/
61295.xml
204 lines (204 loc) · 16.1 KB
/
61295.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/8.23/tei-epidoc.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="m61295" xml:lang="en">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Alphabetic iambics and hexameters (incl. palindrome verse transmitted as Anth. Pal. 016 387c)</title>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority>Digital Corpus of Literary Papyri</authority>
<idno type="dclp">61295</idno>
<idno type="TM">61295</idno>
<idno type="LDAB">2437</idno>
<idno type="filename">61295</idno>
<idno type="dclp-hybrid">psi;15;1481</idno>
<idno type="MP3">01981.200</idno>
<availability>
<p>
© Digital Corpus of Literary Papyri. This work is licensed under a
<ref type="license" target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution 3.0 License</ref>
.
</p>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc>
<msIdentifier>
<idno type="invNo">Florence, Istituto Papirologico 'G. Vitelli' PSI inv. 2412</idno>
</msIdentifier>
<physDesc>
<objectDesc>
<supportDesc>
<support>
<material>papyrus</material>
<dimensions>
<width unit="cm">19</width>
<height unit="cm">11</height>
</dimensions>
</support>
</supportDesc>
<layoutDesc>
<layout columns="1">
<p>papyrus (columns: 1, pagination: 0)</p>
</layout>
</layoutDesc>
</objectDesc>
<handDesc>
<p>
<term>Informal, rounded hand</term>
</p>
</handDesc>
</physDesc>
<history>
<origin>
<origPlace>Fundort: Tebtynis (Arsinoites, Egypt); Schreibort: Egypt</origPlace>
<origDate notBefore="-0100" notAfter="-0001" precision="low">I v.Chr.</origDate>
</origin>
<provenance n="1" type="found">
<p>
<placeName n="1" type="ancient" subtype="nome">Arsinoites</placeName>
<placeName n="2" type="ancient" subtype="region">Egypt</placeName>
<placeName n="3" type="ancient" ref="http://www.trismegistos.org/place/2287">Tebtynis</placeName>
</p>
</provenance>
<provenance n="2" type="composed">
<p>
<placeName type="ancient" subtype="region">Egypt</placeName>
</p>
</provenance>
</history>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<p>
This file encoded to comply with EpiDoc Guidelines and Schema version 8
<ref>http://www.stoa.org/epidoc/gl/5/</ref>
</p>
</encodingDesc>
<profileDesc>
<textClass>
<keywords>
<term n="1" type="religion">classical</term>
<term n="2" type="culture">literature</term>
<term n="3">poetry</term>
<term n="4">sententiae</term>
<term n="5">writing exercise</term>
</keywords>
</textClass>
<langUsage>
<language ident="en">English</language>
<language ident="grc">Greek</language>
</langUsage>
</profileDesc>
<revisionDesc>
<change when="2019-06-13T21:23:42-04:00" who="http://papyri.info/users/simoeis">Finalized - Ready</change>
<change when="2019-06-13T21:23:41-04:00" who="http://papyri.info/users/simoeis">Finalized - Ready</change>
<change when="2019-06-13T19:20:57-04:00"
who="http://papyri.info/users/james.cowey">Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Julia Lougovaya-Ast 2018-07-20: "Accept-Straight-to-Finalization - Looks good."
Marco Perale 2018-07-20 12:27:20: "Changes incorporated: see below. Text: note the likely omission in l. 6; YES, NOTED IN THE COMMENTARY in l. 8, is ψήφῳ a correction form ψήφι? In any case, why to postulate an iota adscr. as opposed to subscr.? YES, NOTED THE SCRIBAL CORRECTION IN LEIDEN+ In l. 13, there can hardly be more than one missing letter where [ ] is printed, or perhaps there is none at all? Can this be verified? IT’S EITHER NO SPACE OR ‘ι’; I THINK [.?] IS PREFERABLE OVER [.1?], AS IT IS TECHNICALLY CASE OF ‘Lost character gap unknown quantity’. In metadata: I'd suggest to record APl in parenthesis since a) it pertains to only one line of the text; b) the inclusion of that verse in APl is rather an evidence/attestation than a title. MAKES SENSE. CHANGED INTO: “alphabetic iambics and hexameters (incl. palindrome verse transmitted as Anth. Pal. 016 387c)”
Julia Lougovaya-Ast 2018-07-20: "Return-Straight-to-Sender - Text: note the likely omission in l. 6; in l. 8, is ψήφῳ a correction form ψήφι? In any case, why to postulate an iota adscr. as opposed to subscr.? In l. 13, there can hardly be more than one missing letter where [ ] is printed, or perhaps there is none at all? Can this be verified? In metadata: I'd suggest to record APl in parenthesis since a) it pertains to only one line of the text; b) the inclusion of that verse in APl is rather an evidence/attestation than a title."</change>
<change when="2019-06-13T19:20:57-04:00"
who="http://papyri.info/users/james.cowey">Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Julia Lougovaya-Ast 2018-07-20: "Accept-Straight-to-Finalization - Looks good."
