-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 36
/
61784.xml
284 lines (283 loc) · 20.3 KB
/
61784.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/8.23/tei-epidoc.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="m61784" xml:lang="en">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Codex Fragments of Matthew</title>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority>Digital Corpus of Literary Papyri</authority>
<idno type="dclp">61784</idno>
<idno type="TM">61784</idno>
<idno type="LDAB">2937</idno>
<idno type="filename">61784</idno>
<idno type="dclp-hybrid">p.oxy;64;4405</idno>
<availability>
<p>
© Digital Corpus of Literary Papyri. This work is licensed under a
<ref type="license" target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution 3.0 License</ref>
.
</p>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc>
<msIdentifier>
<idno type="invNo">Oxford, Sackler Library, Papyrology Rooms P. Oxy. 2683</idno>
</msIdentifier>
<physDesc>
<objectDesc form="codex">
<supportDesc>
<support>
<material>papyrus</material>
<dimensions>
<width unit="cm">8</width>
<height unit="cm">8.2</height>
</dimensions>
</support>
</supportDesc>
<layoutDesc>
<layout columns="1" writtenLines="32">
<p>papyrus codex (columns: 1, pagination: 0)</p>
</layout>
</layoutDesc>
</objectDesc>
<handDesc>
<p>
<term>Alexandrian chancery script of Subatianus Aquila</term>
</p>
</handDesc>
</physDesc>
<history>
<origin>
<origPlace>Fundort: Oxyrhynchos (Oxyrhynchites, Egypt); Schreibort: Egypt</origPlace>
<origDate notBefore="0250" notAfter="0299">250 - 299</origDate>
</origin>
<provenance n="1" type="found">
<p>
<placeName n="1"
type="ancient"
subtype="nome"
ref="https://www.trismegistos.org/place/2722 https://pleiades.stoa.org/places/736982">Oxyrhynchites</placeName>
<placeName n="2" type="ancient" subtype="region">Egypt</placeName>
<placeName n="3"
type="ancient"
ref="https://www.trismegistos.org/place/1524 https://pleiades.stoa.org/places/736983">Oxyrhynchos</placeName>
</p>
</provenance>
<provenance n="2" type="composed">
<p>
<placeName type="ancient" subtype="region">Egypt</placeName>
</p>
</provenance>
</history>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<p>
This file encoded to comply with EpiDoc Guidelines and Schema version 8
<ref>http://www.stoa.org/epidoc/gl/5/</ref>
</p>
</encodingDesc>
<profileDesc>
<textClass>
<keywords>
<term n="1" type="religion">christian</term>
<term n="2" type="culture">literature</term>
<term n="3">prose</term>
<term n="4">bible</term>
<term n="5">gospel</term>
</keywords>
</textClass>
<langUsage>
<language ident="en">English</language>
<language ident="grc">Greek</language>
</langUsage>
<handNotes>
<handNote xml:id="m2"/>
<handNote xml:id="m1"/>
</handNotes>
</profileDesc>
<revisionDesc>
<change when="2022-11-12T11:36:37-05:00"
who="http://papyri.info/editor/users/Mike%20Sampson">Finalized - This is good to go.</change>
<change when="2022-11-12T10:19:26-05:00"
who="http://papyri.info/editor/users/Mike%20Sampson">Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Looks good. Dot second nu of r.2; horizontal lines are paragraphoi; add dots in r.10 and v.30; dot phi in r.11; check |reg| tags in v.19; outdent v.22 and correct accent on participle; remove space in final |reg| tags in v.25-6; regularize at end of v.26 instead of |ed| tags; add accent at end of v.27; add ο( ῾) in v.29; check apostrophes throughout; add [.?] to end of v.32. Review all metadata before finalization.</change>
<change when="2022-11-11T10:25:30-05:00"
who="http://papyri.info/editor/users/PaulvdLaan">Submit - Entered Greek text from P.Oxy 64.4405 = TM 61784. NB: lin 10 and 30: underdotting with diaeresis break Leiden+</change>
<change when="2022-11-12T11:36:36-05:00"
who="http://papyri.info/editor/users/Mike%20Sampson">Finalized - This is good to go.</change>
