-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 36
/
154377.xml
150 lines (150 loc) · 13.7 KB
/
154377.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/8.23/tei-epidoc.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="m154377" xml:lang="en">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Bkt. 10 21</title>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority>Digital Corpus of Literary Papyri</authority>
<idno type="dclp">154377</idno>
<idno type="TM">154377</idno>
<idno type="LDAB">154377</idno>
<idno type="filename">154377</idno>
<idno type="dclp-hybrid">bkt;10;21</idno>
<idno type="MP3">02355.021</idno>
<availability>
<p>© Digital Corpus of Literary Papyri. This work is licensed under a <ref type="license" target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution 3.0 License</ref>.</p>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc>
<msIdentifier>
<idno type="invNo">Berlin, Ägyptisches Museum P. 13425</idno>
</msIdentifier>
<physDesc>
<objectDesc form="roll">
<supportDesc>
<support>
<material>papyrus</material>
</support>
</supportDesc>
<layoutDesc>
<layout columns="1">
<p>papyrus roll (columns: 1)</p>
</layout>
</layoutDesc>
</objectDesc>
</physDesc>
<history>
<origin>
<origPlace>Found: Philadelpheia (Arsinoites, Egypt); written: Egypt</origPlace>
<origDate notBefore="0075" notAfter="0125">75 - 125</origDate>
</origin>
<provenance type="found">
<p>
<placeName type="ancient" subtype="nome">Arsinoites</placeName>
<placeName type="ancient" subtype="region">Egypt</placeName>
<placeName type="ancient" ref="https://www.trismegistos.org/place/1760">Philadelpheia</placeName>
</p>
</provenance>
<provenance type="composed">
<p>
<placeName type="ancient" subtype="region">Egypt</placeName>
</p>
</provenance>
</history>
<additional>
<adminInfo>
<custodialHist>
<custEvent type="imaged"
corresp="#FR10552"
xml:id="GR10552.01"
from="2010"
to="2015">
<graphic url="http://ww2.smb.museum/berlpap/Original/P_13425_R_001.jpg"/>
</custEvent>
<custEvent type="imaged"
corresp="#FR10551"
xml:id="GR10551.01"
from="2010"
to="2015">
<graphic url="http://ww2.smb.museum/berlpap/Original/P_13425_V_001.jpg"/>
</custEvent>
</custodialHist>
</adminInfo>
</additional>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<p>
This file encoded to comply with EpiDoc Guidelines and Schema version 8
<ref>http://www.stoa.org/epidoc/gl/5/</ref>
</p>
</encodingDesc>
<profileDesc>
<textClass>
<keywords>
<term>prose</term>
<term>medicine</term>
<term type="culture">science</term>
<term type="overview">medicinal treatise (eyes)</term>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
<revisionDesc>
<change when="2014-12-10" who="DCLP">Crosswalked to EpiDoc XML</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="commentary" subtype="frontmatter" xml:space="preserve"><p>Therapeutical manual. The papyrus fragment (10.1 x 6 cm) belongs to a roll and contains the central part of a single column written on the recto along the fibers. Only the upper margin survives (ca. 2 cm), therefore the original length of neither the column nor the lines can be determined. The medical content is possibly concerned with the treatment of eye diseases and contains references to a cataplasm (l. 2), a wool swab (l. 3), inflammation (l. 9), intense pain (l. 10), leeches (l. 15), scarification (l. 17). The text is a good-quality copy and a refined technical vocabulary is here employed.
