť všetko</string>
    <string name="upload_local_version">Odoslať lokálnu verziu</string>
    <string name="download_server_version">Stiahnuť verziu servera</string>
    <string name="shared_string_logout">Odhlásiť</string>
    <string name="backup_delete_all_data">Vymazať všetky moje údaje</string>
    <string name="backup_delete_all_data_descr">Všetky údaje v OsmAnd Cloude budú vymazané. Lokálne verzie zostanú nedotknuté.</string>
    <string name="backup_delete_all_data_warning">Chystáte sa vymazať všetky údaje v minulosti odoslané na OsmAnd Cloud, vrátane histórie verzií.
\n
\nNebudete môcť obnoviť vymazané údaje.</string>
    <string name="backup_danger_zone">Nebezpečná zóna</string>
    <string name="delete_all_confirmation">Áno, vymazať všetko</string>
    <string name="backup_delete_old_data">Odstrániť staré verzie</string>
    <string name="backup_delete_old_data_warning">Chystáte sa vymazať históriu zmien pre v minulosti načítané údaje.
\n
\nSúčasná verzia údajov bude uložená na serveri, ale už sa nebudete môcť vrátiť na predtým vykonané zmeny.</string>
    <string name="backup_delete_old_data_descr">Súčasné verzie vašich údajov budú zachované na OsmAnd Cloude</string>
    <string name="backup_data">Zálohovať údaje</string>
    <string name="select_backup_data_descr">Zvoľte údaje a priečinky na zálohovanie.</string>
    <string name="backup_restore_data_descr">Obnovte údaje na zariadení pomocou online záloh.</string>
    <string name="backup_restore_data">Obnoviť údaje</string>
    <string name="restore_from_osmand_cloud">Obnoviť z OsmAnd Cloud</string>
    <string name="choose_what_to_restore">Zvoľte čo sa má obnoviť.</string>
    <string name="restore_selected_data">Obnoviť zvolené údaje</string>
    <string name="receiving_data_from_server">Prijímam údaje zo servera…</string>
    <string name="restore_complete">Obnovené</string>
    <string name="backup_version_history">História verzií</string>
    <string name="backup_storage_taken">Použité miesto</string>
    <string name="backup_version_history_delete_descr">Vymazať históriu zmien pre zastaralé dátové typy z OsmAnd Cloudu\?</string>
    <string name="delete_version_history">Vymazať históriu verzií</string>
    <string name="unlimited_map_downloads">Neobmedzený počet stiahnutých máp</string>
    <string name="wikipedia_and_wikivoyage_offline">Wikipedia a Wikivoyage offline</string>
    <string name="offline_wikipeadia">Offline Wikipédia</string>
    <string name="offline_wikivoyage">Offline Wikivoyage</string>
    <string name="nautical_depth">Námorná hĺbka</string>
    <string name="you_can_get_feature_as_part_of_pattern">Získajte “%1$s” ako súčasť: predplatné %2$s. Porovnanie:</string>
    <string name="ltr_or_rtl_combine_via_or">%1$s alebo %2$s</string>
    <string name="continue_with">Pokračovať s %1$s</string>
    <string name="not_available_with">Nie je dostupné s %1$s</string>
    <string name="redeem_promo_code">Použiť reklamný kód</string>
    <string name="osmand_maps_plus_tagline">Získajte rozšírené funkcie</string>
    <string name="osmand_pro_tagline">Získajte maximum funkcií</string>
    <string name="shared_string_learn_more">Zistiť viac</string>
    <string name="cancel_anytime_in_huawei_appgallery">Môžete kedykoľvek zrušiť v Huawei AppGallery</string>
    <string name="cancel_anytime_in_gplay">Môžete kedykoľvek zrušiť na Google Play.</string>
    <string name="shared_string_not_included">Nezahŕňa</string>
    <string name="shared_string_includes">Zahŕňa</string>
    <string name="complete_purchase">Dokončiť nákup</string>
    <string name="regular_price">Bežná cena</string>
    <string name="from_with_param">Od %1$s</string>
    <string name="backup_delete_types_descr">Vymazať všetky údaje zastaralých typov z OsmAnd Cloudu\?</string>
    <string name="backup_delete_types">Vymazať vypnuté typy údajov</string>
    <string name="shared_string_discussion">Diskusia</string>
    <string name="shared_string_view_all">Zobraziť všetko</string>
    <string name="backup_error_user_is_already_registered">Táto emailová adresa je používaná iným účtom</string>
    <string name="backup_error_subscription_was_expired">Expirované predplatné</string>
    <string name="backup_error_subscription_was_used">Predplatné alebo reklamný kód použité iným účtom %1$s</string>
    <string name="backup_error_size_is_exceeded">Maximálna veľkosť OsmAnd Cloudu prekračuje %1$s</string>
    <string name="backup_error_gzip_only_supported_upload">Súbor by mal byť zaslaný vo formáte .gzip</string>
    <string name="backup_error_file_not_available">Súbor nie je dostupný</string>
    <string name="backup_error_token_is_not_valid">Niečo nie je v poriadku so poskytnutým identifikátorom zariadenia</string>
    <string name="backup_error_token_is_not_valid_or_expired">Neplatný alebo expirovaný identifikátor</string>
    <string name="backup_error_user_is_not_registered">S touto emailovou adresou nie je zaregistrovaný žiadny používateľ</string>
    <string name="backup_error_no_valid_subscription">Neexistuje platné predplatné</string>
    <string name="enter_verification_code">Zadajte jednorazové heslo</string>
    <string name="backup_deleting_all_data_descr">Prosím čakajte kým OsmAnd odstráni všetky vaše údaje z cloudu. Údaje na zariadení zostanú nedotknuté.</string>
    <string name="backup_deleted_all_data_descr">Všetky vaše údaje boli úspešne odstránené z OsmAnd Cloudu.</string>
    <string name="backup_version_history_removed">História verzií bola odstránená.</string>
    <string name="backup_data_removed">Všetky údaje boli odstránené.</string>
    <string name="shared_string_progress">Postup</string>
    <string name="backup_do_not_have_any">Zatiaľ nemáte žiadne online zálohy</string>
    <string name="backup_dont_have_any_descr">Nastavte automatické zálohovanie a nikdy nestraťte údaje.</string>
    <string name="backup_welcome_back">Vitajte späť!</string>
    <string name="backup_welcome_back_descr">Obnovte údaje na tomto zariadení pomocou OsmAnd Cloudu.</string>
    <string name="backup_setup">Nastaviť zálohovanie</string>
    <string name="backup_restore_now">Obnoviť teraz</string>
    <string name="attribute">Vlastnosť</string>
    <string name="shared_string_purchased">Zakúpené</string>
    <string name="explore_wikipedia_offline">Preskúmajte Wikipédiu offline.</string>
    <string name="routing_attr_avoid_tunnels_description">Vyhnúť sa tunelom</string>
    <string name="routing_attr_avoid_tunnels_name">Vyhnúť sa tunelom</string>
    <string name="backup_promocode">Promokód</string>
    <string name="send_crash_log">Odoslať záznam o páde aplikácie</string>
    <string name="send_logcat_log">Odoslať záznam logcat</string>
    <string name="purchases_feature_desc_nautical">Získajte prístup k údajom o námornej hĺbke</string>
    <string name="purchases_feature_desc_terrain">Terénne vrstevnice, mapy so sivými tieňovanými svahmi a mapy sklonov s farbami na zvýraznenie vrcholov a nížin.</string>
    <string name="purchases_feature_desc_wikivoyage">Skúmajte sprievodcov Wikivoyage offline. Články rozdelené podľa krajín a regiónov a dostupné vo všetkých jazykoch.</string>
    <string name="purchases_feature_desc_wikipedia">Poskytuje offline všetky články Wikipédie vzťahujúce sa k geografickým miestam, čím vám pomôže spoznať navštevované miesta na vašom výlete jednoduchým stlačením na mape. Nezabudnite si stiahnuť mapy Wikipédie pre príslušný región.</string>
    <string name="release_4_0">• Zálohovanie do Cloudu
\n
\n • Pridaný nočný režim pre mapový štýl \"Topo\"
\n
\n • Pridaná možnosť stiahnuť vrstevnice v stopách namiesto metrov
\n
\n • Stopy môžu byť vyfarbené podľa výšky, rýchlosti alebo sklonu
\n
\n • Vylepšené okno \"Záznam výletu\"
\n
\n • Meranie vzdialenosti stlačením presunuté z polomerového pravítka do samostatnej možnosti
\n
\n • Plánovanie trasy: môžete zmeniť navigačné nastavenia, nastaviť mapu a hľadať bez opustenia plánovania trasy
\n
\n • Nová obrazovka \"Nákupy\" s informáciami o nákupe funkcií
\n
\n • Pridaná možnosť zmeniť vzhľad navigačnej čiary
\n
\n • Aktualizácie OsmAnd Live presunuté do \"Sťahovania &gt; Aktualizácie\"
\n
\n</string>
    <string name="purchases_feature_desc_combined_wiki">Skúmajte články Wikipédie bez pripojenia na internet. Offline údaje rozdelené podľa krajín a dostupné vo všetkých jazykoch.</string>
    <string name="purchases_feature_desc_unlimited_map_download">Získajte neobmedzené sťahovania všetkých kontinentov a regiónov offline máp.</string>
    <string name="purchases_feature_desc_monthly_map_updates">Získajte prístup k pravidelným mesačným aktualizáciám pre offline mapy.</string>
    <string name="purchases_feature_desc_hourly_map_updates">Získajte prístup k častejším aktualizáciám máp. Hodinové, denné alebo týždenné aktualizácie. Aktualizácie sú sťahované postupne, len pre zmenenú oblasť.</string>
    <string name="purchases_feature_desc_osmand_cloud">Získajte OsmAnd Cloud na uloženie všetkých údajov OsmAnd na serveri. Po preinštalovaní nestratíte údaje. Zálohujte a obnovte ľahko všetky informácie.</string>
    <string name="backup_error_subscription_was_expired_descr">Vaše predplatné OsmAnd Pro expirovalo, obnovte ho pre použitie zálohovania. Napriek tom môžete obnoviť údaje z Cloudu.</string>
    <string name="contour_lines_hillshade_slope">Vrstevnice, tieňované svahy, sklony</string>
    <string name="duration_moment_ago">pred chvíľou</string>
    <string name="logout_from_osmand_cloud">Odhlásiť z OsmAnd Cloudu</string>
    <string name="logout_from_osmand_cloud_decsr">Odhlásiť sa\?
\nPred ďalším zálohovaním alebo obnovením údajov sa budete musieť znovu prihlásiť.</string>
    <string name="backup_deleting_all_data">Odstraňujú sa všetky údaje…</string>
    <string name="backup_deleted_all_data">Všetky údaje odstránené.</string>
    <string name="promo_subscription">Propagačné predplatné</string>
    <string name="on_hold_since">Pozastavené od %1$s</string>
    <string name="active_till">Aktívne do %1$s</string>
    <string name="track_has_no_needed_data">V stope chýbajú potrebné údaje.</string>
    <string name="shared_string_contributions">Príspevky</string>
    <string name="contributions_may_calculate_with_delay">Výpočet príspevkov môže trvať niekoľko hodín.</string>
    <string name="map_updates_are_unavailable_yet">Aktualizácie máp ešte nie sú dostupné :-(</string>
    <string name="connect_track_points_as">Spojiť body trasy</string>
    <string name="pro_features">Pokročilé (Pro) funkcie</string>
    <string name="purchases_feature_desc_pro_widgets">Získajte prístup k pokročilým (Pro) funkciám OsmAnd: Vyfarbenie trás a ďalšie.</string>
    <string name="option_available_only_in_osmand_pro">Dostupné v predplatnom OsmAnd Pro.</string>
    <string name="explore_osmnad_plans_to_find_suitable">Preskúmajte predplatné OsmAnd a nájdite to vhodné pre vás.</string>
    <string name="routes_color_by_type">Vyfarbiť trasy podľa…</string>
    <string name="shared_string_relation">Relácia</string>
    <string name="rendering_value_walkingRoutesOSMC_description">Vyfarbiť trasy podľa ich vlastných farieb (ak sú zadané v OpenStreetMap) a turistického symbolu.</string>
    <string name="rendering_value_walkingRoutesScopeOSMC_description">Farba podľa príslušnosti k sieti.</string>
    <string name="rendering_value_walkingRoutesOSMCNodes_description">Vyfarbiť trasy podľa ich typu siete (medzinárodná, regionálna, lokálna).</string>
    <string name="walking_route_osmc_description">Vyfarbiť trasy podľa ich vlastných farieb (ak sú zadané v OpenStreetMap) a typu (medzinárodné, regionálne, lokálne).</string>
    <string name="travel_routes">Cestovné trasy</string>
    <string name="setting_supported_by_style">Toto nastavenie je poskytované mapovým štýlom \'%1$s\'</string>
    <string name="direct_line_maps_required_descr">Výpočet trasy trvá dlhšie ako je bežné.
\n
\nMožno nie sú načítané niektoré mapy.</string>
    <string name="online_direct_line_maps_link">Skontrolovať potrebné mapy.</string>
    <string name="offline_maps_required_descr">Pre výpočet tejto trasy chýbajú ďalšie offline mapy.</string>
    <string name="online_maps_required_descr">Žiaľ, OsmAnd nemohol určiť vhodnú trasu pre vaše nastavenia.
\n
\nMožno nie sú načítané nejaké mapy. Môžete spustiť hľadanie potrebných máp online.</string>
    <string name="online_maps_searching_descr">Hľadá sa online…</string>
    <string name="reset_to_original">Obnoviť na pôvodné</string>
    <string name="backup_error_no_subscription">Neexistuje žiadne predplatné</string>
    <string name="map_updates_for_mappers">Aktualizácie máp pre maperov</string>
    <string name="benefits_for_contributors">Výhody pre aktívnych prispievateľov do OSM</string>
    <string name="benefits_for_contributors_primary_descr">Aktívni prispievatelia do OpenStreetMap.org môžu mať nárok na neobmedzené hodinové aktualizácie máp.</string>
    <string name="benefits_for_contributors_secondary_descr">Prihláste sa do OpenStreetMap, aby ste zistili, či máte nárok na neobmedzené mesačné a hodinové aktualizácie máp.</string>
    <string name="use_login_and_password">Použiť prihlasovacie meno a heslo</string>
    <string name="available_until">Dostupné do %1$s</string>
    <string name="enough_contributions_descr">Gratulujeme, vykonali ste dostatok príspevkov do OpenStreetMap a teraz môžete využiť neobmedzené aktualizácie máp v OsmAnd!</string>
    <string name="purchases_restored">Nákupy obnovené</string>
    <string name="grey_color_undefined">Časti bez údajov sú sivou farbou.</string>
    <string name="osm_live_payment_subscription_management_amz">Platba je stiahnutá z vášho účtu Amazon pri potvrdení nákupu.
\n
\nObnovuje sa automaticky ak nie je zrušená pred zvoleným intervalom predĺženia.