<change when="2022-11-12T10:19:26-05:00"
who="http://papyri.info/editor/users/Mike%20Sampson">Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Looks good. Dot second nu of r.2; horizontal lines are paragraphoi; add dots in r.10 and v.30; dot phi in r.11; check |reg| tags in v.19; outdent v.22 and correct accent on participle; remove space in final |reg| tags in v.25-6; regularize at end of v.26 instead of |ed| tags; add accent at end of v.27; add ο( ῾) in v.29; check apostrophes throughout; add [.?] to end of v.32. Review all metadata before finalization.</change>
<change when="2022-11-11T10:25:30-05:00"
who="http://papyri.info/editor/users/PaulvdLaan">Submit - Entered Greek text from P.Oxy 64.4405 = TM 61784. NB: lin 10 and 30: underdotting with diaeresis break Leiden+</change>
<change when="2014-12-10" who="DCLP">Crosswalked to EpiDoc XML</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="commentary" subtype="frontmatter" xml:space="preserve">
<p>The recto has been written against the fibres</p>
</div>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve">
<div n="r" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
<lb n="1"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>μ<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="16" unit="character" precision="low"/> <supplied reason="lost">πα</supplied>
<lb n="2" break="no"/>τέρων ἡμῶ<unclear>ν</unclear>, <supplied reason="lost">οὐκ ἂν ἤμεθα κοινω</supplied>
<lb n="3" break="no"/>νοὶ αὐτῶν ἐν τ<supplied reason="lost">ῷ αἵματι τῶν προφη</supplied>
<lb n="4" break="no"/>τῶν. <hi rend="asper">ὥ</hi>στε μαρ<supplied reason="lost">τυρεῖτε ἑαυτοῖς ὅτι</supplied>
<lb n="5"/>υἱοί ἐστε τῶν φ<supplied reason="lost">ονευσάντων τοὺς</supplied>
<lb n="6"/>προφήτας.<g type="middot"/> καὶ <hi rend="diaeresis">ὑ</hi><supplied reason="lost">μεῖς πληρώσατε</supplied>
<milestone rend="paragraphos" unit="undefined"/>
<lb n="7"/>τὸ μέτρον τῶν <supplied reason="lost">πατέρων ὑμῶν</supplied>.
<lb n="8"/>ὄφεις, γεννήμ<supplied reason="lost">ατα ἐχιδνῶν, πῶς</supplied>
<lb n="9"/>φύγητε ἀπὸ τῆ<supplied reason="lost">ς</supplied> <unclear>κρίσε</unclear><supplied reason="lost">ως τῆς γεέν</supplied>
<lb n="10" break="no"/>νης;<g type="middot"/> διὰ τοῦτ<supplied reason="lost">ο</supplied> <hi rend="diaeresis"><unclear>ἰ</unclear></hi><unclear>δ</unclear>οὺ <unclear>ἐ</unclear>γὼ <unclear>ἀ</unclear>πο<unclear>σ</unclear><supplied reason="lost">τέλλω</supplied>
<milestone rend="paragraphos" unit="undefined"/>
<lb n="11"/>πρ<supplied reason="lost">ὸς ὑμᾶς προ</supplied><unclear>φ</unclear>ή<unclear>τ</unclear>ας καὶ σοφ<supplied reason="lost">οὺς</supplied>
<lb n="12"/><unclear>κ</unclear>αὶ <supplied reason="lost">γραμματεῖ</supplied><unclear>ς</unclear>, ἐ<unclear>ξ</unclear> <unclear>α</unclear>ὐτῶν ἀπο<unclear>κ</unclear><supplied reason="lost">τε</supplied>
<lb n="13" break="no"/><unclear>ν</unclear><supplied reason="lost">εῖτε καὶ σταυρ</supplied><unclear>ώσετ</unclear>ε, <unclear>κα</unclear><supplied reason="lost">ὶ ἐ</supplied><unclear>ξ</unclear> αὐ<supplied reason="lost">τῶν</supplied>
<lb n="14"/><supplied reason="lost">μαστιγώσετε ἐν τ</supplied><unclear>αῖς</unclear> <supplied reason="lost">σ</supplied><unclear>υ</unclear><supplied reason="lost">ναγ</supplied><unclear>ω</unclear>γα<supplied reason="lost">ῖς</supplied>
<lb n="15"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="15"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
</ab></div>
<div n="v" type="textpart"><ab>
<lb n="16"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
<lb n="16"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>
<lb n="17"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <supplied reason="lost">Βαρα</supplied>χίου,<g type="middot"/> <hi rend="asper">ὅ</hi>ν ἐφονεύ
<lb n="18" break="no"/><supplied reason="lost">σατε μεταξὺ τοῦ</supplied> ναοῦ καὶ τοῦ θυσι