Marco Perale 2018-07-20 12:27:20: "Changes incorporated: see below. Text: note the likely omission in l. 6; YES, NOTED IN THE COMMENTARY in l. 8, is ψήφῳ a correction form ψήφι? In any case, why to postulate an iota adscr. as opposed to subscr.? YES, NOTED THE SCRIBAL CORRECTION IN LEIDEN+ In l. 13, there can hardly be more than one missing letter where [ ] is printed, or perhaps there is none at all? Can this be verified? IT’S EITHER NO SPACE OR ‘ι’; I THINK [.?] IS PREFERABLE OVER [.1?], AS IT IS TECHNICALLY CASE OF ‘Lost character gap unknown quantity’. In metadata: I'd suggest to record APl in parenthesis since a) it pertains to only one line of the text; b) the inclusion of that verse in APl is rather an evidence/attestation than a title. MAKES SENSE. CHANGED INTO: “alphabetic iambics and hexameters (incl. palindrome verse transmitted as Anth. Pal. 016 387c)”
Julia Lougovaya-Ast 2018-07-20: "Return-Straight-to-Sender - Text: note the likely omission in l. 6; in l. 8, is ψήφῳ a correction form ψήφι? In any case, why to postulate an iota adscr. as opposed to subscr.? In l. 13, there can hardly be more than one missing letter where [ ] is printed, or perhaps there is none at all? Can this be verified? In metadata: I'd suggest to record APl in parenthesis since a) it pertains to only one line of the text; b) the inclusion of that verse in APl is rather an evidence/attestation than a title."</change>
<change when="2019-06-13T19:19:22-04:00"
who="http://papyri.info/users/james.cowey">Submit - Originally submitted to litpap.info 2018.07.19 by Marco Perale. Submission has been transferred to papyri.info. Submission notes were: "I am in the process of entering all metrical pangrams. Deleted volume number in Editions & Bibliography/Preview; moved content from Legacy Display to Display; added info on script (both in Physical Description and General Notes); added MP3 number; added measurements; added bibliography"</change>
<change when="2019-06-13T19:19:22-04:00"
who="http://papyri.info/users/james.cowey">Submit - Originally submitted to litpap.info 2018.07.19 by Marco Perale. Submission has been transferred to papyri.info. Submission notes were: "I am in the process of entering all metrical pangrams. Deleted volume number in Editions & Bibliography/Preview; moved content from Legacy Display to Display; added info on script (both in Physical Description and General Notes); added MP3 number; added measurements; added bibliography"</change>
<change when="2014-12-10" who="DCLP">Crosswalked to EpiDoc XML</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
<lb n="1"/><space quantity="7" unit="character"/> λάβδα ἐπὶ λάβδα
<lb n="2"/><app type="editorial"><lem>λoγι<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>α</lem><rdg resp="PN M. Perale (from photo)">λόγι<unclear>α</unclear> <supplied reason="lost">θε</supplied>ὰ</rdg><rdg>λογί<unclear>α</unclear> <supplied reason="lost">μί</supplied>α F. Maltomini, PSI XV</rdg><rdg>λογ<unclear>ιω</unclear><supplied reason="lost">τάτ</supplied>α ed. pr.</rdg></app> δέσποινα, χαῖρ’ <unclear>ἄ</unclear>νασ<supplied reason="omitted">σ</supplied><unclear>α</unclear> <unclear>Βα</unclear>λ
<lb n="3"/><space quantity="7" unit="character"/> χεῖ <choice><reg>ἐπὶ</reg><orig>ἐπεὶ</orig></choice> χεῖ
<lb n="4"/>χάλαζ<supplied reason="lost">α</supplied> <choice><reg><supplied reason="lost">π</supplied>ικρὰ</reg><orig><supplied reason="lost">π</supplied>εικρὰ</orig></choice> μηνὶ <choice><reg>γίνετ<unclear>α</unclear>ι</reg><orig>γείνετ<unclear>α</unclear>ι</orig></choice> Χοίαχ
<lb n="5"/><space quantity="7" unit="character"/> ψεῖ <choice><reg>ἐπὶ</reg><orig>ἐπεὶ</orig></choice> ψεῖ
<lb n="6" xml:id="lb7"/>ψαλμὸν βέλους ἵν’ εὐσ<surplus>σ</surplus>τοχωῖ σ’ Ἄραψ
<milestone rend="paragraphos" unit="undefined"/>
<lb n="7"/>ψυχρὸ<unclear>ν</unclear> διεσπάρασσε πτῶμα ὄνυξι γύψ
<lb n="8"/><subst><add place="inline">ψήφῳ</add><del rend="corrected">ψηφι</del></subst> πεταμένη<supplied reason="omitted">ν</supplied> γέραν<unclear>ο</unclear>ν ἔ<unclear>β</unclear><supplied reason="lost">αλε</supplied><supplied reason="omitted">ν</supplied> Αἰθίοψ