\n
\nSpravujte alebo zrušte kedykoľvek vaše predplatné vo vašich nastaveniach Amazon.</string>
    <string name="cancel_anytime_in_amazon_app">Zrušte kedykoľvek v aplikácii Amazon</string>
    <string name="amz_manage_subscription_descr">Spravujte vaše predplatné pomocou aplikácie Amazon alebo na stránke Amazon.</string>
    <string name="empty_category_name">Prázdny názov kategórie</string>
    <string name="no_activity_for_intent">Nainštalujte aplikáciu, ktorá môže vykonať túto akciu.</string>
    <string name="no_items_of_type_message">Nemáte žiadne položky tohto typu</string>
    <string name="routeInfo_tracktype_description">Zafarbiť čiaru trasy alebo stopy podľa zloženia jej povrchu. Obyčajne sa používa keď cestná sieť pozostáva najmä z nespevnených ciest.</string>
    <string name="routeInfo_winter_ice_road_description">Zafarbiť čiaru trasy alebo stopy podľa jej zimnej klasifikácie.</string>
    <string name="routeInfo_smoothness_description">Klasifikácia manévrovateľnosti ciest/chodníkov pre kolesové vozidlá, najmä vzhľadom na pravidelnosť/rovnosť povrchu.</string>
    <string name="routeInfo_surface_description">Poskytuje informáciu o fyzickom povrchu ciest/chodníkov.</string>
    <string name="routeInfo_roadClass_description">Zafarbiť čiaru trasy alebo stopy podľa klasifikácie cesty.</string>
    <string name="add_group_to_markers">Pridať skupinu do zoznamu značiek</string>
    <string name="remove_group_from_markers">Odstrániť skupinu zo zoznamu značiek</string>
    <string name="start_point">Štart</string>
    <string name="mapillary_menu_filter_description_new">Filtrovať obrázky podľa dátumu alebo typu. Aktívne len pri vysokom priblížení.</string>
    <string name="service_is_not_available_please_try_later">Služba nie je dostupná. Prosím skúste neskôr.</string>
    <string name="shared_string_files">Súbory</string>
    <string name="travel_route_types">Typy trás</string>
    <string name="sample_wikivoyage">Ukážka Wikivoyage</string>
    <string name="shared_string_mini">mini</string>
    <string name="horseback_riding">Jazdenie na koni</string>
    <string name="routing_attr_prefer_horse_routes_description">Uprednostniť trasy pre kone</string>
    <string name="routing_attr_prefer_horse_routes_name">Uprednostniť trasy pre kone</string>
    <string name="routing_attr_only_permitted_ways_description">Použiť len vyslovene povolené cesty (poľné cesty, chodníčky, atď.)</string>
    <string name="routing_attr_only_permitted_ways_name">Len povolené cesty</string>
    <string name="routing_attr_only_permitted_streets_description">Použiť len vyslovene povolené ulice</string>
    <string name="routing_attr_only_permitted_streets_name">Len povolené ulice</string>
    <string name="routing_attr_allow_gate_description">Povoliť použitie brán</string>
    <string name="routing_attr_allow_gate_name">Povoliť použitie brán</string>
    <string name="routing_attr_prefer_tactile_paving_description">Uprednostniť dlažbu pre nevidiacich</string>
    <string name="routing_attr_prefer_tactile_paving_name">Uprednostniť dlažbu pre nevidiacich</string>
    <string name="search_title">Hľadať: %1$s</string>
    <string name="exit_pan_mode_descr">Stlačte \"Zvoliť\" pre opustenie režimu posúvania</string>
    <string name="upload_gpx_description_hint">Ak necháte prázdne, názvy stôp budú použité ako popis. Zadaný popis bude aplikovaný na každú stopu.</string>
    <string name="icon_group_nautical">Námorné</string>
    <string name="shared_storage_warning_title">Zmeny v pravidlách prístupu k úložisku</string>
    <string name="internal_app_storage_description">Interné úložisko, skryté pred všetkými používateľmi a inými aplikáciami, kde len OsmAnd môže použiť vaše údaje.</string>
    <string name="shared_string_details">Podrobnosti</string>
    <string name="shared_app_storage_description">Zdieľaná pamäť už nie je dostupná kvôli zmenám prístupu k úložisku v Androide.</string>
    <string name="purchases_feature_desc_android_auto">Prináša mapy a navigáciu OsmAnd na obrazovku vášho vozidla a zapojí sa do ovládania vášho vozidla.</string>
    <string name="rendering_attr_natureReserves_name">Prírodné rezervácie</string>
    <string name="shared_string_articles">Články</string>
    <string name="included_categories">Zahrnuté kategórie</string>
    <string name="release_4_1">• Prvotná podpora pre Android Auto
\n
\n • Zmena rozhrania pre vyhľadávanie súradníc UTM
\n
\n • GPS Filter pre GPX stopy
\n
\n • Nástroj nadmorskej výšky (Pro)
\n
\n • Obľúbené: pridaná možnosť zobraziť naposledy použité ikony
\n
\n • Plánovanie trasy: po spustení použije práve vybraný profil
\n
\n • Opravená vrstva Mapillary, modul je teraz predvolene vypnutý
\n
\n • Pridaná obrazovka na správu všetkých histórií v aplikácii
\n
\n • Orientácia mapy nie je resetovaná po reštarte aplikácie
\n
\n • Vylepšené vykreslenie výškovej značky SRTM
\n
\n • Opravené zobrazenie arabských názvov na mape
\n
\n • Opravené rôzne problémy výpočtu trasy
\n
\n</string>
    <string name="search_history_is_disabled_descr">Zapnúť históriu vyhľadávania môžete v nastaveniach.</string>
    <string name="shared_storage_warning_description">Kvôli zmenám prístupových pravidiel v systéme Android, stratí od novembra 2021 OsmAnd 4.2 prístup k zdieľanému úložisku.
\n
\nProsím zmeňte úložisko zo zdieľaného na iné dostupné úložisko, inak aplikácia stratí prístup k vašim údajom, ako mapám, GPX stopám atď.</string>
    <string name="markers_history_is_disabled_descr">Zapnite históriu pre pamätanie zoznamu navštívených mapových značiek.</string>
    <string name="history_is_disabled_descr">Zapnite históriu pre získanie rýchlejšieho prístupu k posledným výsledkom.</string>
    <string name="clear_all_history_warning">Vymazať všetky histórie v aplikácii vrátane vyhľadávania, navigácie a značiek\?</string>
    <string name="shortcut_navigate_to_home">Navigovať do \'Domov\'</string>
    <string name="navigation_history">História navigácie</string>
    <string name="android_auto_map_placeholder_title">Mapa je zobrazená na obrazovke vozidla.</string>
    <string name="android_auto_map_placeholder_descr">Odpojte zariadenie od Android Auto, aby ste zobrazili mapu v aplikácii.</string>
    <string name="android_auto_purchase_request_title">Kúpte si OsmAnd Pro alebo Mapy+, ak chcete použiť OsmAnd s Android Auto</string>
    <string name="continue_on_phone">Pokračovať na mobilnom zariadení</string>
    <string name="location_access_request_action">Povoliť prístup</string>
    <string name="is_disabled">%1$s je vypnuté</string>
    <string name="clear_all_history">Vymazať celú históriu</string>
    <string name="history_actions_descr">Históriu môžete vyexportovať do súboru.</string>
    <string name="map_markers_history">História mapových značiek</string>
    <string name="history_preferences_descr">Históriu môžete vypnúť pre jednotlivé typy činností.</string>
    <string name="shortcut_start_recording">Spustiť záznam</string>
    <string name="shortcut_navigate_to">Navigovať do…</string>
    <string name="shortcut_navigate_to_work">Navigovať do \'Práca\'</string>
    <string name="location_access_request_title">Pre navigáciu potrebuje OsmAnd povolenie na prístup k polohe.</string>
    <string name="location_access_request_result">Povolené: %1$s Zamietnuté: %2$s</string>
    <string name="transparent_status_bar_descr">Zobraziť mapu pod stavovým riadkom</string>
    <string name="transparent_status_bar">Priehľadný stavový riadok</string>
    <string name="shared_string_travelbooks">Cestovné denníky</string>
    <string name="safe_settings">Bezpečné</string>
    <string name="display_route_tracks_as_poi">Zobraziť stopy ako body záujmu</string>
    <string name="approx_safe_mode">Bezpečné aproximácie GPX</string>
    <string name="use_external_timestamps">Použiť externé časové značky</string>
    <string name="use_external_timestamps_description">Použiť časové značky online navigačnej služby pre úpravu odhadovaného času a priemernej rýchlosti</string>
    <string name="no_plugins_enabled">Nemáte zapnuté žiadne zásuvné moduly. Zoznam dostupných modulov môžete nájsť v \'Menu\' → \'Zásuvné moduly\'.</string>
    <string name="display_route_tracks">Zobraziť stopy</string>
    <string name="approx_safe_mode_description">Vykonať aproximácie GPX pomocou pomalšieho kódu pre Android namiesto natívneho kódu.</string>
    <string name="delete_history_items_descr">Vymazať zvolené položky histórie\?</string>
    <string name="quick_action_toggle_preference">Prepínač na zmenu nastavenia.</string>
    <string name="delete_history_items">Vymazať %1$s položiek histórie\?</string>
    <string name="from_to_with_params">Z %1$s do %2$s</string>
    <string name="progress_complete">%1$s hotovo</string>
    <string name="storage_copying_files_size">Kopíruje sa %1$s súborov %2$s</string>
    <string name="storage_found_files_size">Nájdených %1$s súborov %2$s</string>
    <string name="shared_storage_first_step">Stlačte \"%1$s\".
\nOtvorí sa správca súborov, v ktorom vyhľadajte priečinok osmand.</string>
    <string name="copying_completed">Skopírované</string>
    <string name="shared_string_copy_to">Kopírovať do</string>
    <string name="icon_group_industrial">Priemysel</string>
    <string name="start_copying">Začať kopírovanie</string>
    <string name="storage_found_files_descr">Stlačte \"%1$s\" pre skopírovanie %2$s súborov z \"%3$s\" do \"%4$s\". Môže to chvíľu trvať.</string>
    <string name="shared_storage_third_step">Povoľte prístup k priečinku. Bez tohto povolenia nemôže OsmAnd skopírovať súbory.</string>
    <string name="files_remaining">Zostávajúce súbory: %1$s %2$s</string>
    <string name="storage_copied_files_size">Spracovaných %1$s súborov, %2$s</string>
    <string name="copying_file">Kopíruje sa súbor %1$s…</string>
    <string name="shared_string_skip_warning">Preskočiť migráciu\? OsmAnd už nemá prístup k vašim súborom v zdieľanom úložisku.
\n
\nAplikácia začne používať váš nový údajový priečinok.</string>
    <string name="shared_storage_last_step">Zvoliť nový priečinok s údajmi môžete potom.</string>
    <string name="folder_access_denied">Na prístup k zvolenému priečinku je potrebné povolenie.</string>
    <string name="skip_confirmation">Áno, preskočiť</string>
    <string name="shared_storage">Zdieľané úložisko</string>
    <string name="shared_storage_migration_descr">Kvôli zmenám pravidiel prístupu k úložisku v Androide už OsmAnd nemôže ďalej používať %1$s.
\n
\nSkopírujte všetky vaše údaje do nového priečinka.</string>
    <string name="shared_storage_migration">Migrácia zdieľaného úložiska</string>
    <string name="icon_group_education">Vzdelávanie</string>
    <string name="shared_storage_second_step">Stlačte \"Použiť tento priečinok\".</string>
    <string name="shared_string_migration">Migrácia</string>
    <string name="rendering_attr_natureReserves_description">Zobraziť prírodné rezervácie, chránené oblasti a národné parky.</string>
    <string name="not_enough_contributions_descr">Vyžaduje sa aspoň %1$s zmien za posledné 2 mesiace %2$s, aby ste získali neobmedzené hodinové aktualizácie máp.</string>
    <string name="show_parameter_seekbar">Zobraziť hľadanie parametrov</string>
    <string name="migration_files_present">V zvolenom umiestnení \'%3$s\' sa nachádza %1$d súborov (%2$s), ktoré nebudú prepísané.</string>
    <string name="fold_unfold">zbaliť/rozbaliť</string>
    <string name="app_profile_type">Typ profilu aplikácie</string>
    <string name="map_marker_options">Možnosti mapových značiek</string>
    <string name="add_to_group">Pridať do skupiny</string>
    <string name="app_modes_options">Vybrať režimy aplikácie</string>
    <string name="shared_string_memory">Pamäť</string>
    <string name="memory_allocated_for_routing_ds">Vyššia hodnota vyhradenia pamäte zrýchli výpočet dlhších trás (nad 500 km), ale môže spomaliť iné aplikácie.
\nNeovplyvní výpočet kratších trás.</string>
    <string name="reading_files">Načítajú sa súbory…</string>
    <string name="no_items_selected_warning">Prosím zvoľte aspoň jednu položku</string>
    <string name="shared_string_hide_all">Skryť všetko</string>
    <string name="memory_allocated_for_routing">Pamäť pridelená výpočtu trasy</string>
    <string name="display_groups_visibility_dialog_description">Môžete ovládať viditeľnosť skupín na mape. Ak je skupina skrytá, budú skryté aj všetky stopy.</string>
    <string name="exit_without_saving_warning">Skončiť bez uloženia zmien\?</string>
    <string name="shared_string_show_slope">Zobraziť svah</string>
    <string name="shared_string_hide_slope">Skryť svah</string>
    <string name="shared_string_grade">Stupeň</string>
    <string name="shared_string_uphill">Do kopca</string>
    <string name="shared_string_downhill">Z kopca</string>
    <string name="elevation_profile">Výškový profil</string>
    <string name="shared_string_precision">Presnosť</string>
    <string name="shared_string_statistics">Štatistiky</string>
    <string name="gps_filter_hdop_desc">Zadajte maximálnu prípustnú hodnotu pre HDOP.
\nBody s väčšou hodnotou budú skryté.</string>
    <string name="gps_filter_smoothing">Vyhladenie</string>
    <string name="save_changes_into_file">Uložiť zmeny do súboru</string>
    <string name="save_as_copy">Uložiť ako kópiu</string>
    <string name="gps_filter_actions_description">OsmAnd aplikuje zmeny stopy bez aktualizácie súboru. Zmeny môžete uložiť manuálne.</string>
    <string name="shared_string_gps_filter">Filter GPS</string>
    <string name="gps_filter_speed_altitude_desc">Len body stopy spĺňajúce zadaný interval budú viditeľné na mape a grafe, ostatné budú skryté.</string>
    <string name="gps_filter_smoothing_desc">Zadajte hraničnú vzdialenosť medzi bodmi.
\nBody stopy, ktoré nie sú aspoň v danej vzdialenosti od posledného viditeľného bodu budú skryté.
\nBuďte si vedomý, že veľká vzdialenosť môže príliš zjednodušiť geometriu stopy.</string>
    <string name="distance_between_points">Vzdialenosť medzi bodmi</string>
    <string name="gps_filter_precision">Presnosť GPS</string>
    <string name="storage_migration_wrong_folder_warning">V zvolenom priečinku sa nenašli údaje OsmAnd. Prosím skúste znovu.</string>
    <string name="use_routing_fallback_description">Použiť offline výpočet trasy kým je online služba nedostupná.</string>
    <string name="use_routing_fallback">Offline náhradný výpočet trasy</string>
    <string name="created_on">Vytvorené dňa</string>
    <string name="shared_string_size">Veľkosť</string>
    <string name="turn_arrows">Šípky odbočenia</string>
    <string name="turn_arrows_descr">Zvoľte či budú šípky odbočenia zobrazené na línii trasy.</string>
    <string name="waypoint_template">Šablóna pre body trasy</string>
    <string name="shared_string_used">Použité</string>
    <string name="files_with_route_restrictions">Súbory s obmedzením trasy</string>
    <string name="predefined_waypoint_appearance_description">Stlačenie akcie automaticky uloží bod trasy s prednastavenými parametrami.</string>
    <string name="always_ask_waypoint_appearance_description">Stlačenie akcie otvorí okno \"Pridať bod trasy\", kde môžete zmeniť názov a vzhľad.</string>
    <string name="waypoint_appearance">Vzhľad bodu trasy</string>
    <string name="track_file_description">Stlačenie akcie zobrazí dostupné stopy.</string>
    <string name="track_file">Súbor stopy</string>
    <string name="navigate_point_format_swiss_grid">Švajčiarske súradnice (CH1903)</string>
    <string name="navigate_point_format_swiss_grid_plus">Švajčiarske súradnice (CH1903+)</string>
    <string name="shared_string_not_used">Nepoužité</string>
    <string name="rendering_attr_OSMMapperAssistantFixme_description">Zobraziť značky \'fixme\' (chyby v údajoch na opravu)</string>
    <string name="rendering_attr_OSMMapperAssistantNote_name">Značky poznámok</string>
    <string name="rendering_attr_OSMMapperAssistantNote_description">Zobraziť značky poznámok od maperov</string>
    <string name="rendering_attr_OSMMapperAssistantIconsLowZooms_description">Schematické zobrazenie ikon pri nízkom priblížení</string>
    <string name="rendering_attr_OSMMapperAssistantFixme_name">Značky chýb</string>
    <string name="rendering_attr_OSMMapperAssistantIconsLowZooms_name">Ikony pri nízkom priblížení</string>
    <string name="rendering_attr_showWaterwayTunnels_name">Zvýšiť viditeľnosť tunelov vodných ciest</string>
    <string name="rendering_attr_showWaterwayTunnels_description">Zvýšiť viditeľnosť vodných ciest v tuneloch</string>
    <string name="shared_string_open_street_map">OpenStreetMap</string>
    <string name="rendering_value_all_name">Všetky</string>
    <string name="rendering_value_omit_name">Vynechať</string>
    <string name="rendering_attr_seabedDetail_name">Detaily morského dna</string>
    <string name="rendering_attr_seabedDetail_description">Ďalšie textové informácie o povrchu morského dna, kategórii a druhu morského porastu</string>
    <string name="rendering_value_category_name">Kategória</string>
    <string name="save_track_to_gpx_descrp">Automaticky spustiť nahrávanie stopy počas navigácie a potom uložiť.</string>
    <string name="gpx_no_routes_title">Neexistujú žiadne trasy</string>
    <string name="gpx_no_routes_descr">Môžete použiť nástroj \"%1$s\" pre pridanie trasy do súboru.</string>
    <string name="quick_action_add_route_descr">Tlačidlo na začatie trasy v strede obrazovky.</string>
    <string name="select_suggested_points">Zvoľte navrhované body</string>
    <string name="selected_waypoints_descr">Zvolené body trasy budú pridané do stopy \"%1$s\"</string>
    <string name="shared_string_reading_file">Načítava sa súbor…</string>
    <string name="all_groups">Všetky skupiny</string>
    <string name="list_of_groups">Zoznam skupín</string>
    <string name="points_selection_descr">Zatvoriť a stratiť všetky zmeny\?</string>
    <string name="exit_import_descr">Skončiť bez uloženia zmien\?</string>
    <string name="exit_import">Ukončiť\?</string>
    <string name="import_tracks">Importovať stopy</string>
    <string name="import_tracks_descr">%1$s, obsahuje %2$s samostatných stôp. Zvoľte stopy na importovanie.</string>
    <string name="please_provide_group_name_message">Prosím pomenujte skupinu.</string>
    <string name="location_source_descr">OsmAnd inštalovaný z Google Play používa predvolene službu %1$s na určenie polohy.