<lb n="19" break="no"/><supplied reason="lost">αστηρίου. ἀμὴ</supplied>ν λέγω <choice><reg>ὑμῖν</reg><orig><hi rend="diaeresis">ὑ</hi>μεῖν</orig></choice>, ἥξει
<lb n="20"/><supplied reason="lost">ταῦτα πάντα ἐ</supplied>πὶ τὴν γενεὰν ταύ
<lb n="21" break="no"/><supplied reason="lost">την. <space extent="unknown" unit="character"/> </supplied> <space extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="22" rend="outdent"/> <supplied reason="lost">Ἰερουσαλὴμ Ἰερουσ</supplied>αλήμ,<g type="middot"/> ἡ ἀποκτιν
<lb n="23" break="no"/><supplied reason="lost">νύουσα</supplied> <supplied reason="lost">τοὺς προ</supplied>φήτας καὶ λιθοβο
<lb n="24" break="no"/><supplied reason="lost">λοῦσα τοὺς ἀπεστ</supplied>αλμένους πρὸς α<supplied reason="lost">ὐ</supplied>
<lb n="25" break="no"/><supplied reason="lost">τὴ</supplied><unclear>ν</unclear>, <supplied reason="lost">πο</supplied><unclear>σ</unclear>άκι<supplied reason="lost">ς</supplied> <choice><corr><supplied reason="lost">ἠ</supplied>θέλησα</corr><sic><subst><add place="inline"><supplied reason="lost">ἠ</supplied>θέληκα</add><del rend="corrected"><supplied reason="lost">ἠ</supplied>θέλ<unclear>ει</unclear>κα</del></subst></sic></choice> <app type="editorial"><lem resp="pap"><choice><reg>ἐπισυνά<lb n="26" break="no"/><supplied reason="lost">ξ</supplied>αι</reg><orig>ἐπεισυν<unclear>ά</unclear>
<lb n="26" break="no"/><supplied reason="lost">ξ</supplied><unclear>α</unclear>ι</orig></choice></lem><rdg resp="mss.">ἐπισυνα<lb n="26" break="no" xml:id="div2-lb14"/>γαγείν</rdg></app> τ<unclear>ὰ</unclear> τέκνα σο<supplied reason="lost">υ, ὃ</supplied><unclear>ν</unclear> τρόπον <choice><reg>ὄρνις</reg><orig>ὄρν<unclear>ι</unclear>ξ</orig></choice>
<lb n="27"/><supplied reason="lost">ἐ</supplied><unclear>π</unclear>ισυνάγει τὰ <unclear>ν</unclear><supplied reason="lost">οσ</supplied><unclear>σ</unclear><supplied reason="lost">ία αὐ</supplied>τῆς <hi rend="diaeresis">ὑ</hi><unclear>πὸ</unclear>
<lb n="28"/><unclear>τ</unclear>ὰς πτέρυγας, <add place="above"><handShift new="m2"/>καὶ</add> <handShift new="m1"/>οὐ<supplied reason="lost">κ ἠθελήσατ</supplied><unclear>ε</unclear>. <hi rend="diaeresis">ἰ</hi>δ<unclear>ο</unclear><supplied reason="lost">ὺ</supplied>
<lb n="29" xml:id="div2-lb17"/><choice><reg>ἀφίεται</reg><orig><unclear>ἀ</unclear>φείεται</orig></choice> <hi rend="diaeresis">ὑ</hi>μῖν <hi rend="asper">ο</hi><gap reason="lost" quantity="8" unit="character" precision="low"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>. λέ
<lb n="30" break="no"/><supplied reason="lost">γω γ</supplied><unclear>ὰρ</unclear> <hi rend="diaeresis"><unclear>ὑ</unclear></hi>μῖν, ο<unclear>ὐ</unclear> μή <supplied reason="lost">με ἴδητε ἀπ’</supplied>
<lb n="31"/><supplied reason="lost">ἄρτι ἕ</supplied><unclear>ως</unclear> <supplied reason="lost">ἂν εἴ</supplied><unclear>π</unclear>ητ<unclear>ε</unclear>· <supplied reason="lost">εὐλογημένος</supplied>
<lb n="32"/><supplied reason="lost">ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀν</supplied>ό<supplied reason="lost">ματι</supplied> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="32"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
</ab></div></div>
<div type="commentary" subtype="linebyline">
<list>
<item corresp="#div2-lb14" xml:space="preserve">
<ref>26</ref>
<p>There is unsufficient room to read [γαγει]ν at the start of line 26. The reading [ξ]αι possibly is borrowed from the parallel passage in Luke 13.34</p>
</item>
<item corresp="#div2-lb17" xml:space="preserve">
<ref>29</ref>
<p>Most mss have ὁ οἶκος ὑμῶν ἔρημος. The trace before λε is much easier to reconcile with sigma than with nu, which suggests [ἔρημο]ς. In that case there must be an error in the lacuna: either οἶκος or ὑμῶν may have been omitted.</p>
</item>
</list>
</div>
<div type="bibliography" subtype="principalEdition">
