-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 36
/
62068.xml
218 lines (218 loc) · 14.6 KB
/
62068.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/8.23/tei-epidoc.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="m62068" xml:lang="en">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Old Testament; Psalm 025.7 - 026.2</title>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority>Digital Corpus of Literary Papyri</authority>
<idno type="dclp">62068</idno>
<idno type="TM">62068</idno>
<idno type="LDAB">3227</idno>
<idno type="filename">62068</idno>
<idno type="dclp-hybrid">bkt;8;6</idno>
<availability>
<p>
© Digital Corpus of Literary Papyri. This work is licensed under a
<ref type="license" target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution 3.0 License</ref>
.
</p>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc>
<msIdentifier>
<idno type="invNo">Berlin, Ägyptisches Museum P. 9754</idno>
</msIdentifier>
<physDesc>
<objectDesc form="codex">
<supportDesc>
<support>
<material>parchment</material>
</support>
</supportDesc>
<layoutDesc>
<layout columns="1">
<p>parchment codex (columns: 1, pagination: 0)</p>
</layout>
</layoutDesc>
</objectDesc>
</physDesc>
<history>
<origin>
<origPlace>Fundort: Egypt; Schreibort: Egypt</origPlace>
<origDate notBefore="0400" notAfter="0499">400 - 499</origDate>
</origin>
<provenance n="1" type="found">
<p>
<placeName type="ancient" subtype="region">Egypt</placeName>
</p>
</provenance>
<provenance n="2" type="composed">
<p>
<placeName type="ancient" subtype="region">Egypt</placeName>
</p>
</provenance>
</history>
<additional>
<adminInfo>
<custodialHist>
<custEvent type="imaged" corresp="#FR10120" when="2011">
<graphic url="http://berlpap.smb.museum/Original/P_09754_S1_4_001.jpg"/>
<orgName>BerlPap</orgName>
</custEvent>
<custEvent type="imaged" corresp="#FR10119" when="2011">
<graphic url="http://berlpap.smb.museum/Original/P_09754_S2_4_001.jpg"/>
<orgName>BerlPap</orgName>
</custEvent>
</custodialHist>
</adminInfo>
</additional>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<p>
This file encoded to comply with EpiDoc Guidelines and Schema version 8
<ref>http://www.stoa.org/epidoc/gl/5/</ref>
</p>
</encodingDesc>
<profileDesc>
<textClass>
<keywords>
<term n="1" type="religion">christian</term>
<term n="2" type="culture">literature</term>
<term n="3">poetry</term>
<term n="4">bible</term>
</keywords>
</textClass>
<langUsage>
<language ident="en">English</language>
<language ident="grc">Greek</language>
</langUsage>
</profileDesc>
<revisionDesc>
<change when="2021-06-01T13:44:54-04:00"
who="http://papyri.info/editor/users/mgerhardt">Finalized - Ready.</change>
<change when="2021-06-01T13:41:37-04:00"
who="http://papyri.info/editor/users/mgerhardt">Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Fine.</change>
<change when="2021-06-01T13:40:41-04:00"
who="http://papyri.info/editor/users/mgerhardt">Submit - small addition to frontmatter.</change>
<change when="2020-06-15T06:48:57-04:00"
who="http://papyri.info/users/Holger%20Essler">Finalized - Ok.</change>
<change when="2020-06-15T06:46:32-04:00"
who="http://papyri.info/users/Holger%20Essler">Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Ok.</change>
<change when="2020-06-15T06:45:38-04:00"
who="http://papyri.info/users/HolgerEssler">Submit - Corrected Leiden+.</change>
<change when="2020-06-15T03:45:39-04:00"
who="http://papyri.info/users/mgerhardt">Finalized - Revised metadata and text</change>
<change when="2020-06-15T03:45:38-04:00"
who="http://papyri.info/users/mgerhardt">Finalized - Revised metadata and text</change>
<change when="2020-06-15T03:35:00-04:00"
who="http://papyri.info/users/mgerhardt">Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Meta: Copy Legacy Display Name to Display Name; delete volume nr.; correct link to images
Text: recto l. 1 delete additional eta and alpha, l. 2 εὐπρέπ[ειαν -> εὐπρἀπ[ειαν, l. 14/15 correct capital letters, l . 18 διλε[ιάσω on pap; reg in recto l. 12, 18, 21, verso 4</change>
<change when="2020-06-15T03:35:00-04:00"
who="http://papyri.info/users/mgerhardt">Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Meta: Copy Legacy Display Name to Display Name; delete volume nr.; correct link to images
Text: recto l. 1 delete additional eta and alpha, l. 2 εὐπρέπ[ειαν -> εὐπρἀπ[ειαν, l. 14/15 correct capital letters, l . 18 διλε[ιάσω on pap; reg in recto l. 12, 18, 21, verso 4</change>
<change when="2020-06-12T08:43:27-04:00"
who="http://papyri.info/users/OliverD.">Submit - In order to prevent a Leiden+ error, I added the subtype "fragment" to recto/verso. Please remove subtype="fragment" in the XML <div> tags after you are done revising the transcription.</change>
<change when="2020-06-12T08:43:27-04:00"
who="http://papyri.info/users/OliverD.">Submit - In order to prevent a Leiden+ error, I added the subtype "fragment" to recto/verso. Please remove subtype="fragment" in the XML <div> tags after you are done revising the transcription.</change>
<change when="2014-12-10" who="DCLP">Crosswalked to EpiDoc XML</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="commentary" subtype="frontmatter" xml:space="preserve">
<p>
This text has been digitally edited by Oliver Donath and revised by Holger Essler and Marius Gerhardt as part of the Project
<ref target="http://www.kallimachos.de/kallimachos/index.php/Anagnosis:Main">Anagnosis</ref>
and the
<ref target="http://epikur-wuerzburg.de/aktivitaeten/ekdosis/">Würzburger Zentrum für Epikureismusforschung</ref>
.