\n
\nAk dostávate nepresnú informáciu o polohe alebo používate zariadenie bez %2$s, skúste prepnúť na \"%3$s\"</string>
    <string name="location_source">Zdroj polohy</string>
    <string name="shared_string_shape">Tvar</string>
    <string name="default_appearance_desc">Predvolená farba, ikona a tvar sa aplikujú na pridané obľúbené body v skupine.</string>
    <string name="default_appearance">Predvolený vzhľad</string>
    <string name="edit_category">Upraviť kategóriu</string>
    <string name="stop_download_desc">Sťahovanie nie je ukončené. Ak teraz prerušíte sťahovanie, na zobrazenie bude dostupná len časť dlaždíc.</string>
    <string name="stop_download">Zastaviť sťahovanie</string>
    <string name="stop_and_exit">Zastaviť a opustiť</string>
    <string name="shared_string_complete">hotovo</string>
    <string name="zoom_levels_difference_description">Veľký rozdiel medzi úrovňami priblíženia môže zväčšiť veľkosť sťahovaných dát.</string>
    <string name="estimated_download_size">Odhadovaná veľkosť na stiahnutie</string>
    <string name="number_of_tiles">Počet dlaždíc</string>
    <string name="move_map_to_select_area">Posuňte mapu pre zvolenie potrebnej oblasti.</string>
    <string name="rendering_attr_showFitnessTrails_description">Zobraziť fitnes trasy</string>
    <string name="rendering_attr_showFitnessTrails_name">Fitnes trasy</string>
    <string name="rendering_attr_showRunningRoutes_description">Zobraziť bežecké trasy</string>
    <string name="rendering_attr_showRunningRoutes_name">Bežecké trasy</string>
    <string name="rendering_attr_horse_scale_common_name">Bežná</string>
    <string name="rendering_attr_horse_scale_demanding_name">Náročná</string>
    <string name="rendering_attr_horse_scale_difficult_name">Ťažká</string>
    <string name="rendering_attr_horse_scale_critical_name">Kritická</string>
    <string name="rendering_attr_horse_scale_dangerous_name">Nebezpečná</string>
    <string name="rendering_attr_horse_scale_impossible_name">Nemožná</string>
    <string name="routing_attr_carriage_restrictions_name">Obmedzenia pre vozy/koče</string>
    <string name="routing_attr_carriage_restrictions_description">Zohľadniť obmedzenia vjazdu pre vozidlá ťahané koňmi</string>
    <string name="rendering_attr_showTramRoutes_name">Trasy električiek</string>
    <string name="rendering_attr_showTrainRoutes_name">Trasy vlakov</string>
    <string name="rendering_attr_showLightRailRoutes_name">Trasy diaľkových električiek</string>
    <string name="rendering_attr_showBusRoutes_name">Trasy autobusov</string>
    <string name="map_markers_bar">Panel mapových značiek</string>
    <string name="shared_string_visible_widgets">Viditeľné nástroje</string>
    <string name="bottom_widgets_panel">Dolný panel</string>
    <string name="configure_screen_widgets_descr">Zvoľte stranu obrazovky, na ktorej chcete pridať alebo premiestniť nástroje.</string>
    <string name="osm_carto_render_descr">Podobný ako štýl OpenStreetMap-carto na hlavnej stránke OSM</string>
    <string name="simulation_constant_mode_title">Konštantná rýchlosť</string>
    <string name="simulation_preview_mode_desc">Rýchlosť simulácie na rovných úsekoch bude maximálna a spomalí len na križovatkách.</string>
    <string name="simulation_preview_mode_title">Režim rýchleho prehľadu</string>
    <string name="rendering_attr_showFunicularRoutes_name">Trasy lanoviek</string>
    <string name="routeInfo_horse_scale_description">Vykresľovať cesty podľa náročnosti pre kone</string>
    <string name="routeInfo_horse_scale_name">Náročnosť ciest pre kone</string>
    <string name="rendering_attr_showMonorailRoutes_name">Trasy jednokoľajky</string>
    <string name="rendering_attr_showTrolleybusRoutes_name">Trasy trolejbusov</string>
    <string name="simulation_constant_mode_desc">Simulácia bude prevedená so zvolenou konštantnou rýchlosťou.</string>
    <string name="rendering_attr_showShareTaxiRoutes_name">Trasy zdieľaných taxíkov</string>
    <string name="top_widgets_panel">Horný panel</string>
    <string name="shared_string_item">Položka</string>
    <string name="simulation_real_mode_desc">Na rovných úsekoch ciest bude rýchlosť približná k maximálnej povolenej rýchlosti.
\nNa križovatkách simulácia spomalí.
\nĎalšie zdržanie bude použité na semaforoch, značkách stop atď.</string>
    <string name="simulation_real_mode_title">Realistická simulácia</string>
    <string name="shared_string_buttons">Tlačidlá</string>
    <string name="speed_mode">Rýchlostný režim</string>
    <string name="apply_to_existing_points_descr">Použiť zmeny na existujúce body skupiny, alebo iba a nové\?</string>
    <string name="apply_to_existing">Použiť na existujúce</string>
    <string name="apply_to_existing_favorites_descr">Použiť zmeny na existujúce obľúbené body skupiny, alebo iba a nové\?</string>
    <string name="apply_only_to_new_points">Použiť iba na nové body</string>
    <string name="change_default_appearance">Zmeniť predvolený vzhľad</string>
    <string name="apply_only_to_new_favorites">Použiť iba na nové obľúbené body</string>
    <string name="on_with_params">%1$s na %2$s</string>
    <string name="shared_string_symbol">Symbol</string>
    <string name="add_page">Pridať stránku</string>
    <string name="routing_attr_freeride_policy_do_not_go_offpiste_name">Neschádzať zo zjazdovky</string>
    <string name="routing_attr_freeride_policy_only_if_necessary_name">Len ak je potrebné</string>
    <string name="routing_attr_freeride_policy_allow_name">Povoliť</string>
    <string name="routing_attr_freeride_policy_prefer_offpiste_name">Preferovať mimo zjazdovky</string>
    <string name="routing_attr_difficulty_preference_no_preference_name">Bez preferencie</string>
    <string name="routing_attr_difficulty_preference_beginner_name">Začiatočník</string>
    <string name="map_widget_altitude">Nadmorská výška aktuálnej polohy</string>
    <string name="routing_attr_difficulty_preference_advanced_name">Pokročilý</string>
    <string name="routing_attr_difficulty_preference_expert_name">Expert</string>
    <string name="no_widgets_descr">Pridajte jeden alebo viac nástrojov zo zoznamu dostupných nástrojov.</string>
    <string name="no_widgets_here_yet">Nie sú tu zatiaľ žiadne nástroje</string>
    <string name="available_widgets">Dostupné nástroje</string>
    <string name="snackbar_page_removed">\"Stránka %1$s\" bola odstránená.</string>
    <string name="map_widget_distance_to_destination">Vzdialenosť do cieľa</string>
    <string name="map_widget_current_speed">Súčasná rýchlosť</string>
    <string name="page_number">Strana %1$s</string>
    <string name="routing_attr_difficulty_preference_intermediate_name">Stredne pokročilí</string>
    <string name="release_4_2">• Prepracovanie nástrojov na obrazovke: nový vzhľad, zoskupenie na stránky, možnosť zmeny poradia a kombinácií ako potrebujete.
\n
\n • Turistické / cyklistické / cestovné trasy: stlačte symbol trasy a získajte informácie o trase.
\n
\n • Skupiny obľúbených bodov: nastavte predvolený vzhľad pre nové body v skupine.
\n
\n • Opravy: automatická aktualizácia online dlaždíc
\n
\n</string>
    <string name="av_def_action_choose">Na vyžiadanie</string>
    <string name="street_name_widget_desc">Nástroj Názov ulice zobrazuje názov aktuálnej ulice s priamou šípkou alebo názov nasledujúcej ulice spolu so šípkou označujúcou nasledovné zabočenie.</string>
    <string name="coordinates_widget_desc">Zobrazuje zemepisné súradnice aktuálnej polohy.</string>
    <string name="map_widget_trip_recording_downhill">Z kopca</string>
    <string name="map_widget_trip_recording_uphill">Do kopca</string>
    <string name="routing_attr_avoid_highway_description">Vyhnúť sa cestám</string>
    <string name="map_widget_true_bearing">Skutočné smerovanie</string>
    <string name="routing_attr_allow_private_for_truck_description">Povoliť prístup do súkromných oblastí pre nákladné autá.</string>
    <string name="routing_attr_allow_private_for_truck_name">Povoliť súkromný prístup (nákladné autá)</string>
    <string name="rendering_attr_weatherTempContours_name">Teplotné vrstevnice (izotermy)</string>
    <string name="rendering_attr_weatherPressureContours_name">Tlakové vrstevnice (izobary)</string>
    <string name="rendering_attr_horseScale_name">Náročnosť ciest pre kone</string>
    <string name="routing_attr_avoid_highway_name">Vyhnúť sa cestám</string>
    <string name="map_widget_trip_recording_duration">Trvanie</string>
    <string name="map_widget_trip_recording_distance">Vzdialenosť</string>
    <string name="routing_attr_hazmat_category_name">Kategória nebezpečného nákladu</string>
    <string name="current_time_widget_desc">Zobrazuje aktuálny čas podľa vášho zariadenia.</string>
    <string name="get_altitude_information">Získať informácie o nadmorskej výške</string>
    <string name="navigation_points">Navigačné body</string>
    <string name="get_altitude_data">Získať údaje nadmorskej výšky</string>
    <string name="calculate_altitude">Vypočítať nadmorskú výšku</string>
    <string name="shared_string_speed">Rýchlosť</string>
    <string name="colour_of_circles">Farba kružníc</string>
    <string name="compass_on_circles">Kompas na kružniciach</string>
    <string name="distance_circles">Kružnice vzdialenosti</string>
    <string name="circle_settings">Nastavenia kružníc</string>
    <string name="routing_attr_avoid_4wd_only_description">Vyhnúť sa cestám vhodným len terénnym vozidlám s pohonom 4x4</string>
    <string name="radius_rules_widget_desc">Polomerové pravítko zobrazuje kružníce vzdialeností od zvoleného bodu na mape.</string>
    <string name="battery_widget_desc">Zobrazuje úroveň nabitia batérie zariadenia.</string>
    <string name="magnetic_bearing_widget_desc">Uhol medzi magnetickým severom a cieľovým bodom pozorovaný z vašej polohy.</string>
    <string name="calculate_online">Vypočítať online</string>
    <string name="no_altitude_data">Žiadne údaje o nadmorskej výške</string>
    <string name="app_mode_mountain_bicycle">Horský bicykel</string>
    <string name="route_maneuvers_desc">Navigačné nástroje sa zapnú počas navigácie pre zobrazenie informácií ako vzdialenosť, čas príjazdu, nasledujúce odbočenia, smerovanie (azimut), názov ulice, jazdné pruhy, maximálna rýchlosť, blížiace sa varovania, body záujmu, body trasy.</string>
    <string name="calculating_altitude">Vypočítava sa nadmorská výška</string>
    <string name="track_attach_to_the_roads_descr">Stopa bude prichytená k ceste pomocou offline máp, geometria stopy bude zmenená.</string>
    <string name="turn_on_public_transport_description">Zapnite pre zobrazenie liniek hromadnej dopravy na mape.</string>
    <string name="explore_plans">Preskúmať možnosti predplatného</string>
    <string name="rendering_attr_hideMilitaryAreas_name">Skryť vojenské oblasti</string>
    <string name="routing_attr_hazmat_category_description">Kategória nebezpečného nákladu / Zohľadniť obmedzenia pre nebezpečný náklad</string>
    <string name="routing_attr_hazmat_category_no_restrictions_name">A (Bez obmedzení)</string>
    <string name="routing_attr_avoid_fords_name">Vyhnúť sa brodom</string>
    <string name="time_to_go_desc">Čas v minútach alebo hodinách potrebný na dosiahnutie cieľa.</string>
    <string name="arrival_time_widget_desc">Čas príjazdu do cieľového bodu.</string>
    <string name="av_notes_choose_action_widget_desc">Zvoľte akciu.</string>
    <string name="widget_secondary_desc_part_of">Súčasť modulu %1$s.</string>
    <string name="elevation_profile_widget_desc">Zobrazuje profil prevýšenia a svahu aktuálnej trasy.</string>
    <string name="parking_widget_desc">Zobrazuje vzdialenosť od stredu obrazovky k vášmu parkovaciemu miestu.</string>
    <string name="altitude_widget_desc">Zobrazuje nadmorskú výšku aktuálnej polohy.</string>
    <string name="max_speed_widget_desc">Zobrazuje max. povolenú rýchlosť na práve používanej ceste.</string>
    <string name="current_speed_widget_desc">Zobrazuje aktuálnu rýchlosť podľa GPS senzora.</string>
    <string name="gps_info_widget_desc">Zobrazuje počet viditeľných a používaných satelitov.</string>
    <string name="shared_string_widget">Nástroj</string>
    <string name="rendering_attr_hideMilitaryAreas_description">Skryť vojenské oblasti</string>
    <string name="routing_attr_avoid_fords_description">Vyhnúť sa brodom</string>
    <string name="bearing_secondary_desc">Môžete zmeniť použitý formát údajov v: %1$s – %2$s – %3$s.</string>
    <string name="coordinates_widget_secondary_desc">Môžete zmeniť formát súradníc v %1$s – %2$s – %3$s.</string>
    <string name="mapillary_widget_desc">Poskytuje rýchly prístup k aplikácii Mapillary pre pridanie snímok z úrovne ulice.</string>
    <string name="map_markers_bar_widget_desc">Nástroj Horný panel zobrazuje vzdialenosť a smer od aktuálnej polohy k mapovej značke. Je možné nastaviť nástroj pre zobrazenie 1 alebo 2 značiek.</string>
    <string name="lanes_widgets_desc">Zobrazuje rozloženie jazdných pruhov cesty a zvýrazňuje, ktoré pruhy použiť počas navigácie.</string>
    <string name="navigation_points_desc">Navigačné nástroje sa zapnú počas navigácie pre zobrazenie informácií ako vzdialenosť, čas príjazdu alebo zostávajúci čas, nasledujúce odbočenia, smerovanie (azimut), názov súčasnej alebo nasledujúcej ulice, jazdné pruhy, maximálna rýchlosť, blížiace sa varovania, body záujmu, body trasy.</string>
    <string name="bearing_desc">Zobrazuje absolútne (azimut) alebo relatívne smerovanie k cieľu v uhlových jednotkách (v režime 180 stupňov, 360 stupňov, alebo miliradiánov).</string>
    <string name="routing_attr_avoid_4wd_only_name">Vyhnúť sa terénnym cestám</string>
    <string name="audio_video_notes_desc">Poskytuje rýchly prístup k spusteniu/zastaveniu audio, video alebo foto poznámky.</string>
    <string name="route_maneuvers">Manévre trasy</string>
    <string name="shared_string_mode">Režim</string>
    <string name="time_to_navigation_point_widget_settings_desc">Prepnite režim stlačením nástroja.</string>
    <string name="map_widget_time_to_destination">Čas k cieľu</string>
    <string name="map_widget_time_to_intermediate">Čas k prechodnému cieľu</string>
    <string name="map_widget_distance_to_intermediate">Vzdialenosť k prechodnému cieľu</string>
    <string name="radius_ruler_mode_desc">Stlačením nástroja prepnete na režim polomerového pravítka.</string>
    <string name="average_speed_skip_stops">Zohľadniť zastavenia</string>
    <string name="map_widget_average_speed">Priemerná rýchlosť</string>
    <string name="lang_sat">Santali</string>
    <string name="average_speed_time_interval_desc">Zadajte časový interval pre priemerovanie rýchlosti.</string>
    <string name="average_speed_widget_desc">Zobrazuje priemernú rýchlosť jazdy aktuálneho výletu.</string>
    <string name="routing_attr_goods_restrictions_description">Zohľadniť obmedzenia vjazdu pre ľahké dodávkové vozidlá</string>
    <string name="transport_hazmat_yes_desc">Zvoľte vhodnú kategóriu.</string>
    <string name="import_as_one_track">Importovať ako jednu stopu</string>
    <string name="use_latin_name_if_missing">Použiť názov v latinke ak chýba</string>
    <string name="transport_hazmat_no_desc">Cesty a tunely môžu mať obmedzenia na prevoz nebezpečných látok.</string>
    <string name="transport_hazmat_title">Prevoz nebezpečných látok</string>
    <string name="co2_mission">Emisie CO2</string>
    <string name="kg">kg</string>
    <string name="routing_attr_motor_type_lpg_name">LPG</string>
    <string name="routing_attr_motor_type_electric_name">Elektrický</string>
    <string name="routing_attr_motor_type_name">Palivo používané motorom</string>
    <string name="routing_attr_motor_type_description">Zvoľte druh paliva v motore, pre výpočet emisií CO2.</string>
    <string name="routing_attr_motor_type_diesel_name">Nafta</string>
    <string name="routing_attr_motor_type_petrol_name">Benzín</string>
    <string name="routing_attr_motor_type_gas_name">CNG (Stlačený zemný plyn)</string>
    <string name="routing_attr_motor_type_hybrid_name">Hybridný</string>
    <string name="includes_osm_changes_until">Obsahuje zmeny OSM vykonané do %1$s.</string>
    <string name="next_live_update_date_and_time">Nasledujúca aktualizácia dňa %1$s o %2$s.</string>
    <string name="marker_2nd">Druhá značka</string>
    <string name="switch_widget_mode_desc">Stlačenie nástroja prepne režim.</string>
    <string name="side_marker_eta">Odhadovaný čas príjazdu</string>
    <string name="reset_all_settings_desc">Obnoviť všetky nastavenia na predvolené hodnoty\?</string>
    <string name="goods_delivery_desc_2">Cesty zakázané pre dodávkové vozidlá budú obídené.</string>
    <string name="goods_delivery_desc">Vozidlá dodávajúce tovar môžu mať obmedzený vstup na niektoré cesty.</string>
    <string name="updated_map_time">Aktualizované: %1$s.</string>
    <string name="next_live_update_time">Nasledujúca aktualizácia o %1$s.</string>
    <string name="altitude_correction">Oprava nadmorskej výšky</string>
    <string name="no_altitude_data_desc">Pre získanie údajov %1$s, pripojte stopu k cestám alebo ich vypočítajte online.</string>
    <string name="routing_attr_goods_restrictions_name">Dodávkové vozidlá</string>
    <string name="live_update_frequency_hour_variant">Aktualizácie máp sú kontrolované každú hodinu.</string>
    <string name="marker_1st">Prvá značka</string>
    <string name="map_marker_average_speed_desc">Zadajte časový interval pre priemerovanie rýchlosti (pre odhad času príjazdu).</string>
    <string name="goods_delivery_desc_4">Použite režim Nákladné auto pre vozidlo ťažšie ako 3,5 ton.</string>
    <string name="goods_delivery_desc_3">Platí len pre vozidlá dodávajúce tovar s menej ako 3,5 tonami.</string>
    <string name="live_update_frequency_day_variant">Aktualizácie máp sú kontrolované každý deň.</string>
    <string name="live_update_frequency_week_variant">Aktualizácie máp sú kontrolované každý týždeň.</string>
    <string name="calculate_online_altitude_descr">Výškové údaje budú vypočítané na serveri OsmAnd, na základe satelitných snímkov a výškových modelov. Rozdiel od nadmorskej výšky zaznamenanej zariadením môže byť použitý ako oprava výšky.</string>
    <string name="lang_ckb">Kurdsky Sorání</string>
    <string name="download_complete">Sťahovanie dokončené</string>
    <string name="auto_backup_title">Automatické zálohovanie</string>
    <string name="duplacate_widget_added_snackbar">Duplicitný nástroj je pridávaný ako ďalší v zozname.</string>
    <string name="shared_string_duplicate">Duplikát</string>
    <string name="av_notes_photo_widget_desc">Stlačenie nástroja vám umožní snímať fotografiu.</string>
    <string name="av_notes_audio_widget_desc">Stlačenie nástroja vám umožní nahrať audio-poznámku.</string>
    <string name="trip_recording_duration_widget_desc">Zobrazuje časovú dĺžku práve zaznamenávaného výletu.</string>
    <string name="trip_recording_distance_widget_desc">Zobrazuje vzdialenosť práve zaznamenávaného výletu.</string>
    <string name="second_marker_widget_desc">Môžete nastaviť nástroj na zobrazovanie vzdialenosti alebo odhadovaného času príjazdu k druhej mapovej značke.</string>
    <string name="first_marker_widget_desc">Môžete nastaviť nástroj na zobrazovanie vzdialenosti alebo odhadovaného času príjazdu k prvej mapovej značke.</string>
    <string name="time_to_destination_widget_desc">Nástroj zobrazuje \"Čas príjazdu\" alebo \"Zostávajúci čas\" k poslednému cieľovému bodu. Čas je stále aktualizovaný počas navigácie a rovná sa času trasy z aktuálnej pozície.</string>
    <string name="distance_to_intermediate_widget_desc">Nástroj zobrazuje zostávajúcu vzdialenosť k prvému prechodnému bodu. Keď je prechodný bod dosiahnutý, vzdialenosť je aktualizovaná k ďalšiemu prechodnému bodu.</string>
    <string name="distance_to_destination_widget_desc">Nástroj zobrazuje zostávajúcu vzdialenosť k poslednému cieľovému bodu.</string>
    <string name="widget_with_dot">Nástroj.</string>
    <string name="compass_click_desc">Pomôcka: Stlačte tlačidlo kompasu pre prepnutie režimu orientácie mapy.</string>
    <string name="compass_desc">Zobrazuje smer k severu.</string>
    <string name="rendering_attr_depthContourColorScheme_description">Farebná schéma hĺbkových vrstevníc</string>
    <string name="rendering_attr_depthContourWidth_description">Hrúbka čiary hĺbkových vrstevníc</string>
    <string name="auto_backup_preference_desc">Predvolene ukladá Android zálohy obľúbených bodov, mapových značiek a nastavení OsmAnd, aby ich mohol obnoviť na novom zariadení alebo po opätovnej inštalácii. Táto záloha je obmedzená na 25 MB.
