-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 36
/
61495.xml
267 lines (267 loc) · 15.4 KB
/
61495.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/8.23/tei-epidoc.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="m61495" xml:lang="en">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Menander, Sententiae</title>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority>Digital Corpus of Literary Papyri</authority>
<idno type="dclp">61495</idno>
<idno type="TM">61495</idno>
<idno type="LDAB">2642</idno>
<idno type="filename">61495</idno>
<idno type="dclp-hybrid">tm;;61495</idno>
<idno type="MP3">02713.000</idno>
<availability>
<p>
© Digital Corpus of Literary Papyri. This work is licensed under a
<ref type="license" target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution 3.0 License</ref>
.
</p>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc>
<msIdentifier>
<idno type="invNo">London, British Library Add MS 34186 (1)</idno>
</msIdentifier>
<physDesc>
<objectDesc form="codex">
<supportDesc>
<support>
<material>wood</material>
<dimensions>
<width unit="cm">26</width>
<height unit="cm">17.6</height>
</dimensions>
</support>
</supportDesc>
<layoutDesc>
<layout>
<p>wood codex (2 tablets) (columns: 0, pagination: 0)</p>
</layout>
</layoutDesc>
</objectDesc>
</physDesc>
<history>
<origin>
<origPlace>Fundort: Egypt; Schreibort: Egypt</origPlace>
<origDate notBefore="0100" notAfter="0199">100 - 199</origDate>
</origin>
<provenance n="1" type="found">
<p>
<placeName type="ancient" subtype="region">Egypt</placeName>
</p>
</provenance>
<provenance n="2" type="composed">
<p>
<placeName type="ancient" subtype="region">Egypt</placeName>
</p>
</provenance>
</history>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<p>
This file encoded to comply with EpiDoc Guidelines and Schema version 8
<ref>http://www.stoa.org/epidoc/gl/5/</ref>
</p>
</encodingDesc>
<profileDesc>
<textClass>
<keywords>
<term n="1" type="description">sententia</term>
<term n="2" type="description">school exercise</term>
<term n="3" type="religion">classical</term>
<term n="4" type="culture">literature</term>
<term n="5" type="culture">science</term>
<term n="6">poetry</term>
<term n="7">wisdom</term>
<term n="8">mathematics</term>
<term n="9">philology</term>
<term n="10">grammar</term>
</keywords>
</textClass>
<langUsage>
<language ident="en">English</language>
<language ident="grc">Greek</language>
</langUsage>
<handNotes>
<handNote xml:id="m1"/>
<handNote xml:id="m2"/>
<handNote xml:id="m3"/>
<handNote xml:id="m4"/>
<handNote xml:id="m5"/>
</handNotes>
</profileDesc>
<revisionDesc>
<change when="2023-12-11T13:51:46-05:00"
who="http://papyri.info/editor/users/Mike%20Sampson">Finalized - This is good to go.</change>
<change when="2023-12-11T13:45:23-05:00"
who="http://papyri.info/editor/users/Mike%20Sampson">Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Yes</change>
<change when="2023-12-11T13:44:18-05:00"
who="http://papyri.info/editor/users/Mike%20Sampson">Submit - Updated text following Johnson 2022</change>
<change when="2023-12-11T13:51:46-05:00"
who="http://papyri.info/editor/users/Mike%20Sampson">Finalized - This is good to go.</change>
<change when="2023-12-11T13:45:23-05:00"
who="http://papyri.info/editor/users/Mike%20Sampson">Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Yes</change>
<change when="2023-12-11T13:44:18-05:00"
who="http://papyri.info/editor/users/Mike%20Sampson">Submit - Updated text following Johnson 2022</change>
<change when="2019-05-23T08:58:51-04:00"
who="http://papyri.info/users/j.lougovaya.ast">Finalized - fine</change>
<change when="2019-05-23T08:58:19-04:00"
who="http://papyri.info/users/j.lougovaya.ast">Finalized - fine</change>
<change when="2019-05-23T08:11:24-04:00"
who="http://papyri.info/users/j.lougovaya.ast">Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Looks good.</change>
<change when="2019-05-23T08:11:24-04:00"
who="http://papyri.info/users/j.lougovaya.ast">Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Looks good.</change>
<change when="2019-05-23T08:06:46-04:00"
