-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 36
/
61945.xml
273 lines (231 loc) · 17.4 KB
/
61945.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/8.23/tei-epidoc.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="m61945" xml:lang="en">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Codex Fragment of Psalms</title>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority>Digital Corpus of Literary Papyri</authority>
<idno type="dclp">61945</idno>
<idno type="TM">61945</idno>
<idno type="LDAB">3102</idno>
<idno type="filename">61945</idno>
<idno type="dclp-hybrid">bkt;9;169</idno>
<availability>
<p>
© Digital Corpus of Literary Papyri. This work is licensed under a
<ref type="license" target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution 3.0 License</ref>
.
</p>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc>
<msIdentifier>
<idno type="invNo">Berlin, Ägyptisches Museum P. 21265</idno>
</msIdentifier>
<physDesc>
<objectDesc form="codex">
<supportDesc>
<support>
<material>papyrus</material>
</support>
</supportDesc>
<layoutDesc>
<layout>
<p>papyrus codex (columns: 0, pagination: 0)</p>
</layout>
</layoutDesc>
</objectDesc>
</physDesc>
<history>
<origin>
<origPlace>Fundort: Theadelpheia (Arsinoites, Egypt); Schreibort: Egypt</origPlace>
<origDate notBefore="0200" notAfter="0299">200 - 299</origDate>
</origin>
<provenance n="1" type="found">
<p>
<placeName n="1" type="ancient" subtype="nome">Arsinoites</placeName>
<placeName n="2" type="ancient" subtype="region">Egypt</placeName>
<placeName n="3"
type="ancient"
ref="https://www.trismegistos.org/place/2349 https://pleiades.stoa.org/places/737081">Theadelpheia</placeName>
</p>
</provenance>
<provenance n="2" type="composed">
<p>
<placeName type="ancient" subtype="region">Egypt</placeName>
</p>
</provenance>
</history>
<additional>
<adminInfo>
<custodialHist>
<custEvent type="imaged"
corresp="#FR10184"
xml:id="GR10184.01"
from="2010"
to="2015">
<graphic url="http://ww2.smb.museum/berlpap/Original/P_21265_V_3_001.jpg"/>
</custEvent>
<custEvent type="imaged"
corresp="#FR10183"
xml:id="GR10183.01"
from="2010"
to="2015">
<graphic url="http://ww2.smb.museum/berlpap/Original/P_21265_R_3_001.jpg"/>
</custEvent>
</custodialHist>
</adminInfo>
</additional>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<p>
This file encoded to comply with EpiDoc Guidelines and Schema version 8
<ref>http://www.stoa.org/epidoc/gl/5/</ref>
</p>
</encodingDesc>
<profileDesc>
<textClass>
<keywords>
<term n="1" type="religion">christian</term>
<term n="2" type="culture">literature</term>
<term n="3">poetry</term>
<term n="4">bible</term>
<term n="5">lyric</term>
</keywords>
</textClass>
<langUsage>
<language ident="en">English</language>
<language ident="grc">Greek</language>
</langUsage>
</profileDesc>
<revisionDesc>
<change when="2022-09-08T09:59:00-04:00"
who="http://papyri.info/editor/users/Mike%20Sampson">Finalized - This is good to go.</change>
<change when="2022-09-08T09:45:12-04:00"
who="http://papyri.info/editor/users/Mike%20Sampson">Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Looks good. Remove space at beginning of r.11; dot nu in r.16 and place omicron in square brackets; remove extra space in r.19; on v.11 print ἁμαρτωλοὺς; remove space at start of v.12; add space before [.?] in v.22. Review all metadata before finalization.</change>