\nPri použití OsmAnd Cloud toto môže viesť k nejasnostiam po opätovnej inštalácii.</string>
    <string name="av_notes_video_widget_desc">Stlačenie nástroja vám umožní nahrať video.</string>
    <string name="trip_recording_uphill_widget_desc">Zobrazuje súčet všetkých výstupov v práve zaznamenávanom výlete.</string>
    <string name="trip_recording_downhill_widget_desc">Zobrazuje súčet všetkých zostupov v práve zaznamenávanom výlete.</string>
    <string name="true_bearing_wdiget_desc">Uhol medzi skutočným severom a cieľovým bodom pozorovaný z aktuálnej pozície.</string>
    <string name="relative_bearing_widget_desc">Zobrazuje uhol medzi vaším smerom pohybu a cieľovým bodom.</string>
    <string name="time_to_intermediate_widget_desc">Nástroj zobrazuje \"Čas príjazdu\" alebo \"Zostávajúci čas\" k prvému prechodnému bodu. Čas je stále aktualizovaný počas navigácie, a keď je prechodný bod dosiahnutý, čas sa aktualizuje na ďalší prechodný bod.</string>
    <string name="second_next_turn_widget_desc">Nástroj zobrazuje informácie o druhom nasledujúcom zabočení, ktoré sa zobrazí ak je už v dostatočnej blízkosti.</string>
    <string name="compass_visible_if_map_rotated_desc">Skrytý ak je sever hore</string>
    <string name="compass_always_hidden">Vždy skrytý</string>
    <string name="compass_always_visible">Vždy zobrazený</string>
    <string name="next_turn_widget_desc">Nástroj zobrazuje informácie o nasledujúcom zabočení s obrázkom manévra a vzdialenosti k nemu.</string>
    <string name="compass_visible_if_map_rotated">Zobrazený ak je mapa otočená</string>
    <string name="rendering_attr_showMtbScaleIMBATrails_name">Zobraziť trasy pre horské bicykle</string>
    <string name="rendering_attr_showMtbScaleIMBATrails_description">Zobraziť trasy určené pre horské bicykle.</string>
    <string name="auto_25_chars_route_tl_kl">Zahnite doľava a držte sa vľavo</string>
    <string name="auto_25_chars_route_tl_kr">Zahnite doľava a držte sa vpravo</string>
    <string name="auto_25_chars_route_tr_kl">Zahnite doprava a držte sa vľavo</string>
    <string name="auto_25_chars_route_tr_kr">Zahnite doprava a držte sa vpravo</string>
    <string name="auto_25_chars_route_tu_kl">Otočte sa naspäť a držte sa vľavo</string>
    <string name="auto_25_chars_route_tu_kr">Otočte sa naspäť a držte sa vpravo</string>
    <string name="auto_25_chars_route_roundabout_kl">Choďte cez %1$d výjazd a držte sa vľavo</string>
    <string name="auto_25_chars_route_roundabout_kr">Choďte cez %1$d výjazd a držte sa vpravo</string>
    <string name="average_speed_skip_stops_desc">Rýchlosť nižšia ako %1$s bude započítaná a ovplyvní priemernú rýchlosť.</string>
    <string name="attach_roads_warning">K cestám môžete prichytiť len zaznamenanú stopu.</string>
    <string name="without_profiles_changing">Bez zmeny profilov</string>
    <string name="shared_string_only_missing">Len chýbajúce</string>
    <string name="download_tiles">Stiahnuť dlaždice</string>
    <string name="attach_roads_descr">Aproximujte vašu stopu pomocou povolených ciest na medzi bodmi a pre priradenie presných navigačných pokynov a informácií o ceste.</string>
    <string name="connect_with_straight_line">Spojiť priamou čiarou</string>
    <string name="external_sensors_plugin_name">Externé senzory</string>
    <string name="map_widget_altitude_map_center">Nadmorská výška: stred mapy</string>
    <string name="map_widget_altitude_map_center_desc">Zobrazuje nadmorskú výšku v strede mapy.</string>
    <string name="map_widget_altitude_current_location_desc">Zobrazuje nadmorskú výšku súčasnej polohy.</string>
    <string name="map_widget_rendering_fps">Rýchlosť vykresľovania mapy</string>
    <string name="map_widget_rendering_fps_desc">Zobrazuje ako rýchlo sa mapa a jej prvky zobrazujú a aktualizujú, vyjadrené v snímkach za sekundu (FPS).</string>
    <string name="location_simulation_speedup">Zrýchlenie simulácie</string>
    <string name="send_uuid_preference_desc">Náhodný identifikátor UUID sa používa pri sťahovaní offline máp zo serverov OsmAnd pre sledovanie použitia prostriedkov serveru, predpovedanie záťaže a tvorbu anonymných prehľadov mesačného použitia máp.</string>
    <string name="send_uuid_preference">Odosielať jedinečný identifikátor používateľa (UUID)</string>
    <string name="shared_string_identifiers">Identifikátory</string>
    <string name="terms_of_service_desc">Stiahnutím máp súhlasíte s %1$s a %2$s.</string>
    <string name="shared_string_terms_of_use">Podmienky použitia</string>
    <string name="favorites_backup">Záloha obľúbených bodov</string>
    <string name="ant_missing_dependency">Chýbajúca závislosť</string>
    <string name="ant_write_to_gpx">Zapísať údaje do stopy</string>
    <string name="ant_heart_rate_write_gpx_desc">Zahrnúť tep srdca do stopy</string>
    <string name="map_widget_ant_heart_rate">Srdcový tep (pulz)</string>
    <string name="map_widget_ant_heart_rate_desc">Zobrazuje srdcový tep používateľa v reálnom čase počas aktivity</string>
    <string name="map_widget_ant_bicycle_power">Výkon bicykla</string>
    <string name="map_widget_ant_bicycle_power_desc">Zobrazuje výkon cyklistu, ktorý slúži na pohyb bicykla vpred</string>
    <string name="map_widget_ant_bicycle_speed">Rýchlosť bicykla</string>
    <string name="map_widget_ant_bicycle_dist">Vzdialenosť bicykla</string>
    <string name="map_markers_desc">Nástroj zobrazuje vzdialenosť alebo odhadovaný čas príjazdu (ETA) k prvým dvom značkám v zozname značiek.</string>
    <string name="map_widget_altitude_current_location">Nadmorská výška: súčasná poloha</string>
    <string name="map_widget_altitude_desc">Zobraziť nadmorskú výšku súčasnej polohy alebo stredu mapy</string>
    <string name="external_sensors_plugin_description">Sprístupní externé senzory na čítanie napr. srdcového tepu, rýchlosti bicykla, výkonu bicykla a frekvencii šliapania. Vyžaduje zariadenie spojené so senzormi týchto parametrov s pomocou bezdrôtového sieťového protokolu ANT+.</string>
    <string name="simulate_location_by_gpx">Simulovať polohu pomocou GPX</string>
    <string name="location_simulation_cutoff">Simulácia preskočí prvé metre</string>
    <string name="ant_missing_dependency_descr">Nepodarilo sa nájsť požadovanú službu \"%1$s\".
\nMusíte nainštalovať alebo aktualizovať službu pre moduly ANT+.
\nChcete to urobiť cez Obchod Play\?</string>
    <string name="map_widget_ant_bicycle_speed_desc">Zobrazuje rýchlosť jazdy</string>
    <string name="current_location_widget">Súradnice: Súčasná poloha</string>
    <string name="purchases_feature_desc_cross_buy">Použite vaše predplatené funkcie na iných platformách (Android/iOS/web) bez ďalších nákladov.</string>
    <string name="shared_string_cross_buy">Prenosný nákup</string>
    <string name="external_sensor_widgets">Nástroje ANT+</string>
    <string name="ant_read_data">Načítať údaje</string>
    <string name="ant_go_to_store">Prejsť do obchodu</string>
    <string name="map_widget_ant_bicycle_dist_desc">Zobrazuje prejdenú vzdialenosť</string>
    <string name="map_center_widget">Súradnice: Stred mapy</string>
    <string name="map_widget_target_distance">Vzdialenosť kamery od cieľa</string>
    <string name="map_widget_ant_bicycle_cadence">Frekvencia šliapania</string>
    <string name="map_widget_ant_bicycle_cadence_desc">Zobrazuje akou rýchlosťou používateľ pedáluje</string>
    <string name="map_widget_zoom_level">Úroveň priblíženia</string>
    <string name="shared_string_shows">Zobrazuje</string>
    <string name="shared_string_large">Veľké</string>
    <string name="how_to_use">Ako na to:</string>
    <string name="go_to_marker_location">Prejsť na pozíciu značky</string>
    <string name="shared_string_switch_mode">Prepnúť režim</string>
    <string name="click_on_widget">Kliknúť na nástroj</string>
    <string name="shared_string_normal">Normálne</string>
    <string name="coordinates_widget_map_center">Súradnice: stred mapy</string>
    <string name="nautical_depth_points">Námorné hĺbkové body</string>
    <string name="depth_contours">Hĺbkové vrstevnice</string>
    <string name="worldwide_maps">Celosvetové mapy</string>
    <string name="map_widget_target_distance_desc">Zobrazuje vzdialenosť medzi fotoaparátom a cieľovou pozíciou.</string>
    <string name="map_widget_zoom_level_desc">Zobrazuje aktuálnu úroveň priblíženia mapy.</string>
    <string name="map_widget_camera_distance_desc">Zobrazuje výšku fotoaparátu nad povrchom.</string>
    <string name="map_widget_camera_tilt_desc">Zobrazuje uhol sklonu fotoaparátu v režime perspektívy . Predvolený je 90° (žiadny sklon).</string>
    <string name="map_widget_camera_distance">Výška fotoaparátu</string>
    <string name="map_widget_camera_tilt">Sklon fotoaparátu</string>
    <string name="developer_widgets">Nástroje pre vývojárov</string>
    <string name="coordinates_widget_current_location">Súradnice: súčasná poloha</string>
    <string name="map_marker_interval_dialog_desc">Zadajte časový interval pre ktorý bude meraná priemerná rýchlosť pre výpočet odhadovaného času príjazdu.</string>
    <string name="available_as_part_of_subscription_plan">Dostupné ako súčasť predplatného %1$s.</string>
    <string name="favorite_confirm_delete_group">Odstrániť skupinu \"%1$s\" a všetky v nej obsiahnuté body (%2$d)?</string>
    <string name="coordinates_widget_map_center_desc">Zobrazuje zemepisné súradnice stredu mapy</string>
    <string name="included_in_your_current_plan">Zahrnuté vo vašom súčasnom predplatnom \"%1$s\"</string>
    <string name="distance_by_tap_use_description">Ťuknite na mapu pre zobrazenie vzdialenosti medzi súčasnou polohou a označeným bodom.
\nŤuknite dvoma prstami na mapu pre zobrazenie vzdialenosti medzi označenými bodmi</string>
    <string name="display_position">Zobrazenie polohy</string>
    <string name="favorite_delete_group">Odstrániť skupinu</string>
    <string name="download_heightmap_maps">Výšková mapa</string>
    <string name="quick_action_map_center_widget_descr">Prepínač na zobrazenie alebo skrytie nástroja Stred mapy.</string>
    <string name="quick_action_current_location_widget_descr">Prepínač na zobrazenie alebo skrytie nástroja Súčasná poloha.</string>
    <string name="coordinates_widget_current_location_desc">Nástroj zobrazuje zemepisné súradnice súčasnej polohy</string>
    <string name="rotate_map_manual_opt">Manuálne otočené</string>
    <string name="speak_gps_signal_status">Oznámiť stratu a obnovenie GPS signálu</string>
    <string name="speak_route_recalculation">Oznámiť prepočítanie trasy</string>
    <string name="purchases_feature_desc_external_sensors">Zobrazte a nahrajte údaje z externých senzorov: rýchlosť bicykla, výkon bicykla, frekvencia pedálovania a srdcový tep.</string>
    <string name="external_sensors_support">Podpora externých senzorov</string>
    <string name="release_4_3">• Nové rýchlejšie vykresľovanie mapy verzie 2 (OpenGL), aj s pohľadom 2.5D
\n
\n • Plynulá animácia zmien polohy počas pohybu
\n
\n • Nové nástroje pre súradnice stredu mapy a nadmorskej výšky pre zemepisné polohy
\n
\n • \"Vzdialenosť k označenému bodu\": pridané možnosti veľkosti textu
\n
\n • Nástroj \"Mapové značky\": pridaná možnosť zmeny správania po kliku
\n
\n • Opravená možnosť \"Umiestnenie polohy\"
\n
\n • GPX: pridaná podpora pre značky \"link\", \"cmt\", \"desc\" a pre vlastné rozšírenia
\n
\n • Preusporiadaný zoznam \"Námorných máp\"
\n
\n • Pridaná podpora pre senzory ANT+
\n
\n • Pridaná možnosť vypnutia UUID pre sťahovanie
\n
\n • Nastaviteľná predpoveď pre čas výletu počas chôdze/turistike/behu
\n
\n • Opravený výstup zvuku a správanie ovládača hlasitosti
\n
\n</string>
    <string name="show_borders_of_downloaded_maps">Zobraziť hranice stiahnutých máp</string>
    <string name="show_map_symbols">Zobraziť mapové symboly</string>
    <string name="show_map_symbols_desc">Texty, čísla ciest a iné.</string>
    <string name="rendering_engine_failed_descr">OsmAnd sa vrátil k vykresľovaniu mapy \'Verzia 1\'. Môžete skúsiť prepnúť znovu na \'Verziu 2 (OpenGL)\' v Nastaveniach.
