-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 36
/
61984.xml
232 lines (232 loc) · 18.8 KB
/
61984.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/8.23/tei-epidoc.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="m61984" xml:lang="en">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>A codex leaf with Psalms 8 and 9</title>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority>Digital Corpus of Literary Papyri</authority>
<idno type="dclp">61984</idno>
<idno type="TM">61984</idno>
<idno type="LDAB">3143</idno>
<idno type="filename">61984</idno>
<idno type="dclp-hybrid">p.mich;3;133</idno>
<availability>
<p>
© Digital Corpus of Literary Papyri. This work is licensed under a
<ref type="license" target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution 3.0 License</ref>
.
</p>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc>
<msIdentifier>
<idno type="invNo">Ann Arbor, Michigan University, Library P. 22</idno>
</msIdentifier>
<physDesc>
<objectDesc form="codex">
<supportDesc>
<support>
<material>papyrus</material>
<dimensions>
<width unit="cm">17</width>
<height unit="cm">13</height>
</dimensions>
</support>
</supportDesc>
<layoutDesc>
<layout columns="1">
<p>papyrus codex (columns: 1, pagination: 0)</p>
</layout>
</layoutDesc>
</objectDesc>
</physDesc>
<history>
<origin>
<origPlace>Fundort: Egypt; Schreibort: Egypt</origPlace>
<origDate notBefore="0200" notAfter="0399">200 - 399</origDate>
</origin>
<provenance n="1" type="found">
<p>
<placeName type="ancient" subtype="region">Egypt</placeName>
</p>
</provenance>
<provenance n="2" type="composed">
<p>
<placeName type="ancient" subtype="region">Egypt</placeName>
</p>
</provenance>
</history>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<p>
This file encoded to comply with EpiDoc Guidelines and Schema version 8
<ref>http://www.stoa.org/epidoc/gl/5/</ref>
</p>
</encodingDesc>
<profileDesc>
<textClass>
<keywords>
<term n="1" type="religion">christian</term>
<term n="2" type="culture">literature</term>
<term n="3">poetry</term>
<term n="4">bible</term>
</keywords>
</textClass>
<langUsage>
<language ident="en">English</language>
<language ident="grc">Greek</language>
</langUsage>
</profileDesc>
<revisionDesc>
<change when="2024-03-07T07:40:47-05:00"
who="http://papyri.info/editor/users/Mike%20Sampson">Finalized - This is good to go.</change>
<change when="2024-03-07T07:10:32-05:00"
who="http://papyri.info/editor/users/Mike%20Sampson">Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Check/add diacriticals. Two sets of tags for ll. 1-2 should be combined; remove final tau from |ed| tags in l. 17 Standardize the APIS citation within |ed| tags.</change>
<change when="2024-02-20T11:19:18-05:00"
who="http://papyri.info/editor/users/srebecc">Submit - edit of r. l. 1-2, l. 13-14, l. 17 and v. l. 8, l. 10</change>
<change when="2021-08-26T10:26:32-04:00"
who="http://papyri.info/editor/users/Mike%20Sampson">Finalized - This is good to go.</change>
<change when="2021-08-26T10:26:32-04:00"
