Letsencrypt cache doesn't update

[palfrey]

When the letsencrypt dokku support makes changes, it doesn't result in the Letsencrypt cached data getting expired, so we still have old versions of it.