</p>
</div>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve">
<div n="r" subtype="fragment" type="textpart" corresp="#FR10120"><ab>
<lb n="1"/>καὶ διηγήσασθαι πάντα <supplied reason="lost">τὰ θαυμάσιά σου.</supplied>
<lb n="2"/><expan>κ<ex>ὺρι</ex>ε</expan>, ἠγάγπησα εὐπρεάπ<supplied reason="lost">ειαν οἴκου σου</supplied>
<lb n="3"/>καὶ τόπον σκηνώμ<supplied reason="lost">ατος δόξης σου.</supplied>
<lb n="4"/>μὴ συναπολέσῃς με<supplied reason="lost">τὰ ἀσεβῶν</supplied>
<lb n="5"/><unclear>τὴν</unclear> ψυχήν μου
<lb n="6"/>καὶ μετὰ ἀνδρῶν αἱμ<supplied reason="lost">άτων</supplied>
<lb n="7"/><supplied reason="lost">τὴν ζω</supplied>ήν μου,
<lb n="8"/>ὧν ἐν χερσ<unclear>ὶν</unclear> ἀνομία<supplied reason="lost">ι,</supplied>
<lb n="9"/>ἡ δεξιὰ αὐ<unclear>τῶν</unclear> <unclear>ἐπ</unclear>λήσθη <supplied reason="lost">δώρων.</supplied>
<lb n="10"/>ἐγὼ δὲ ἐν ἀκακίᾳ μου ἐπ<supplied reason="lost">ορεύθην·</supplied>
<lb n="11"/>λύτρω<unclear>σ</unclear>αί με καὶ ἐλέησό<supplied reason="lost">ν με.</supplied>
<lb n="12"/>ὁ πούς μου ἔστ<unclear>η</unclear> <choice><reg>ἐ<unclear>ν</unclear></reg><orig><unclear>ν</unclear></orig></choice> <supplied reason="lost">εὐθύτητι·</supplied>
<lb n="13"/>ἐν <supplied reason="lost">ἐκκλ</supplied>ησίαις εὐλογήσ<supplied reason="lost">ω σε,</supplied> <expan><supplied reason="lost">κ<ex>ύρι</ex>ε</supplied>.</expan>
<lb n="14"/><expan>κ<ex>ύριο</ex>ς</expan> <supplied reason="lost">τοῦ <expan>Δ<ex>α</ex>υ<ex>ι</ex>δ</expan> πρὸ τοῦ χρισθῆναι.</supplied>
<lb n="15"/><expan>κ<ex>ύριο</ex>ς</expan> φ<supplied reason="lost">ω</supplied>τισμός μου καὶ σω<supplied reason="lost">τήρ μου</supplied>
<lb n="16"/><supplied reason="lost">τί</supplied><unclear>να</unclear> φοβηθήσομαι
<lb n="17"/><supplied reason="lost"><expan>κ<ex>ύριο</ex>ς</expan> ὑπερασ</supplied>πισ<supplied reason="lost">τὴς τῆς ζωῆς μου·</supplied>
<lb n="18"/>ἀπὸ τίνος <choice><reg>δειλ<supplied reason="lost">ιάσω</supplied></reg><orig>διλε<supplied reason="lost">ιάσω</supplied></orig></choice>;
<lb n="19"/>ἐν τῷ ἐγ<supplied reason="lost">γί</supplied>ζε<supplied reason="lost">ιν ἐπ’</supplied> ἐμ<unclear>ὲ</unclear> <unclear>κα</unclear><supplied reason="lost">κοῦντας</supplied>
<lb n="20"/>τοῦ φαγεῖν <unclear>τ</unclear>ο<unclear>ὺ</unclear>ς σ<supplied reason="lost">άρκας μου</supplied>
<lb n="21"/>οἱ <choice><reg>θλίβον<supplied reason="lost">τές</supplied></reg><orig>θλείβον<supplied reason="lost">τές</supplied></orig></choice> <supplied reason="lost">με καὶ ἐχθροί μου</supplied>
<lb n="22"/>αὐτοὶ <supplied reason="lost">ἠσθένησαν</supplied> καὶ ἔ<supplied reason="lost">πεσαν·</supplied>
</ab></div>
<div n="v" subtype="fragment" type="textpart" corresp="#FR10119"><ab>
<lb n="1"/><supplied reason="lost">ἐὰν παρατάξητα</supplied>ι ἐπ’ ἐμὲ παρεμβολή,
<lb n="2"/><supplied reason="lost">οὐ φοβηθή</supplied>σεται ἡ καρδία μου·
<lb n="3"/><supplied reason="lost">ἐὰν ἐπαναστῇ ἐ</supplied>π’ ἐμὲ πόλεμος, ἐν ταύ
<lb n="4" break="no"/><supplied reason="lost">τῃ ἐγὼ</supplied> <choice><reg><supplied reason="lost">ἐλ</supplied>πίζω</reg><orig><supplied reason="lost">ἐλ</supplied>πείζω</orig></choice>.
