Make branch: command should always automatically set the corresponding upstream branch

[pandruszkow]

This is necessary for some GUI tools. For example, IntelliJ's GitLab integration plugin can't detect which upstream branch the current local branch corresponds to, unless this is set up correctly using the Git command line (even when the branch was originally created locally and pushed to the server). This prevents it from being able to open the current file in browser.