<change when="2022-09-06T11:34:30-04:00"
who="http://papyri.info/editor/users/james.cowey">Submit - The original file had become broken in the finalization stage of HGV (accidentally activated). I copied the XML and am resubmitting. The original submission note by Andrew Wilson was: "Text entered from Gronewald 1997, submitted as follow-up to 2022 Ottawa DCLP workshop."</change>
<change when="2022-09-08T09:58:59-04:00"
who="http://papyri.info/editor/users/Mike%20Sampson">Finalized - This is good to go.</change>
<change when="2022-09-08T09:45:12-04:00"
who="http://papyri.info/editor/users/Mike%20Sampson">Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Looks good. Remove space at beginning of r.11; dot nu in r.16 and place omicron in square brackets; remove extra space in r.19; on v.11 print ἁμαρτωλοὺς; remove space at start of v.12; add space before [.?] in v.22. Review all metadata before finalization.</change>
<change when="2022-09-06T11:34:30-04:00"
who="http://papyri.info/editor/users/james.cowey">Submit - The original file had become broken in the finalization stage of HGV (accidentally activated). I copied the XML and am resubmitting. The original submission note by Andrew Wilson was: "Text entered from Gronewald 1997, submitted as follow-up to 2022 Ottawa DCLP workshop."</change>
<change when="2022-09-01T12:10:00-04:00"
who="http://papyri.info/editor/users/andrewwilson">Submit - Text entered from Gronewald 1997, submitted as follow-up to 2022 Ottawa DCLP workshop.</change>
<change when="2014-12-10" who="DCLP">Crosswalked to EpiDoc XML</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve">
<div n="r" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><supplied reason="lost">καὶ εὐλογήσω τὸ ὄνομά</supplied> <unclear>σ</unclear>ου ε<unclear>ἰς</unclear> <supplied reason="lost">τὸν αἰῶνα</supplied>
<lb n="2" rend="indent"/> <supplied reason="lost">καὶ εἰς</supplied> <unclear>τ</unclear>ὸ<supplied reason="lost">ν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος·</supplied>
<lb n="3"/><supplied reason="lost">καθ’ ἑκάστην ἡμέραν ε</supplied>ὐλογήσω <supplied reason="lost">σ</supplied>ε,
<lb n="4"/><supplied reason="lost">καὶ αἰνέσω τὸ ὄνομά σου.</supplied> εἰς τὸν α<supplied reason="lost">ἰῶνα</supplied>
<lb n="5" rend="indent"/> <supplied reason="lost">καὶ εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος</supplied>
<lb n="6"/><supplied reason="lost">μέγας ὁ <expan>κ<ex>ύριο</ex>ς</expan> καὶ αἰνετὸς σφόδρα,</supplied>
<lb n="7"/><supplied reason="lost">καὶ τῆς μεγαλωσύνης αὐτ</supplied><unclear>οῦ</unclear> οὐκ <unclear>ἔ</unclear><supplied reason="lost">στιν πέρας.</supplied>
<lb n="8"/><supplied reason="lost">γενεὰ καὶ γενεὰ ἐπαινέσει τὰ ἔργα σου,</supplied>
<lb n="9"/><supplied reason="lost">καὶ τὴν δύναμίν σου ἀπα</supplied>γγελοῦ<supplied reason="lost">σιν·</supplied>
<lb n="10"/><supplied reason="lost">τὴν μεγαλοπρέπειαν</supplied> τῆς δόξ<supplied reason="lost">ης τῆς ἁγιωσύ</supplied>
<lb n="11" rend="indent" break="no"/><supplied reason="lost">νης σου λαλ</supplied>ήσουσιν,
<lb n="12"/><supplied reason="lost">καὶ τὰ θαυμάσιά σου διηγή</supplied>σονται·
<lb n="13"/><supplied reason="lost">καὶ τὴν δύναμιν τῶν φοβ</supplied>ερῶν σου <supplied reason="lost">ἐροῦσιν,</supplied>
<lb n="14"/><supplied reason="lost">καὶ τὴν μεγαλωσύνην σου,</supplied> λαλήσ<supplied reason="lost">ουσιν.</supplied>
