DTrace scripts are out of date

[bnaecker]

While debugging some bad I2C transactions during manufacturing test, we noticed that the D scripts used to trace messages are out of date. Specifically, here we're trying to read arg1 as the message, but that's now arg2. arg1 is the Header. We should update these to reflect changes to the protocol that came down as part of #71.