<listBibl>
<bibl n="1" type="reference" subtype="partial">
<title level="s" type="abbreviated">P. Oxy.</title>
<!-- ignore - start, i.e. SoSOL users may not edit this -->
<!-- ignore - stop -->
<ptr target="http://papyri.info/biblio/7198"/>
<biblScope n="1" unit="number">2683</biblScope>
<biblScope n="2" unit="volume"/>
<biblScope n="3" unit="book"/>
</bibl>
<bibl n="2" type="publication" subtype="principal">
<title level="s" type="abbreviated">P. Oxy.</title>
<!-- ignore - start, i.e. SoSOL users may not edit this -->
<!-- ignore - stop -->
<ptr target="http://papyri.info/biblio/14804"/>
<biblScope n="1" unit="number">4405</biblScope>
<biblScope n="2" unit="volume"/>
<biblScope n="3" unit="book"/>
</bibl>
<bibl n="3" type="reference" subtype="principal">
<!-- ignore - start, i.e. SoSOL users may not edit this -->
<!-- ignore - stop -->
<ptr target="http://papyri.info/biblio/95567"/>
<biblScope n="1" unit="number">4</biblScope>
<biblScope n="2" unit="chapter"/>
<biblScope n="3" unit="page"/>
</bibl>
<bibl n="4" type="reference" subtype="principal">
<!-- ignore - start, i.e. SoSOL users may not edit this -->
<!-- ignore - stop -->
<ptr target="http://papyri.info/biblio/19433"/>
<biblScope n="1" unit="number">1.3</biblScope>
<biblScope n="2" unit="chapter"/>
<biblScope n="3" unit="page" from="232" to="246">232-246</biblScope>
</bibl>
<bibl n="5" type="reference" subtype="principal">
<!-- ignore - start, i.e. SoSOL users may not edit this -->
<!-- ignore - stop -->
<ptr target="http://papyri.info/biblio/84786"/>
<biblScope n="1" unit="volume"/>
<biblScope n="2" unit="chapter"/>
<biblScope n="3" unit="page" from="195" to="209">195-209</biblScope>
</bibl>
<bibl n="6" type="reference" subtype="principal">
<!-- ignore - start, i.e. SoSOL users may not edit this -->
<!-- ignore - stop -->
<ptr target="http://papyri.info/biblio/15677"/>
<biblScope n="1" unit="volume"/>
<biblScope n="2" unit="chapter"/>
<biblScope n="3" unit="page" from="599" to="601">599-601</biblScope>
</bibl>
<bibl n="7" type="reference" subtype="catalogue">
<!-- ignore - start, i.e. SoSOL users may not edit this -->
<!-- ignore - stop -->
<ptr target="http://papyri.info/biblio/8932"/>
<biblScope n="1" unit="number">372</biblScope>
<biblScope n="2" unit="generic">descr.</biblScope>
<biblScope n="3" unit="page"/>
</bibl>
<bibl n="8" type="reference" subtype="catalogue">
<!-- ignore - start, i.e. SoSOL users may not edit this -->
<!-- ignore - stop -->
<ptr target="http://papyri.info/biblio/8744"/>
<biblScope n="1" unit="number">77</biblScope>
<biblScope n="2" unit="chapter"/>
<biblScope n="3" unit="number"/>
</bibl>
</listBibl>
</div>
<div type="bibliography" subtype="ancientEdition">
<listBibl>
<bibl type="publication" subtype="ancient">
<author>Testamentum Novum, Matthaeus (Greek)</author>
<title type="main"
level="m"
ref="http://www.trismegistos.org/authorwork/3059">Evangelium secundum Matthaeum</title>
<biblScope n="1" unit="chapter">23</biblScope>
<biblScope n="2" unit="part" from="30" to="39">30-39</biblScope>
</bibl>
</listBibl>
</div>
<div type="bibliography" subtype="illustrations">
<listBibl>
<bibl type="printed" n="1">P. Oxy. 34 pl.I, IV+ P. Oxy. 64 pl.I, II</bibl>
<bibl type="printed" n="2">Segno e Testo 3 (2005), pl. 10</bibl>
<bibl type="printed" n="3">Comfort, Encountering the manuscripts, 2005, p. 154</bibl>
<bibl type="printed" n="4">S.D. Charlesworth, Early Christian gospels, Pap. Flor. 47, pl. 2</bibl>
<bibl type="online" n="1">
<ptr target="http://www.csad.ox.ac.uk/POxy/papyri/vol64/pages/4405.htm"/>
</bibl>
<bibl type="online" n="2">
<ptr target="http://csntm.org/Manuscript/View/GA_P77"/>
</bibl>
<bibl type="online" n="3">
<ptr target="https://doi.org/10.25446/oxford.21165619"/>
</bibl>
<bibl type="online" n="4">
<ptr target="https://doi.org/10.25446/oxford.21178705"/>
</bibl>
</listBibl>
</div>
</body>
</text>
</TEI>