<lb n="15"/><supplied reason="lost">μνήμην τοῦ πλήθους τ</supplied>ῆς χρηστ<supplied reason="lost">ότητός σου</supplied>
<lb n="16" rend="indent"/> <supplied reason="lost">ἐξερεύξο</supplied><unclear>ν</unclear>ται,
<lb n="17"/><supplied reason="lost">καὶ τῇ δικαιοσύνῃ σο</supplied><unclear>υ</unclear> ἀγαλλ<supplied reason="lost">ιάσονται.</supplied>
<lb n="18"/><supplied reason="lost">οἰκτίρμων καὶ ἐλεήμων ὁ <expan>κ<ex>ύριο</ex>ς</expan>,</supplied>
<lb n="19"/><supplied reason="lost">μακρόθυμος καὶ πολυέλεος·</supplied>
<lb n="20"/><supplied reason="lost">χρηστὸς <expan>κ<ex>ύριο</ex>ς</expan> τοῖς ὑπομέν</supplied>ουσ<supplied reason="lost">ιν,</supplied>
<lb n="21"/><supplied reason="lost">καὶ οἱ οἰκτιρμοὶ αὐτοῦ ἐπ</supplied><unclear>ὶ</unclear> π<unclear>ά</unclear><supplied reason="lost">ντα τὰ ἔργα αὐτοῦ.</supplied>
<lb n="22"/><supplied reason="lost">ἐξομολογησάσθωσάν σοι,</supplied> <expan><supplied reason="lost">κ<ex>ύρι</ex></supplied><unclear>ε</unclear></expan> π<unclear>α</unclear><supplied reason="lost">ντα τὰ ἔργα σου,</supplied>
</ab></div>
<div n="v" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><supplied reason="lost">ἀγοί</supplied>γεις σὺ <supplied reason="lost">τὴν χεῖρά σου, καὶ ἐμπιπλᾷς</supplied>
<lb n="2" rend="indent"/> <supplied reason="lost">πᾶν ζῷον εὐδοκίας.</supplied>
<lb n="3"/><supplied reason="lost">δίκαι</supplied>ος <expan>κ<ex>ύριο</ex>ς</expan> ἐν <supplied reason="lost">πάσαις ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ,</supplied>
<lb n="4"/><supplied reason="lost">καὶ ὅσ</supplied>ιος ἐν <supplied reason="lost">πᾶσιν τοῖς ἔργοις αὐτοῦ.</supplied>
<lb n="5"/><supplied reason="lost">ἐγγὺ</supplied>ς <expan>κ<ex>ύριο</ex>ς</expan> π<supplied reason="lost">ᾶσιν τοῖς ἐπικαλουμένοις αὐτόν,</supplied>
<lb n="6"/><supplied reason="lost">πᾶσι</supplied><unclear>ν</unclear> τοῖς ἐ<supplied reason="lost">πικαλουμένοις αὐτόν ἐν ἀληθείᾳ.</supplied>
<lb n="7"/><supplied reason="lost">θέλη</supplied>μα τῶν <unclear>φ</unclear><supplied reason="lost">οβουμένων αὐτὸν ποιήσει,</supplied>
<lb n="8"/><supplied reason="lost">καὶ τ</supplied>ῆς δεή<unclear>σ</unclear><supplied reason="lost">εως αὐτῶν ἐπακούσεται</supplied>
<lb n="9" rend="indent"/> <supplied reason="lost">καὶ σώσει αὐτούς.</supplied>
<lb n="10"/><supplied reason="lost">φυλά</supplied><unclear>ξ</unclear>ει <expan>κ<ex>ύριο</ex>ς</expan> <unclear>π</unclear><supplied reason="lost">άντας τοὺς ἀγαπῶντας αὐτόν,</supplied>
<lb n="11"/><supplied reason="lost">καὶ</supplied> <unclear>π</unclear>άν<unclear>τα</unclear><supplied reason="lost">ς τοὺς ἁμαρτωλοὺς ἐξολεθρεύ</supplied>
<lb n="12" rend="indent" break="no"/><supplied reason="lost">σει</supplied>
<lb n="13"/><supplied reason="lost">αἴνε</supplied>σιν <expan>κ<ex>ύριο</ex><unclear>υ</unclear></expan> <unclear>λ</unclear><supplied reason="lost">αλήσει τὸ στόμα μου,</supplied>
<lb n="14"/><supplied reason="lost">καὶ</supplied> εὐλογ<unclear>ή</unclear><supplied reason="lost" cert="low">σει </supplied> <supplied reason="lost">πᾶσα σὰρξ τὸ ὄνομα τὸ ἅγιον αὐτοῦ</supplied>
<lb n="15"/><supplied reason="lost">εἰς τὸ</supplied>ν αἰῶ<unclear>να</unclear> <supplied reason="lost">καὶ εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος.</supplied>
<lb n="16"/><num value="145"><supplied reason="lost">ρμ</supplied>ε</num> <space extent="unknown" unit="character"/> <supplied reason="lost">ἁλληλουιά·</supplied>