<lb n="9"/>ψαρὸν κατεκτένιξεν ἵππον Αἰθίοψ
<lb n="10"/>ψελιοῦχον ἅ<unclear>ρμ</unclear>α ἔζ<unclear>ε</unclear>υξε Ταν<unclear>τάλ</unclear>ου Πέλοψ
<lb n="11"/><space quantity="6" unit="character"/> στίχοι ἐξ ἀμφ<unclear>ο</unclear>τ<unclear>έ</unclear>ρων
<lb n="12"/><space quantity="6" unit="character"/> τῶν μερῶν ἀναγι<add place="above">γ</add>νωσκόμενοι
<lb n="13"/>νορτεπι<unclear>συ</unclear>νινακ<unclear>α</unclear>προν<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>νορπακανινυσιπετρον
<lb n="14"/><unclear>ἤ</unclear>δη μοι Δι<unclear>ὸ</unclear>ς ἄρ’ ἀ<unclear>πάτ</unclear>α παρὰ σοί, Διομήδη
<lb n="15"/><space quantity="6" unit="character"/> <unclear>στί</unclear>χοι <unclear>τῶ</unclear>ν <unclear>στ</unclear>οιχίων πάντων
<lb n="16"/><gap reason="lost" atLeast="5" atMost="6" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> <unclear>ὑψ</unclear><supplied reason="lost">ι</supplied><unclear>βρ</unclear>εμέτης <app type="editorial"><lem>φε<unclear>ρ</unclear>επι<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></lem><rdg resp="PN M. Perale (from photo)">φέ<unclear>ρ</unclear>ε πῖ<unclear>λο</unclear><supplied reason="lost">ν</supplied></rdg><rdg>ed</rdg><rdg resp="M. Stroppa (from original)">φε<unclear>ρ</unclear>επι<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/></rdg></app>
<lb n="17"/><gap reason="lost" quantity="30" unit="character" precision="low"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="17"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
</ab></div>
<div type="commentary" subtype="linebyline">
<list>
<item corresp="#lb7" xml:space="preserve">
<ref>6</ref>
<p>Line is most probably corrupt. Metre requires two more syllables between βέλους and and ἵν'. Di Benedetto proposed to emend εὐστοχω to ἐυστοχοῖ. Lloyd-Jones and Parsons suggested ψαλμῷ (or ψαλμοῖ) βέλους βάλλουσιν εὐστόχῳ (or εὐστόχως) σ’, Ἄραψ.</p>
</item>
</list>
</div>
<div type="bibliography" subtype="principalEdition">
<listBibl>
<bibl n="1" type="publication" subtype="principal">
<!-- ignore - start, i.e. SoSOL users may not edit this -->
<!-- ignore - stop -->
<ptr target="http://papyri.info/biblio/20297"/>
<biblScope unit="number">1481</biblScope>
</bibl>
<bibl n="2" type="reference" subtype="principal">
<!-- ignore - start, i.e. SoSOL users may not edit this -->
<!-- ignore - stop -->
<ptr target="http://papyri.info/biblio/10252"/>
<biblScope unit="number">996</biblScope>
</bibl>
<bibl n="3" type="reference" subtype="study">
<!-- ignore - start, i.e. SoSOL users may not edit this -->
<!-- ignore - stop -->
<ptr target="http://papyri.info/biblio/69052"/>
<biblScope unit="page" from="71" to="72">71-72</biblScope>
</bibl>
<bibl n="4" type="reference" subtype="study">
<!-- ignore - start, i.e. SoSOL users may not edit this -->
<!-- ignore - stop -->
<ptr target="http://papyri.info/biblio/46921"/>
</bibl>
<bibl n="2" type="reference" subtype="catalogue">
<!-- ignore - start, i.e. SoSOL users may not edit this -->
<!-- ignore - stop -->
<ptr target="http://papyri.info/biblio/14384"/>
<biblScope unit="number">253</biblScope>
<biblScope unit="generic">descr.</biblScope>
</bibl>
</listBibl>
</div>
<div type="bibliography" subtype="ancientEdition">
<listBibl>
<bibl type="publication" subtype="ancient">
<author xml:lang="grc"
ref="http://data.perseus.org/catalog/urn:cts:greekLit:tlg7000">Anthologia Palatina</author>
<title type="main"
level="m"
ref="http://www.trismegistos.org/authorwork/2180">Anthologia Palatina</title>
</bibl>
</listBibl>
</div>
<div type="bibliography" subtype="illustrations">
<listBibl>
<bibl type="printed" n="1">PSI Omaggio, pl.i</bibl>
<bibl type="printed" n="2">PSI 15, pl. 22</bibl>
<bibl type="online">
<ptr target="http://www.psi-online.it/documents/psi;15;1481"/>
</bibl>
</listBibl>
</div>
<div type="commentary" subtype="general">
<p>Informal but fluent hand with ornamental apices.</p>
</div>
</body>
</text>
</TEI>