59707.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/8.23/tei-epidoc.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="m59707" xml:lang="en">
  <teiHeader>
      <fileDesc>
         <titleStmt>
            <title>Dioscorus of Aphrodito: Conjugations of ποιέω, χρυσόω and βοάω</title>
         </titleStmt>
         <publicationStmt>
            <authority>Digital Corpus of Literary Papyri</authority>
            <idno type="dclp">59707</idno>
            <idno type="TM">59707</idno>
            <idno type="LDAB">811</idno>
            <idno type="filename">59707</idno>
            <idno type="dclp-hybrid">p.rain.unterricht;;139</idno>
            <idno type="MP3">02161.010</idno>
            <availability>
               <p>
            © Digital Corpus of Literary Papyri. This work is licensed under a
            <ref type="license" target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution 3.0 License</ref>
            .
          </p>
            </availability>
         </publicationStmt>
         <sourceDesc>
            <msDesc>
               <msIdentifier>
                  <idno>
                     <idno type="invNo" n="1">Berlin, Ägyptisches Museum P. 22141 Vo</idno>
                     <idno type="invNo" n="2">Alexandria, Graeco-Roman Museum P. 689 Vo</idno>
                     <idno type="invNo" n="3">Cairo, Egyptian Museum JdE 40906 Vo</idno>
                     <idno type="invNo" n="4">Cairo, Egyptian Museum JdE 41001 Vo</idno>
                     <idno type="invNo" n="5">Cairo, Egyptian Museum JdE 40468 c Vo</idno>
                     <idno type="invNo" n="6">Cambridge, Corpus Christi College Ms. 541 fr. 1-8 Vo</idno>
                  </idno>
               </msIdentifier>
               <physDesc>
                  <objectDesc form="codex">
                     <supportDesc>
                        <support>
                           <material>papyrus</material>
                           <dimensions>
                              <width unit="cm">22cm</width>
                              <height unit="cm">30.5cm</height>
                           </dimensions>
                        </support>
                     </supportDesc>
                     <layoutDesc>
                        <layout columns="1">
                           <p>papyrus codex (columns: 3, pagination: 0)</p>
                        </layout>
                     </layoutDesc>
                  </objectDesc>
               </physDesc>
               <history>
                  <origin>
                     <origPlace>Fundort: Aphrodito (Antaiopolites, Egypt); Schreibort: Aphrodito (Antaiopolites, Egypt)</origPlace>
                     <origDate n="1" xml:id="dateAlternativeX" when="0569-10-28">28. Okt. 569</origDate>
                     <origDate n="2"
                               xml:id="dateAlternativeY"
                               notBefore="0500"
                               notAfter="0599">500 - 599</origDate>
                  </origin>
                  <provenance n="1" type="found">
                     <p>
                        <placeName n="1"
                                   type="ancient"
                                   subtype="nome"
                                   ref="https://www.trismegistos.org/place/3020">Antaiopolites</placeName>
                        <placeName n="2" type="ancient" subtype="region">Egypt</placeName>
                        <placeName n="3" type="ancient" ref="https://www.trismegistos.org/place/237">Aphrodito</placeName>
                     </p>
                  </provenance>
                  <provenance n="2" type="composed">
                     <p>
                        <placeName n="1"
                                   type="ancient"
                                   subtype="nome"
                                   ref="https://www.trismegistos.org/place/3020">Antaiopolites</placeName>
                        <placeName n="2" type="ancient" subtype="region">Egypt</placeName>
                        <placeName n="3" type="ancient" ref="https://www.trismegistos.org/place/237">Aphrodito</placeName>
