Skip to content

Latest commit

 

History

History
201 lines (142 loc) · 7.66 KB

installation.rst

File metadata and controls

201 lines (142 loc) · 7.66 KB

Instalação

O Flask depende de duas bibliotecas externas, Werkzeug e Jinja2. Werkzeug é um toolkit para WSGI, a interface padrão entre aplicações web Python e servidores HTTP para desenvolvimento e implantação. Jinja2 renderiza templates.

Mas como botar tudo isso rapidamente funcionando no seu computador? Existem várias formas, mas o método mais irado é o virtualenv, então, vamos dar uma olhada nele primeiro.

Você vai precisar de Python 2.5 ou superior para começar, então, verifique se está com uma instalação atualizada do Python 2.x. Quando escrevi este texto, a especificação do WSGI ainda não tinha sido finalizada para Python 3, portanto, o Flask ainda não suporta a série 3.x do Python. [1]

virtualenv

O virtualenv é super apropriado para desenvolvimento, e se você tiver acesso ao shell das máquinas de produção, provavelmente vai querer usá-lo lá também.

Que tipo de problema o virtualenv resolve? Se você gosta de Python tanto quanto eu, aposto que vai querer usar a linguagem em outros projetos, além de aplicações web baseadas em Flask. Mas, quanto mais projetos você tiver, maior a chance de que irá trabalhar com diferentes versões do Python em si, ou pelo menos diferentes versões de bibliotecas Python. Falando francamente: bibliotecas frequentemente quebram a compatibilidade com versões anteriores, e é pouco provável que qualquer aplicação séria tenha zero dependências. Então, quê fazer se dois ou mais projetos tiverem dependências conflitantes?

Virtualenv é a salvação! O virtualenv permite múltiplas instalações paralelas de Python, uma para cada projeto. Na verdade, não é que o virtualenv instala cópias separadas de Python, mas, sim, fornece um jeito inteligente de manter isolados diferentes ambientes de projeto. Vamos ver como o virtualenv funciona.

No Mac OS X ou Linux, é quase certo que um desses dois comandos funcione:

$ sudo easy_install virtualenv

ou, melhor ainda:

$ sudo pip install virtualenv

Provavelmente, um desses comandos vai instalar o virtualenv no sistema. Talvez até mesmo no gerenciador de pacotes. No Ubuntu, tente usar este comando:

$ sudo apt-get install python-virtualenv

No Windows, se você não tiver o comando easy_install, primeiro é preciso instalá-lo. Dê uma olhada na seção :ref:`windows-easy-install` para mais instruções de como fazer isso. Depois de instalar, execute os mesmos comandos anteriores, mas sem o prefixo sudo.

Criando um ambiente para seu projeto

Depois de instalar o virtualenv, basta abrir um shell e criar o seu próprio ambiente. Eu costumo criar uma pasta de projeto com uma subpasta venv:

$ mkdir myproject
$ cd myproject
$ virtualenv venv
New python executable in venv/bin/python
Installing distribute............done.

Daí, sempre que você quiser trabalhar num projeto, basta ativar o ambiente correspondente. No OS X e no Linux, faça o seguinte

$ . venv/bin/activate

Se for usuário de Windows, use o seguinte comando:

$ venv\scripts\activate

Um dos dois procedimentos irá ativar o seu virtualenv (observe que o prompt do seu shell muda, passando a mostrar o ambiente que está ativo).

Em seguida, para ativar o Flask no seu virtualenv, digite o seguinte comando:

$ pip install Flask

Aguarde alguns segundos e estará tudo pronto para usar.

Instalação no sistema como um todo

É também possível instalar no sistema como um todo, embora eu não recomende. É Basta executar pip com privilégios de root:

$ sudo pip install Flask

(No Windows, execute-o numa janela de prompt, com privilégios de (administrador, e não coloque sudo).

Vivendo no limite

Se quiser trabalhar com a versão mais recente do Flask, escolha uma dessas opções: deixe pip baixar a versão de desenvolvimento, ou faça com que opere um git checkout. O virtualenv é recomendado nos dois casos.

Pegue o git checkout num novo virtualenv e execute-o no modo de desenvolvimento:

$ git clone http://github.com/mitsuhiko/flask.git
Initialized empty Git repository in ~/dev/flask/.git/
$ cd flask
$ virtualenv venv --distribute
New python executable in venv/bin/python
Installing distribute............done.
$ . venv/bin/activate
$ python setup.py develop
...
Finished processing dependencies for Flask

Isso vai baixar as dependências e ativar o git head como a versão corrente dentro do virtualenv. Daí, basta executar o git pull origin para atualizar para a versão mais recente.

Para obter apenas a versão de desenvolvimento, sem git, faça isto:

$ mkdir flask
$ cd flask
$ virtualenv venv --distribute
$ . venv/bin/activate
New python executable in venv/bin/python
Installing distribute............done.
$ pip install Flask==dev
...
Finished processing dependencies for Flask==dev

pip e distribute no Windows

No Windows, a instalação do easy_install é um pouco mais complicada, mas ainda assim muito fácil. A maneira mais fácil de fazer isso é baixar o arquivo distribute_setup.py e executá-lo. O jeito mais fácil de executar o arquivo é abrir a pasta de downloads e clicar duas vezes no arquivo.

Em seguida, adicione o comando easy_install e outros scripts em Python ao caminho do comando de busca, adicionando a sua pasta de Scripts de instalação do Python à variável do ambiente PATH. Para fazer isso, clique com o botão direito do mouse no ícone "Computador", no Desktop ou no menu Iniciar, e selecione "Propriedades". Depois, clique em "Configurações avançadas do sistema" (ser for Windows XP, clique na aba "Avançado"). Daí, clique no botão "Variáveis ​​de ambiente". Por fim, clique duas vezes na variável "Caminho", na seção "Variáveis ​​do sistema", e adicione o caminho da sua pasta de Scripts interpretadores de Python. Use ponto e vírgula, para não misturá-lo com valores existentes. Supondo que você está usando Python 2.7 no caminho padrão, adicione o seguinte valor:

;C:\Python27\Scripts

Pronto! Para verificar se funcionou, abra o Prompt de Comando e execute easy_install. Se você tiver o User Account Control ativado no Windows Vista ou Windows 7, serão solicitados privilégios de administrador.

Você pode agora usar o easy_install para instalar o pip:

> easy_install pip

Se tudo deu certo, finalmente você pode instalar o virtualenv:

> pip install virtualenv

Feito isso, pode continuar a partir de Criando um ambiente para seu projeto.

Notas da tradução

[1]A especificação WSGI adaptada para Python 3 foi publicada como PEP 3333 em setembro de 2010. Em novembro de 2012 vários frameworks Python já suportam ou estão em estágio adiantado de desenvolvimento para suportar o Python 3. Ao mesmo tempo, embora o Flask continue sendo ativamente atualizado pelo autor no Github, a biblioteca Werkzeug teve pouca atividade em 2012, e é nela que está a maior parte da dificuldade na migração para Python 3. Em agosto de 2012 Armin Ronacher, autor do Flask e do Werkzeug, escreveu "Entretanto, com com Python 3 tornando-se cada vez mais interessante, atualmente estou brincando com algumas idéias para evoluir as bibliotecas de maneiras interessantes." (blog)