<lb n="5"/><supplied reason="lost">μίαν ᾐτησάμη</supplied>ν παρὰ <expan>κ<ex>υρίο</ex>υ</expan>, ταύτην ἐκζητή<unclear>σω</unclear>·
<lb n="6"/><supplied reason="lost">τοῦ κατοικεῖν</supplied> με ἐν οἴκῳ <expan>κ<ex>υρίο</ex>υ</expan> πάσας τὰς
<lb n="7"/><supplied reason="lost">ἡμέρας</supplied> τῆς ζω<unclear>ῆς</unclear> μου,
<lb n="8"/><supplied reason="lost">τοῦ θεωρε</supplied>ῖν με τὴν τερπνότη
<lb n="9" break="no"/><supplied reason="lost">τα τοῦ <expan>κ<ex>υρίο</ex>υ</expan></supplied>
<lb n="10"/><supplied reason="lost">καὶ ἐπισ</supplied>κέπτεσθαι τὸν να<supplied reason="lost">ὸ</supplied>ν αὐτοῦ.
<lb n="11"/><supplied reason="lost">ὅτι ἔκρυ</supplied>ψέν με ἐν σκηνῇ ἐν ἡμέρᾳ κα
<lb n="12" break="no"/><supplied reason="lost">κῶν μου·</supplied>
<lb n="13"/><supplied reason="lost">ἐσκέπασ</supplied>έν με ἐν ἀποκρύ<unclear>φῳ</unclear> τῆ<unclear>ς</unclear>
<lb n="14"/><supplied reason="lost">σκη</supplied>νῆς αὐτοῦ,
<lb n="15"/><supplied reason="lost">ἐν πέτρᾳ</supplied> ὕψωσέν με·
<lb n="16"/><supplied reason="lost">καὶ νῦν</supplied> ἰδοὺ ὕψωσεν τὴν κεφα<supplied reason="lost">λ</supplied><unclear>ήν</unclear> <unclear>μου</unclear>
<lb n="17"/><supplied reason="lost">ἐπ’</supplied> ἐχθρούς μου·
<lb n="18"/><supplied reason="lost">ἐκύκλ</supplied>ωσα καὶ ἔθυσα ἐν <supplied reason="lost">τῇ σ</supplied><unclear>κηνῇ</unclear>
<lb n="19"/><supplied reason="lost">αὐτ</supplied>οῦ θ<supplied reason="lost">υ</supplied>σίαν ἀλαλαγμοῦ,
<lb n="20"/><supplied reason="lost">ᾄσομαι καὶ</supplied> ψαλῶ τῷ <expan>κ<ex>υρί</ex>ῳ</expan>.
<lb n="21"/><supplied reason="lost">εἰσάκου</supplied>σον, τῆς φωνῆς μου, ἧς ἐ
<lb n="22" break="no"/><supplied reason="lost">κέκ</supplied>ραξ<supplied reason="lost">α·</supplied>
</ab></div> </div>
<div type="bibliography" subtype="principalEdition">
<listBibl>
<bibl type="publication" subtype="principal">
<!-- ignore - start, i.e. SoSOL users may not edit this -->
<!-- ignore - stop -->
<ptr target="http://papyri.info/biblio/3904"/>
<biblScope unit="number">6</biblScope>
</bibl>
</listBibl>
</div>
<div type="bibliography" subtype="ancientEdition">
<listBibl>
<bibl type="publication" subtype="ancient">
<author xml:lang="grc"
ref="http://data.perseus.org/catalog/urn:cts:greekLit:tlg0527">Testamentum Vetus (Septuaginta)</author>
<title type="main"
level="m"
xml:lang="grc"
ref="http://www.trismegistos.org/authorwork/545">Psalmi</title>
</bibl>
</listBibl>
</div>
<div type="bibliography" subtype="illustrations">
<listBibl>
<bibl type="printed">G. Cavallo, Ricerche sulla maiuscola biblica (1967), pl.59b</bibl>
<bibl type="online">
<ptr target="http://berlpap.smb.museum/02705/"/>
</bibl>
</listBibl>
</div>
</body>
</text>
</TEI>