                     </p>
                  </provenance>
               </history>
            </msDesc>
         </sourceDesc>
      </fileDesc>
      <encodingDesc>
         <p>
        This file encoded to comply with EpiDoc Guidelines and Schema version 8
        <ref>http://www.stoa.org/epidoc/gl/5/</ref>
         </p>
      </encodingDesc>
      <profileDesc>
         <textClass>
            <keywords>
               <term n="1" type="description">philology</term>
               <term n="2" type="description">grammar</term>
               <term n="3" type="culture">literature</term>
               <term n="4" type="culture">science</term>
               <term n="5">with tables</term>
               <term n="6">exercise</term>
               <term n="7">grammar</term>
               <term n="8">conjugation table</term>
               <term n="9">school text</term>
            </keywords>
         </textClass>
         <langUsage>
            <language ident="en">English</language>
            <language ident="grc">Greek</language>
         </langUsage>
      </profileDesc>
     <revisionDesc>
          <change when="2022-09-30T13:13:56-04:00"
                 who="http://papyri.info/editor/users/Holger%20Essler">Finalized - Ok</change>
          <change when="2020-06-15T08:02:23-04:00"
                 who="http://papyri.info/editor/users/Holger%20Essler">Vote - Accept-Straight-to-Finalization - - col.1.1 stauros instead of cross, L.27-28 divide square bracket and include whole word in abbreviation. Introduce continuous numbers (as in edition), horizontal line after L.68 (from photograph, not in edition).</change>
          <change when="2020-06-14T19:46:51-05:00"
                 who="http://papyri.info/editor/users/Marcel%20Moser">Submit - Added text and metadata of TM 59707 according to PRainUnterricht 139 within the scope of an exercise for the course 'Griechische Quellen zum antiken Unterricht' at the university of Würzburg. Again I could not work on the existing publication and had to create a new one. Concerning the metadata, I only added data from the reference edition and the BerlPap page (https://berlpap.smb.museum/04976/), since trismegistos has too general data on all exercises of this archive. Also I could not add the dates.</change>
          <change when="2014-12-10" who="DCLP">Crosswalked to EpiDoc XML</change>
      </revisionDesc>
  </teiHeader>
  <text>
      <body>
         <head xml:lang="en"/>
         <div type="commentary" subtype="frontmatter" xml:space="preserve">
        <p>The text of P. Rain. Unterricht 139 has been digitally edited by Marcel Moser and revised by Holger Essler as part of the teaching in papyrology at Würzburg.</p>
      </div>
         <div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve">
<div n="1" subtype="column" type="textpart"><ab> 
<lb n="1"/><g type="stauros"/> κεχρυσ<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="2"/>κεχρυ<unclear>σ</unclear><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> 
<lb n="3"/><expan>δ<ex>υϊκά</ex></expan>
<milestone rend="horizontal-rule" unit="undefined"/>
<lb n="4"/>κεχρυσώ<unclear>σ</unclear>θου 
<lb n="5"/>κεχρυσωσώσθω
<milestone rend="horizontal-rule" unit="undefined"/>
<lb n="6"/><expan>π<ex>ληθυντικά</ex></expan>
<lb n="7"/>κεχρύσωσθε
<lb n="8"/>κεχρυσώσθωσαν
<lb n="9"/>ἀορίστου καὶ <expan>μέ<unclear>λ</unclear>λ<ex>οντος</ex></expan> <expan>ἑνικ<ex>ά</ex></expan>
<lb n="10"/>χρυσώθ<unclear>η</unclear>τι
<lb n="11"/>χρυσωθήτω
<lb n="12"/><expan>δ<ex>υϊκά</ex></expan>
<milestone rend="horizontal-rule" unit="undefined"/>
<lb n="13"/>χρυσώθητον
<lb n="14"/>χρυσωθήτω<unclear>ν</unclear>
<milestone rend="horizontal-rule" unit="undefined"/>
<lb n="15"/><expan>π<ex>ληθυντικά</ex></expan>
<lb n="16"/>χρυσώθητε
<lb n="17"/>χρυσωθήτωσαν
<lb n="18"/>μέσου ἀορίστου καὶ <expan>μέλλ<ex>οντος</ex></expan> <expan>ἑνικ<ex>ά</ex></expan>
<lb n="19"/>χρυσῶσαι
<lb n="20"/>χρυσωσάσθω
<lb n="21"/><expan>δ<ex>υϊκά</ex></expan>
<milestone rend="horizontal-rule" unit="undefined"/>
<lb n="22"/>χρυσω<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>ν