\n
\nProsím podporte vylepšenia vykresľovania zaslaním hlásenia o chybe.</string>
    <string name="rendering_engine_failed">Pri vykresľovaní mapy OsmAnd nedávno nastal pád.</string>
    <string name="share_crash_log">Zdieľať záznam o páde</string>
    <string name="dismiss_changes_descr">Všetky zmeny budú zabudnuté.</string>
    <string name="dismiss_changes">Zahodiť zmeny\?</string>
    <string name="restart_now">Reštartovať teraz</string>
    <string name="map_rendering_engine_v1">Verzia 1</string>
    <string name="map_rendering_engine_v2">Verzia 2 (OpenGL)</string>
    <string name="map_rendering_engine_descr">Verzia 2 (OpenGL) je rýchlejšie vykresľovanie mapy aj s 2,5D pohľadom. Vykresľovanie Verzia 1 bolo predvolené do OsmAnd 4.3 a je stále vhodnejšie pre staršie zariadenia.</string>
    <string name="map_rendering_engine">Spôsob vykresľovania mapy</string>
    <string name="weather_offline_forecast">Offline predpoveď</string>
    <string name="weather_online_cache">Online vyrovnávacia pamäť</string>
    <string name="map_settings_weather_temp">Teplota</string>
    <string name="map_settings_weather_air_pressure">Tlak vzduchu</string>
    <string name="map_settings_weather_wind">Vietor</string>
    <string name="map_settings_weather_cloud">Oblačnosť</string>
    <string name="map_settings_weather_precip">Zrážky</string>
    <string name="measurement_units">Merné jednotky</string>
    <string name="shared_string_weather">Počasie</string>
    <string name="explore_weather_forecast">Preskúmať predpoveď počasia.</string>
    <string name="shared_string_contours">Vrstevnice</string>
    <string name="shared_string_layers">Vrstvy</string>
    <string name="empty_screen_weather_precipitation_layer">Zapnite pre zobrazenie vrstvy zrážok na mape.</string>
    <string name="weather_precip_in">\'</string>
    <string name="weather_precip_mm">mm</string>
    <string name="weather_precip_inches">Palce</string>
    <string name="weather_precip_milimeters">Milimetre</string>
    <string name="weather_wind_kn">uz</string>
    <string name="weather_wind_mph">mi/h</string>
    <string name="weather_wind_kmh">km/h</string>
    <string name="weather_wind_ms">m/s</string>
    <string name="weather_wind_miles_per_hour">Míle za hodinu</string>
    <string name="weather_wind_kilimeters_per_hour">Kilometre za hodinu</string>
    <string name="weather_widgets_secondary_desc">Merné jednotky je možné zmeniť v nastaveniach modulu Počasie.</string>
    <string name="air_pressure_widget_desc">Zobrazí tlak vzduchu pre súčasný stred mapy.</string>
    <string name="clouds_widget_desc">Zobrazí oblačnosť pre súčasný stred mapy.</string>
    <string name="wind_widget_desc">Zobrazí rýchlosť vetra pre súčasný stred mapy.</string>
    <string name="precipitation_widget_desc">Zobrazí zrážky pre súčasný stred mapy.</string>
    <string name="weather_widget_group_desc">Sada nástrojov zobrazujúcich rôzne údaje o počasí.</string>
    <string name="weather_pressure_mmhg">mmHg</string>
    <string name="weather_pressure_hectopascals">Hektopascaly</string>
    <string name="weather_pressure_inches_of_mercury">Palce ortute</string>
    <string name="weather_pressure_millimeters_of_mercury">Milimetre ortute</string>
    <string name="weather_prefs_descr">24-hodinové &amp; 7-dňové predpovede, aktualizované každé 3 hodiny</string>
    <string name="weather_temperature_celsius">Stupne Celzia</string>
    <string name="weather_temperature_fahrenheit">Stupne Fahrenheita</string>
    <string name="action_not_supported_with_map_style">Táto akcia nie je podporovaná zvoleným mapovým štýlom.</string>
    <string name="empty_screen_weather_temperature_layer">Zapnite pre zobrazenie vrstvy teploty na mape.</string>
    <string name="weather_plugin_description">Poskytuje
\n- 24-hodinové a 7-dňové predpovede počasia na 5 vrstvách
\n- nástroje podľa pozície
\n- izočiary teploty a tlaku
\n
\nÚdaje o počasí sú poskytované službou Global Forecast System (GFS, %1$s).</string>
    <string name="empty_screen_weather_clouds_layer">Zapnite pre zobrazenie vrstvy oblačnosti na mape.</string>
    <string name="empty_screen_weather_contours">Zapnite pre zobrazenie izočiary počasia na mape.</string>
    <string name="empty_screen_weather_wind_layer">Zapnite pre zobrazenie vrstvy vetra na mape.</string>
    <string name="empty_screen_weather_pressure_layer">Zapnite pre zobrazenie vrstvy tlaku na mape.</string>
    <string name="empty_screen_view_selected_weather_data">Zapnite pre zobrazenie zvolených údajov počasia na mape.</string>
    <string name="weather_wind_meters_per_second">Metre za sekundu</string>
    <string name="weather_pressure_hpa">hPa</string>
    <string name="weather_pressure_inhg">inHg</string>
    <string name="weather_wind_knots">Uzly</string>
    <string name="temperature_widget_desc">Zobrazí teplotu pre súčasný stred mapy.</string>
    <string name="rendering_attr_depthContourWidth_name">Hrúbka čiar</string>
    <string name="rendering_attr_depthContourColorScheme_name">Farebná schéma čiar</string>
    <string name="map_widget_sunrise_desc">Zobrazuje čas najbližšieho východu slnka alebo zostávajúci čas do východu slnka.</string>
    <string name="map_widget_sunset_desc">Zobrazuje čas najbližšieho západu slnka alebo zostávajúci čas do západu slnka.</string>
    <string name="shared_string_next_sunset">Ďalší západ slnka</string>
    <string name="shared_string_next_sunrise">Ďalší východ slnka</string>
    <string name="shared_string_sunset">Západ slnka</string>
    <string name="shared_string_sunrise">Východ slnka</string>
    <string name="map_widget_group_sunrise_sunset_desc">Tieto nástroje zobrazujú informácie o nasledujúcim východe a západe slnka.</string>
    <string name="map_widget_group_sunrise_sunset">Východ slnka, západ slnka</string>
    <string name="depth_contour_lines">Hĺbkové vrstevnice</string>
    <string name="turn_on_nautical_depth_description">Zapnite pre zobrazenie námorných hĺbkových údajov na mape.</string>
    <string name="shared_string_time_left">Zostávajúci čas</string>
    <string name="switch_mode_by_tapping_on_widget">Prepnite režim stlačením nástroja.</string>
    <string name="storage_migration_fragment_close_descr">Kopírovanie je hotové len na %1$s%%. Ak teraz prerušíte, aplikácia nemusí správne pracovať.</string>
    <string name="precipitation_layer">Vrstva zrážok</string>
    <string name="rendering_attr_showMtbScale_name">Zobraziť náročnosť pre horské bicykle</string>
    <string name="quick_action_wind_layer">Prepínač zobrazenia vrstvy vetra na mape.</string>
    <string name="rendering_attr_showMtbScale_description">Zobraziť trasy podľa ich náročnosti pre horské bicykle.</string>
    <string name="quick_action_temperature_layer">Prepínač zobrazenia vrstvy teploty na mape.</string>
    <string name="quick_action_precipitation_layer">Prepínač zobrazenia vrstvy zrážok na mape.</string>
    <string name="cloud_layer">Vrstva oblakov</string>
    <string name="quick_action_cloud_layer">Prepínač zobrazenia vrstvy oblakov na mape.</string>
    <string name="quick_action_air_pressure_layer">Prepínač zobrazenia vrstvy atmosférického tlaku na mape.</string>
    <string name="temperature_layer">Vrstva teploty</string>
    <string name="pressure_layer">Vrstva tlaku</string>
    <string name="wind_layer">Vrstva vetra</string>
    <string name="mtb_imba">IMBA</string>
    <string name="mtb_scale">Stupnica pre horské bicykle</string>
    <string name="mtb_imba_full">Medzinárodné združenie pre horské bicyklovanie</string>
    <string name="mtb_segment_classification">Klasifikácia úseku</string>
    <string name="rendering_attr_weatherPrecipitationContours_name">Izočiary zrážok</string>
    <string name="rendering_attr_weatherWindSpeedContours_name">Izočiary rýchlosti vetra</string>
    <string name="rendering_attr_weatherCloudContours_name">Izočiary oblakov</string>
    <string name="open_weather_action_description">Umožní vám otvoriť obrazovku s detailnou informáciou o počasí.</string>
    <string name="shared_string_open">Otvoriť</string>
    <string name="open_weather_action">Otvoriť počasie</string>
    <string name="shared_string_expires">Skončí</string>
    <string name="shared_string_purchased_on">Zakúpené dňa</string>
    <string name="av_audio_format_bottom_sheet_descr">Zvoľte formát zvuku. Formát súboru pre zvuk je 3GPP (.3gp).</string>
    <string name="modified_file">Zmenený súbor</string>
    <string name="cloud_version_will_be_removed">Cloudová verzia bude odstránená</string>
    <string name="cloud_all_changes_downloaded">Všetky zmeny stiahnuté</string>
    <string name="backup_error_failed_to_fetch_remote_items">Nepodarilo sa stiahnuť zoznam súborov zo serveru.</string>
    <string name="local_file_will_be_restored">Lokálny súbor bude obnovený</string>
    <string name="choose_what_to_sync">Zvoľte čo synchronizovať</string>
    <string name="cloud_sync_progress">Synchronizuje sa…%1$s</string>
    <string name="checking_progress">Kontroluje sa…</string>
    <string name="shared_string_modified">Zmenené</string>
    <string name="res_unknown">Neznáme</string>
    <string name="shared_string_unsynced">Nesynchronizované</string>
    <string name="check_for_updates">Skontrolovať aktualizácie</string>
    <string name="changes">Zmeny %1$s</string>
    <string name="cloud_changes">Zmeny v cloude</string>
    <string name="shared_string_uploaded">Odoslané</string>
    <string name="shared_string_cloud">Cloud</string>
    <string name="new_file">Nový súbor</string>
    <string name="deleted_file">Odstránený súbor</string>
    <string name="sync_now">Synchronizovať teraz</string>
    <string name="local_changes">Lokálne zmeny</string>
    <string name="upload_change">Odoslať zmenu</string>
    <string name="cloud_changes_will_be_dismissed">Cloudové zmeny budú zamietnuté</string>
    <string name="local_changes_will_be_dismissed">Lokálne zmeny budú zamietnuté</string>
    <string name="cloud_conflicts">Konflikty</string>
    <string name="cloud_conflict">Konflikt</string>
    <string name="upload_all">Odoslať všetko</string>
    <string name="cloud_recent_changes">Zmeny</string>
    <string name="cloud_all_changes_uploaded">Všetky zmeny odoslané</string>
    <string name="cloud_all_changes_uploaded_descr">Všetky zmeny na tomto zariadení sú synchronizované s OsmAnd Cloud.</string>
    <string name="cloud_no_conflicts">Nie sú žiadne konflikty.</string>
    <string name="download_cloud_version">Stiahnuť verziu z cloudu</string>
    <string name="shared_string_do_not_exist">Neexistuje</string>
    <string name="last_sync">Posledná synchronizácia</string>
    <string name="import_export">Import/export</string>
    <string name="export_to_file">Exportovať do súboru</string>
    <string name="si_nm_mt">Námorné míle/metre</string>
    <string name="si_nm_ft">Námorné míle/stopy</string>
    <string name="set_up_backup">Nastaviť zálohovanie</string>
    <string name="y_axis">Os Y</string>
    <string name="x_axis">Os X</string>
    <string name="value_downloaded_of_mb">Sťahuje sa %1$.1f/%2$.1f MB</string>
    <string name="share_link">Zdieľať odkaz</string>
    <string name="share_as_file">Zdieľať ako súbor</string>
    <string name="skip_download">Preskočiť sťahovanie</string>
    <string name="determine_location">Povoľte nám určiť vašu polohu</string>
    <string name="last_synchronized">Naposledy synchronizované</string>
    <string name="sound_beep_complex">Pípnutie: zložité</string>
    <string name="sound_beep_complex_loud">Pípnutie: zložité hlasné</string>
    <string name="sound_beep_minimal">Pípnutie: minimálne</string>
    <string name="sound_beep_simple">Pípnutie: jednoduché</string>
    <string name="sound_beep_simple_loud">Pípnutie: jednoduché hlasné</string>
    <string name="weight_limit_error">Minimálna hodnota je \"%1$s\" ton. Použite profil \"%2$s\" ak je hmotnosť vozidla nižšia ako toto minimum.</string>
    <string name="display_position_automatic_descr">Závisí od orientácie mapy: naspodu v režime \'v smere pohybu\', v strede obrazovky v iných prípadoch.</string>
    <string name="shared_string_kilograms">kilogramov</string>
    <string name="empty_tracks_description">Pomocou OsmAnd môžete importovať, vytvárať a nahrávať súbory stôp.</string>
    <string name="change_appearance">Zmeniť vzhľad</string>
    <string name="shared_string_yards">yardov</string>
    <string name="shared_string_apply_changes">Použiť zmeny</string>
    <string name="no_visible_tracks_description">Zvoľte stopy pre zobrazenie na mape.</string>
    <string name="no_visible_tracks">Žiadne stopy na mape</string>
    <string name="recently_visible">Nedávno viditeľné %1$s</string>
    <string name="empty_tracks">Nemáte súbory stôp.</string>
    <string name="shared_string_select_recent">Vybrať nedávne</string>
    <string name="switch_folder">Zmeniť priečinok</string>
    <string name="show_all_tracks">Zobraziť všetky stopy</string>
    <string name="shared_string_on_map">Na mape</string>
    <string name="approximate_bearing">Približné smerovanie (azimut)</string>
    <string name="approximate_bearing_descr">Odvodiť smerovanie (azimut) z nasledovanej navigačnej trasy.</string>
    <string name="shared_string_inches">palcov</string>
    <string name="inch">\"</string>
    <string name="selected_value">Zvolená hodnota</string>
    <string name="delete_cloud_version">Vymazať verziu z cloudu</string>
    <string name="simulation_position_description">Zvoľte súbor stopy, ktorá bude použitá ako zdroj pre pohyb polohy.</string>
    <string name="shared_string_delete_file">Vymazať súbor</string>
    <string name="shared_string_original">Originál</string>
    <string name="shared_string_add_manually">Pridať ručne…</string>
    <string name="sort_duration_ascending">Najkratšie trvanie nahor</string>
    <string name="sort_duration_descending">Najdlhšie trvanie nahor</string>
    <string name="sort_distance_ascending">Najkratšia vzdialenosť nahor</string>
    <string name="sort_date_ascending">Najnovší dátum nahor</string>
    <string name="shared_string_nearest">Najbližší</string>
    <string name="cloud_version_confirm_delete">Vymazať \"%1$s\" z OsmAnd Cloud\?</string>
    <string name="sort_distance_descending">Najdlhšia vzdialenosť nahor</string>
    <string name="sort_date_descending">Najstarší dátum nahor</string>
    <string name="local_version_do_not_exist">Neexistuje lokálna verzia.</string>
    <string name="shared_string_in_progress">Prebieha</string>
    <string name="movement_speed">Rýchlosť pohybu</string>
    <string name="release_4_4">• Vylepšené menu \"Stopy\" v \"Nastaviť mapu\"
\n
\n • Kontextové menu teraz zobrazuje preložené názvy pre body záujmu
\n
\n • Pridaná možnosť zdieľať trasu pomocou linky
\n
\n • Pridaná jednotka dĺžky \"Námorné míle/stopu\"
\n
\n • V orientácii mapy pridaný nový pevný režim
\n
\n • Zjednodušená úvodná obrazovka
\n
\n • Opravené umiestnenie polohy v režime rozdelenej obrazovky v systéme Android Auto
\n
\n • Pridaný graf \"Rýchlosť/Sklon\" pre analýzu stopy
\n
\n • Systém Android 13 presunul výber jazyka aplikácie do systémových nastavení
\n
\n • Opravené chyby pri zobrazení miest pre vegánov
\n
\n • Pridaná možnosť stiahnuť online dlaždice používané ako prekrývacie alebo podkladové mapy
\n
\n • Pridaná podpora pre imperiálne merné jednotky vo \"Vlastnostiach vozidla\"
\n
\n • Nový profil pre moped
\n
\n • \"Zobrazenie polohy\" má pridanú novú možnosť \"Automatické\"
\n
\n • Opravené gestá na mape pre sklopenie, priblíženie a otáčanie
\n
\n</string>
    <string name="app_mode_moped">Moped</string>
    <string name="generate_slope_from_3d_maps">Generovať rastrové mapy sklonov svahov z 3D máp</string>