who="http://papyri.info/users/AnnaArpaia">Submit - Text entered according to CPF 2.2, with the addition of the first two lines.</change>
<change when="2019-05-23T08:06:46-04:00"
who="http://papyri.info/users/AnnaArpaia">Submit - Text entered according to CPF 2.2, with the addition of the first two lines.</change>
<change when="2014-12-10" who="DCLP">Crosswalked to EpiDoc XML</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve">
<div n="1A" subtype="side" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><handShift new="m1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><unclear>τ</unclear><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> <supplied reason="lost">κ</supplied><unclear>ακοῖς</unclear>· ἐν δὲ θεοῖς
</ab></div>
<div n="1B" subtype="side" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><handShift new="m2"/>σοφοῦ παρ’ ἀνδρὸς προσδέχου συμβουλίαν
<lb n="2"/>μὴ πᾶσιν εἰκῇ τοῖς φίλοις <choice><reg>πιστεύετε</reg><orig>πιστεύεται</orig></choice>
<lb n="3"/><space quantity="1" unit="line"/>
<lb n="4"/><handShift new="m3"/><del rend="erasure">οφ</del> <space extent="unknown" unit="character"/> <del rend="erasure"><unclear>α</unclear>ν</del>
<lb n="5"/><choice><reg>σοφοῦ</reg><orig>οφοῦ</orig></choice> παρ’ ἀνδρὸς προσδέχου συμβουλίαν
<lb n="6"/><del rend="erasure"><unclear>μη</unclear></del> <space extent="unknown" unit="character"/> <del rend="erasure">ε</del>
<lb n="7"/>μὴ πᾶσιν εἰκῇ τοῖς φίλοις <choice><reg>πιστεύετε</reg><orig>πιστεύεται</orig></choice>
<lb n="8"/><space extent="unknown" unit="character"/> <del rend="erasure"><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>συμβουλίαν</del>
<lb n="9"/><choice><reg>σοφοῦ</reg><orig>οφοῦ</orig></choice> παρ’ ἀνδρὸς προσδέχου συμβουλίαν
<lb n="10"/>μὴ πᾶσιν εἰκῇ τοῖς φίλοις <choice><reg>πιστεύετε</reg><orig>πιστεύεται</orig></choice>
<lb n="12"/><handShift new="m4"/><space extent="unknown" unit="character"/> ε <space extent="unknown" unit="character"/> π <space extent="unknown" unit="character"/> <app type="alternative"><lem><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/></lem><rdg>σ</rdg><rdg>ϛ</rdg></app> <space extent="unknown" unit="character"/> σ
</ab></div>
<div n="2A" subtype="side" type="textpart">
<div n="i" subtype="column" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><handShift new="m5"/><num value="1">α</num> <num value="1">α</num> <num value="1">α</num>
<lb n="2"/><num value="2">β</num> <num value="1">α</num> <num value="2">β</num>
<lb n="3"/><num value="2">β</num> <num value="2">β</num> <num value="4">δ</num>
<lb n="4"/><num value="2">β</num> <num value="3">γ</num> <num value="6">ϛ</num>
<lb n="5"/><num value="2">β</num> <num value="4">δ</num> <num value="8">η</num>
<lb n="6"/><num value="2">β</num> <num value="5">ε</num> <num value="10">ι</num>
<lb n="7"/><num value="2">β</num> <num value="6">ϛ</num> <num value="12">ιβ</num>
<lb n="8"/><num value="2">β</num> <num value="7">ζ</num> <num value="14">ιδ</num>
<lb n="9"/><num value="2">β</num> <num value="8">η</num> <num value="16">ιϛ</num>
<lb n="10"/><num value="2">β</num> <num value="9">θ</num> <num value="18">ιη</num>
<lb n="11"/><num value="2">β</num> <num value="10">ι</num> <num value="20">κ</num>
</ab></div>
<div n="ii" subtype="column" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><num value="3">γ</num> <num value="1">α</num> <num value="3">γ</num>
<lb n="2"/><num value="3">γ</num> <num value="2">β</num> <num value="6">ϛ</num>
<lb n="3"/><num value="3">γ</num> <num value="3">γ</num> <num value="9">θ</num>
<lb n="4"/><num value="3">γ</num> <num value="4">δ</num> <num value="12">ιβ</num>
<lb n="5"/><num value="3">γ</num> <num value="5">ε</num> <num value="15">ιε</num>
<lb n="6"/><num value="3">γ</num> <num value="6">ϛ</num> <num value="18">ιη</num>
<lb n="7"/><num value="3">γ</num> <num value="7">ζ</num> <num value="21">κα</num>
<lb n="8"/><num value="3">γ</num> <num value="8">η</num> <num value="24">κδ</num>
<lb n="9"/><num value="3">γ</num> <num value="9">θ</num> <num value="27">κζ</num>
<lb n="10"/><num value="3">γ</num> <num value="10">ι</num> <num value="30">λ</num>