The rounded, regular script shows some archaic elements (see ν and τ), and could be assigned to the 1st-2nd c. AD.</p><p><note type="footnote" xml:lang="en">This papyrus has been digitally edited by Francesca Corazza as part of the Project "DIGMEDTEXT - Online Humanities Scholarship: A Digital Medical Library based on Ancient Texts" (ERC-AdG-2013, Grant Agreement no. 339828) funded by the European Research Council at the University of Parma (Principal Investigator: Prof. Isabella Andorlini). The digital edition is mostly based on the previous edition (C. Magdelaine - J.-L. Fournet, BKT X 21)</note></p></div>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve">
<div n="r" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><app type="alternative"><lem><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>α</lem><rdg><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><unclear>λ</unclear>α</rdg></app> οὔτε βαρέα ποιεῖν αὐτά· εἰ δὲ <app type="alternative"><lem>μ<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/></lem><rdg>μ<unclear>ή</unclear></rdg></app><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="2"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <supplied reason="lost">κ</supplied>ύκλῳ καταπλαστέον· ἐπὶ δὲ τὸν ὀφ<supplied reason="lost">θαλμὸν</supplied> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="3"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>τέον ἔριον λευκόν, μαλακὸν ἐξελ<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="4"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <supplied reason="lost">γλ</supplied><unclear>υ</unclear>κέως <unclear>ἢ</unclear> ὑδ<supplied reason="lost">ρ</supplied>ελαίου ἢ <unclear>μ</unclear>ελικράτου ἢ <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="5"/><supplied reason="lost"><gap reason="illegible" extent="unknown" unit="character"/> μ</supplied>ειγνύναι <unclear>δ</unclear>ὲ δεῖ τῷ <unclear>ώ</unclear>ῷ βραχὺ έλ<supplied reason="lost">αι</supplied> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="6"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>ξηρα<unclear>ν</unclear>θὲν περίτασιν ποιήσ<unclear>η</unclear> καὶ <app type="alternative"><lem>τ<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></lem><rdg>τ<unclear>ο</unclear><supplied reason="lost">ῦ δέρματος</supplied> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></rdg><rdg>τ<unclear>ῶ</unclear><supplied reason="lost">ν βλεφάρων</supplied> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></rdg></app>
<lb n="7"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ως <subst><add place="inline">ἀλλακτέον</add><del rend="corrected">ἀλλαττέον</del></subst> κ<unclear>αὶ</unclear> <supplied reason="lost">κα</supplied>θαρειότητο<supplied reason="lost">ς</supplied> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="8"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>ς πολλὴν ποιητέον πρ<unclear>ό</unclear>ν<unclear>ο</unclear>ιαν <app type="alternative"><lem>ἀκμη<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></lem><rdg>ἀκμῆ<supplied reason="lost">ς γενομένης</supplied> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></rdg></app>
<lb n="9"/><app type="alternative"><lem><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>νης</lem><rdg><supplied reason="lost"><gap reason="illegible" extent="unknown" unit="character"/>φλεγμ</supplied><unclear>ο</unclear>νῆς</rdg></app> ἣν δὴ φλεγμονὴν καλοῦσι ε<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="10"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>ης περιωδυνίας ὑπαρχούσης μεν<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="11"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>τ<unclear>η</unclear> στατοτ<unclear>η</unclear>τοσε<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/> τὰς τοπικὰς κ<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="12"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ν ἀφαιρέσεις ἐν ἀ<unclear>ν</unclear>έσει μὲν τῶν <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="13"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>ων, ἐν ἀκμῇ δέ, τῆς κατασκευῆς <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="14"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><app type="alternative"><lem><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>ζοντας</lem><rdg><unclear>σώ</unclear>ζοντα<unclear>ς</unclear></rdg></app> αυτ <gap reason="illegible" atLeast="4" atMost="5" unit="character"/> λισο<unclear>υ</unclear>ν<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="15"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> βδ<unclear>έ</unclear>λλαις ἀλλὰ τὰς μὲν σικύας κο<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="16"/><app type="alternative"><lem><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><unclear>γ</unclear>ερα</lem><rdg><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><unclear>τ</unclear>ερα</rdg></app> κολλητέον καὶ κροτάφ<unclear>ω</unclear> <app type="alternative"><lem>εἴπερ <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></lem><rdg>εί περ<unclear>α</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></rdg></app>
<lb n="17"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>ηπ<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>νος τούτου καὶ κατασχαστέον <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="18"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <supplied reason="lost">ὄυτ' ἐπ</supplied><unclear>ι</unclear>πολῆς οὔτε βάθυ <app type="alternative"><lem>το</lem><rdg>τε</rdg></app><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="19"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>τε δεῖ παραλα<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="20"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>λαβηται <app type="alternative"><lem>εχου<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></lem><rdg>ἔχου<supplied reason="lost">σι</supplied> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></rdg><rdg>ἐχού<supplied reason="lost">σης</supplied> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>ἐχου<supplied reason="lost">σῶν</supplied> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></rdg></app>
<lb n="21"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="21"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
</ab></div>
</div>
<div type="bibliography" subtype="principalEdition">
<listBibl>
<bibl type="publication" subtype="principal">
<title level="s" type="abbreviated">BKT</title>
<biblScope unit="volume">10</biblScope>
<biblScope unit="number">21</biblScope>
</bibl>
</listBibl>
</div>
<div type="bibliography" subtype="illustrations">
<listBibl>
<bibl type="printed">BKT 10, pl.29</bibl>
<bibl type="online">
<ptr target="http://berlpap.smb.museum/06152"/>
</bibl>
</listBibl>
</div>
</body>
</text>
</TEI>