who="http://papyri.info/editor/users/Mike%20Sampson">Finalized - This is good to go.</change>
<change when="2021-08-26T10:19:41-04:00"
who="http://papyri.info/editor/users/Mike%20Sampson">Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Fine</change>
<change when="2021-08-26T10:19:41-04:00"
who="http://papyri.info/editor/users/Mike%20Sampson">Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Fine</change>
<change when="2021-08-26T10:14:05-04:00"
who="http://papyri.info/editor/users/Mike%20Sampson">Submit - Initial entry, from ed.pr.</change>
<change when="2021-08-26T10:14:05-04:00"
who="http://papyri.info/editor/users/Mike%20Sampson">Submit - Initial entry, from ed.pr.</change>
<change when="2014-12-10" who="DCLP">Crosswalked to EpiDoc XML</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve">
<div n="r" type="textpart"><ab>
<lb n="1" xml:id="div1-lb1"/><app type="editorial"><lem resp="PN P. Heilporn (michigan.apis.1588)">τ<supplied reason="lost">ὸν οὐ</supplied>ρανόν ἐκ στό<supplied reason="lost">μα</supplied>το<supplied reason="lost">ς ν</supplied>η
<lb n="2" break="no"/><supplied reason="lost">πί</supplied>ω<supplied reason="lost">ν</supplied> <unclear>καὶ</unclear> θηλαζόντων κατη<supplied reason="lost">ρτίσω</supplied></lem><rdg><lb n="2"/><supplied reason="lost">τ</supplied>ο<supplied reason="lost">ς</supplied> <add place="above"><choice><corr><supplied reason="lost">ν</supplied>ηπίων</corr><sic><supplied reason="lost">ν</supplied>ηιων</sic></choice></add> <unclear>καὶ</unclear> θηλαζόντων κατη<supplied reason="lost">ρτίσω</supplied></rdg></app>
<lb n="3"/><supplied reason="lost">αἶ</supplied>νον ἕνεκα τῶν ἐχθ<unclear>ρ</unclear>ῶ<supplied reason="lost">ν</supplied> σ<supplied reason="lost">ου τοῦ</supplied>
<lb n="4"/><supplied reason="lost">κ</supplied>ατ<unclear>α</unclear><supplied reason="lost">λῦ</supplied>σα<unclear>ι</unclear> ἐχθρὸν κα<unclear>ὶ</unclear> ἐκ<supplied reason="lost">δ</supplied>ι<unclear>κ</unclear>η<unclear>τ</unclear><supplied reason="lost">ήν.</supplied>
<lb n="5"/><supplied reason="lost">ὅ</supplied><unclear>τ</unclear>ι ὄ<supplied reason="lost">ψ</supplied>ομ<unclear>α</unclear>ι τοὺς οὐρανο<supplied reason="lost">ύς,</supplied> <unclear>ἔ</unclear><supplied reason="lost">ρ</supplied>γ<supplied reason="lost">α</supplied> τ<supplied reason="lost">ῶν</supplied>
<lb n="6"/><supplied reason="lost">δα</supplied><unclear>κ</unclear>τύλ<supplied reason="lost">ω</supplied><unclear>ν</unclear> σου, σελ<supplied reason="lost">ήν</supplied>ην καὶ ἀ<supplied reason="lost">στέ</supplied>
<lb n="7" break="no"/><supplied reason="lost">ρας, ἃ σὺ</supplied> ἐθεμ<unclear>ε</unclear><supplied reason="lost">λ</supplied>ίωσα<supplied reason="lost">ς.</supplied> τί <unclear>ἐσ</unclear><supplied reason="lost">τιν ἄν</supplied>
<lb n="8" break="no"/><supplied reason="lost">θρωπο</supplied>ς ὅτι <supplied reason="lost">μιμ</supplied>νή<supplied reason="lost">σκῃ</supplied> <unclear>α</unclear>ὐτοῦ, <unclear>ἢ</unclear> υἱ<supplied reason="lost">ὸς</supplied>