<lb n="23"/>χρυσω<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>ν
<milestone rend="horizontal-rule" unit="undefined"/>
<lb n="24"/><expan>π<ex>ληθυντικά</ex></expan>
<lb n="25"/>χρυσ<unclear>ω</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
<lb n="26"/>χρυσ<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
<lb n="27"/>εὐκτικ<supplied reason="lost">ῆς</supplied> <expan><supplied reason="lost">ἐγκ</supplied>λίσε<ex>ως</ex></expan>
<lb n="28"/>ἐνεργετ<supplied reason="lost">ικῆς</supplied> <choice><reg><supplied reason="lost">δια</supplied><expan>θέσε<ex>ως</ex></expan></reg><orig><supplied reason="lost">δια</supplied><expan>τέσε<ex>ως</ex></expan></orig></choice>
<lb n="29"/>ἐνεσ<unclear>τ</unclear><supplied reason="lost">ῶτος χρόνο</supplied><unclear>υ</unclear> ἑ<unclear>νι</unclear>κά
<lb n="30"/>εἰ <unclear>χ</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="31"/>εἰ <unclear>χ</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="32"/>ε<supplied reason="lost">ἰ</supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="33"/><expan>δ<ex>υϊκά</ex></expan>
<milestone rend="horizontal-rule" unit="undefined"/>
<lb n="34"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<milestone rend="horizontal-rule" unit="undefined"/>
<lb n="35"/><expan>π<ex>ληθυντικά</ex></expan>
<lb n="36"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="37"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>  
</ab></div> 
<div n="2" subtype="column" type="textpart"><ab> 
<lb n="38"/><supplied reason="lost">εἰ</supplied> κεχρυσ<supplied reason="lost">ο</supplied><unclear>ι</unclear>κοίμι
<lb n="39"/>εἰ κεχρυσοίκοις
<lb n="40"/>εἰ κεχρυσοίκοι
<lb n="41"/><expan>δ<ex>υϊκά</ex></expan>
<milestone rend="horizontal-rule" unit="undefined"/>
<lb n="42"/>εἰ κεχρυσοίκοιτον
<lb n="43"/>εἰ κεχρυσοικοί<unclear>την</unclear>
<milestone rend="horizontal-rule" unit="undefined"/>
<lb n="44"/><supplied reason="lost"><expan>π<ex>ληθυντικά</ex></expan></supplied>
<lb n="45"/>εἰ κεχρυ<supplied reason="lost">σο</supplied>ίκοιμεν
<lb n="46"/>εἰ κεχρυσοίκοιτε
<lb n="47"/>εἰ κεχρυσοίκοι<del rend="erasure"><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/></del>εν
<lb n="48"/>ἀορίστου ἑνικά
<lb n="49"/>εἰ κεχρυ<add place="above">σοί</add>ησαιμι
<lb n="50"/>εἰ κεχρυ<add place="above">σοί</add>ησαις
<lb n="51"/>εἰ κεχρυ<add place="above">σοί</add>ησαι
<lb n="52"/><supplied reason="lost"><expan>δ<ex>υϊκά</ex></expan></supplied>
<milestone rend="horizontal-rule" unit="undefined"/>
<lb n="53"/>χρυσοίσαιτον
<lb n="54"/>χρυσοισαίτ<unclear>ην</unclear>
<lb n="55"/>εἰ χρυσοισαίμην
<lb n="56"/><supplied reason="lost">ε</supplied><unclear>ἰ</unclear> <supplied reason="lost">χ</supplied>ρυσοίσαιτε
<lb n="57"/>εἰ <supplied reason="lost">χ</supplied>ρυσοίσαιεν
<lb n="58"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>
<lb n="59"/>εἰ χρυσοισ<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="60"/>εἰ χρυσοισ<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="61"/>εἰ χρυσοισ<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="62"/><expan>δ<ex>υϊκά</ex></expan>
<milestone rend="horizontal-rule" unit="undefined"/>
<lb n="63"/>εἰ χρυσοίσο<supplied reason="lost">ι</supplied>τον
<lb n="64"/>εἰ χρυσοισ<unclear>ο</unclear><supplied reason="lost">ί</supplied><unclear>τ</unclear>ην
<milestone rend="horizontal-rule" unit="undefined"/>
<lb n="65"/><expan>π<ex>ληθυντικά</ex></expan>
<lb n="66"/>εἰ χρυσοι<unclear>σ</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="67"/>εἰ χρυσοι<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="68"/>εἰ χρυσοισοι<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<milestone rend="horizontal-rule" unit="undefined"/>
<lb n="68"/><space extent="unknown" unit="character"/> lines
<lb n="69"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
</ab></div> </div>
         <div type="bibliography" subtype="principalEdition">
            <listBibl>
               <bibl n="1" type="reference" subtype="principal">
            <!-- ignore - start, i.e. SoSOL users may not edit this -->
            <!-- ignore - stop -->