<lb n="17"/><choice><reg><supplied reason="lost">αἴν</supplied>ει</reg><orig><supplied reason="lost">αἰν</supplied>εσι</orig></choice> ἡ ψυχ<supplied reason="lost">ή μου, τὸν <expan>κ<ex>ύριο</ex>ν</expan>·</supplied>
<lb n="18"/><supplied reason="lost">αἰνέ</supplied><unclear>σ</unclear>ω <expan>κ<ex>ύριο</ex>ν</expan> <unclear>ἐ</unclear><supplied reason="lost">ν ζωῇ μου,</supplied>
<lb n="19"/><supplied reason="lost">ψαλ</supplied><unclear>ῶ</unclear> τῷ <expan><unclear>θ</unclear><supplied reason="lost"><ex>ε</ex>ῷ</supplied></expan> <supplied reason="lost">μου ἕως ὑπάρχω.</supplied>
<lb n="20"/><supplied reason="lost">μὴ</supplied> <choice><reg><supplied reason="lost">π</supplied>εποίθ<supplied reason="lost">ατε</supplied></reg><orig><supplied reason="lost">π</supplied><unclear>επ</unclear>ίθ<supplied reason="lost">ατε</supplied></orig></choice> <supplied reason="lost">ἐπ’ ἄρχοντας</supplied>
<lb n="21"/><supplied reason="lost">καὶ ἐφ’</supplied> <expan><supplied reason="lost">υ<ex>ἱοὺ</ex></supplied><unclear>ς</unclear></expan> <expan><unclear>ἀν</unclear><ex>θρώπ</ex><supplied reason="lost">ων</supplied></expan>, <supplied reason="lost">οἷς οὐκ ἔστιν σωτηρία·</supplied>
<lb n="22"/><supplied reason="lost">ἐξελεύ</supplied>σε<unclear>τ</unclear><supplied reason="lost">αι τὸ <expan>π<ex>νεῦμ</ex>α</expan> αὐτοῦ</supplied> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
</ab></div></div>
<div type="bibliography" subtype="principalEdition">
<listBibl>
<bibl n="1" type="publication" subtype="principal">
<title level="s" type="abbreviated">BKT</title>
<!-- ignore - start, i.e. SoSOL users may not edit this -->
<!-- ignore - stop -->
<ptr target="http://papyri.info/biblio/14433"/>
<biblScope n="1" unit="number">169</biblScope>
<biblScope n="2" unit="volume"/>
<biblScope n="3" unit="book"/>
</bibl>
<bibl n="2" type="reference" subtype="previous">
<!-- ignore - start, i.e. SoSOL users may not edit this -->
<!-- ignore - stop -->
<ptr target="http://papyri.info/biblio/66590"/>
<biblScope n="1" unit="number">3</biblScope>
<biblScope n="2" unit="chapter"/>
<biblScope n="3" unit="page"/>
</bibl>
<bibl n="3" type="reference" subtype="catalogue">
<!-- ignore - start, i.e. SoSOL users may not edit this -->
<!-- ignore - stop -->
<ptr target="http://papyri.info/biblio/18263"/>
<biblScope n="1" unit="number">2117</biblScope>
<biblScope n="2" unit="generic">descr.</biblScope>
<biblScope n="3" unit="page"/>
</bibl>
</listBibl>
</div>
<div type="bibliography" subtype="ancientEdition">
<listBibl>
<bibl type="publication" subtype="ancient">
<author xml:lang="grc"
ref="http://data.perseus.org/catalog/urn:cts:greekLit:tlg0527">Testamentum Vetus (Septuaginta)</author>
<title type="main"
level="m"
ref="http://www.trismegistos.org/authorwork/545">Psalmi</title>
<biblScope n="1" unit="poem">144</biblScope>
<biblScope n="2" unit="page" from="1" to="10">1-10</biblScope>
<biblScope n="3" unit="generic">and</biblScope>
<biblScope n="4" unit="poem">145</biblScope>
<biblScope n="5" unit="part">4</biblScope>
</bibl>
</listBibl>
</div>
<div type="bibliography" subtype="illustrations">
<listBibl>
<bibl type="printed">BKT 9, pl.72</bibl>
<bibl type="online">
<ptr target="http://berlpap.smb.museum/04458"/>
</bibl>
</listBibl>
</div>
</body>
</text>
</TEI>