<lb n="9"/><supplied reason="lost">ἀνθρώπ</supplied><unclear>ου</unclear>, <supplied reason="lost">ὅτι</supplied> <unclear>ἐ</unclear>πισκέπτῃ αὐτ<supplied reason="lost">ό</supplied>ν; <supplied reason="lost">ἠλάτ</supplied>
<lb n="10" break="no"/><supplied reason="lost">τωσ</supplied>α<supplied reason="lost">ς αὐ</supplied>τ<supplied reason="lost">ὸν</supplied> βραχύ τι παρ’ ἀγ<supplied reason="lost">γ</supplied>έλους,
<lb n="11"/><supplied reason="lost">δόξῃ καὶ</supplied> τ<supplied reason="lost">ιμ</supplied>ῇ ἐ<supplied reason="lost">σ</supplied>τεφάνωσας αὐτ<unclear>ό</unclear><supplied reason="lost">ν·</supplied>
<lb n="12"/><supplied reason="lost">καὶ κατέστ</supplied>η<supplied reason="lost">σ</supplied><unclear>α</unclear>ς <unclear>αὐ</unclear>τ<unclear>ὸ</unclear>ν ἐπὶ τὰ ἔργα τῶν
<lb n="13"/><supplied reason="lost">χειρῶν σο</supplied>υ, πάντα ὑπέταξ<unclear>ας</unclear> <app type="editorial"><lem resp="PN P. Heilporn (michigan.apis.1588)">ὑπο
<lb n="14" break="no"/><supplied reason="lost">κάτω</supplied></lem><rdg><lb n="14"/><supplied reason="lost">ὑποκάτω</supplied></rdg></app> <supplied reason="lost">τῶ</supplied><unclear>ν</unclear> <supplied reason="lost">π</supplied>οδῶν αὐτοῦ, πρ<supplied reason="lost">ό</supplied><unclear>β</unclear>ατα
<lb n="15"/><supplied reason="lost">καὶ βόας ἁπ</supplied><unclear>ά</unclear>σας, ἔτι δὲ καὶ <app type="editorial"><lem resp="papyrus">κτή<supplied reason="lost">ν</supplied>η</lem><rdg resp="mss.">τὰ κτήνη</rdg></app> τοῦ
<lb n="16"/><supplied reason="lost">πεδίου,</supplied> τὰ πετεινὰ τοῦ ο<unclear>ὐ</unclear>ρ<supplied reason="lost">ανοῦ</supplied>
<lb n="17"/><app type="editorial"><lem resp="PN P. Heilporn (michigan.apis.1588)"><supplied reason="lost">καὶ τοὺς ἰ</supplied>χθύα<supplied reason="lost">ς</supplied></lem><rdg><supplied reason="lost">καὶ τοὺς ἰχθύας</supplied></rdg></app> <supplied reason="lost">τ</supplied><unclear>ῆ</unclear><supplied reason="lost">ς</supplied> <unclear>θ</unclear>αλ<supplied reason="lost">άσσης,</supplied>
<lb n="18"/><supplied reason="lost">τὰ διαπορευόμενα τρίβους θαλασσ</supplied>ῶν
<lb n="19"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="line"/>
<lb n="22"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <supplied reason="lost">ψ</supplied><unclear>α</unclear>λμός
<lb n="23"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="line"/>
<lb n="25"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>εν
</ab></div>
<div n="v" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><supplied reason="lost">μ</supplied><unclear>ν</unclear><supplied reason="lost">η</supplied><unclear>μ</unclear>όσυ<unclear>ν</unclear>ον αὐτῶν <choice><reg>μετ’</reg><orig>μεθ’</orig></choice> ἤχ<supplied reason="lost">ο</supplied>υ<supplied reason="lost">ς.</supplied>
<lb n="2"/><supplied reason="lost">καὶ</supplied> ὁ <expan><hi rend="supraline">κ</hi><ex>ύριο</ex><hi rend="supraline">ς</hi></expan> εἰς τὸν αἰῶνα μένει, ἡτο<supplied reason="lost">ί</supplied>
<lb n="3" break="no"/><supplied reason="lost">μα</supplied>σεν ἐ<unclear>ν</unclear> κρίσει τὸν θρόνον <unclear>αὐτ</unclear><supplied reason="lost">οῦ,</supplied>