    <string name="disable_vertex_hillshade_3d">Vypnúť bodové tieňované svahy v 3D</string>
    <string name="enable_3d_maps">Povoliť 3D mapy</string>
    <string name="generate_hillshade_from_3d_maps">Generovať rastrové mapy tieňovaných svahov z 3D máp</string>
    <string name="app_mode_climbing">Lezenie</string>
    <string name="clear_online_cache">Vymazať online vyrovnávaciu pamäť</string>
    <string name="offline_cache">Offline vyrovnávacia pamäť</string>
    <string name="shared_string_alt_name">Alternatívny názov</string>
    <string name="token_is_not_valid">Token nie je platný</string>
    <string name="shared_string_all_world">Celý svet</string>
    <string name="weather_forecast">Predpoveď počasia</string>
    <string name="offline_weather_forecast_desc">Môžete stiahnuť predpoveď počasia na 7 dní.</string>
    <string name="weather_forecast_is_outdated">Predpoveď je zastaralá.</string>
    <string name="clear_online_cache_description">Toto vymaže dočasnú vyrovnávaciu pamäť pre online dlaždice počasia.</string>
    <string name="offline_weather_forecast">Offline predpoveď počasia</string>
    <string name="common_weight_limit_error">Minimálna hodnota je \"%1$s\" %2$s. Použite profil \"%3$s\" ak je hmotnosť vozidla nižšia než minimálna hodnota.</string>
    <string name="shared_string_pounds">libry</string>
    <string name="metric_lbs">lbs</string>
    <string name="free_maps_updates">Aktualizácie zdarma (núdzové)</string>
    <string name="shutter_sound">Zvuk spúšte</string>
    <string name="camera_app">Aplikácia fotoaparátu</string>
    <string name="speak_route_deviation">Oznámiť odchýlenie od trasy</string>
    <string name="proxy_port_max_warning">Maximálna hodnota portu je %1$s</string>
    <string name="rendering_value_defaultMedium_name">Predvolená (stredná)</string>
    <string name="select_layer">Zvoľte vrstvu</string>
    <string name="weather_download_error">Nepodarilo sa stiahnuť %1$s dlaždíc.</string>
    <string name="contact_us">Kontaktujte nás</string>
    <string name="live_monitoring_adress_descr">Zadajte webovú adresu pomocou syntaxe parametrov: lat={0}, lon={1}, timestamp={2}, hdop={3}, altitude={4}, speed={5}, bearing={6}, eta={7}, etfa={8}, eda={9}, edfa={10}.</string>
    <string name="shared_string_cache">Vyrovnávacia pamäť</string>
    <string name="widget_available_ram_desc">Zobrazí dostupnú pamäť pridelenú pre OsmAnd.</string>
    <string name="delete_map">Vymazať mapu</string>
    <string name="standard_maps">Štandardné mapy</string>
    <string name="max_altitude">Max. nadm. výška</string>
    <string name="release_4_6">• Android Auto: Pridaný 3D režim
\n
\n • Stopy: Doplnené filtre a chytré priečinky, znížená spotreba pamäte pre väčšie súbory
\n
\n • Vylepšený horný a dolný panel nástrojov, aby mohli pojať všetky nástroje
\n
\n • Vylepšená správa lokálnych zdrojov
\n
\n • Nastaviteľné mapovanie tlačidiel pre externé ovládače
\n
\n • Nové nástroje: \"Pomer kĺzavosti\" a \"Poloha slnka\"
\n
\n • OsmAnd Cloud: Prístup k vymazaným súborom
\n
\n • Vylepšené farbenie stôp v režime sklonu svahov s novým symetrickým gradientom
\n
\n • Vyriešené problémy s priehľadným stavovým riadkom
\n
\n • Pridaná podpora pre nástroj teploty ANT+
\n
\n • Pridaný nástroj \"Dostupná pamať RAM\"
\n
\n</string>
    <string name="app_mode_paragliding">Paragliding</string>
    <string name="app_mode_baby_transport">Preprava detí</string>
    <string name="wikipedia_and_travel_maps">Wikipédia a cestovné mapy</string>
    <string name="rendering_styles">Štýly vykresľovania</string>
    <string name="app_mode_hang_gliding">Závesné lietanie</string>
    <string name="map_is_up_to_date">Mapa %1$s je aktuálna.</string>
    <string name="widget_available_ram">Dostupná pamať RAM</string>
    <string name="terrain_maps">Mapy terénu</string>
    <string name="shared_string_temperature">Teplota</string>
    <string name="key_assignments_already_cleared_message">Všetky priradenia kláves už boli vymazané</string>
    <string name="add_new_button">Pridať nové tlačidlo</string>
    <string name="zoom_non_animated">Neanimované priblíženie</string>
    <string name="shared_string_next_event">Nasledujúca udalosť</string>
    <string name="any_connected_with_device">Akýkoľvek pripojený: %s</string>
    <string name="button_already_assigned_to_this_action">Tlačidlo je už priradené k tejto akcii.</string>
    <string name="rendering_attr_showToll_name">Zobraziť mýtne obmedzenia</string>
    <string name="rendering_attr_showToll_description">Zobraziť mýtne obmedzenia na cestách</string>
    <string name="reset_key_assignments_desc">Všetky priradenia kláves zvoleného typu budú odstránené.</string>
    <string name="reset_key_assignments">Vymazať priradenia kláves</string>
    <string name="zoom_animated">Plynulé priblíženie</string>
    <string name="precise_distance_numbers">Presné hodnoty vzdialenosti</string>
    <string name="any_connected">Akýkoľvek pripojený</string>
    <string name="complex_widget_alert">Nástroj %1$s môže byť umiestnený len na samostatnom riadku.</string>
    <string name="previous_row_has_complex_widget">Predchádzajúci riadok má zložitý nástroj</string>
    <string name="map_widget_sun_position_desc">Zobrazuje čas do východu alebo západu slnka.</string>
    <string name="map_widget_sun_position">Poloha slnka</string>
    <string name="use_v1_auto_zoom">Krokové automatické priblíženie (stará verzia)</string>
    <string name="topography_maps">Topografické mapy</string>
    <string name="clear_key_assignment">Vymazať priradenie klávesy</string>
    <string name="shared_string_reassign">Znovu priradiť</string>
    <string name="key_assignments">Priradenia kláves</string>
    <string name="target_elevation">Nadmorská výška cieľa</string>
    <string name="shared_string_eta">Odhad.čas príjazdu</string>
    <string name="change_button">Zmeniť tlačidlo</string>
    <string name="download_to_device">Stiahnuť do zariadenia</string>
    <string name="shared_string_rows">Riadky</string>
    <string name="shared_string_road_maps">Cestné mpay</string>
    <string name="clear_key_assignment_desc">Priradenie klávesy k zvolenej akcii bude vymazané a nastavené na \"Žiadne\".</string>
    <string name="see_all_plans">Zobraziť všetky predplatné</string>
    <string name="remove_widget_first">Prosím najprv odstráňte nástroj</string>
    <string name="add_row">Pridať riadok</string>
    <string name="row_number">Riadok %1$s</string>
    <string name="discard_changes_prompt">Zrušiť zmeny?</string>
    <string name="deletion_error">Chyba výmazu</string>
    <string name="change_key_binding">Zmeniť priradenia kláves</string>
    <string name="key_event_category_map_interactions">Interakcia s mapou</string>
    <string name="tripltek_promo_description">Prístup zdarma k funkciám ako neobmedzené sťahovanie máp, 3D reliéf na %1$s mesiacov</string>
    <string name="shared_string_button">Tlačidlo</string>
    <string name="shared_string_action">Akcia</string>
    <string name="key_event_category_actions">Akcie</string>
    <string name="show_toast_about_key_pressed">Zobraziť oznámenie o stlačenej klávese</string>
    <string name="key_is_already_assigned_error">Klávesa \"%1$s\" je už priradená k akcii: \"%2$s\"</string>
    <string name="press_button_to_link_with_action">Stlačte na vašom zariadení tlačidlo, ktoré má byť priradené k akcii: %1$s</string>
    <string name="key_event_action_move_right">Posunúť doprava</string>
    <string name="enable_to_use_external_input_device">Zapnite pre možnosť použitie externého vstupného zariadenia s OsmAnd</string>
    <string name="remove_type_q">Odstrániť typ \"%1$s\"?</string>
    <string name="not_specified">Neurčené</string>
    <string name="shared_string_is_deleted">%1$s je vymazaný.</string>
    <string name="help_article_map_raster_maps_name">Rastrové mapy (Online / Offline)</string>
    <string name="help_article_navigation_guidance_name">Navigačný sprievodca</string>
    <string name="help_article_navigation_routing_horse_routing_name">Navigácia pre jazdu na koni</string>
    <string name="lang_zh_hant">Tradičná Čínština</string>
    <string name="cloud_trash_clear_confirmation">Natrvalo odstrániť všetky položky v koši?</string>
    <string name="help_article_navigation_setup_route_details_name">Detaily trasy</string>
    <string name="help_article_navigation_setup_route_navigation_name">Príprava trasy</string>
    <string name="help_article_widgets_radius_ruler_name">Polomerové pravítko a pravítko</string>
    <string name="user_guide">Používateľská príručka</string>
    <string name="most_viewed">Najpozeranejšie</string>
    <string name="hillshade_slope">Tieňované svahy,Sklony svahov</string>
    <string name="help_article_plan_route_coordinate_input_name">Zadanie súradníc</string>
    <string name="help_article_purchases_android_name">Nákupy pre Android</string>
    <string name="telegram_chats">Chaty na Telegrame</string>
    <plurals name="tracks">
        <item quantity="one">%1$d (%2$d stopa)</item>
        <item quantity="few">%1$d (%2$d stopy)</item>
        <item quantity="other">%1$d (%2$d stôp)</item>
    </plurals>
    <string name="lang_zh_hans">Zjednodušená Čínština</string>
    <string name="key_event_action_move_left">Posunúť doľava</string>
    <string name="add_new_type">Pridať nový typ</string>
    <string name="shared_string_empty_trash">Vyprázdniť kôš</string>
    <string name="delete_trash_item_confirmation_desc">Odstrániť \"%1$s\" natrvalo?</string>
    <string name="trash_is_empty_banner_desc">Súbory odstránené z OsmAnd Cloudu tu budú dostupné po dobu %1$s dní.</string>
    <string name="trash_is_empty">Kôš je prázdny</string>
    <string name="rendering_value_sacScale_description">Švajčiarsky alpinistický klub</string>
    <string name="shared_string_class">Trieda</string>
    <string name="map_widget_glide_average_desc">Zobrazuje priemerný pomer kĺzavosti pre nastavený interval.</string>
    <string name="glide_ratio_to_target">Pomer kĺzania k cieľu</string>
    <string name="map_widget_group_glide_ratio">Pomer kĺzania</string>
    <string name="average_glide_ratio">Priemerný pomer kĺzania</string>
    <string name="empty_smart_folder_title">Žiadna vyhovujúca stopa</string>
    <string name="empty_smart_folder_description">Vyhovujúce stopy sa zobrazia tu</string>
    <string name="delete_smart_folder_dialog_message">Toto odstráni chytrý priečinok \"%1$s\". (Nebudú vymazané žiadne stopy.)</string>
    <string name="empty_name">Prázdny názov</string>
    <string name="add_smart_folder">Pridať chytrý priečinok</string>
    <string name="sort_country_name_descending">Názov krajiny: Z – A</string>
    <string name="sensor_temperature_desc">Zobrazí teplotu zo snímača</string>
    <string name="with_waypoints">S bodmi trasy</string>
    <string name="shared_string_reset_all">Resetovať všetko</string>
    <string name="date_of_creation">Dátum vytvorenia</string>
    <string name="map_widget_group_glide_desc">Nástroj zobrazuje pomer kĺzavosti k cieľu alebo priemerný pomer kĺzavosti pre aktuálny výlet.</string>
    <string name="map_widget_glide_target_desc">Zobrazuje pomer kĺzavosti potrebný na dosiahnutie cieľového bodu.</string>
    <string name="help_article_map_legend_osmand_name">Štýl mapy OsmAnd</string>
    <string name="help_article_map_legend_nautical_map_name">Štýl námornej mapy</string>
    <string name="help_article_navigation_routing_osmand_routing_name">O navigácii OsmAnd</string>
    <string name="help_article_navigation_routing_online_routing_name">Online navigácia</string>
    <string name="help_article_personal_name">Moje údaje</string>
    <string name="help_article_widgets_map_buttons_name">Tlačidlá na mape</string>
    <string name="help_article_troubleshooting_track_recording_issues_name">Záznam stôp</string>
    <string name="help_article_widgets_markers_name">Nástroje značiek</string>
    <string name="feature_available_as_part_of_plan">%1$s je k dispozícii ako súčasť predplatného %2$s</string>
    <string name="routing_attr_hazmat_category_usa_9_name">Rôzne</string>
    <string name="routing_attr_hazmat_category_usa_4_name">Horľavé pevné látky</string>
    <string name="key_event_action_open_wunderlinq_datagrid">Otvoriť dátovú tabuľku WunderLINQ</string>
    <string name="key_event_action_previous_app_profile">Predchádzajúci profil aplikácie</string>
    <string name="track_filter_date_selected_format">%s - %s</string>
    <string name="help_article_troubleshooting_maps_data_name">Mapy a údaje</string>
    <string name="shared_string_setup">Nastavenie</string>
    <string name="external_sensor_name_property_description">Názov snímača</string>
    <string name="write_bearing">Zapisovať azimut</string>
    <string name="sort_country_name_ascending">Názov krajiny: A – Z</string>
    <string name="average_glide_time_interval_desc">Zadajte časový interval pre priemerovanie kĺzania.</string>
    <string name="help_article_navigation_auto_car_name">Android Auto</string>
    <string name="help_article_navigation_guidance_voice_navigation_name">Hlasové pokyny / upozornenia</string>
    <string name="help_article_navigation_routing_name">Parametre trasy</string>
    <string name="help_article_navigation_routing_bicycle_based_routing_name">Navigácia cyklistov (MTB)</string>
    <string name="help_article_navigation_routing_moped_routing_name">Navigácia mopedov</string>
    <string name="help_article_start_with_first_steps_name">Prvé kroky</string>
    <string name="help_article_widgets_nav_widgets_name">Navigačné nástroje</string>
    <string name="routing_attr_hazmat_category_usa_6_name">Toxické a infekčné látky</string>
    <string name="shared_string_avoid">Vyhnúť sa</string>
    <string name="routing_attr_allow_via_ferrata_name">Zaistená horská cesta (Via ferrata)</string>
    <string name="routing_attr_allow_via_ferrata_description">Horská trasa vybavená upevnenými lanami, stupačkami, rebríkmi a lávkami.</string>
    <string name="help_article_navigation_routing_boat_navigation_name">Navigácia člnov</string>
    <string name="cloud_item_restored">%1$s je obnovený do cloudu.</string>
    <string name="delete_all_items">Odstrániť všetky položky</string>
    <string name="help_article_search_search_all_name">Vyhľadať všetko</string>
    <string name="may_be_used_if_there_is_shortcut">Môže byť použité ak je to skratka</string>
    <string name="key_event_action_move_down">Posunúť nadol</string>
    <string name="key_event_action_move_up">Posunúť nahor</string>
    <string name="shared_string_delete_item">Vymazať položku</string>
    <string name="track_filter_range_selected_format">%s - %s, %s</string>
    <string name="filter_by_name">Filtrovať podľa názvu</string>
    <string name="filter_screen_title">Filter</string>
    <string name="filter_tracks_count">Filter: %d</string>
    <string name="help_article_start_with_name">Začíname s OsmAnd</string>
    <string name="help_article_purchases_giveaway_name">Darčeky</string>
    <string name="key_event_action_emit_navigation_hint">Vydať hlasový pokyn</string>
    <string name="loading_tracks">Načítanie stôp</string>
    <string name="save_as_smart_folder">Uložiť ako chytrý priečinok</string>
    <string name="shared_string_show_icon">Zobraziť ikonu</string>
    <string name="weather_online">Počasie online</string>
    <string name="configure_filter">Nastaviť filter</string>
    <string name="no_config_smart_folder_title">Nenastavené</string>
    <string name="no_config_smart_folder_description">Chytré priečinky umožňujú zoskupiť stopy podľa použitých filtrov</string>