                  <ptr target="http://papyri.info/biblio/10813"/>
                  <biblScope n="1" unit="number">139</biblScope>
                  <biblScope n="2" unit="book"/>
                  <biblScope n="3" unit="book"/>
               </bibl>
               <bibl n="2" type="reference" subtype="study">
            <!-- ignore - start, i.e. SoSOL users may not edit this -->
            <!-- ignore - stop -->
                  <ptr target="http://papyri.info/biblio/15601"/>
                  <biblScope n="1" unit="page">220</biblScope>
                  <biblScope n="2" unit="book"/>
                  <biblScope n="3" unit="book"/>
               </bibl>
               <bibl n="3" type="reference" subtype="study">
            <!-- ignore - start, i.e. SoSOL users may not edit this -->
            <!-- ignore - stop -->
                  <ptr target="http://papyri.info/biblio/31167"/>
                  <biblScope n="1" unit="page">197</biblScope>
                  <biblScope n="2" unit="book"/>
                  <biblScope n="3" unit="book"/>
               </bibl>
               <bibl n="4" type="reference" subtype="study">
            <!-- ignore - start, i.e. SoSOL users may not edit this -->
            <!-- ignore - stop -->
                  <ptr target="http://papyri.info/biblio/72886"/>
                  <biblScope n="1" unit="page">247</biblScope>
                  <biblScope n="2" unit="book"/>
                  <biblScope n="3" unit="book"/>
               </bibl>
               <bibl n="5" type="reference" subtype="study">
            <!-- ignore - start, i.e. SoSOL users may not edit this -->
            <!-- ignore - stop -->
                  <ptr target="http://papyri.info/biblio/20402"/>
                  <biblScope n="1" unit="page">309</biblScope>
                  <biblScope n="2" unit="book"/>
                  <biblScope n="3" unit="book"/>
               </bibl>
               <bibl n="6" type="reference" subtype="catalogue">
            <!-- ignore - start, i.e. SoSOL users may not edit this -->
            <!-- ignore - stop -->
                  <ptr target="http://papyri.info/biblio/14384"/>
                  <biblScope n="1" unit="number">377</biblScope>
                  <biblScope n="2" unit="book"/>
                  <biblScope n="3" unit="book"/>
               </bibl>
            </listBibl>
         </div>
         <div type="commentary" subtype="mentionedDates">
            <list>
               <item xml:space="preserve">
                  <ref>Recto</ref>
                  <note type="comment">Dating of a treaty on the recto</note>
                  <date type="mentioned" when="0569-11-28">
              28. Nov. 569
              <certainty locus="value" given="#dateAlternativeX" degree="1"/>
                  </date>
               </item>
            </list>
         </div>
         <div type="bibliography" subtype="ancientEdition">
            <listBibl>
               <bibl type="publication" subtype="ancient">
                  <author xml:lang="grc"
                          ref="http://data.perseus.org/catalog/urn:cts:greekLit:tlg2121">Dioscorus of Aphrodito</author>
                  <title type="main"
                         level="m"
                         xml:lang="grc"
                         ref="http://www.trismegistos.org/authorwork/2262">Opus incertum</title>
               </bibl>
            </listBibl>
         </div>
         <div type="bibliography" subtype="illustrations">
            <listBibl>
               <bibl type="printed" n="1">Fournet, pl.XXX-XXXIII</bibl>
               <bibl type="printed" n="2">MPER 15, pl. 63</bibl>
               <bibl type="online" n="1">
                  <ptr target="http://www.misha.fr/papyrus_bipab/"/>
               </bibl>
               <bibl type="online" n="2">
                  <ptr target="https://relicta.org/cpp/detail.php?CPP=0360"/>
               </bibl>
               <bibl type="online" n="3">
                  <ptr target="https://berlpap.smb.museum/Original/P_22141_V_001.jpg"/>
               </bibl>
            </listBibl>
         </div>
      </body>
  </text>
</TEI>