<lb n="4"/><supplied reason="lost">καὶ</supplied> <unclear>α</unclear>ὐτὸς <unclear>κ</unclear>ρινεῖ τὴν οἰκουμένη<unclear>ν</unclear>
<lb n="5"/><supplied reason="lost">ἐν δι</supplied>καιοσύνῃ, κρινεῖ λα<unclear>ο</unclear>ὺς ἐ<unclear>ν</unclear> ε<supplied reason="lost">ὐ</supplied>
<lb n="6" break="no"/><supplied reason="lost">θύτ</supplied><unclear>η</unclear>τι. κ<unclear>α</unclear>ὶ ἐγένετο <expan><hi rend="supraline">κ</hi><ex>ύριο</ex><hi rend="supraline">ς</hi></expan> <unclear>κ</unclear><supplied reason="lost">αταφυ</supplied>
<lb n="7" break="no"/><supplied reason="lost">γὴ τ</supplied>ῷ π<supplied reason="lost">έ</supplied>νητι βοηθ<unclear>ὸ</unclear>ς ἐν <supplied reason="lost">εὐκαιρίαις</supplied>
<lb n="8"/><supplied reason="lost">καὶ</supplied> ἐν <app type="editorial"><lem resp="PN P. Heilporn (michigan.apis.1588)">θλείψει</lem><rdg>θλίψει</rdg></app>. καὶ ἐ<supplied reason="lost">λ</supplied>πισ<supplied reason="lost">άτωσαν</supplied>
<lb n="9"/><supplied reason="lost">ἐ</supplied>πὶ σε οἱ γινώσκοντ<supplied reason="lost">ες τὸ ὄνομά σου,</supplied>
<lb n="10"/>ὅτ<supplied reason="lost">ι</supplied> οὐκ <app type="editorial"><lem resp="PN P. Heilporn (michigan.apis.1588)">ἐγκατέλιπες</lem><rdg><choice><reg>ἐγκατέλιπες</reg><orig>ἐνκατέλιπες</orig></choice></rdg></app> <app type="editorial"><lem resp="papyrus">ἐ<supplied reason="lost">κζητοῦντάς</supplied></lem><rdg resp="mss.">τοὺς ἐκζητοῦντας</rdg></app>
<lb n="11"/>σ<supplied reason="lost">ε</supplied>, <expan><hi rend="supraline">κ</hi><ex>ύρι</ex><hi rend="supraline">ε</hi></expan>. ψάλατε τῷ <expan><hi rend="supraline">κ</hi><ex>υρί</ex><hi rend="supraline">ω</hi>ͅ</expan> <supplied reason="lost">τῷ κατοικοῦν</supplied>
<lb n="12" break="no"/><unclear>τι</unclear> ἐν <choice><reg>Σιων</reg><orig>Σειων</orig></choice>, ἀναγ<supplied reason="lost">γεί</supplied>λ<supplied reason="lost">ατε ἐν τοῖς</supplied>
<lb n="13"/><supplied reason="lost">ἔ</supplied>θνεσιν τὰ ἐπιτηδεύμ<supplied reason="lost">α</supplied><unclear>τ</unclear>α <supplied reason="lost">αὐ</supplied><unclear>τ</unclear><supplied reason="lost">οῦ,</supplied>
<lb n="14"/>ὅτι <supplied reason="lost">ἐ</supplied><unclear>κ</unclear>ζητῶν τὰ αἵματα αὐ<supplied reason="lost">τ</supplied>ῶ<unclear>ν</unclear> <supplied reason="lost">ἐμνήσθη,</supplied>
<lb n="15"/><supplied reason="lost">οὐκ ἐπ</supplied>ελάθε<supplied reason="lost">τ</supplied><unclear>ο</unclear> <unclear>τ</unclear>ῆς κρα<supplied reason="lost">υ</supplied>γῆ<supplied reason="lost">ς τῶν πενή</supplied>
<lb n="16" break="no"/>τω<supplied reason="lost">ν. ἐλέησόν με, <expan><hi rend="supraline">κ</hi><ex>ύρι</ex><hi rend="supraline">ε</hi></expan>, ἰδὲ τὴν ταπεί</supplied>
<lb n="17" break="no"/>νω<supplied reason="lost">σίν μου ἐκ τῶν ἐχθρῶν μου,</supplied>
<lb n="18"/>ὁ ὑψ<supplied reason="lost">ῶν με ἐκ τῶν πυλῶν τοῦ θανάτου</supplied>
<lb n="19"/>ὅπω<supplied reason="lost">ς ἂν ἐξαγγείλω πάσας τὰς αἰνέσεις</supplied>