    <string name="searching_matching_tracks">Vyhľadať vyhovujúce stopy</string>
    <string name="discard_filter_changes">Zahodiť zmeny filtru</string>
    <string name="discard_filter_changes_prompt">Resetovať všetky filtre?</string>
    <string name="maps_and_resources">Mapy a zdroje</string>
    <string name="shared_string_created">Vytvorené</string>
    <string name="sort_size_ascending">Malá veľkosť hore</string>
    <string name="sort_size_descending">Veľká veľkosť hore</string>
    <string name="ltr_or_rtl_combine_via_colon_with_space">%1$s : %2$s</string>
    <string name="help_article_navigation_routing_train_routing_name">Navigácia vlakom</string>
    <string name="help_article_map_legend_ski_map_name">Lyžiarsky štýl mapy</string>
    <string name="help_article_map_interact_with_map_name">Interakcia s mapou</string>
    <string name="help_article_map_map_context_menu_name">Kontextová ponuka mapy</string>
    <string name="help_article_map_point_layers_on_map_name">Body na mape</string>
    <string name="help_article_map_track_context_menu_name">Kontextová ponuka stôp</string>
    <string name="help_article_map_tracks_on_map_name">Stopy a trasy</string>
    <string name="help_article_map_vector_maps_name">Vektorové mapy (Mapové štýly)</string>
    <string name="help_article_navigation_guidance_map_during_navigation_name">Obrazovka mapy pri navigácii</string>
    <string name="help_article_navigation_routing_brouter_name">BRouter</string>
    <string name="help_article_navigation_routing_car_based_routing_name">Navigácia automobilov (nákladných, motocyklov)</string>
    <string name="help_article_navigation_routing_public_transport_navigation_name">Navigácia verejnou dopravou</string>
    <string name="help_article_navigation_routing_ski_routing_name">Navigácia lyžiarov</string>
    <string name="help_article_navigation_setup_gpx_navigation_name">Navigácia podľa stopy</string>
    <string name="help_article_navigation_setup_markers_navigation_name">Navigácia podľa značiek</string>
    <string name="help_article_personal_import_export_name">Import / Export</string>
    <string name="help_article_personal_profiles_name">Profily (Nastavenia)</string>
    <string name="help_article_plan_route_name">Plánovanie trasy</string>
    <string name="help_article_plan_route_web_name">Webový plánovač trás</string>
    <string name="help_article_purchases_ios_name">Nákupy v iOS</string>
    <string name="free_versions">Verzie zdarma</string>
    <string name="about_osmand">O OsmAnde</string>
    <string name="send_logcat_log_descr">Súbor s podrobným záznamom</string>
    <string name="send_crash_log_descr">Obsahuje iba informácie o pádoch</string>
    <string name="open_issue_on_github_descr">Položte otázku, navrhnite funkcie</string>
    <string name="routing_attr_hazmat_category_usa_7_name">Rádioaktívne látky</string>
    <string name="dangerous_goods_description">Na niektorých cestách a tuneloch je zakázaný transport nebezpečných materiálov.</string>
    <string name="routing_attr_hazmat_category_usa_8_name">Žieraviny</string>
    <string name="tripltek_promo">Tripltek promo na %1$s mesiacov</string>
    <string name="key_event_action_take_media_note">Vytvoriť mediálnu poznámku</string>
    <string name="key_event_action_toggle_drower">Zobraziť/skryť bočné menu</string>
    <string name="key_event_action_activity_back_pressed">Stlačený návrat z aktivity</string>
    <string name="key_event_action_zoom_out">Vzdialiť</string>
    <string name="key_event_action_zoom_in">Priblížiť</string>
    <string name="key_event_action_next_app_profile">Nasledujúci profil aplikácie</string>
    <string name="key_event_action_open_search_view">Otvoriť Vyhľadávanie</string>
    <string name="key_event_action_open_navigation_view">Otvoriť Navigáciu</string>
    <string name="key_event_action_change_map_orientation">Zmeniť orientáciu mapy</string>
    <string name="key_event_action_move_to_my_location">Presunúť na Moju polohu</string>
    <string name="external_input_device_title">Externé vstupné zariadenie</string>
    <string name="restore_from_trash">Obnoviť z koša</string>
    <string name="trash_alert_card_desc">Položky v koši budú odstránené za %1$s dní.</string>
    <string name="shared_string_trash">Kôš</string>
    <string name="shared_string_show_less">Zobraziť menej</string>
    <string name="all_folders">Všetky priečinky</string>
    <string name="root_folder">Koreňový priečinok</string>
    <string name="delete_map_description">Odstrániť mapu %1$s?</string>
    <string name="help_article_navigation_car_play_name">CarPlay</string>
    <string name="help_article_navigation_routing_direct_to_point_routing_name">Navigácia priamo do bodu (Lode)</string>
    <string name="help_article_navigation_routing_pedestrian_routing_name">Navigácia chodcov</string>
    <string name="help_article_navigation_routing_straight_line_routing_name">Navigácia priamou čiarou (lietadlo)</string>
    <string name="help_article_personal_storage_name">Úložisko</string>
    <string name="help_article_search_search_coordinates_name">Vyhľadať súradnice</string>
    <string name="open_issue_on_github">Otvoriť hlásenie na GitHube</string>
    <string name="report_an_issues">Nahlásiť problém</string>
    <string name="copy_build_version">Kopírovať verziu zostavy</string>
    <string name="local_indexes_category_terrain">Mapy terénu (3D)</string>
    <string name="wheel_circumference">Obvod kolesa</string>
    <string name="shared_string_included">Zahrnuté</string>
    <string name="write_heading_description">Ukladať relatívne smerovanie ku každému bodu stopy počas záznamu</string>
    <string name="write_bearing_description">Ukladať azimut ku každému bodu stopy počas záznamu</string>
    <string name="write_heading">Zapisovať relatívne smerovanie</string>
    <string name="rendering_value_sacScale_name">SAC</string>
    <string name="rendering_attr_alpineHiking_description">Typy klasifikácií obtiažnosti pre trasy.</string>
    <string name="rendering_attr_alpineHiking_name">Klasifikácia obtiažnosti</string>
    <string name="shared_string_checked">Zvolené</string>
    <string name="shared_string_not_checked">Nezvolené</string>
    <string name="dangerous_goods">Nebezpečný náklad</string>
    <string name="free_ride">Voľný štýl jazdy</string>
    <string name="free_settings_backup">Bezplatné zálohovanie nastavení</string>
    <string name="learn_more_about_sensors_link">Zistite viac o snímačoch.</string>
    <string name="folder">Priečinok</string>
    <string name="help_article_search_search_poi_name">Vyhľadať body záujmu</string>
    <string name="help_article_start_with_main_menu_name">Hlavné menu</string>
    <string name="help_article_troubleshooting_crash_logs_name">Záznamy o pádoch</string>
    <string name="help_article_troubleshooting_general_name">Všeobecné</string>
    <string name="help_article_widgets_info_widgets_name">Ďalšie nástroje</string>
    <string name="telegram_chats_descr">Pridajte sa k niektorému nášmu lokálnemu chatu na Telegrame.</string>
    <string name="github_discussion">Diskusia na GitHube</string>
    <string name="free_versions_descr">Stiahnuť a nainštalovať verziu OsmAnd zdarma</string>
    <string name="rendering_value_caiScale_name">CAI</string>
    <string name="rendering_value_caiScale_description">Club Alpino Italiano (Taliansky alpinistický klub)</string>
    <string name="ltr_or_rtl_triple_combine_via_bold_point">%1$s • %2$s • %3$s</string>
    <string name="routing_attr_hazmat_category_usa_1_name">Výbušniny</string>
    <string name="routing_attr_hazmat_category_usa_2_name">Plyny</string>
    <string name="routing_attr_hazmat_category_usa_3_name">Horľavé tekutiny</string>
    <string name="routing_attr_hazmat_category_usa_5_name">Oxidačné činidlá a organické peroxidy</string>
    <string name="cache_size">Veľkosť vyrovnávacej pamäti</string>
    <string name="key_bindings">Priradenia kláves</string>
    <string name="shared_string_delete_immediately">Odstrániť okamžite</string>
    <string name="shared_string_loading">Načítanie</string>
    <string name="use_raster_sqlitedb_for_slope_hillshade">Použiť rastrovú sqlitedb pre tieňované svahy / sklony</string>
    <string name="smart_folder_name_present">Takýto chytrý priečinok už existuje</string>
    <string name="smart_folder_saved">Chytrý priečinok bol uložený</string>
    <string name="help_article_widgets_name">Nástroje na mape</string>
    <string name="shared_string_close_the_dialog">Zavrieť okno</string>
    <string name="shared_string_visible_on_map">Viditeľné na mape</string>
    <string name="external_device_ble">BLE</string>
    <string name="map_2d_mode_action">2D režim</string>
    <string name="shared_string_ear_lobe">Ušný lalok</string>
    <string name="external_device_blood_pressure">Krvný tlak</string>
    <string name="rendering_attr_lightDetail_description">Predvolené: názov námornej značky (svetelný znak.skupina.obdobie), zvoľte ďalšie informácie o sektoroch 1 až 3 alebo sektor 1,2,3,4,5 svetelný znak</string>
    <string name="shared_string_hand">Ruka</string>
    <string name="file_already_exists_description">\"%1$s\". Súbor s týmto názvom už existuje. Nahradenie prepíše všetky zmeny urobené s aktuálnou verziou.</string>
    <string name="external_device_characteristic_pulse_rate">Pulz</string>
    <string name="external_device_characteristic_systolic">Systolický</string>
    <string name="external_device_characteristic_diastolic">Diastolický</string>
    <string name="external_device_characteristic_stride_length">Dĺžka kroku</string>
    <string name="external_device_characteristic_temperature">Teplota</string>
    <string name="shared_string_all_tracks">Všetky stopy</string>
    <string name="action_cannot_be_undone">Táto akcia sa nedá odvolať.</string>
    <string name="osmand_cloud_deletion_subscriptions_warning">Toto nezruší vaše predplatné OsmAnd Pro.</string>
    <string name="delete_account_warning">Odstrániť účet %1$s?</string>
    <string name="backup_error_delete_account_email_match">E-mail nezodpovedá prihlasovaciemu menu</string>
    <string name="external_device_characteristic_arterial_pressure">Arteriálny tlak</string>
    <string name="verify_account">Overiť účet</string>
    <string name="external_device_characteristic_cuff_pressure">Tlak v manžete</string>
    <string name="slope_legend_description">Sklony používajú farby pre vizualizovanie strmosť terénu. Viac o mape Sklonov si môžete prečítať na %1$s.</string>
    <string name="calculate_offline_altitude_descr">Vypočítať nadmorskú výšku offline, na základe údajov terénnej mapy (3D). Rozdiely oproti nadmorskej výške zmeranej zariadením môžu byť použité na korekcie výšky.</string>
    <string name="save_track_external_sensors_data">Údaje</string>
    <string name="delete_track_folder_dialog_message">Toto vymaže priečinok \"%1$s\" a všetkých %2$s stôp v ňom.</string>
    <string name="delete_folder_question">Odstrániť priečinok?</string>
    <string name="tracks_empty_folder_description">Tento priečinok ešte nemá žiadne stopy.</string>
    <string name="track_not_recorded">Nezaznamenané</string>
    <string name="folder_export_empty_error">Priečinok je prázdny, nie je čo exportovať</string>
    <string name="osmand_cloud_deleting_account_descr">Čoskoro budú všetky vaše údaje a účet odstránený z OsmAnd Cloud.
\n
\nVšetky údaje na zariadení zostanú zachované.</string>
    <string name="deleting_complete">Odstránenie dokončené</string>
    <string name="ant_plus_searching">Hľadanie</string>
    <string name="power_watts_unit">Watt</string>
    <string name="visible_in_3d_mode">Viditeľné v režime 3D</string>
    <string name="external_device_details_information">Informácie</string>
    <string name="ant_plus_searching_text">Hľadanie snímačov</string>
    <string name="ant_plus_pair_new_sensor_ant_plus">Spárovať snímač ANT+</string>
    <string name="external_device_characteristic_total_distance">Celková vzdialenosť</string>
    <string name="map_3d_mode_description">Dotknite sa mapy dvoma prstami a pohybom nahor alebo nadol upravte sklon mapy.</string>
    <string name="osmand_cloud_deletion_account_warning">Váš účet a všetky jeho detaily budú %1$s</string>
    <string name="external_device_details_connection">Pripojenie</string>
    <string name="manage_subscriptions">Spravovať predplatné.</string>
    <string name="rendering_value_small_name">Malý</string>
    <string name="running_scds_device_name">Bežecké zariadenie</string>
    <string name="rendering_value_name_only_name">Len názov</string>
    <string name="device_connected">%1$s pripojené</string>
    <string name="no_bt_permission">Oprávnenie na Bluetooth nebolo udelené</string>
    <string name="beats_per_minute_short">tep</string>
    <string name="shared_string_chest">Hruď</string>
    <string name="shared_string_wrist">Zápästie</string>
    <string name="shared_string_foot">Noha</string>
    <string name="no_search_results">Žiadne výsledky</string>
    <string name="is_imported">%1$s je importované.</string>
    <string name="external_device_details_disconnect">Odpojiť</string>
    <string name="bluetooth_disconnected">Odpojené, %s</string>
    <string name="ant_plus_pair_new_sensor">Spárovať nový snímač</string>
    <string name="delete_account">Odstrániť účet</string>
    <string name="calculate_offline">Vypočítať offline</string>
    <string name="device_disconnected">%1$s odpojené</string>
    <string name="poi_categories">Kategórie bodov záujmu</string>
    <string name="external_device_forget_sensor">Zabudnúť snímač</string>
    <string name="external_device_characteristic_speed">Rýchlosť</string>
    <string name="external_device_details_battery">Batéria</string>
    <string name="terrain_map">Mapa terénu (3D)</string>
    <string name="tracks_empty_folder">Prázdny priečinok</string>
    <string name="map_3d_mode_hint">Dlhým stlačením tlačidla môžete zmeniť polohu tlačidla.</string>
    <string name="rendering_value_sector1_name">Sektor 1</string>
    <string name="number_of_tracks">%1$s stôp</string>
    <string name="rendering_value_sector5_name">Sektor 5</string>
    <string name="rendering_value_sector4_name">Sektor 4</string>
    <string name="bicycle_scd_device_name">Cyklistické zariadenie</string>
    <string name="file_already_exists">Súbor už existuje</string>
    <string name="nav_profile_confirm_delete">Vymazať \"%1$s\"?</string>
    <string name="external_device_low_battery">Slabá batéria</string>
    <string name="revolutions_per_minute_unit">ot/min</string>
    <string name="ant_plus_help_title">Neviem aký typ snímača mám</string>
    <string name="terrain_category_description">Terénne vrstevnice, sivo tieňované svahy a farebne vyznačený sklonov svahov, pre zobrazenia vrcholov a nížin.</string>
    <string name="map_3d_mode_action">3D režim</string>
    <string name="rendering_value_sectors_name">Sektory</string>
    <string name="external_sensors_not_found">Snímače nenájdené</string>
    <string name="rssi_widget_desc">Zobrazuje úroveň RSSI externého zariadenia.</string>
    <string name="external_device_forget_sensor_description">Snímač bude odstránený zo zoznamu. Tento senzor budete môcť kedykoľvek spárovať znovu.</string>
    <string name="external_device_disconnected">Odpojené</string>
    <string name="external_device_connected">Pripojené</string>
    <string name="external_device_menu_forget">Zabudnúť</string>
    <string name="ant_plus_nothing_found_text">Nepodarilo sa nájsť žiadne snímače</string>
    <string name="get_osmand_cloud">Získajte OsmAnd Cloud</string>
    <string name="osmand_cloud_delete_account_confirmation_descr">Odstrániť účet v OsmAnd Cloud?