</ab></div>
<div n="iii" subtype="column" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><handShift new="m3"/>θαρ σων
<lb n="2"/><app type="editorial"><lem resp="Johnson"><unclear>θ</unclear>υρ σος</lem><rdg resp="Brashear"><unclear>ο</unclear>υρ σος</rdg></app>
<lb n="3"/><choice><reg cert="low">θο ας </reg><orig>θω ας</orig></choice>
<lb n="4"/>θε ων
<lb n="5"/>θ<unclear>α</unclear>ρ σος
<lb n="6"/><space quantity="2" unit="line"/>
<lb n="7"/><gap reason="illegible" extent="unknown" unit="character"><desc>vestiges</desc></gap> <unclear>π</unclear>ο<unclear>ρ</unclear> <unclear>σο</unclear>ν
</ab></div></div>
<div n="2B" subtype="side" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><unclear>ε</unclear>οωι<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
</ab></div></div>
<div type="bibliography" subtype="principalEdition">
<listBibl>
<bibl n="1" type="reference" subtype="catalogue">
<!-- ignore - start, i.e. SoSOL users may not edit this -->
<!-- ignore - stop -->
<ptr target="http://papyri.info/biblio/14384"/>
<biblScope n="1" unit="number">383</biblScope>
<biblScope n="2" unit="generic">descr.</biblScope>
<biblScope n="3" unit="book"/>
</bibl>
<bibl n="2" type="publication" subtype="principal">
<!-- ignore - start, i.e. SoSOL users may not edit this -->
<!-- ignore - stop -->
<ptr target="http://papyri.info/biblio/96216"/>
<biblScope n="1" unit="volume"/>
<biblScope n="2" unit="chapter"/>
<biblScope n="3" unit="page"/>
</bibl>
<bibl n="3" type="reference" subtype="principal">
<!-- ignore - start, i.e. SoSOL users may not edit this -->
<!-- ignore - stop -->
<ptr target="http://papyri.info/biblio/95353"/>
<biblScope n="1" unit="number">MS 16</biblScope>
<biblScope n="2" unit="chapter"/>
<biblScope n="3" unit="page" from="150" to="152">150-152</biblScope>
</bibl>
<bibl n="4" type="reference" subtype="principal">
<!-- ignore - start, i.e. SoSOL users may not edit this -->
<!-- ignore - stop -->
<ptr target="http://papyri.info/biblio/20580"/>
<biblScope n="1" unit="number">705</biblScope>
<biblScope n="2" unit="chapter"/>
<biblScope n="3" unit="page"/>
</bibl>
<bibl n="5" type="reference" subtype="previous">
<!-- ignore - start, i.e. SoSOL users may not edit this -->
<!-- ignore - stop -->
<ptr target="http://papyri.info/biblio/95347"/>
<biblScope n="1" unit="volume"/>
<biblScope n="2" unit="chapter"/>
<biblScope n="3" unit="page"/>
</bibl>
<bibl n="6" type="reference" subtype="partial">
<!-- ignore - start, i.e. SoSOL users may not edit this -->
<!-- ignore - stop -->
<ptr target="http://papyri.info/biblio/95358"/>
<biblScope n="1" unit="volume"/>
<biblScope n="2" unit="chapter"/>
<biblScope n="3" unit="page">39</biblScope>
</bibl>
</listBibl>
</div>
<div type="bibliography" subtype="ancientEdition">
<listBibl>
<bibl type="publication" subtype="ancient">
<author xml:lang="grc"
ref="http://data.perseus.org/catalog/urn:cts:greekLit:tlg0541 http://cwkb.org/author/id/981/rdf">Menander</author>
<title type="main"
level="m"
ref="http://www.trismegistos.org/authorwork/876 http://cwkb.org/work/id/3379/rdf">Sententiae</title>
</bibl>
</listBibl>
</div>
<div type="bibliography" subtype="illustrations">
<listBibl>
<bibl type="printed" n="1">E.G.Turner - P.J.Parsons, Greek Manuscripts, no.4</bibl>
<bibl type="printed" n="2">cf. Atti del XXII Congresso di Papirologia (Firenze 1998), Firenze 2001, p.126</bibl>
<bibl type="printed" n="3">D.M. Stuart, The boy through the ages, New York, s.d., p.63</bibl>
<bibl type="printed" n="4">P. Parsons, City of the sharp-nosed fish, London 2007, pl. 28</bibl>
<bibl type="online" n="1">
<ptr target="http://www.bl.uk/manuscripts/FullDisplay.aspx?ref=Add_MS_34186"/>
</bibl>
<bibl type="online" n="2">
<ptr target="https://relicta.org/cpp/detail.php?CPP=0162"/>
</bibl>
</listBibl>
</div>
<div type="commentary" subtype="general">
<p>A tablet from a codex consisting of two wax tablets. Two iambic lines (including Menander, Sententiae 476) written first by teacher, then copied twice by pupil. On the other tablet, a multiplication table and a list of words divided into syllables.</p>
</div>
</body>
</text>
</TEI>