<lb n="20"/>σο<unclear>υ</unclear> <supplied reason="lost">ἐν ταῖς πύλαις τῆς θυγατρὸς Σει</supplied>
<lb n="21" break="no"/>ων· <supplied reason="lost">ἀγαλλιάσομαι ἐπὶ τῷ σωτηρίῳ</supplied>
<lb n="22"/>σου. <supplied reason="lost">ἐνεπάγησαν ἔθνη ἐν διαφθο</supplied>
<lb n="23" break="no"/>ρᾷ ᾗ <supplied reason="lost">ἐποίησαν, ἐν παγίδι ταύτῃ, ᾗ ἔκρυ</supplied>
<lb n="24" break="no"/>ψαν σ<supplied reason="lost">υνελήμφθη ὁ ποῦς αὐτῶν.</supplied>
<lb n="25"/>γιν<supplied reason="lost">ώσκεται <expan><hi rend="supraline">κ</hi><ex>ύριο</ex><hi rend="supraline">ς</hi></expan> κρίματα ποιῶν,</supplied>
</ab></div></div>
<div type="commentary" subtype="linebyline">
<list>
<item corresp="#div1-lb1" xml:space="preserve">
<ref>1</ref>
<p>This edition inverts the recto/verso designation of the ed.pr., in accordance with contemporary codicological practice (recto = front of the page, verso = the back).</p>
</item>
</list>
</div>
<div type="bibliography" subtype="principalEdition">
<listBibl>
<bibl n="1" type="publication" subtype="principal">
<title level="s" type="abbreviated">P. Mich.</title>
<!-- ignore - start, i.e. SoSOL users may not edit this -->
<!-- ignore - stop -->
<ptr target="http://papyri.info/biblio/3559"/>
<biblScope n="1" unit="number">133</biblScope>
<biblScope n="2" unit="volume"/>
<biblScope n="3" unit="book"/>
</bibl>
<bibl n="2" type="reference" subtype="catalogue">
<!-- ignore - start, i.e. SoSOL users may not edit this -->
<!-- ignore - stop -->
<ptr target="http://papyri.info/biblio/8932"/>
<biblScope n="1" unit="number">101</biblScope>
<biblScope n="2" unit="generic">descr.</biblScope>
<biblScope n="3" unit="page"/>
</bibl>
<bibl n="3" type="reference" subtype="catalogue">
<!-- ignore - start, i.e. SoSOL users may not edit this -->
<!-- ignore - stop -->
<ptr target="http://papyri.info/biblio/18263"/>
<biblScope n="1" unit="number">2067</biblScope>
<biblScope n="2" unit="generic">descr.</biblScope>
<biblScope n="3" unit="page"/>
</bibl>
<bibl n="4" type="reference" subtype="catalogue">
<!-- ignore - start, i.e. SoSOL users may not edit this -->
<!-- ignore - stop -->
<ptr target="http://papyri.info/biblio/8744"/>
<biblScope n="1" unit="number">48</biblScope>
<biblScope n="2" unit="chapter"/>
<biblScope n="3" unit="page"/>
</bibl>
</listBibl>
</div>
<div type="bibliography" subtype="ancientEdition">
<listBibl>
<bibl type="publication" subtype="ancient">
<author xml:lang="grc"
ref="http://data.perseus.org/catalog/urn:cts:greekLit:tlg0527">Testamentum Vetus (Septuaginta)</author>
<title type="main"
level="m"
ref="http://www.trismegistos.org/authorwork/545">Psalmi</title>
<biblScope n="1" unit="number">8</biblScope>
<biblScope n="2" unit="part">2-9</biblScope>
<biblScope n="3" unit="generic">and</biblScope>
<biblScope n="4" unit="number">9</biblScope>
<biblScope n="5" unit="part">7-17</biblScope>
</bibl>
</listBibl>
</div>
<div type="bibliography" subtype="illustrations">
<listBibl>
<bibl type="online">
<ptr target="https://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-1588"/>
</bibl>
</listBibl>
</div>
</body>
</text>
</TEI>