\n
\nTáto akcia sa nedá odvolať.</string>
    <string name="osmand_cloud_delete_account_confirmation">Vymazať účet?</string>
    <string name="release_4_5">• Snímače BLE/ANT+: prepracované pripojenie, zápis a zobrazovanie prijatých údajov do GPX
\n
\n • Bezplatné zálohovanie obľúbených bodov a nastavení do \"OsmAnd Cloud\"
\n
\n • Nový formát terénnych máp s podporou 3D reliéfom
\n
\n • Správa stôp: zmenené rozhranie, pridané triedenie, podpora vnorených priečinkov
\n
\n • Android Auto: nové úvodné menu pre prístup k obľúbeným bodom, stopám a kategóriám bodov záujmu
\n
\n • Jeden zoznam nástrojov pre horný/dolný panel
\n
\n • Nový profil \"Vlak\", ktorý umožňuje výpočet trás po železnici
\n
\n • Vrstevnice fungujú s akýmkoľvek \"zdrojom máp\"
\n
\n • Rozšírený zoznam predvolených akcií pre externé klávesnice
\n
\n • Vlastné súbory pre výpočet trasy, pridané voľby pre výmaz alebo prepis
\n
\n • Pridaná voľba pre \"hlásenie o odchýlení od trasy\"
\n
\n • Úvodná obrazovka: pridaná možnosť obnoviť stav OsmAndu zo súboru
\n
\n • Pridané triedy \"nebezpečných látok\" pre navigáciu nákladných áut v Severnej Amerike
\n
\n • Pridaná podpora pre navigáciu chodcov cez \"Via ferrata\"
\n
\n • Pridaná stupnica \"CAI\" pre klasifikovanie obtiažnosti trás
\n
\n • Opravený výber jazyka pre aplikáciu
\n
\n • Pridaná podpora pre tématické ikony
\n
\n • OsmAnd Cloud: pridaná možnosť odstrániť účet
\n
\n • Prístupnosť: veľkosť tlačidiel pre dotyk zmenená na 48 dp; opravená chyba s mapovým rozhraním viditeľným pre čítačky obrazovky
\n
\n • Prepracované hlasové pokyny v japončine
\n
\n • Prepracované vyhodnotenie zmeny sklonu a nadmorskej výšky
\n
\n</string>
    <string name="osmand_cloud_deletion_secondary_devices_warning">Druhotné zariadenia budú odpojené od OsmAnd Cloud a stratia prístup k plateným funkciám.</string>
    <string name="osmand_cloud_deletion_all_data_warning">Všetky údaje v OsmAnd Cloud budú %1$s. Údaje v zariadení zostanú nedotknuté.</string>
    <string name="shared_string_deleting">Odstraňovanie</string>
    <string name="error_calculate">Výsledok výpočtu je prázdny</string>
    <string name="no_poi_for_category">Bod záujmu nenájdený</string>
    <string name="rendering_attr_lightDetail_name">Detail osvetlenia</string>
    <string name="rendering_value_sector2_name">Sektor 2</string>
    <string name="free_favorites_backup">Bezplatné zálohovanie obľúbených bodov</string>
    <string name="osmand_cloud_deleted_account_descr">Účet a všetky údaje boli odstránené z OsmAnd Cloud.</string>
    <string name="free_favorites_backup_description">Zaregistrujte si OsmAnd Cloud a získate bezplatné zálohovanie vašich nastavení a obľúbených bodov.</string>
    <string name="free_account">Bezplatný účet</string>
    <string name="rendering_value_sector3_name">Sektor 3</string>
    <string name="shared_string_finger">Prst</string>
    <string name="search_track_by_name">Hľadať stopu podľa názvu</string>
    <string name="external_device_characteristic_distance">Vzdialenosť</string>
    <string name="external_device_characteristic_battery_level">Batéria</string>
    <string name="external_device_characteristic_gear_ratio">Prevodový stupeň</string>
    <string name="external_device_characteristic_cadence">Frekvencia šliapania</string>
    <string name="external_device_characteristic_heart_rate">Tepová frekvencia</string>
    <string name="external_device_details_received_data">Prijaté údaje</string>
    <string name="external_device_details_speed">Rýchlosť</string>
    <string name="external_device_details_total_distance">Celková vzdialenosť</string>
    <string name="external_device_details_distance">Vzdialenosť</string>
    <string name="external_device_details_connect">Pripojiť</string>
    <string name="external_device_details_pair">Spárovať</string>
    <string name="bluetooth_connected">Pripojené, %s</string>
    <string name="external_device_ant">ANT</string>
    <string name="bluetooth_found_title">Nájdené: %d</string>
    <string name="bluetooth_not_supported">Bluetooth nie je podporovaný</string>
    <string name="ble_search_again">Hľadať znovu</string>
    <string name="ant_plus_nothing_found_description">Uistite sa, že:
\n– Bluetooth je zapnutý
\n– Snímač je aktívny
\n– Toto zariadenie je umiestnené blízko snímača</string>
    <string name="ant_plus_bluetooth_off">Bluetooth je vypnutý</string>
    <string name="ant_plus_bluetooth_off_description">Zapnite vyhľadávanie cez Bluetooth a spárujte snímače.</string>
    <string name="ant_plus_searching_text_description">Prosím držte zariadenie blízko snímača. Musíte aktivovať snímač, aby ho OsmAnd mohol nájsť.</string>
    <string name="ant_plus_open_settings">Otvoriť nastavenia</string>
    <string name="ant_plus_pair_new_sensor_ble">Spárovať snímač Bluetooth LE</string>
    <string name="ant_plus_pair_bluetooth_prompt">S OsmAndom môžete spárovať snímače Bluetooth LE a ANT+.</string>
    <string name="shared_string_new_track">Nová stopa</string>
    <string name="verify_account_deletion_descr">Pred vymazaním vášho účtu ho musíme overiť.
\n
\nProsím zadajte e-mailovú adresu s ktorou ste sa zaregistrovali. Na ňu bude zaslané jednorazové heslo pre ďalší krok.</string>
    <string name="relief_3d">3D reliéf</string>
    <string name="relief_3d_description">Získajte a preskúmajte zmenšený model vášho okolia alebo celého kontinentu.</string>
    <string name="write_data_from_sensor_to_track">Zapísať údaje z externých snímačov do GPX počas záznamu výletu.</string>
    <string name="there_are_no_connected_sensors_of_this_type">Nie sú pripojené žiadne snímače tohto typu</string>
    <string name="external_sensors_source_of_data">Zdroj údajov</string>
    <string name="delete_folder">Odstrániť priečinok</string>
    <string name="show_all_tracks_on_the_map">Zobraziť všetky stopy na mape</string>
    <string name="map_widget_rssi">RSSI</string>
    <string name="max_sensor_cadence">Frekvencia šliapania, max</string>
    <string name="max_sensor_bycicle_power">Výkon bicykla, max</string>
    <string name="shared_string_extensions">Rozšírenia</string>
    <string name="shared_string_license">Licencia</string>
    <string name="shared_string_link">Odkaz</string>
    <string name="battery_optimization_banner_content">Optimalizácia batérie v Androide môže spôsobiť medzery a nepresnosti v zaznamenaných stopách.</string>
    <string name="dont_ask_anymore">Nabudúce sa nepýtať</string>
    <string name="battery_optimization_settings">Nastavenia optimalizácie batérie</string>
    <string name="battery_optimization_desc">Optimalizácia batérie v Androide môže spôsobiť medzery a nepresnosti v zaznamenaných stopách.
\n
\nAk spozorujete tieto problémy, môžete skúsiť nastaviť používanie batérie na \'Neobmedzené.\'</string>
    <string name="battery_optimization">Optimalizácia batérie</string>
    <string name="shared_string_copyright">Autorské práva</string>
    <string name="shared_string_author">Autor</string>
    <string name="ltr_or_rtl_combine_with_brackets">%1$s (%2$s)</string>
    <string name="avg_sensor_cadence">Frekvencia šliapania, priemer</string>
    <string name="max_sensor_heartrate">Srdcový tep, max</string>
    <string name="avg_sensor_heartrate">Srdcový tep, priemer</string>
    <string name="avg_sensor_bycicle_power">Výkon bicykla, priemer</string>
    <string name="max_sensor_temperature">Teplota, max</string>
    <string name="avg_sensor_temperature">Teplota, priemer</string>
    <string name="max_sensor_speed">Rýchlosť snímača, max</string>
    <string name="avg_sensor_speed">Rýchlosť snímača, priemer</string>
    <string name="sort_subfolders">Zoradiť podpriečinky</string>
    <string name="shared_string_activity">Aktivita</string>
    <string name="shared_string_keywords">Kľúčové slová</string>
    <string name="shared_string_additional">Doplňujúce</string>
    <string name="special_routing_cpp">Typ špeciálnej navigácie</string>
    <string name="sorted_sufolders_toast">Podpriečinky v “%1$s” sú zoradené podľa: “%2$s”</string>
    <string name="custom_map_button_name_present">Také tlačidlo už existuje</string>
    <string name="add_button">Pridať tlačidlo</string>
    <string name="custom_buttons">Vlastné tlačidlá</string>
    <string name="default_buttons">Predvolené tlačidlá</string>
    <string name="shared_string_limit">Hranica</string>
    <string name="when_exceeded">Keď prekročené</string>
    <string name="speedometer_description">Zobrazí vašu rýchlosť podľa GPS</string>
    <string name="shared_string_speedometer">Tachometer</string>
    <string name="help_article_setup_a_route_name">Nastaviť trasu</string>
    <string name="speed_limit_warning">Varovanie pri prekročení rýchlosti</string>
    <string name="precise">Presné</string>
    <string name="round_up">Zaokrúhlené</string>
    <string name="lang_ta_in">Tamilsky (India)</string>
    <string name="rendering_attr_padusDisplayMode_name">Režim zobrazovania verejných pozemkov</string>
    <string name="download_cloud_versions">Stiahnuť verzie z cloudu</string>
    <string name="distance_during_navigation">Vzdialenosť počas navigácie</string>
    <string name="shared_sting_all_colors">Všetky farby</string>
    <string name="routing_type_a_star_2_phase">A* 2-fázový</string>
    <string name="routing_type_a_star_classic">A* klasický</string>
    <string name="auto_zoom_smooth">Plynulé</string>
    <string name="auto_zoom_discrete">Skokové</string>
    <string name="java_safe">Java (Bezpečné)</string>
    <string name="gpx_approximation">Aproximácia GPX</string>
    <string name="rendering_attr_padusDisplayMode_description">Podľa typu prístupu alebo názvu správcu</string>
    <string name="rendering_value_access_name">Podľa typu prístupu</string>
    <string name="rendering_value_managerName_name">Podľa názvu správcu</string>
    <string name="rendering_attr_padusHideBoundaries_name">Skryť hranice verejných pozemkov</string>
    <string name="rendering_attr_padusHideBoundaries_description">Skryť hranice verejných pozemkov ale ponechať oblasti</string>
    <string name="auto_zoom">Automatické priblíženie</string>
    <string name="routing_type">Typ tvorby trasy</string>
    <string name="upload_local_versions">Odoslať lokálne verzie</string>
    <string name="distance_during_navigation_description">Zvoľte ako sa bude zobrazovať informácia o vzdialenosti v navigačných nástrojoch (vzdialenosť k bodu, nasledujúce odbočenie, jazdné pruhy).
\n
\nZvoľte “%1$s” pre presné čísla alebo “%2$s” pre lepšiu čitateľnosť.</string>
    <string name="release_4_7">• Nový nástroj \"Tachometer\" kompatibilný s Android Auto
\n
\n • Nastavte obrazovku mapy pridaním viacerých tlačidiel \"rýchlej akcie\"
\n
\n • Zlepšená čitateľnosť údajov v grafoch
\n
\n • Pridané filtre podľa údajov senzorov pre stopy
\n
\n • Zlepšené upravovanie vzhľadu pre skupiny stôp
\n
\n • Pridaná podpora ďalších značiek v GPX
\n
\n • Nastaviteľná \"Vzdialenosť počas navigácie\": zvoľte medzi presnými a zaokrúhlenými číslami
\n
\n • Zjednotené rozhranie pre výber stôp
\n
\n • Prihlásenie do OpenStreetMap prepnuté na OAuth 2.0
\n
\n</string>
    <string name="shared_string_unchanged">Nezmenené</string>
    <string name="unchanged_parameter_summary">Každá stopa si zachová vlastné parametre.</string>
    <string name="map_widget_map_scale">Mierka mapy</string>
    <string name="gpx_approximation_cpp">Podľa trasy (C++)</string>
    <string name="gpx_approximation_java">Podľa trasy (Java)</string>
    <string name="gpx_approximation_geo_java">Podľa geometrie (Java, rýchle)</string>
    <string name="fix_north_up">Zapnúť Pevný Sever hore</string>
    <string name="fix_north_up_descr">Neotáčať mapu gestami pri orientácii mapy Sever hore</string>
    <string name="change_default_appearance_confirmation">Zmeniť predvolený vzhľad %1$s?</string>
    <string name="use_3d_track_visualization">3D vizualizácia</string>
    <string name="apply_only_to_new">Aplikovať iba na nové</string>
    <string name="release_4_8">• Bude pripravené pre 4.8</string>
    <string name="change_default_tracks_appearance_confirmation">Aplikovať zmeny na existujúce stopy v priečinku, alebo iba na nové?</string>
    <string name="shared_string_changes">Zmeny</string>
    <string name="shared_string_scale">Mierka</string>
    <string name="vertical_exaggeration_description">Zmenou hodnoty mierky môžete zvýrazniť 3D reliéf.</string>
    <string name="relief_3d_download_description">Pre zobrazenie terénu na mape sú potrebné ďalšie mapy.</string>
    <string name="vertical_exaggeration">Vertikálne zvýraznenie</string>
    <string name="track_vertical_exaggeration_description">Zmenou hodnoty mierky môžete zmeniť výšku 3D stopy.</string>
    <string name="required_maps_calculate_online_summary">Zoznam chýbajúcich máp je založený na trase rovnou čiarou. Pre získanie presného zoznamu máp môže OsmAnd prepočítať vašu trasu online.</string>
    <string name="required_maps">Potrebné mapy</string>
    <string name="missing_maps_header">Chýbajúce alebo zastaralé mapy</string>
    <string name="route_line_use_coloring_speed">Čiara trasy je vyfarbená podľa rýchlosti pohybu.</string>
    <string name="delete_actions_button_confirmation">Naozaj chcete odstrániť \"%1$s\" so všetkými pridanými akciami?</string>
    <string name="use_terrain_maps_summary">Používa terénne mapy pre údaje o nadmorskej výške. Geometria stopy zostáva nezmenená.</string>
    <string name="use_nearby_roads">Použiť blízke cesty</string>
    <string name="retrieve_elevation_data_summary">OsmAnd môže získať údaje o nadmorskej výške z blízkych ciest alebo máp terénu.</string>
    <string name="shared_string_osm_id">OSM ID</string>
    <string name="use_terrain_maps">Použiť mapy terénu</string>
    <string name="use_nearby_roads_summary">Používa offline mapy pre nájdenie blízkych ciest a nadmorskej výšky. Môže upraviť geometriu stopy.</string>
    <string name="gpx_approximation_geo_cpp">Podľa geometrie (C++, rýchle)</string>
    <string name="missing_maps_description">Niektoré mapy potrebné pre túto trasu chýbajú alebo nie sú aktuálne. Prosím stiahnite alebo aktualizujte tieto mapy.</string>
    <string name="maps_that_also_be_used">Mapy, ktoré budú tiež použité: %1$s</string>
    <string name="getting_list_of_required_maps">Získava sa zoznam potrebných máp…</string>
    <string name="visualized_by">Vizualizované pomocou</string>
    <string name="wall_color">Farba steny</string>
    <string name="track_line">Čiara stopy</string>
    <string name="fixed_height">Pevná výška</string>
    <string name="downward_gradient">Gradient smerujúci nadol</string>
    <string name="upward_gradient">Gradient smerujúci nahor</string>
    <string name="top">Hore</string>
    <string name="bottom">Dole</string>
    <string name="top_and_bottom">Hore a dole</string>
    <string name="title_3d_track">3D stopa</string>
    <string name="explore_3d_track_description">Preskúmajte stopu v interaktívnom 3D! Zobrazte výšku, rýchlosť a ešte viac priamo na mape.</string>
    <string name="route_line_use_coloring_altitude">Čiara trasy je vyfarbená podľa nadmorskej výšky.</string>
    <string name="delete_actions_button">Tlačidlo Vymazať</string>
    <string name="allow_display_on_top">Povoliť zobrazenie navrchu</string>
    <string name="allow_display_on_top_description">Povoliť zobrazovanie textov na mape jeden cez druhý</string>
    <string name="show_debug_info">Zobraziť informácie pre ladenie</string>
    <string name="show_debug_info_description">Zobraziť grafické informácie o umiestnení každého textu na mape</string>
    <string name="map_text">Mapové texty</string>
    <string name="routing_attr_avoid_cobblestone_name">Vyhnúť sa okrúhlym kameňom</string>
    <string name="routing_attr_avoid_cobblestone_description">Vyhnúť sa okrúhlym kameňom</string>
    <string name="steps_per_minute_unit">k/m</string>
    <string name="disable_map_layers">Vypnúť mapové vrstvy</string>
    <string name="disable_map_layers_descr">Vypnúť všetky vrstvy mapy nad vektorovou mapou (vyžaduje reštart).</string>
    <string name="height_legend_description">Farebné výškové mapy sa používajú na vizualizáciu terénu.</string>
    <string name="play_weather_forecast">Prehrať predpoveď počasia</string>
    <string name="change_terrain_color_scheme">Zmeniť farebnú schému terénu</string>
    <string name="travel_topics">Cestovné témy</string>
    <string name="backup_error_failed_to_transfer_file">Nepodarilo sa preniesť cloudové súbory.</string>
    <string name="action_icon">Ikona akcie</string>
    <string name="rendering_value_dark_orange_name">Tmavooranžová</string>
    <string name="wall_height">Výška steny</string>
    <string name="clear_key_assignment_summary">Priradenie klávesu pre zvolenú akciu bude vymazané.</string>
    <string name="clear_all_key_shortcuts_summary">Všetky priradenia kláves pre zvolený typ budú vymazané.</string>
    <string name="clear_all_key_shortcuts">Vymazať všetky klávesové skratky</string>
    <string name="no_assigned_keys">Žiadne priradené klávesy</string>
    <string name="no_assigned_keys_desc">Zvoľte akciu a stlačením tlačidla \'Pridať\' priraďte kláves.</string>
    <string name="shared_string_key">Kláves</string>
    <string name="new_key_assignment">Priradenie nového klávesu</string>
    <string name="key_assignment_add_key">Pridať kláves</string>
    <string name="contact_support_retry">Skúste znovu alebo kontaktujte podporu</string>
    <string name="user_palette">Používateľská paleta</string>
    <string name="shared_string_colors">Farby</string>
    <string name="key_name_pattern">Kláves \"%1$s\"</string>
    <string name="key_assignment_add_action">Pridať akciu</string>
    <string name="assigned_keys">Priradené klávesy</string>
    <string name="missing_maps_ignore">Použiť existujúce mapy</string>
</resources>